Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Bedienungsanleitung
{
DE
Tischkühlschrank: TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E / TLS8540E (Klass E)
Tischgefrierschrank: TZW8540 / TZS8540
Freistehender Kühlschrank: TLW8520
Freistehender Gefrierschrank: TZW8520
Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die
nachfolgende Gebrauchsanweisung durch.
QA21-0000000359
QA23-0000001911
QA23-0000001910
1. Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Gerätes
sorgfältig durch. Sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum
Gebrauch und zur Pflege des Geräts.
1.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch nicht sachgemäßen
Gebrauch zu vermeiden! Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät.
2.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte
dieses Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss diese Gebrauchsanweisung
mit ausgehändigt werden.
3.
Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine
Haftung für eventuell auftretende Schäden übernommen werden.
4.
Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nur
für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
5.
Dieses Gerät wurde für den Einsatz im Haushalt und für änliche Anwendungen
konzipiert, wie:
– Teeküchen im Einzelhandel, in Büros und in ähnlicher
Arbeitsumgebung;
– Bauernhäusern und von Hotels, Motels und anderen
Herbergen;
– Frühstückspensionen;
– Catering und ähnliche Anwendungsbereiche.
6.
Prüfen Sie vor dem Anschluss an die Netzversorgung, ob Stromart und
Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
Benutzen Sie nie ein beschädigtes Gerät!
7.
vom Netz und benachrichtigen Sie Ihren Kundendienst, wenn das Gerät
beschädigt ist.
Stromschlaggefahr!
reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von Störungen nur von
qualifizierten Fachleuten reparieren. Ziehen Sie vor jeder Reinigung, und
falls das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, den Netzstecker.
8.
Verhindern Sie eine Beschädigung des Kabels durch Quetschen, Knicken
oder Scheuern an scharfen Kanten. Halten Sie es von heißen Oberflächen und
offenen Flammen fern.
9.
Verlegen Sie das Kabel so, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen bzw. ein Stolpern
über das Kabel nicht möglich ist.
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
Hergestellt in China
Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu
Trennen Sie das Gerät
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TLW8540 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ARO TLW8540

  • Page 1 Bedienungsanleitung Tischkühlschrank: TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E / TLS8540E (Klass E) Tischgefrierschrank: TZW8540 / TZS8540 Freistehender Kühlschrank: TLW8520 Freistehender Gefrierschrank: TZW8520 Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die nachfolgende Gebrauchsanweisung durch.
  • Page 2 10. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, wie z.B. Kerzen, auf oder neben das Gerät. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf oder neben das Gerät. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die...
  • Page 3 spülen Sie die an die Wasserversorgung angeschlossene Wasserzuleitung, wenn das Wasser 5 Tage nicht abgelassen worden ist. • Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern auf, damit es nicht in Kontakt mit anderen Lebensmitteln kommt oder darauf tropft. •...
  • Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist für die Kühlung und Lagerung von Nahrungsmitteln, Getränken (Modell TLW8540 / TLS8540 / TLW8520) oder Tiefkühlkost (nur Modell TZW8540 / TZS8540 / TZW8520) in privaten Haushalten vorgesehen. Anmerkung: Dieses Gerät ist für Klimakategorie N/ST (gemäßigt/subtropisch) geeignet.
  • Page 5 • Lassen Sie die Tür nicht für einen längeren Zeitraum geöffnet. • Zur effizientesten Energienutzung belassen Sie bitte sämtliche Teile der Innenausstattung, z.B. Körbe/Schubladen/Böden, in der Position, in der sie vom Hersteller geliefert wurden. 5. Stückliste TLW8540 TLS8540 Thermostat 0 – 7 Oberes Türscharnier Glühbirne mit...
  • Page 6 TZW8540 Oberes Türscharnier TZS8540 Gefrierfach Tür Thermostat 0 – 5 Netzkabel mit Netzstecker Verstellbare Füße Unteres Türscharnier TZW8520 Oberes Türscharnier Gefrierfach Tür Thermostat 0 – 5 Netzkabel mit Netzstecker Verstellbare Füße Unteres Türscharnier 6. Umkehrung der Türausrichtung Die standardmäßige linksseitige Ausrichtung des Gerätes kann auf die rechte Seite gewechselt werden.
  • Page 7: Betrieb

    Luft zu verhindern. 7. Betrieb 1. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose. 2. Verwenden Sie das Thermostat zur Temperaturregelung. Für TLW8540 / TLS8540 / TLW8520 Für TZW8540 / TZS8540 / TZW8520 Thermostat 0 – 7 Thermostat 0 – 5...
  • Page 8 Hersteller empfohlenen, um den Abtauungsprozess zu beschleunigen. Verwenden Sie keine Wärmequellen, wie beispielsweise Kerzen oder Heizgeräte, um das Abtauen zu beschleunigen. Auswechseln einer defekten Glühbirne (nur für Modell TLW8540 / TLS8540 / TLW8520) 1. Lösen Sie die Schraube an der Abdeckung und entfernen Sie die Glühbirnenabdeckung.
  • Page 9: Technische Daten

    Abmessungen (B x H x T): 480 x 850 x 495mm Füllmenge des Frischkostfachs / 92 L 60 L Tiefkühlfachs: Energieeffizienzklasse: TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E/ TZW8540 / TZS8540 TLS8540E Stromversorgung: 220-240 V ~ , 50 Hz 220-240 V ~ , 50 Hz Nennstrom:...
  • Page 10: Gewährleistung

    Schutzklasse: Klasse I Klasse I Kältemittel: R600a (16 g) R600a (26 g) Klimaklasse: N/ST (gemäßigt/subtropisch - ST (subtropisch - Raumtemperatur Raumtemperatur von 16°C bis 38°C) von 16°C bis 38°C) Blasgas: Cyclopentan (C Cyclopentan (C Glühbirnentyp: max. 15 W 11. Gewährleistung Für dieses Produkt gilt die gesetzliche Gewährleistung.
  • Page 11 Dieses Gerät ist dazu bestimmt, bei einer Umgebungstemperatur Klimaklasse: zwischen 16°C und 38°C benutzt zu werden. 41 dB(A) 40 dB(A) Geräuschpegel: TLW8540, TLS8540, TLW8520, TZW8540, GERMAN 231211 TZS8540, TZW8520 (a) Kombination von Schubladen, Kästen und Regalen, die zu der effizientesten Energienutzung für das Kühlgerät führt.
  • Page 12 TZW8540/TZS8540 (b) Klare Anleitung in Bezug darauf, wo und wie Lebensmittel in einem Kühlgerät gelagert werden sollten, um sie über den längstmöglichen Zeitraum bestmöglich aufzubewahren und damit Lebensmittelabfälle zu vermeiden: Ziellagertemperatur Fach-Typ Geeignete Lebensmittel (°C) Kühlfach Eier, gekochte Lebensmittel, verpackte Lebensmittel, Obst +2 ≤...
  • Page 13 Ziellagertemperatur Fach-Typ Geeignete Lebensmittel (°C) Lagerfach Frisches Schweinefleisch, Rindfleisch, Fisch, Hühnchen, für frische gekochte Lebensmittel usw. (empfohlen, am selben Tag 0 ≤ +4 Lebensmittel zu konsumieren, vorzugsweise nicht länger als 3 Tage aufbewahren). Weinfach +5 ≤ 20 Rotwein, Weißwein, Sekt usw. Hinweis: Lagern Sie verschiedene Lebensmittel entsprechend den Fächern oder der Ziellagertemperatur Ihrer gekauften Produkte.
  • Page 14 • von elektrischen, Gas- und anderen Öfen - 30 mm, • von Öl- oder Kohleöfen - 300 mm, • von Einbauöfen - 50 mm Wenn die oben genannten Abstände nicht eingehalten werden können, installieren Sie eine geeignete Dämmplatte. Warnung: • Die Rückwand des Kühlschranks, insbesondere der Kondensator und andere Elemente des Kühlsystems dürfen andere Elemente nicht berühren, die sie beschädigen können (z.
  • Page 15 Modellkennung: TLW8540 TLS8540 TZW8540 TZS8540 Art des Kühlgeräts: Kühlschrank (TLW8540, TLS8540) Gefrierschrank (TZW8540, TZS8540) Geräuscharmes Gerät: nein Bauart: freistehend Weinlagerschrank: nein Anderes Kühlgerät: Allgemeine Produktparameter: Parameter Wert Parameter Wert Gesamt- Höhe 850 mm Gesamtrauminhalt 91 l (TLW8540, abmes- TLS8540) Breite...
  • Page 16 Fach mit variabler Fachtypen Temperatur Für Vier-Sterne-Fächer Schnelleinfrierfunktion nein Lichtquellenparameter Art der Lichtquelle Glühlampe (TLW8540, TLS8540) - (TZW8540, TZS8540) Energieeffizienzklasse Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Siehe Kapitel "Gewährleistung" Garantie: Weitere Angaben: Weblink zur Website des Herstellers, auf der die www.metrocustomer.info Informationen gemäß...
  • Page 17 Luftschallemission (dB(A) re 1 pW): 39 (TLW8540E TLS8540E) Zusätzliche Produktspezifikationen für Kühlgeräte, ausgenommen geräuscharme Kühlgeräte: Parameter Wert Parameter Wert Täglicher 0,360 kWh/24h (TLW8540, TLS8540) Energieverbrauch bei 32 0,520 kWh/24h °C (TZW8540, TZS8540) Zusätzliche Produktspezifikationen für geräuscharme Kühlgeräte: Parameter Wert Parameter Wert Täglicher Energieverbrauch...
  • Page 18: Important Safety Instructions

    Verfahren: Eine Liste aller gleichwertigen Modelle, einschließlich der Modellkennungen: Instruction manual Table Top Fridge: TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E / TLS8540E (class E) Table Top Freezer: TZW8540 / TZS8540 Freestanding Fridge: TLW8520 Freestanding Freezer: TZW8520 Please take a few minutes before starting operation of the appliance and read the following operating instructions.
  • Page 19 when not in use and before cleaning. To avoid damaging the cord, do not squeeze, bend or chafe it on sharp edges. Keep it away from hot surfaces and open flames as well. Lay out the cord in such a way that no unintentional pulling or tripping over it is possible.
  • Page 20 connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days. • Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. • If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.
  • Page 21: Intended Use

    2. Intended use This appliance is intended for chilling and storing food, beverages (model TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520) or frozen food (only model TZW8540 / TZS8540 / TZW8520) in private households.
  • Page 22: Parts List

