Duronic MG301 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Duronic Manuals
  4. Meat Grinder
  5. MG301
  6. Instructions manual
Duronic MG301 Instructions Manual

Duronic MG301 Instructions Manual

Hide thumbs Also See for MG301:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MG301 - MEAT GRINDER
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MG301 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Duronic MG301

Summary of Contents for Duronic MG301

  • Page 1 MG301 - MEAT GRINDER PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents English Manual Manuel d’utilisation en Français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manuale D’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski Manual de Instrucciones en Español Türkçe Kullanım Kılavuzu Gebruikershandleiding Nederlands Svensk manual...

  • Page 3: English Manual

    English Manual...

  • Page 4: Safety Instructions

    • Do not use the MG301 to grind hard food such as nuts and bones; always ensure that bones unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appli- and rind are removed from meat before mincing.

  • Page 5: Before First Use

    If it is not fitted properly, MG301 220 - 240V 1200W 50/60Hz meat will not be grinded.

  • Page 6: Mincing Meat

    Making Kibbe Kibbe Filling Kibbe Dough Shell 100g mushrooms 450g lean meat 1 tbsp olive oil 150-200g plain flour 1 tbsp plain flour 1 tsp ground nutmeg 1 onion onion (finely chopped) Salt and pepper to your preferred taste Spices to your taste: Salt and pepper to your preferred taste try cumin, coriander, allspice or paprika.

  • Page 7: Making Sausages

    Making Sausages Step 7: Separate the sausages Lay out the one long sausage you have just made and prick it lightly with a fork. Decide what size sausages you would like, press with one finger in each place you want to separate the sausages. Then in each Casings (pre-soaking for 30 minutes in boiling water and washed through with cold water) place you made a dent, twist the casing.

  • Page 8: Warranty

    Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
  • Page 9 En utilisation Précautions importantes d'utilisation • Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez retirer l’emballage et les éventuelles étiquettes. • Destiné à un usage privé uniquement. N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur. • Lorsque vous transportez l’appareil, assurez-vous de tenir l’appareil correctement à deux •...

  • Page 10: Première Utilisation

    Fréquence Modèle dans la tête puis tournez-là centrale. Les parties aiguisées légèrement pour la mettre en place doivent faire face à la vis centrale. MG301 220 - 240V 1200W 50/60Hz correctement. Placer les lames dans le mauvais sens ne permettra pas de hacher...
  • Page 11 Préparation de Kibbé Coquille du kibbe Garniture 450 gr de viande 100 gr de champignons 150-200 de farine 1 cuillère d’huile d’olive 1 cuillère à soupe de noix de 1 cuillère de farine muscade 1 oignon finement coupé Assaisonnez selon votre préférence Assaisonnez selon votre préférence Etape 1 : assembler la machine en suivant les indications données précédemment.
  • Page 12 Etape 7 : Séparez les saucisses Préparation des saucisses En fonction de la longueur souhaitée, appuyez sur l’enveloppe afin de pouvoir y faire un nœud. Une fois le nœud effectué, vous pouvez couper chaque saucisse en vous assurant de laisser assez de place pour que le nœud ne se défasse pas facilement.

  • Page 13: Garantie

    Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité...

  • Page 14: Während Des Gebrauchs

    • Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder • Verwenden Sie den MG301 nicht zum Mahlen von harten Lebensmitteln sowie hohen mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen vorgesehen, es sei denn, Fasergehalt wie Nüssen, Ingwer, Knochen, Sehnen.