    • For the most efficient use of energy, please keep all inner fittings such as baskets/drawers/shelves on the position supplied by manufacturer. 5. Parts list TLW8540 TLW8540E TLS8540 TLS8540E Thermostat 0 – 7 Upper hinge Bulb with cover Shelf ( x3)
  • Page 23 TZW8540 Upper hinge TZS8540 Freezer compartment Door Thermostat 0 – 5 Power cord with power plug Adjustable feet Lower hinge TZW8520 Upper hinge Freezer compartment Door Thermostat 0 – 5 Power cord with power plug Adjustable feet Lower hinge 6. Reversing the door orientation The default left side orientation of the appliance can be changed to the right side.
  • Page 24: Operation

    7. Operation 1. Connect the power plug to a suitable electrical outlet. 2. Use the thermostat to adjust the temperature. For TLW8540 / TLW8540E / For TZW8540 / TZS8540 / TZW8520 TLS8540 / TLS8540E / TLW8520 Thermostat 0 – 7 Thermostat 0 –...
  • Page 25: Environmental Protection

    Do not use any heat sources, such as candles or heaters, to speed up defrosting. Replacing defective bulb (only for model TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520) 1. Loosen the screw on the bulb cover and remove the bulb cover.
  • Page 26: Technical Data

    480 x 850 x 495 mm Fresh-food / Frozen-food storage 92 L 60 L compartment volume: Energy efficiency class: TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E/ TZW8540 / TZS8540 TLS8540E Power supply: 220-240V ~ , 50Hz 220-240V ~ , 50Hz Rated current: 0.6A...
  • Page 27 (a) Combination of drawers, baskets and shelves that result in the most efficient use of energy for the refrigerating appliance. See below reference: TLW8540/TLW8540E/TLS8540/TLS8540E TZW8540/TZS8540 (b) Clear guidance about where and how to store foodstuffs in a refrigerating appliance for best preservation...
  • Page 28 Compartments Target storage Appropriate food TYPE temperature (°C) Fridge Eggs, cooked food, packaged food, fruits and vegetables, +2 ≤ +8 dairy products, cakes, drinks and other foods are not suitable for freezing. Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater aquatic Freezer products and meat products (recommended for 3 months, ≤...
  • Page 29 (g)instructions for the correct installation and end-user maintenance , including cleaning of the refrigerating appliance INSTALLATION AND OPERATING CONDITIONS OF THE APPLIANCE Installation before using the appliance for the first time • Take the product out of the package, remove the scotch tape protecting the door and the equipment. Any remaining adhesive stains may be removed with a mild washing agent.
  • Page 30: Product Information Sheet

    Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Model identifier: TLW8540 TLW8540E TLS8540 TLS8540E TZW8540 TZS8540 Type of refrigerating appliance: Refrigerator (TLW8540, TLW8540E, TLS8540, TLS8540E) Upright freezer (TZW8540, TZS8540) Low-noise appliance: Design type: freestanding Wine storage appliance: Other refrigerating appliance: General product parameters: Parameter...
  • Page 31: Additional Technical Information

    For 4-star compartments: Fast freeze facility Light source parameters: Type of light source Filament lamp (TLW8540, TLW8540E,TLS8540, TLS8540E) - (TZW8540, TZS8540) Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the See Warranty Chapter manufacturer: Additional information: Weblink to the manufacturer’s website, where the...
  • Page 32 Annual energy 107 kWh/a (TLW8540, consumption TLS8540) 85 kWh/a (TLW8540E, TLS8540E) 156 kWh/a (TZW8540, TZS8540) Standard annual energy 86.28 kWh/a (TLW8540, 125% (TLW8540, consumption TLS8540) TLS8540) 85.92 kWh/a (TLW8540E, 98.9% (TLW8540E, TLS8540E) TLS8540E) 156.90 kWh/a (TZW8540, 99% (TZW8540, TZS8540) TZS8540)
  • Page 33 (TZW8540, (TZW8540, (TZW8540, TZS8540) TZS8540) TZS8540) TZS8540) TZS8540) 2-star section Variable temperature compartment The sum of 94 (TLW8540, the volumes TLS8540) of the chill compartment(s) (TLW8540E, and the unfrizen TLS8540E) compartment(s) or l)(x) The sum of 60 (TZW8540, the volumes...
  • Page 34: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Gebruiks-aanwijzi ng Tafelkoelkast: TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E / TLS8540E (klasse E) Tafelmodel diepvrieskast: TZW8540 / TZS8540 Vrijstaande koelkast: TLW8520 Vrijstaande diepvriezer: TZW8520 Neemt u een paar minuten de tijd om de gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt.
  • Page 35 Plaats de kabel zo dat niemand er per ongeluk aan kan trekken resp. dat niemand erover zou kunnen struikelen. 10. Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat. Plaats geen voorwerpen met open vuur, zoals bijv. kaarsen, op of naast het apparaat. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals bijv.
  • Page 36 verbruikt. • Bewaar rauw vlees en vis in geschikte containers in de koelkast, zodat het niet in contact komt met of druppelt op ander voedsel. • Als het koelapparaat lange tijd leeg blijft staan, schakel dan het apparaat uit, ontdooi het, maak het schoon, droog en laat de deur open staan om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.
  • Page 37: Doelmatig Gebruik

    2. Doelmatig gebruik Dit apparaat is bedoeld voor het koelen en bewaren van voedingsmiddelen, drank (model TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520) of diepvriesproducten (alleen model TZW8540 / TZS8540 / TZW8520) in privé- huishoudens.
  • Page 38 • Voor het meest efficiënte energiegebruik dient u alstublieft alle delen van het interieur, bijv. manden, lades, rekken in de positie, waarin ze door de fabrikant werden geleverd, te plaatsen. 5. Onderdelenlijst Thermostaat 0 - 7 Bovenste deurscharnier TLW8540 TLW8540E TLS8540 Gloeilampje met afdekking TLS8540E...
  • Page 39 5. Onderdelenlijst TZW8540 TZS8540 Bovenste deurscharnier Groentevak Deur Thermostaat 0 - 5 Stroomkabel met stekker Verstelbare voetjes Onderste deurscharnier TZW8520 Bovenste deurscharnier Groentevak Deur Thermostaat 0 - 5 Stroomkabel met stekker Verstelbare voetjes Onderste deurscharnier...
  • Page 40 7. Gebruik 1. Sluit de stekker aan op een geschikt stopcontact. 2. Gebruik de thermostaat voor het instellen van de temperatuur. Voor TLW8540 / TLW8540E / Voor TZW8540 / TZS8540 / TZW8520 TLS8540 / TLS8540E / TLW8520 Thermostaat 0 - 7...
  • Page 41: Reiniging En Onderhoud

    Gebruik geen mechanische installaties of andere middelen behalve die door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiingsproces te bespoedigen. Gebruik geen warmtebronnen zoals bijvoorbeeld kaarsen of kachels om het ontdooien te bespoedigen. Vervangen van een defect gloeilampje (alleen voor model TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520)
  • Page 42: Technische Gegevens

    1. Maak de schroef van het afdekking los en verwijder de afdekking van het gloeilampje. 2. Draai het gloeilampje voorzichtig eruit en vervang deze door een nieuw gloeilampje van hetzelfde type (220 - 240 V ~ , 50 Hz, max. 15 W). 3.
  • Page 43: Garantie

    480 x 850 x 495 mm Inhoud van het groentevak / 92 L 60 L diepvriesvak: Energie-efficiëntieklasse: TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E/ TZW8540 / TZS8540 TLS8540E Voeding: 220-240 V ~ , 50 Hz 220-240 V ~ , 50 Hz Stroomsterkte:...
  • Page 44 Gelieve u persoonlijk of telefonisch tot uw dealer te wenden als u aanspraak wilt maken op de garantie en bij storingen. GWL 11/18 E/NL TLW8540, TLS8540, TLW8520, DUTCH 231211 TZW8540, TZS8540, TZW8520 (a) De combinatie van laden, manden en schappen die resulteert in het meest efficiënte energieverbruik voor het koelapparaat.
  • Page 45 (b) Duidelijke richtsnoeren over waar en hoe voedingsmiddelen in een koelapparaat moeten worden bewaard voor de beste bewaring gedurende de langst mogelijke periode, om voedselverspilling te vermijden: Beoogde Type compartiment Geschikt voedsel opslagtemperatuur (°C) Koelkast Eieren, gekookt voedsel, verpakt voedsel, fruit en +2 ≤...
  • Page 46 hoeveelheid opgeslagen voedsel. De middelste instelling van de knop is in de meeste gevallen het meest optimaal. • Plaats geen voedsel in de koelkast voordat het de bedrijfstemperatuur heeft bereikt. Dit duurt minimaal 4 uur. • Verander de temperatuurinstellingen niet als gevolg van de seizoensveranderingen gedurende het jaar. De verhoging van de omgevingstemperatuur wordt door de sensor gedetecteerd en de compressor wordt gedurende langere tijd automatisch ingeschakeld om de temperatuur in de compartimenten te handhaven.
  • Page 47 MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Modelaanduiding: TLW8540 TLW8540E TLS8540 TLS8540E TZW8540 TZS8540 Type koelapparaat: Koelkast (TLW8540, TLW8540E, TLS8540, TLS8540E) Diepvriezer (rechtopstaand) (TZW8540, TZS8540) Geluidsarm apparaat: Type ontwerp: vrijstaand Koelapparaat voor Overige koelapparaat: opslag van wijn: Algemene productparameters: Parameter Waarde...
  • Page 48 3 sterren 4 sterren ja (TZW8540, 60 l -18 °C 4,0 kg TZS8540) Sectie met 2 sterren Compartiment type met variabele compartimenten temperatuur Voor compartimenten met 4 sterren: Mogelijkheid tot snel invriezen Parameters lichtbron: Type lichtbron Gloeidraad lamp (TLW8540, TLW8540E,TLS8540, TLS8540E)
  • Page 49 - (TLW8540, TLS8540) Combinatieparameter 1,00 C 8,00 h (TZW8540, TZS8540) Warmteverliesfactor deur 1,000 D Belastingsfactor 1,0 L (TLW8540, TLS8540) 0,9 L (TZW8540, TZS8540) Type geen Klimaatklasse N/ST anticondensatieverarming Geluidsemissie via de lucht (dB(A) re 1 pW): 39 (TLW8540E TLS8540E) Aanvullende productspecificaties voor koelapparaten, met uitzondering van geluidsarme koelapparaten:...
  • Page 50 Referenties van de geharmoniseerde normen of andere betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare methoden die zijn toegepast: Lijst van alle gelijkwaardige modellen, inclusief modelaanduidingen: Instrukcja obsługi Lodówka nablatowa: TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E / TLS8540E (klasa E) Zamrażarka pod blat: TZW8540 / TZS8540 Chłodziarka wolnostojąca: TLW8520 Wolnostojąca zamrażarka: TZW8520 Prosimy o poświęcenie kilku minut czasu na dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed...
  • Page 51 1. Ważne wskazówki związane z bezpieczeństwem Przed uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytać tę instrukcję użytkowania! Zawiera ona informacje ważne dla bezpieczeństwa oraz użytkowania i pielęgnacji urządzenia. Aby uniknąć szkód powstałych wskutek nieumiejętnego użycia, należy przestrzegać wszystkich wskazówek związanych z bezpieczeństwem! Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń podanych na urządzeniu.
  • Page 52 Wtyczkę podłączaj do łatwo dostępnego gniazdka, aby w sytuacji awaryjnej urządzenie można było szybko odłączyć od sieci. Aby urządzenie całkowicie wyłączyć, wyjmować wtyczkę z gniazdka. Używaj wtyczki jako urządzenia rozłączającego. Przed wyciągnięciem wtyczki zawsze najpierw wyłączaj urządzenie. Kratki wkładane nie mogą być obciążane powyżej 20 kg na każdą z nich. W razie powstania pożaru wyjmij najpierw wtyczkę...
  • Page 53: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem To urządzenie jest przewidziane tylko do chłodzenia i przechowywania produktów spożywczych, napojów (model TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520) lub głębokiego mrożenia (tylko model TZW8540 / TZS8540 / TZ8520) w prywatnych gospodarstwach domowych.
  • Page 54: Wykaz Części