  • Page 15: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Frequenz Modell Name Schnecke (11) - mit dem langen Schneidemesser (10) so auf die Ende voran - in das Schnecke (11), dass das Messer MG301 220 - 240V 1200W 50/60Hz Schneckengehäuse und drehen nach vorne zeigt (siehe Sie sie dann leicht, bis es in die Abbildung).
  • Page 16 Kebbe zubereiten Hülle Füllung 100g 450g Champignons Mageres Fleisch 150-200g 1 TL Olivenöl Mehl Glatt 1 TL 1 TL Mehl Glatt Muskatnuss Zwiebel (fein gehackt) Salz and Pfeffer je nach Geschmack Gewürze nach Geschmack: Paprika, Kümmel, Koriander Salz and Pfeffer je nach Geschmack Schritt 1: Bereiten Sie die Maschine wie oben abgebildet zum Zerkleinern von Fleisch vor Schritt 5: Legen Sie die Schritt 6: Drücken Sie mit einem...
  • Page 17 Wurst herstellen Schritt 7: Trennen Sie die Würste Die Wursthüllen ca. 30 Minuten in kochend heißem Wasser einweichen und mit kaltem Wasser Legen Sie die befüllte Wurst auf eine flache Oberfläche, und stechen sie leicht mit einer Gabel an. durchspülen. Entscheiden Sie, welche Wurstgröße Sie möchten, und drücken Sie mit einem Finger an jene 450 g Rind- oder Schweinefleisch (in 2 cm große Würfel geschnitten) Stellen, an der Sie die Würste trennen möchten.

  • Page 18: Gewährleistung

    Gewährleistung Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung. HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.

  • Page 19: Istruzioni Di Sicurezza

    • Non utilizzare MG301 per macinare cibi duri come noci e ossa; assicurarsi sempre meno che non siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona che le ossa e la pelle siano rimosse dalla carne prima di macinare.

  • Page 20: Prima Del Primo Utilizzo

    10 Lama da taglio 21 Pestello 11 Coclea Inserire la coclea (11) nella Posizionare la lama (10) sulla Voltaggio Watt Frequenza tramoggia e girare leggermente. coclea (11) con le lame rivolte Modello verso l’esterno come mostrato. MG301 220 - 240V 1200W 50/60Hz...
  • Page 21 RICETTA PER KIBBE Ricetta per Kibbe Ricetta per ripieno Kibbe 100 g funghi 450 g carne magra 1 tbsp olio d’oliva 150 – 200 g farina 1 tbsp farina 1 tsp noce moscata 1 cipolla tritare la cipolla finemente Aggiungere sale e pepe a piacere Salate e pepe Passaggio 1: preparare il tritacarne per la macinazione della carne.
  • Page 22 Preparare salsicce Passaggio 7: separare le salsicce Posiziona la salsiccia appena preparata su una superficie piana e pungerla leggermente con Budello (ammollo per 30 minuti in acqua bollente e lavati con acqua fredda) una forchetta. Decidere di che misura devono essere le salsicce, premi con un dito in ogni 450 g di carne di manzo o maiale (tagliata a cubetti di 2 cm) punto in cui si vuole separare le salsicce.

  • Page 23: Garanzia

    Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è...

  • Page 24: Bezpieczeństwo Użytkowania

    Bezpieczeństwo użytkowania Dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi i zachowaj ją do PODCZAS UŻYTKOWANIA wglądu. • Przed pierwszym użyciem upewnij się, czy usunąłeś wszystkie elementy opakowania. • Urządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie stosuj na świeżym • Podczas przenoszenia urządzenia trzymaj oburącz główną jednostkę. Nie przenoś powietrzu.

  • Page 25: Przed Pierwszym Użyciem

    ślimaku (11) kierując je zgodnie z komorze mielącej, wkładając do Częstotliwość znamionowe znamionowa wlotu dłuższym końcem, a następnie ilustracją. Jeżeli ostrza będą nieprawidłowo zamontowane, mięso lekko przekręć, aby zablokować w urządzeniu. nie zostanie zmielone. MG301 220 - 240V 1200W 50/60Hz...
  • Page 26 Przygotowywanie Kibbeh Farsz Ciasto (Wierzchnia Warstwa) 100g 450 g Pieczarki Chudego mięso 1 Łyżka 150-200 g Oliwa z oliwek Mąka 1 Łyżka 1 łyżeczka Mąka Gałka muszkatołowa Cebula (posiekana) Sól i pieprz do smaku. Przyprawy wg. preferencji: kumin, kolendra, papryka, ziele Sól i pieprz do smaku angielskie Krok 1: Przygotuj maszynę...
  • Page 27 Produkcja kiełbasek Krok 7: Rozdzielanie kiełbasek Ułóż napełnioną i zawiązaną na supeł z dwóch stron kiełbaskę, którą właśnie zrobiłeś. Lekko nakłuj widelcem. Osłonki (namoczone przez 30 min. w gorącej wodzie i przepłukane w zimnej wodzie) 450 g wołowiny lub wieprzowiny (pokrojone w 2 cm kwadraty) Zdecyduj, jakich rozmiarów kiełbaski chcesz zrobić...

  • Page 28: Warunki Gwarancji

    Warunki Gwarancji 1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products. UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta. Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności.

  • Page 29: Especificaciones Del Producto

    Nunca utilice el aparato si el cable o la unidad no funcionan correctamente. Devuélvalo al 9. Placa de corte (grande) 19. Bandeja de depósito servicio de Duronic o póngase en contacto con un técnico profesional para repararlo. 10. Tornillo 20. Empujador de comida •...
  • Page 30 Antes del primer uso Mantenga presionado el centro de la • Compruebe que el voltaje indicado en la etiqueta de clasificación se corresponde Coloque la bandeja de depósito en el placa de corte con un dedo y coloque el con el voltaje de su casa. cabezal y ajústelo para mantenerlo fijo.
  • Page 31 Cómo hacer Kibbe Cómo hacer salchichas Antes de empezar, debe colocar los accesorios para hacer salchichas tal y como se RELLENO EMPANADA muestran en la ilustración (img.11) Carne de cordero 100g 450g Carne magra 150-200g Aceite de oliva cucharada Harina Cebolla cucharada Especias...

  • Page 32: Türkçe Kullanım Kılavuzu

    Reembolso o reemplazo a discreción del vendedor. Los productos Duronic cuentan con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: 1. El producto debe ser devuelto al vendedor junto con el comprobante de compra original.

  • Page 33: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    • tutulmadıkları veya cihazın kullanımına ilişkin talimat verilmediği sürece, fiziksel, MG301'i fındık ve kemik gibi sert yiyecekleri öğütmek için kullanmayın; kıyma işleminden önce her zaman kemiklerin ve kabukların etten çıkarıldığından emin olun. duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı olan veya deneyim/bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

  • Page 34: İlk Kullanımdan Önce

    Adım 4: Kesme bıçağını(10), Nominal Güç Frekans önce uzun ucu olmak üzere bıçak gösterildiği gibi öne bakacak başlığa yerleştirin, ardından şekilde besleme vidasının(11) MG301 220 - 240V 1200W 50/60Hz makinenin içindeki yerine üzerine yerleştirin. Düzgün oturana kadar hafifçe çevirin. takılmazsa et öğütülemez.
  • Page 35 İçli Köfte (Kibbe) Yapımı İçli Köfte (İçi) İçli Köfte (Dışı) 450g 100g mantar yağsız et 150-200g ye. ka. Zeytinyağı sade un 1 ye. ka. çay ka. öğütülmüş muskat sade un soğan soğan (ince doğranmış) Tercih ettiğiniz damak tadına göre tuz ve karabiber Damak tadınıza göre tuz ve karabiber Damak tadınıza göre baharatlar: kimyon, kişniş, yenibahar veya kırmızı...
  • Page 36 Sucuk Yapımı Adım 7: Sucukları ayırın Yeni yaptığınız uzun bir sucuğu yerleştirin ve bir çatalla hafifçe delin. Hangi büyüklükte sucuk istediğinize karar verin, sucukları ayırmak istediğiniz her yere bir parmağınızla bastırın. Daha İç kılıflar (kaynar suda 30 dakika önceden ıslatılır ve soğuk suyla yıkanır) sonra çukur açtığınız her yerde kılıfı...

  • Page 37: Garanti̇ Belgesi̇

    Hatalı malzeme veya kötü işçilik nedeniyle herhangi bir kusur ortaya çıkarsa, hatalı ürün orijinal satın alma yerine iade edilmelidir. Para iadesi veya değiştirme o şirketin takdirine bağlıdır. Duronic Ürünleri aşağıdaki koşullar altında 1 yıl garanti ile sunulmaktadır: Ürün, orijinal satın alma belgesiyle birlikte perakendeciye iade edilmelidir.