    Nie zostawiaj drzwi otwartych przez dłuższy czas. • Dla jak najoszczędniejszego wykorzystania energii pozostawiaj wszystkie części wyposażenia wewnętrznego, np. kosze/szuflady/półki w pozycji, w jakiej zostały dostarczone przez producenta. 5. Wykaz części TLW8540 TLW8540E Termostat 0-7 TLS8540 Górna zawiasa drzwi TLS8540E Żarówka z osłoną...
  • Page 55 TLW8520 Termostat 0-7 Górna zawiasa drzwi Żarówka z osłoną Półka (x3) Drzwi Pojemnik na warzywa Przewód zasilający z wtyczką Nóżki regulowane Dolna zawiasa drzwi TZW8540 TZS8540 Górna zawiasa drzwi Komora zamrażarki Drzwi Termostat 0-5 Przewód zasilający z wtyczką Nóżki regulowane Dolna zawiasa drzwi...
  • Page 56 TZW8520 Górna zawiasa drzwi Komora zamrażarki Drzwi Termostat 0-5 Przewód zasilający z wtyczką Nóżki regulowane Dolna zawiasa drzwi 6. Odwrócenie ustawienia drzwi Standardowe prawostronne ustawienie drzwi można zamienić na lewostronne. Stosuj się do poniższych instrukcji, aby zawiasy drzwi przełożyć na drugą stronę. Ustaw regulator temperatury na 0 i wyciągnij wtyczkę...
  • Page 57: Czyszczenie I Konserwacja

    środków do przyspieszenia rozmrażania. Nie używać do przyspieszania rozmrażania źródeł ciepła takich, jak świece lub grzejniki. Wymiana przepalonej żarówki (tylko dla modeli TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520)
  • Page 58: Ochrona Środowiska

    Poluzować śrubę przy osłonie i zdjąć osłonę żarówki. Ostrożnie wykręć żarówkę i wymień ją na nową, tego samego typu (220 - 240 V~, 50 Hz, maks. 15 W). Na powrót zamocować osłonę żarówki. W razie niepewności co do typu zapasowej żarówki zasięgnąć porady fachowca. Składowanie Ważne! Jeżeli urządzenie chłodnicze nie jest używane,...
  • Page 59: Warunki Gwarancji

    TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E/ TZW8540 / TZS8540 TLS8540E Zasilanie: 220-240 V~, 50 Hz 220-240 V~, 50 Hz Prąd znamionowy: 0,6 A 0,6 A Klasa ochrony: Klasa I Klasa I Czynnik chłodniczy: R600a (16 g) R600a (26 g) Klasa klimatyczna: N/ST ( umiarkowana/subtropikalna ST (subtropikalna –...
  • Page 60 (a) Kombinacja szuflad, koszyków i półek zapewniająca jak najwydajniejsze użycie energii urządzenia chłodzącego. Patrz poniższe informacje: TLW8540/TLW8540E/TLS8540/TLS8540E TZW8540/TZS8540 (b) Przejrzyste informacje o miejscu i sposobie przechowywania żywności w urządzeniu chłodzącym pozwalające na jak najdłuższe ich przechowywanie, aby zapobiegać marnowaniu żywności:...
  • Page 61 Docelowa Rodzaje temperatura Odpowiednia żywność komór przechowywania (°C) Zamrażarka Owoce morza (ryby, krewetki, małże), produkty słodkowodne i mięsne (zalecane do przechowywania przez trzy miesiące, ≤ -18 im dłuższy czas przechowywania, tym gorszy smak i wartości odżywcze), nieodpowiednie do mrożenia produktów świeżych.
  • Page 62 dłuższy czas. Nie wpływa to na stan przechowywanej żywności, a temperatury szybko wracają do ustawionych wartości. (g) Instrukcje dotyczące prawidłowej instalacji i konserwacji oraz czyszczenia urządzenia chłodniczego INSTALACJA I WARUNKI EKSPLOATACYJNE URZĄDZENIA Instalacja przed pierwszym użyciem urządzenia • Wyjmij produkt z opakowania, zdejmij taśmę klejącą zabezpieczającą drzwi i sprzęt. Wszelkie pozostałe plamy kleju usuń...
  • Page 63 Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Oznaczenie modelu: TLW8540 TLW8540E TLS8540 TLS8540E TZW8540 TZS8540 Typ urządzenia chłodniczego: Chłodziarka (TLW8540, TLW8540E, TLS8540, TLS8540E) Zamrażarka (szafowe) (TZW8540, TZS8540) Urządzenie o niskim Typ: wolnostojące poziomie hałasu: Urządzenie do Inne urządzenie przechowywania wina: chłodnicze: Ogólne parametry produktu: Parametr Wartość...
  • Page 64 Trzygwiazdkowa Czterogwiazdkowa 60 l -18 °C 4,0 kg (TZW8540, TZS8540) Sekcja z 2 gwiazdkami Komora o zmiennej rodzaje temperaturze komór W przypadku komór czterogwiazdkowych: Funkcja szybkiego zamrażania Parametry źródła światła: Typ źródła światła Żarówka (TLW8540, TLW8540E,TLS8540, TLS8540E) - (TZW8540, TZS8540)
  • Page 65 Komisji (UE) 2019/2019: Dodatkowe informacje techniczne Ogólny opis modelu chłodziarki: Specyfikacja produktu: Ogólna specyfikacja produktu: Parametr Wartość Parametr Wartość Roczne zużycie energii 107 (TLW8540, TLS8540) 85 (TLW8540E, TLS8540E) 156 (TZW8540, TZS8540) Standardowe roczne 86,28 (TLW8540, 125% (TLW8540, zużycie energii TLS8540)
  • Page 66 (°C) lub l) (kg/24 h) dynamiczny Spiżarnia przechowywania wina Piwniczna Świeża żywność 94,0 1.00 0,12 1,00 1,00 (TLW8540, (TLW8540, TLS8540, TLS8540) TLW8540E, 91,0 TLS8540E) (TLW8540E, TLS8540E) Schładzania Bezgwiazdkowa lub do wytwarzania lodu Jednogwiazdkowa Dwugwiazdkowa Trzygwiazdkowa Czterogwiazdkowa 60,0...
  • Page 67: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    Návod k použití Stolní chladnička: TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E / TLS8540E (třída E) Mrazák: TZW8540 / TZS8540 Samostatná lednička: TLW8520 Volně stojící mraznička: TZW8520 Před uvedením přístroje do provozu si prosím udělejte čas a pečlivě si přečtěte následující návod k obsluze.
  • Page 68 duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly nebezpečím spojeným s jeho používáním. Děti si s přístrojem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu zařízení nesmí provádět děti, pokud nejsou pod dozorem. Pro dodatečnou ochranu doporučujeme do elektrického obvodu instalovat ochranné...
  • Page 69: Správné Používání

    Abyste se vyvarovali nebezpečí způsobených nestabilitou, je třeba zařízení instalovat podle uvedených pokynů. 2. Správné používání Toto zařízení je určeno pro chlazení a skladování potravin, nápojů (model TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520) nebo mražených potravin (pouze model TZW8540 / TZS8540 / TZW8520) v soukromých domácnostech.
  • Page 70: Tipy Pro Úsporu Energie

    • Nenechávejte dveře dlouho otevřené. • Pro co nejefektivnější využití energie ponechte všechny díly vnitřního vybavení (např. košíky/ přihrádky/patra) na místech, ve kterých byly dodány od výrobce. 5. Seznam součástí TLW8540 TLW8540E TLS8540 Termostat 0-7 Horní závěs dveří TLS8540E Žárovka s krytem Police (x3) Dveře...
  • Page 71 TLW8520 Termostat 0-7 Horní závěs dveří Žárovka s krytem Police (x3) Dveře Prostor pro zeleninu Přívodní kabel se zástrčkou Nastavitelné nožky Spodní závěs dveří TZW8540 TZS8540 Horní závěs dveří Mrazící prostor Dveře Termostat 0-5 Přívodní kabel se zástrčkou Nastavitelné nožky Spodní...
  • Page 72: Změna Strany Otevírání Dveří

    úniku chladného vzduchu, musí být těsnění ve správné poloze. 7. Používání Síťovou zástrčku zapojte do vhodné zásuvky. Použijte termostat pro regulaci teploty. Pro TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / Pro TZW8540 / TZS8540 / TZW8520 TLS8540E / TLW8520 Termostat 0-7...
  • Page 73: Čištění A Údržba

    Nepoužívejte pro urychlení odmrazování žádné zdroje tepla (jako třeba svíčky nebo ohřívače). Výměna nefunkční žárovky (pouze u modelu TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520) Uvolněte šroub na krytu žárovky a kryt sejměte.
  • Page 74: Technické Parametry

    480 x 850 x 495 mm Kapacita prostoru pro čerstvé 92 l 60 l potraviny / zmražené potraviny: Energetická třída: TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E/ TZW8540 / TZS8540 TLS8540E Napájení: 220-240 V~, 50 Hz 220-240 V~, 50 Hz Jmenovitý proud:...
  • Page 75 Při uplatňování záruky nebo při závadě se obraťte osobně na prodejnu, kde jste výrobek zakoupili. V souladu s naší politikou trvalého vývoje výrobku si vyhrazujeme právo na změnu výrobku, balení a specifikací v dokumentaci bez předchozího oznámení. GWL 7/08 E/CZ TLW8540, TLS8540, TLW8520, TZW8540, CZECH 231211 TZS8540, TZW8520 (a) Kombinace zásuvek, košů...
  • Page 76 TZW8540/TZS8540 (b) Jasné pokyny k ukládání potravin do chladicího spotřebiče, aby byly co nejlépe uchovány po co nejdelší dobu a aby se zabránilo plýtvání potravinami: Cílová skladovací TYP oddílů Vhodné potraviny teplota (°C) Lednice Vejce, vařené potraviny, balené potraviny, ovoce a zelenina, +2 ≤...
  • Page 77 (c) Doporučené nastavení teploty každého oddílu pro optimální uchování potravin: Úprava teploty ve spotřebiči Teplotu spotřebiče nastavíte otočným regulátorem: Poloha OFF/0: Spotřebič je vypnutý. Nastavení 1: Nejvyšší teplota ve spotřebiči (teplejší) Nastavení 2–6: Střední teplota ve spotřebiči Nastavení 7: Nejnižší teplota ve spotřebiči (chladnější) (d) Odhad dopadu nastavení...
  • Page 78: Informační List Výrobku

    40235 Düsseldorf Germany Označení modelu: TLW8540 TLW8540E TLS8540 TLS8540E TZW8540 TZS8540 Typ chladicího spotřebiče: Chladnička (TLW8540, TLW8540E, TLS8540, TLS8540E) Mraznička (skříňová) (TZW8540, TZS8540) Nízkohlučný spotřebič: Konstrukční typ: volně stojící Spotřebič pro uchovávání Jiný chladicí spotřebič: vína: Obecné parametry výrobku: Parametr...
  • Page 79 Celkové Výška 850 mm Celkový objem 94 l (TLW8540, rozměry TLS8540) Šířka 480 mm 91 l (TLW8540E, Hloubka 495 mm TLS8540E) 60 l (TZW8540, TZS8540) 125% (TLW8540, Třída energetické F (TLW8540, TLS8540) TLS8540) účinnosti E (TLW8540E, 99% (TLW8540E, TLS8540E) TLS8540E)
  • Page 80 Prostor s nastavitelnou typy prostorů teplotou Prostory označené čtyřmi hvězdičkami: Funkce rychlého zmrazení Parametry zdroje světla: Typ zdroje světla Žárovka (TLW8540, TLW8540E,TLS8540, TLS8540E) - (TZW8540, TZS8540) Třída energetické účinnosti Minimální doba trvání záruky nabízená Viz kapitola Záruka výrobcem: Další informace: Odkaz na internetové...
  • Page 81 Faktor tepelné ztráty 1,000 D Faktor zatížení 1,0 L (TLW8540, u dveří TLS8540) 0,9 L (TZW8540, TZS8540) Typ antikondenzačního žádný Klimatická třída N/ST ohřívače Úroveň emisí hluku šířeného vzduchem (dB(A) re 1 pW): 39 (TLW8540E TLS8540E) Dodatečné specifikace výrobku pro chladicí spotřebiče kromě nízkohlučných chladicích spotřebičů:...
  • Page 82: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    Seznam všech rovnocenných modelů, včetně identifikačních značek modelu: Návod k použitiu Stolová chladnička: TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E / TLS8540E (trieda E) Mraznička: TZW8540 / TZS8540 Samostatná chladnička: TLW8520 Voľnestojaca mraznička: TZW8520 Nájdite si prosím pred spustením prístroja do prevádzky zopár minút času a prečítajte si nasledovný návod na použitie.
  • Page 83 Prístroj používajte iba na určený účel. Tento prístroj je určený výhradne na použitie v interiéri. Toto zariadenie bolo navrhnuté na použitie v domácnosti a na podobné použitie, napr.: V kuchynkách v maloobchodných predajniach, v kanceláriách a v podobnom prostredí; na chalupách, v hoteloch, moteloch a v podobných obytných budovách; v zariadeniach ponúkajúcich nocľah s raňajkami;...
  • Page 84 Aby ste predišli kontaminácii potravín, dodržiavajte nasledujúce pokyny: • Otvorenie dverí na dlhší čas môže spôsobiť výrazné zvýšenie teploty v priestoroch zariadenia. • Pravidelne čistite povrchy, ktoré prichádzajú do styku s potravinami a ktoré sú prístupné odvodňovacím systémom. • Vyčistite nádoby na vodu, ak neboli používané 48 hodín; vypláchnite vodný systém pripojený k vodnému zdroju, ak voda nebola vyčerpaná...
  • Page 85: Správne Používanie

    Na zabránenie vzniku nebezpečenstiev spôsobených nestabilitou sa prístroj musí inštalovať podľa uvedených pokynov. 2. Správne používanie Toto zariadenie je určené na chladenie a skladovanie potravín, nápojov (model TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520) alebo mrazených potravín (iba model TZW8540 / TZS8540/TZW8520) v súkromných domácnostiach.
  • Page 86 5. Zoznam súčastí TLW8540 TLW8540E TLS8540 Termostat 0 – 7 Horný záves dverí TLS8540E Žiarovka s krytom Police (×3) Dvere Priestor na zeleninu Prívodný kábel so zástrčkou Nastaviteľné nôžky Spodný záves dverí Termostat 0 – 7 Horný záves dverí TLW8520 Žiarovka s krytom...
  • Page 87 5. Zoznam súčastí TZW8540 TZS8540 Horný záves dverí Mraziaci priestor Dvere Termostat 0-5 Prívodný kábel so zástrčkou Nastaviteľné nôžky Spodný záves dverí TZW8520 Horný záves dverí Mraziaci priestor Dvere Termostat 0-5 Prívodný kábel so zástrčkou Nastaviteľné nôžky Spodný záves dverí...
  • Page 88: Čistenie A Údržba

    úniku chladného vzduchu, musí byť tesnenie v správnej polohe. 7. Prevádzka Sieťovú zástrčku zapojte do vhodnej zásuvky. Použite termostat na reguláciu teploty. Pre TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / Pre TZW8540 / TZS8540 / TZW8520 TLS8540E / TLW8520 Termostat 0 – 7 Termostat 0 –...
  • Page 89: Ochrana Životného Prostredia

    Nepoužívajte na urýchlenie odmrazovania žiadne zdroje tepla (ako napríklad sviečky alebo ohrievače). Výmena chybnej žiarovky (iba pre model TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520) Uvoľnite skrutku na kryte žiarovky a kryt snímte. Opatrne vyberte žiarovku a nahraďte ju novou žiarovkou rovnakého typu (220 – 240 V~, 50 Hz, max. 15 Nasaďte späť...
  • Page 90 480 x 850 x 495 mm Kapacita priestoru na čerstvé 92 l 60 l potraviny / zmrazené potraviny: Energetická trieda: TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E/ TZW8540 / TZS8540 TLS8540E Napájanie: 220-240 V ~ , 50 Hz 220-240 V ~ , 50 Hz Menovitý...
  • Page 91 TLW8540, TLS8540, TLW8520, TZW8540, SLOVAK 231211 TZS8540, TZW8520 (a) Kombinácia zásuviek, košov a políc, ktorá vedie k najefektívnejšiemu použitiu energie pre chladiace zariadenie. Pozri referenciu nižšie: TLW8540/TLW8540E/TLS8540/TLS8540E TZW8540/TZS8540 (b) Jasné pokyny na to, kde a ako skladovať potraviny v chladiacom zariadení na čo najlepšiu uchovávanie po čo najdlhšiu dobu, aby sa zabránilo plytvaniu potravinami:...
  • Page 92 Cieľová teplota TYP zásuvky Vhodné potraviny skladovania (°C) Mraznička Morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), produkty zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky (odporúčané ≤ -18 skladovanie 3 mesiace, čím dlhší čas skladovania, tým horšia chuť a obsah živín), vhodné pre čerstvé mrazené potraviny.
  • Page 93 • Mierne zmeny teploty sú úplne normálne a môžu sa vyskytnúť napríklad pri skladovaní veľkého množstva čerstvých produktov v chladničke, prípadne pri dlhodobom otvorení dverí. Toto nebude mať vplyv na stav skladovaných potravín a teplota sa rýchlo vráti na nastavenú hodnotu. (g) Pokyny na správnu inštaláciu a údržbu koncovým užívateľom vrátane čistenia chladiaceho zariadenia INŠTALÁCIA A PREVÁDZKOVÉ...
  • Page 94 40235 Düsseldorf Germany Identifikačné číslo modelu: TLW8540 TLW8540E TLS8540 TLS8540E TZW8540 TZS8540 Typ chladiaceho zariadenia: Chladnička (TLW8540, TLW8540E, TLS8540, TLS8540E) Mraznička (skriňový typ) (TZW8540, TZS8540) Zariadenie s nízkou Typ dizajnu: samostatne stojace hladinou hluku: Zariadenie na uskladnenie Iné chladiace zariadenie: áno vína:...
  • Page 95 Emisie hluku prenášaného 38 dB(A) re 1 pW Trieda emisií hluku vzduchom (TLW8540, TLS8540) prenášaných vzduchom 39 dB(A) re 1 pW (TLW8540E, TLS8540E) 41 dB(A) re 1 pW (TZW8540, TZS8540) Ročná spotreba energie 85,00 kWh/a Klimatická trieda: N/ST (TLW8540, TLS8540)
  • Page 96 Typ zdroja svetla Žiarovka (TLW8540, TLW8540E,TLS8540, TLS8540E) - (TZW8540, TZS8540) Trieda energetickej účinnosti Minimálna doba záruky ponúkaná výrobcom: Pozri kapitolu Záruka Doplňujúce informácie: Prepojenie na webovú lokalitu výrobcu, kde sa www.metrocustomer.info nachádza informácia z článku 4(a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2019: Doplňujúce technické...
  • Page 97 časti (kg/24 parameter spotrebiča (B Zóna komory Zóna na skladovanie vína Zóna pivnice Zóna čerstvého 0,12 94,0 1.00 1,00 1,00 jedla (TLW8540, (TLW8540, TLS8540, TLS8540) TLW8540E, 91,0 TLS8540E) (TLW8540E, TLS8540E) Mraziaca zóna 0 hviezdičiek alebo výroba ľadu 1 hviezdička 2 hviezdičky 3 hviezdičky...
  • Page 98: Kezelési Útmutató