  • Page 38: Tijdens Gebruik

    Gebruik de MG301 niet om hard voedsel zoals noten en botten te malen; Zorg er altijd voor dat de botten en het zwoerd van het vlees zijn verwijderd voordat u het gaat hakken.

  • Page 39: Product Specificaties

    (11) in de kop, lange zijde eerst, op de toevoerschroef(11) met vermogen en draai dan lichtjes tot hij op het mes naar voren gericht zoals MG301 220 - 240V 1200W 50/60Hz zijn plaats zit in de machine. zoals afgebeeld. Als het niet goed geplaatst is, wordt het vlees niet gemalen.
  • Page 40 Kibbe maken Kibbe Vulling Kibbe deeg schelp 100g 450g champignons mager vlees 1 tbsp olijfoliel 150-200g bloem 1 tbsp 1 tsp bloem gemalen nootmuskaat 1 onion ui (fijn gehakt) Zout en peper naar eigen smaak Salt and pepper to your preferred taste Kruiden naar eigen smaak: probeer komijn, koriander, piment of paprika.
  • Page 41 Worst maken Stap 7: Scheid de worsten Leg die ene lange worst die je net hebt gemaakt uit en prik er lichtjes in met een vork. Bepaal Omhulsels (30 minuten voorweken in kokend water en doorspoelen met koud water) welk formaat worstjes u wilt, druk met een vinger op elke plaats waar u de worsten wilt scheiden. 450g rund- of varkensvlees (in blokjes van 2 cm) Dan op elke plaats waar u een deuk hebt gemaakt, draait u het worstvel.

  • Page 42: Svensk Manual

    Garantie 1 Jaar Garantie van Shine-Mart Ltd Handelsmerk eigenaars van Duronic Producten. LET OP: DEZE STELLINGEN HEBBEN GEEN INVLOED OP UW WETTELIJKE RECHTEN ALS CONSUMENT Dit product is vervaardigd onder de strengste kwaliteitscontrole procedures, met materialen van de hoogste kwaliteit, om uitstekende werking en betrouwbaarheid te verzekeren. Het zal zeer goed en langdurig dienstdoen, naar gelang het correct gebruikt en onderhouden wordt.

  • Page 43: Rengöring Och Underhåll

    Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, • Använd inte MG301 för att mala hårda livsmedel som nötter och ben; se alltid till att ben sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte har fått tillsyn och svål avlägsnas från köttet innan det hackas.

  • Page 44: Före Första Användning

    Steg 4: Placera skärbladet (10) på Modellnamn (11) i huvudet, den långa änden matarskruven (11) med bladet först, och vrid sedan något tills vänt framåt enligt MG301 220 - 240V 1200W 50/60Hz den sitter på plats i maskinen. illustreras. Om den inte är korrekt monterad kommer köttet inte att...
  • Page 45 Tillverkning av korv Skal till deg för kibbe Fyllning av kibbe magert kött 450g 100g svamp vanligt mjöl 150-200g 1 msk olivolja slipad muskotnöt 1 tsk 1 msk vanligt mjöl 1 lök Lök (finhackad) Salt och peppar efter egen smak Kryddor efter egen smak: försök med spiskummin, Salt och peppar efter önskad smak koriander, kryddpeppar eller paprika.
  • Page 46 Tillverkning av korv Steg 7: Separera korvarna Lägg ut den långa korven som du just har gjort och stick den lätt med en gaffel. Bestäm vilken storlek du vill ha på korven och tryck med ett finger på varje ställe där du vill dela korven. Vrid Tarmar (blötläggs i 30 minuter i kokande vatten och spolas med kallt vatten) 450 g nöt- sedan korvskalet på...
  • Page 47 Garanti 1 års garanti från Shine-Mart Ltd, varumärkesägare av Duronic Products. OBS: DESSA UTTALANDEN PÅVERKAR INTE DINA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER SOM KONSUMENT Denna produkt har tillverkats enligt de strängaste kvalitetskontrollerna och med material av högsta kvalitet för att garantera utmärkt prestanda och tillförlitlighet. Den kommer att ge mycket bra och långvarig service, förutsatt att den används och underhålls på...

Table of Contents