    Kezelési útmutató Asztali hűtőszekrény: TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E / TLS8540E (E osztály) Top fagyasztógép polc: TZW8540 / TZS8540 Különálló hűtőszekrény: TLW8520 Szabadon álló fagyasztó: TZW8520 Kérjük, szakítson Magának néhány percet, mielőtt üzembe helyezné a készüléket, és tanulmányozza át figyelmesen a következő használati útmutatót.
  • Page 99 Ne tegyen semmiféle nehéz tárgyat a készülékre. Ne állítson nyílt lángú tárgyakat, például gyertyákat a készülékre vagy a készülék mellé. Ne állítson vízzel töltött tárgyakat, például vázákat, a készülékre vagy a készülék mellé. Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel bíró...
  • Page 100: Rendeltetésszerű Használat

    A készüléket az útmutatónak megfelelően kell beszerelni, hogy az instabilitás általi veszélyeket elkerüljék. 2. Rendeltetésszerű használat Ez a készülék kizárólag élelmiszerek és italok (TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520 modell) hűtésére és tárolására, vagy mélyfagyasztásra (csak a TZW8540/TZS8540/TZW8520 modell) szolgál a magán háztartásokban.
  • Page 101: Az Első Használatbavétel Előtt

    3. Az első használatbavétel előtt • Távolítson el minden csomagolóanyagot. A készülék üzembe helyezése előtt távolítsa el a védőfóliát. • Ellenőrizze a dobozt, hogy minden megvan-e, és nincsenek-e esetleg olyan szállítási sérülések, amelyek a termék szállítása közben keletkezhettek. Abban az esetben, ha a károsodást észlel, vagy a csomag tartalma hiányos, kérjük, lépjen kapcsolatba a szakkereskedőjével garancia).
  • Page 102 5. Mennyiséglista TLW8540 TLW8540E Hőfokszabályozó 0-7 Felső ajtózsanér TLS8540 TLS8540E Izzó burkolattal Polc (x3) Ajtó Zöldségtartó rekesz Hálózati kábel hálózati dugóval Állítható lábak Alsó ajtózsanér TLW8520 Hőfokszabályozó 0-7 Felső ajtózsanér Izzó burkolattal Polc (x3) Ajtó Zöldségtartó rekesz Hálózati kábel hálózati dugóval Állítható...
  • Page 103 5. Mennyiséglista TZW8540 TZS8540 Felső ajtózsanér Fagyasztórekesz Ajtó Hőfokszabályozó Hálózati kábel hálózati dugóval Állítható lábak Alsó ajtózsanér TZW8520 Felső ajtózsanér Fagyasztórekesz Ajtó Hőfokszabályozó Hálózati kábel hálózati dugóval Állítható lábak Alsó ajtózsanér...
  • Page 104 és a hűtőszekrény között, akkor húzza ki óvatosan, hogy a rést leszigetelje. A szigetelés megfelelő pozícionálása a kulcs ahhoz, hogy a lehűtött levegő kiáramlását megakadályozza. 7. Üzem A hálózati csatlakozót kapcsolja össze egy megfelelő aljzattal. A hőfokszabályozót hőmérséklet-szabályozásra használja. TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520 TZW8540/TZS8540/TZW8520-hoz -hoz Hőfokszabályozó 0-7 Hőfokszabályozó...
  • Page 105: Tisztítás És Karbantartás

    által javasoltat. Ne használjon olyan hőforrásokat, mint például gyertyákat vagy fűtőkészüléketet a leolvasztási folyamat felgyorsításához. A kiégett izzó cseréje (csak a TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520 modellekhez) Oldja ki a csavart a burkolaton, és vegye ki az izzó burkolatát.
  • Page 106: Műszaki Adatok

    Méretek (Szé x Ma x Mé): 480 x 850 x 495 mm Frissentartó rekesz/ mélyhűtőrekesz töltési 92 l 60 l mennyisége: Energiahatékonysági besorolás: TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E/ TZW8540 / TZS8540 TLS8540E Tápellátás: 220-240 V~, 50 Hz 220-240 V~, 50 Hz Névleges áramerősség: 0,6 A 0,6 A Védelmi osztály:...
  • Page 107 - vásárlási nyugta/jótállási jegy - Készülék megnevezése / típus / márka - A fellépő hiba leírása lehetőleg pontos megnevezéssel. Meghibásodás esetén forduljon személyesen szaküzletéhez. GWL 7/08 E/HU TLW8540, TLS8540, TLW8520, TZW8540, HUNGARIAN 231211 TZS8540, TZW8520 (a) Fiókok, kosarak és polcok azon kombinációja, amely mellett a hűtőberendezés energiahatékonysági szempontból a legjobban működik.
  • Page 108 (b) Egyértelmű útmutatás arra vonatkozóan, hogy a hűtőberendezésen belül hol és hogyan tárolják az élelmiszereket legjobb és leghosszabb eltartásuk és az élelmiszer-pazarlás elkerülése érdekében: Tárolási Rekeszek TÍPUSA Megfelelő élelmiszer célhőmérséklet (°C) Hűtőszekrény A tojás, a főtt étel, a csomagolt élelmiszer, a gyümölcs és +2 ≤...
  • Page 109 • Ne tegyen ételt a hűtőszekrény fagyasztójába, amíg az el nem éri az üzemi hőmérsékletét, amely minimum 4 órát vesz igénybe. • Ne változtassa meg a hőmérsékleti beállításokat az évszak változása miatt. Az érzékelő érzékeli a környezeti hőmérséklet emelkedését, és a kompresszor automatikusan hosszabb időre kapcsol be, hogy fenntartsa a beállított hőmérsékletet a kamrákban.
  • Page 110 MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Modellazonosító: TLW8540 TLW8540E TLS8540 TLS8540E TZW8540 TZS8540 A hűtőkészülék típusa: Hűtőszekrények (TLW8540, TLW8540E, TLS8540, TLS8540E) Fagyasztó (álló) (TZW8540, TZS8540) Alacsony zajkibocsátású Kialakítás típusa: szabadon álló készülék: Bortároló készülék: Egyéb hűtőkészülék: igen Általános termékparaméterek: Paraméter Érték...
  • Page 111 (TLW8540, TLS8540) akusztikus zajkibocsátási 39 dB(A), 1 pW esetén osztály (TLW8540E, TLS8540E) 41 dB(A), 1 pW esetén (TZW8540, TZS8540) Éves energiafogyasztás 85,00 kWh/a (TLW8540, Klímaosztály: N/ST TLS8540) 156,00 kWh/a (TZW8540, TZS8540) Az a környezeti 16 °C Az a környezeti 38 °C...
  • Page 112 Fényforrás típusa Izzólámpa (TLW8540, TLW8540E,TLS8540, TLS8540E) - (TZW8540, TZS8540) Energiahatékonysági osztály A gyártó által nyújtott jótállás minimális Lásd a Jótállásról szóló fejezetet időtartama: További információk: Internetes hivatkozás a gyártó honlapjára, ahol az www.metrocustomer.info (EU) 2019/2019 bizottsági rendelet mellékletének 4. a) pontjában foglalt információ...
  • Page 113 Jégtelenítési Kompenzációs (°C) compartimento dinamikai tényező (A tényező (B (dm³ o l) congelación paraméter (r (kg/24 h) Kamra Bortároló Pince Frissentartó 0,12 +4 (TLW8540, 94,0 1.00 1,00 1,00 TLS8540, (TLW8540, TLW8540E, TLS8540) TLS8540E) 91,0 (TLW8540E, TLS8540E) Fagyos rekeszek 0-csillagos vagy jégkészítő...
  • Page 114: Indicaciones De Seguridad Importantes

    Manual de instrucciones Frigorífico de sobremesa: TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E / TLS8540E (clase E) Congelador de mesa: TZW8540 / TZS8540 Frigorífico independiente : TLW8520 Congelador independiente : TZW8520 Por favor, dedique unos minutos a leerse las siguientes instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato.
  • Page 115 llamas, por ejemplo, velas. No coloque encima del aparato ni junto a él objetos llenos de líquido, por ejemplo, jarrones. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o de conocimientos, siempre y cuando estén supervisadas o hayan sido instruidas sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que implica.
  • Page 116: Uso Previsto

    2. Uso previsto Este aparato está previsto para la refrigeración y el almacenamiento de alimentos, bebidas (modelo TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520) o productos congelados (solo el modelo TZW8540 / TZS8540 / TZW8520) en el ámbito doméstico.
  • Page 117: Antes Del Primer Uso

    3. Antes del primer uso • Quite todo el material de embalaje. Quite la lámina protectora antes de poner en marcha el aparato. • Compruebe que el suministro esté completo y que no se haya dañado durante el transporte del producto. En caso de daños o entrega incompleta, póngase en contacto con el vendedor Garantía).
  • Page 118: Lista De Piezas

    5. Lista de piezas TLW8540 TLW8540E Termostato 0-7 Bisagra superior de la puerta TLS8540 TLS8540E Iluminación con tapa Estante (3 uds.) Puerta Cajón para verduras Cable de alimentación con enchufe Pies regulables Bisagra inferior de la puerta TLW8520 Termostato 0-7 Bisagra superior de la puerta Iluminación con tapa...
  • Page 119 5. Lista de piezas TZW8540 TZS8540 Bisagra superior de la puerta Congelador Puerta Termostato 0-5 Cable de alimentación con enchufe Pies regulables Bisagra inferior de la puerta TZW8520 Bisagra superior de la puerta Congelador Puerta Termostato 0-5 Cable de alimentación con enchufe Pies regulables Bisagra inferior de la puerta...
  • Page 120: Limpieza Y Mantenimiento

    7. Funcionamiento Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada. Use el termostato para regular la temperatura. Para el TLW8540 / TLW8540E / Para el TZW8540 / TZS8540 / TZW8520 TLS8540 / TLS8540E / TLW8520 Termostato 0-7...
  • Page 121: Protección Del Medio Ambiente

    No utilice fuentes de calor, como velas o estufas, para acelerar el proceso de descongelación. Cómo cambiar una bombilla defectuosa (solo para el modelo TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520) Desenrosque el tornillo de la tapa y quite la tapa de la bombilla.
  • Page 122: Especificaciones Técnicas

    Capacidad del compartimento para alimentos frescos / 92 l 60 l congelador: Clase de eficiencia energética: TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E/ TZW8540 / TZS8540 TLS8540E Fuente de alimentación: 220-240 V ~ , 50 Hz 220-240 V ~ , 50 Hz Corriente nominal:...
  • Page 123 - designación / tipo / marca del aparato - descripción de la avería que haya tenido lugar, con indicación lo más detallada posible. En caso de reclamación por garantía o averías, por favor diríjase personalmente a su distribuidor. GWL 7/08 E/ES TLW8540, TLS8540, TLW8520, TZW8540, SPANISH 231211 TZS8540, TZW8520 (a) Combinación de cajones, cestas y estantes que dan como resultado un uso más eficiente de la energía...
  • Page 124 (b) Orientación clara sobre dónde y cómo guardar los alimentos en el aparato de refrigeración para conservarlos mejor durante el mayor tiempo posible y evitar desperdiciarlos: Temperatura de TIPOS de almacenamiento Alimentos apropiados compartimentos objetivo (°C) Refrigerador Huevos, alimentos cocidos, alimentos envasados, frutas +2 ≤...
  • Page 125 Información adicional sobre la temperatura: • Muchos factores influyen en la temperatura en el interior del aparato. La forma en que ajusta el regulador de control de la temperatura depende de la temperatura ambiente, la exposición solar, la frecuencia con la que abra la puerta y la cantidad de comida almacenada. El ajuste medio del regulador es el más adecuado en la mayoría de los casos.
  • Page 126 Germany Identificador del modelo: TLW8540 TLW8540E TLS8540 TLS8540E TZW8540 TZS8540 Tipo de electrodoméstico de refrigeración: Frigorífico (TLW8540, TLW8540E, TLS8540, TLS8540E) Congelador (vertical) (TZW8540, TZS8540) Electrodoméstico de bajo Tipo de diseño: libre nivel de ruido: Electrodoméstico de Otro electrodoméstico de almacenamiento de vino: refrigeración:...
  • Page 127 Dimensiones Altura 850 mm Volumen total 94 l (TLW8540, totales TLS8540) Anchura 480 mm 91 l (TLW8540E, TLS8540E) Profundidad 495 mm 60 l (TZW8540, TZS8540) 125% (TLW8540, Clase de eficiencia F (TLW8540, TLS8540) TLS8540) energética E (TLW8540E, 99% (TLW8540E, TLS8540E)
  • Page 128 Para compartimentos de 4 estrellas: Función de congelación rápida Parámetros de la fuente de iluminación: Tipo de fuente de iluminación Lámpara de filamento (TLW8540, TLW8540E,TLS8540, TLS8540E) - (TZW8540, TZS8540) Clase de eficiencia energética Duración mínima de la garantía ofrecida por el Vea el capítulo sobre la garantía...
  • Page 129 (TZW8540, TZS8540) TZS8540) TZS8540) TZS8540) TZS8540) Sección de 2 estrellas Compartimento de temperatura variable La suma de 94 (TLW8540, los volúmenes TLS8540) del(de los) compartimento(s) (TLW8540E, refrigerado(s) TLS8540E) y del(de los) compartimento(s) no congelado(s) (dm³ o l)(x) La suma de 60 (TZW8540, los volúmenes...
  • Page 130 Referencias de las normas armonizadas u otros métodos confiables, exactos y reproducibles aplicados: Lista de todos los modelos equivalentes, incluidos los identificadores de modelo:...
  • Page 131: Manual De Instruções

    Manual de Instruções Frigorífico de bancada: TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E / TLS8540E (classe E) Arca vertical de bancada: TZW8540 / TZS8540 Frigorífico independente: TLW8520 Arca vertical: TZW8520 Antes de colocar o aparelho em funcionamento, disponha de alguns minutos para ler as seguintes instruções de utilização.
  • Page 132 físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, desde que recebam supervisão ou instruções referentes à utilização deste aparelho de uma forma segura e entendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do utilizador não devem ser realizados por crianças sem supervisão.
  • Page 133 O aparelho deve ser instalado de modo a evitar o risco de instabilidade, ao seguir as instruções. 2. Finalidade a que se destina Este aparelho serve para refrigerar e colocar alimentos e bebidas (Modelo TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520) ou alimentos congelados (apenas o modelo TZW8540/TZS8540/TZW8520) em habitações privadas.
  • Page 134: Antes Da Primeira Utilização

    Não deixe a porta aberta durante um longo período de tempo. • Para um uso mais eficiente da energia, deixe todas as partes interiores do aparelho por ex., cestos/prateleiras/gavetas, na posição em que foram colocadas pelo fabricante. 5. Lista de componentes TLW8540 Termóstato 0-7 Dobradiça superior da porta TLW8540E TLS8540...
  • Page 135 TLW8520 Termóstato 0-7 Dobradiça superior da porta Cobertura com lâmpada Prateleira (x3) Porta Compartimento para vegetais Cabo de alimentação com ficha Pés ajustáveis Dobradiça inferior da porta 5. Lista de componentes TZW8540 TZS8540 Dobradiça superior da porta Congelador Porta Termóstato 0-5 Cabo de alimentação com ficha...
  • Page 136 TZW8520 Dobradiça superior da porta Congelador Porta Termóstato 0-5 Cabo de alimentação com ficha Pés ajustáveis Dobradiça inferior da porta 6. Inversão do alinhamento da porta A orientação padrão da porta à esquerda pode ser invertida para a direita. Siga o procedimento abaixo para colocar as dobradiças do outro lado.
  • Page 137: Limpeza E Manutenção

    Não utilize fontes de calor, como por exemplo velas ou aquecedores para acelerar o processo de descongelamento. Substituir uma lâmpada com defeito (apenas para os modelos TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520) Desaparafuse o parafuso na tampa e retire a tampa da lâmpada.
  • Page 138: Especificações Técnicas

    480 x 850 x 495 mm Capacidade do frigorífico/ 92 L 60 L congelador: Classe de eficiência energética: TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E/ TZW8540 / TZS8540 TLS8540E Fonte de alimentação: 220-240 V ~ , 50 Hz 220-240 V ~ , 50 Hz...
  • Page 139 - Designação do aparelho / tipo / marca - Descrição do defeito ocorrido com a indicação de falha o mais exacta possível. Em caso de direito à garantia ou avarias, queira dirigir-se pessoalmente à nossa loja. GWL 7/08 E/PT TLW8540, TLS8540, TLW8520, TZW8540, PORTUGUESE 231211...
  • Page 140 (a) Combinação de gavetas, cestos e prateleiras que resulta numa utilização de energia mais eficiente para o aparelho de refrigeração. Veja a referência abaixo: TLW8540/TLW8540E/TLS8540/TLS8540E TZW8540/TZS8540 (b) Orientações claras sobre onde e como armazenar produtos alimentares num aparelho de refrigeração para a melhor conservação durante o máximo de tempo, para evitar o desperdício alimentar:...
  • Page 141 Temperatura de TIPO dos armazenamento Alimentos apropriados compartimentos (°C) Congelador Peixe (peixe, camarão, marisco), produtos de água fresca e carne (recomendado durante 3 meses, quanto maior o ≤ -18 tempo de armazenamento, pior será o sabor e a nutrição), não adequado a alimentos congelados. Peixe (peixe, camarão, marisco), produtos de água fresca Congelador e carne (recomendado durante 2 meses, quanto maior o...
  • Page 142 frigorífico INSTALAÇÃO E CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO DO APARELHO Instalação antes de utilizar o aparelho pela primeira vez • Retire o produto da embalagem, retire a fita adesiva Scotch que protege a porta e o equipamento. Quaisquer manchas adesivas remanescentes podem ser removidas com um agente de lavagem suave. •...
  • Page 143 40235 Düsseldorf Germany Identificador de modelo: TLW8540 TLW8540E TLS8540 TLS8540E TZW8540 TZS8540 Tipo de aparelho de refrigeração: Frigorífico (TLW8540, TLW8540E, TLS8540, TLS8540E) Congelador (vertical) (TZW8540, TZS8540) Aparelho de baixo ruído: não Tipo de design: independente Aparelho de não Outro aparelho de armazenamento de vinho: refrigeração:...
  • Page 144 4,0 kg TZS8540) Secção de 2 não estrelas Compartimento Tipos de de temperatura compartimentos variável Para compartimentos de 4 estrelas: Compartimento de congelamento rápido não Parâmetros da fonte de luz: Tipo de fonte de luz Lâmpada de filamento (TLW8540, TLW8540E,TLS8540, TLS8540E)
  • Page 145 Informação técnica adicional Descrição geral do modelo de refrigeração: Especificações do produto: Especificações gerais do produto: Parâmetro Valor Parâmetro Valor Consumo de energia 107 (TLW8540, TLS8540) anual 85 (TLW8540E, TLS8540E) 156 (TZW8540, TZS8540) Consumo de energia 86,28 (TLW8540, 125% (TLW8540, anual padrão...
  • Page 146 (°C) ou l) congelamento dinâmico (kg/24 h) Compartimento superior Armazenamento de vinho Compartimento inferior Alimentos frescos 0,12 94,0 (TLW8540, 1,00 1,00 1,00 (TLW8540, TLS8540) TLS8540, 91,0 TLW8540E, (TLW8540E, TLS8540E) TLS8540E) Refrigeração 0 estrelas ou fazer gelo 1 estrela...
  • Page 147: Instrucţiuni De Utilizare

    Instrucţiuni de utilizare Frigidere cu blat: TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E / TLS8540E (categoria Congelator tip masă: TZW8540 / TZS8540 Frigider independent: TLW8520 Congelator autonom: TZW8520 Înainte de a pune aparatul în funcţiune, vă rugăm să ne acordaţi câteva minute ca să citiţi instrucţiunile de utilizare care urmează.
  • Page 148 Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de 8 ani şi de mai mari cât şi de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsa de experienţă şi cunoştinţe în cazul în care acestea au fost supravegheate şi instruite cu privire la utilizarea în siguranţă a echipamentului şi să înţeleagă...
  • Page 149 Aparatul trebuie să fie instalat în conformitate cu instrucţiunile, pentru a se evita riscurile de instabilitate. 2. Utilizarea conformă Acest aparat destinat pentru răcirea şi de depozitare de produse alimentare, băuturi (Modelul TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520) sau alimente congelate (numai modelul TZW8540 / TZS8540 / TZW8520) în case particulare.
  • Page 150: Înainte De Prima Utilizare

    Pentru cea mai eficientă utilizare a energiei, vă rugăm să lăsaţi toate părţile interioare, de ex. coşuri/sertare/rafturi, în poziţia în care au fost furnizate de producător. 5. Lista de componente Termostat 0-7 Balamaua superioară a uşii TLW8540 TLW8540E TLS8540 Bec cu capac TLS8540E Raft (x3) Uşă...
  • Page 151 TLW8520 Termostat 0-7 Balamaua superioară a uşii Bec cu capac Raft (x3) Uşă Compartiment legume Cablu de alimentare cu ştecher Picioare reglabile Balama inferioară a uşii TZW8540 TZS8540 Balamaua superioară a uşii Congelator Uşă Termostat 0-5 Cablu de alimentare cu ştecher Picioare reglabile Balama inferioară...
  • Page 152 7. Funcţionarea Conectaţi ştecherul la o priză adecvată. Utilizaţi termostatul pentru setarea temperaturii. Pentru TLW8540 / TLW8540E / Pentru TZW8540 / TZS8540 / TZW8520 TLS8540 / TLS8540E / TLW8520 Termostat 0-7...
  • Page 153: Curăţarea Şi Întreţinerea

    Nu utilizaţi surse de căldură, cum ar fi de exemplu lumânări sau instalaţii de încălzire pentru a accelera procesul de dezgheţare. Înlocuirea unui bec defect (numai pentru modelul TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520) Slăbiţi şurubul de pe capac şi scoateţi capacul becului.
  • Page 154: Protecţia Mediului Înconjurător

    480 x 850 x 495 mm Capacitatea compartimentului pentru alimente proaspete / 92 L 60 L compartimentului de congelare: Clasa de eficienţă energetică: TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E/ TZW8540 / TZS8540 TLS8540E Alimentare electrică: 220-240 V~, 50 Hz 220-240 V~, 50 Hz Curent nominal:...
  • Page 155 - Descrierea lipsurilor apărute, cu indicarea cât mai exactă a erorilor. În cazul unor defecţiuni sau pentru solicitarea dreptului la garanţie, adresaţi-vă personal magazinului din care aţi făcut achiziţia. GWL 7/08 E/RO TLW8540, TLS8540, TLW8520, TZW8540, ROMANIAN 231211 TZS8540, TZW8520...
  • Page 156 (a) Combinaţie de sertare, coşuri şi rafturi având ca rezultat eficienţă maximă în utilizarea energiei pentru aparatul frigorific. Consultaţi referinţa de mai jos: TLW8540/TLW8540E/TLS8540/TLS8540E TZW8540/TZS8540 (b) Indicaţii clare privind locul şi modul de depozitare a alimentelor într-un aparat frigorific pentru conservare optimă...
  • Page 157 Temperatura- TIPURI de ţintă de păstrare Alimente adecvate compartimente (°C) Congelator Alimentele de origine marină (peşte, creveţi, scoici), produsele acvatice de apă dulce şi produsele din carne (timp de păstrare recomandat de 3 luni; cu cât timpul de ≤ -18 păstrare este mai mare, cu atât gustul şi calitatea nutritivă...
  • Page 158 • Nu puneţi mâncare în congelator înainte ca acesta să fi ajuns la temperatura de operare, ceea ce durează minimum 4 ore. • Nu modificaţi reglajele de temperatură ca urmare a schimbării anotimpului. Creşterea temperaturii ambiante va fi detectată de un senzor şi compresorul va fi cuplat automat pentru o perioadă...
  • Page 159 Germany Identificator de model: TLW8540 TLW8540E TLS8540 TLS8540E TZW8540 TZS8540 Tipul de aparat frigorific: Frigider (TLW8540, TLW8540E, TLS8540, TLS8540E) Congelator (vertical) (TZW8540, TZS8540) Aparat cu nivel redus de Tip de proiectare: de sine stătător zgomot: Aparat pentru Alt aparat frigorific:...
  • Page 160 125% (TLW8540, Clasa de eficienţă F (TLW8540, TLS8540) TLS8540) energetică E (TLW8540E, 99% (TLW8540E, TLS8540E) TLS8540E) E (TZW8540, TZS8540) 99% (TZW8540, TZS8540) Emisii acustice în aer 38 dB(A) re 1 pW Clasă a emisiilor acustice (TLW8540, TLS8540) în aer 39 dB(A) re 1 pW...
  • Page 161 Parametrii sursei de lumină: Tipul sursei de lumină Lampă cu filament (TLW8540, TLW8540E,TLS8540, TLS8540E) - (TZW8540, TZS8540) Clasa de eficienţă energetică Durata minimă a garanţiei oferite de producător: Vezi capitolul Garanţie Informaţii suplimentare: Link către site-ul web al producătorului, unde se www.metrocustomer.info...
  • Page 162 Factor de ţintă compartimentului termo- dezgheţare încorporare sau l) congelare dinamic (r (kg/24 h) Cămară Păstrare vin Cramă Alimente 0,12 +4 (TLW8540, 94,0 (TLW8540, 1,00 1,00 1,00 proaspete TLS8540, TLS8540) TLW8540E, 91,0 (TLW8540E, TLS8540E) TLS8540E) Răcire Fără stele sau pentru prepararea gheţei...
  • Page 163 Uputstvo za upotrebu Ä Frižider: TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E / TLS8540E (klasa E) Mini zamrzivač: TZW8540 / TZS8540 Samostojeći frižider: TLW8520 Samostojeći zamrzivač: TZW8520 Molimo Vas da odvojite nekoliko minuta Vašeg vremena pre nego što pristupite korišćenju uređaja i da pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu koje sledi.
  • Page 164 način bezbednog korišćenja uređaja i ako su razumeli opasnosti koje mogu nastati. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Čišćenje i održavanje koje obavlja korisnik ne smeju da obavljaju deca bez nadzora. Savetujemo instalaciju zaštitnog uređaja diferencijalne struje (FID) za dodatnu zaštitu sa nominalnom diferencijalnom strujom koja ne prekoračuje 30 mA u strujnom kolu.
  • Page 165: Namenska Upotreba

    Uređaj je potrebno postaviti u skladu sa uputstvima da bi se izbegle opasnosti usled nestabilnosti. 2. Namenska upotreba Ovaj uređaj je predviđen za hlađenje i skladištenje namirnica, napitaka (model TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520) ili zamrznute hrane (samo model TZW8540 / TZS8540/TZW8520) u privatnim domaćinstvima.
  • Page 166: Saveti Za Uštedu Energije

    • Nemojte da ostavljate vrata otvorena duži period. • Radi najefikasnijeg iskorišćenja energije, sve delove unutrašnje opreme, npr. korpe/fioke/police, ostavite u položaju u kojem su bili prilikom isporuke. 5. Lista delova TLW8540 TLW8540E TLS8540 TLS8540E Termostat 0-7 Gornja šarka vrata...
  • Page 167 TLW8520 Termostat 0-7 Gornja šarka vrata Sijalica sa poklopcem Polica (x3) Vrata Odeljak za povrće Strujni kabl sa utikačem Nogice za podešavanje Donja šarka vrata 5. Lista delova TZW8540 TZS8540 Gornja šarka vrata Odeljak za zamrzavanje Vrata Termostat 0-5 Strujni kabl sa utikačem Nogice za podešavanje Donja šarka vrata...
  • Page 168: Promena Strane Otvaranja Vrata

    7. Rad Utaknite strujni utikač u odgovarajuću utičnicu. Za regulaciju temperature koristite termostat. Za model TLW8540 / TLW8540E / Za model TZW8540 / TZS8540/TZW8520 TLS8540 / TLS8540E / TLW8520 Termostat 0-7 Termostat 0-5 0 - isključeno...
  • Page 169: Čišćenje I Održavanje

    Nemojte da koristite izvore toplote, kao na primer sveće ili grejalice, da biste ubrzali proces odleđivanja. Zamena neispravne sijalice (samo za model TLW8540/TLW8540E/TLS8540/TLS8540E/TLW8520) Otpustite zavrtanj na poklopcu i skinite poklopac sijalice. Pažljivo odvrnite sijalicu i zamenite je novom sijalicom istog tipa (220 - 240 V~, 50 Hz, maks. 15 W).
  • Page 170: Zaštita Životne Sredine

    480 x 850 x 495 mm Zapremina odeljka za svežu 92 l 60 l hranu/odeljka za zamrzavanje: Klasa energetske efikasnosti: TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E/ TZW8540/TZS8540 TLS8540E Napajanje: 220-240 V ~ , 50 Hz 220-240 V ~ , 50 Hz...
  • Page 171 TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E/ TZW8540/TZS8540 TLS8540E Tip sijalice: maks. 15 W 11. Garancija Za ovaj proizvod važi zakonski predviđena garancija. Reklamacije treba prijaviti odmah nakon utvrđivanja neispravnosti. Pravo na reklamaciju se gubi ukoliko kupac ili treće lice otvori proizvod. Štete nastale usled nepravilnog rukovanja ili ubotrebe, usled pogrešnog postavljanja ili čuvanja, usled nepravilnog priključivanja ili instalacije,...
  • Page 172 TZW8540/TZS8540 (b) Jasne smernice o tome gde i kako čuvati namirnice u rashladnom uređaju radi najboljeg očuvanja u najdužem periodu kako bi se izbeglo kvarenje hrane: Ciljna TIPOVI temperatura Odgovarajuća hrana pregrada čuvanja (°C) Frižider Jaja, kuvana hrana, pakovana hrana, voće i povrće, mlečni +2 ≤...
  • Page 173 temperaturom skladištenja kupljenih proizvoda. (c) Preporučeno podešavanje temperatura u svakoj pregradi radi optimalnog očuvanja hrane: Prilagodite temperaturu u uređaju Okrenite dugme da biste prilagodili temperaturu u uređaju: Položaj OFF/0: Uređaj je isključen Podešavanje 1: Najviša temperatura u uređaju (toplije) Podešavanja 2–6: Srednja temperatura u uređaju Podešavanje 7: Najniža temperatura u uređaju (hladnije) (d) Procena uticaja podešavanja temperature na kvarenje hrane: Dodatne informacije o temperaturi:...
  • Page 174 Germany Oznaka modela: TLW8540 TLW8540E TLS8540 TLS8540E TZW8540 TZS8540 Tip rashladnog uređaja: Frižider (TLW8540, TLW8540E, TLS8540, TLS8540E) Zamrzivač (uspravni) (TZW8540, TZS8540) Uređaj sa niskim nivoom Tip dizajna: samostojeći buke: Uređaj za čuvanje vina: Drugi tip rashladnog uređaja: Opšti parametri proizvoda:...
  • Page 175 125% (TLW8540, Klasa energetske efikasnosti F (TLW8540, TLS8540) E (TLW8540E, TLS8540) TLS8540E) 99% (TLW8540E, E (TZW8540, TZS8540) TLS8540E) 99% (TZW8540, TZS8540) Emisija buke koja se 38 dB(A) re 1 pW Klasa emisije buke koja se prenosi putem vazduha prenosi putem vazduha...
  • Page 176 Za pregrade sa 4 zvezdice: Funkcija brzog zamrzavanja Parametri izvora svetlosti: Tip izvora svetlosti Žarulja sa žarnom niti (TLW8540, TLW8540E,TLS8540, TLS8540E) - (TZW8540, TZS8540) Klasa energetske efikasnosti Minimalno trajanje garancije koju nudi proizvođač: Pogledajte odeljak „Garancija“ Dodatne informacije: Link do proizvođačeve veb-stranice, na kojoj možete naći informacije...
  • Page 177 Dnevna potrošnja energije 0,448 (TLW8540, na 32 °C TLS8540) 0,360 (TLW8540E, TLS8540E) 0,520 (TZW8540, TZS8540) Dodatne specifikacije rashladnih uređaja sa niskim nivoom buke: Parametar Vrednost Parametar Vrednost Dnevna potrošnja energije na 25 °C Specifikacije pregrade: Tip pregrade Parametri i vrednosti pregrade...
  • Page 178: Важливі Вказівки З Техніки Безпеки

    Referentni brojevi usklađenih standarda ili druge pouzdane, precizne i ponovljive metode koje se primenjuju: Spisak svih ekvivalentnih modela, uključujući identifikacione oznake modela: € Настільний холодильник:TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E / TLS8540E (Клас E) Настільна морозильна камера: TZW8540 /TZS8540 Окремовстановлюваний холодильник: TLW8520 Окремовстановлювана...
  • Page 179 всередині приміщень. Цей прилад розроблений для домашнього використання та аналогічних цілей, наприклад: в міні-кухнях в роздрібній торгівлі, в офісах та інших подібних приміщеннях; в сільських будівлях і в готелях, мотелях та інших турбазах; в закладах типу “нічліг+сніданок”; виїзне ресторанне обслуговування та подібні області використання. Перш...
  • Page 180 Важливо! Перед першим підключенням холодильника до розетки дайте йому постояти у вертикальному положенні 8 годин, щоб холодоагент зміг рівномірно розподілитись. Утилізуйте прилад в авторизованому центрі утилізації. Не піддавайте впливу вогню. Дітям від 3 до 8 років дозволяється класти та виймати продукти в холодильник. Щоб...
  • Page 181: Використання За Призначенням

    2. Використання за призначенням Цей прилад призначений для охолодження та зберігання продуктів харчування, напоїв (модель TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520) або швидкозаморожених продуктів (тільки модель TZW8540 / TZS8540 / TZW8520) в приватних домашніх господарствах. Примітка: Цей прилад має кліматичний клас N/ST (помірний/субтропічний). Краще всього...
  • Page 182 5. Специфікація TLW8540 TLW8540E TLS8540 Термостат 0-7 Верхня петля дверцят TLS8540E Електрична лампочка з плафономtapa Полиця (x3) Дверцята Відділення для овочівverduras Кабель живлення зі штепсельною вилкою Регульовані ніжки Нижня петля дверцят TLW8520 Термостат 0-7 Верхня петля дверцят Електрична лампочка з плафономtapa Полиця...
  • Page 183 TZW8540 TZS8540 Верхня петля дверцят Морозильна камера Дверцята Термостат 0-5 Кабель живлення зі штепсельною вилкою Регульовані ніжки Нижня петля дверцят TZW8520 Верхня петля дверцят Морозильна камера Дверцята Термостат 0-5 Кабель живлення зі штепсельною вилкою Регульовані ніжки Нижня петля дверцят...
  • Page 184: Переставлення Дверцят

    щоб ущільнити щілину. Правильне розташування ущільнення є запорукою для запобігання виходу охолодженого повітря. 7. Експлуатація Вставте штепсельну вилку у відповідну розетку. Для регулювання температури користуйтеся термостатом. Для TLW8540 / TLW8540E / Для TZW8540 / TZS8540 / TZW8520 TLS8540 / TLS8540E / TLW8520 Термостат 0-7 Термостат 0-5 0 - вимк.
  • Page 185: Захист Довкілля

    механічні пристрої або інші засоби, крім тих, що рекомендовані виробником, щоб прискорити процес розморожування. Не використовуйте джерела тепла, наприклад свічки або нагрівальне приладдя, щоб прискорити процес розморожування. Заміна дефектної електричної лампочки (тільки для моделі TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520) Викрутіть гвинти плафона та зніміть його.
  • Page 186: Технічні Характеристики

    480 x 850 x 495 mm Місткість відділення для свіжих продуктів / морозильної 92 л 60 л камери: Клас енергоефективності: TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E/ TZW8540 / TZS8540 TLS8540E Джерело живлення: 220-240 В~, 50 Гц 220-240 В~, 50 Гц Номінальний струм:...
  • Page 187 - заповнений гарантійний талон із зазначенням найменування типу, моделі / марки приладу. В разі виникнення гарантійного випадку, зверніться, будь ласка, до торговельного центру, де Ви придбали товар або за телефоном гарячої лінії МЕТРО 0800 501 401 GWL 1/21 E/UA TLW8540, TLS8540, TLW8520, TZW8540, UKRAINIAN 231211 TZS8540, TZW8520 €...
  • Page 188 TZW8540/TZS8540 (b) Чіткі вказівки щодо того, де і як зберігати продукти харчування у холодильному приладі для їх кращого збереження протягом максимально довгого періоду і уникнення їх псування: Цільова ТИП відділень температура Належні продукти харчування зберігання (°C) Холодильник Яйця, готова їжа, упакована їжа, фрукти та овочі, +2 ≤...
  • Page 189 Цільова ТИП відділень температура Належні продукти харчування зберігання (°C) Охолодження Свіжа/заморожена свинина, яловичина, курятина, прісноводні продукти тощо. (7 днів нижче 0°C та вище 0°C рекомендується для споживання в той же день, 2 ≤ +3 бажано не довше 2 днів. Морепродукти (нижче 0°C протягом...
  • Page 190 Назва постачальника або торгової марки: Адреса постачальника: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Ідентифікатор моделі: TLW8540 TLW8540E TLS8540 TLS8540E TZW8540 TZS8540 Тип холодильного приладу: Холодильник (TLW8540, TLS8540) Вертикальна морозильна камера (TZW8540, TZS8540) Прилад із низьким ні Тип конструкції: автономна рівнем шуму:...
  • Page 191 Інший холодильний так вина: прилад: Загальні характеристики виробу: Параметр Значення Параметр Значення Загальні Висота 850 мм Загальний обсяг 94 л (TLW8540, розміри TLS8540) Ширина 480 мм 91 л (TLW8540E, TLS8540E) Глибина 495 мм 60 л (TZW8540, TZS8540) Індекс 125% (TLW8540, Клас...
  • Page 192 відділень температурою Для відділень із 4 зірочками: Обладнання для швидкого замороження ні Характеристики освітлювальних пристроїв: Тип освітлювального пристрою Лампа розжарювання (TLW8540, TLW8540E,TLS8540, TLS8540E) - (TZW8540, TZS8540) Клас енергоефективності Мінімальна тривалість гарантійного Див. розділ щодо гарантії обслуговування, яке надається виробником: Додаткова інформація: Посилання...
  • Page 193 Коефіцієнт втрати тепла 1,000 D Коефіцієнт 1,0 L (TLW8540, через дверцята навантаження TLS8540) 0,9 L (TZW8540, TZS8540) Тип протиконденсатного жоден Кліматичний клас N/ST нагрівача Повітряна емісія звукового шуму (дБ(A) відн. 1 пВт): 39 Додаткові специфікації продуктів для холодильного обладнання, окрім холодильних приладів...
  • Page 194: Consignes De Sécurité Importantes

    Посилання на гармонізовані стандарти або інші гарантовано точні та відтворювані методики, які застосовувалися: Список еквівалентних моделей, включно з ідентифікаторами моделі: Mode d’emploi Réfrigérateur table-top TLW8540/TLS8540/TLW8540E/TLS8540E (classe E) Congélateur table-top TZW8540 TZS8540 Réfrigérateur autoportant TLW8520 Congélateur autoportant TZW8520 Avant d’utiliser cet appareil, prenez le temps de lire ce mode d’emploi.
  • Page 195 – par les traiteurs et pour des applications non commerciales similaires. Avant de brancher l’appareil à une source d’alimentation, vérifiez que la tension et le courant délivrés sont adaptés en vous référant aux informations d’alimentation indiquées sur l’étiquette des caractéristiques électriques de l’appareil. N’utilisez jamais un appareil endommagé...
  • Page 196 N'utilisez jamais une rallonge - Risque de surchauffe ! Si le cordon d'alimentation n'atteint pas la prise électrique la plus proche, réorganisez l'agencement ou demandez à un électricien qualifié d'installer une nouvelle prise. 22. Important ! L'appareil doit être maintenu en position verticale pendant 8 heures avant de le brancher sur une prise électrique la première fois afin de permettre la stabilisation du réfrigérant.
  • Page 197: Utilisation Prévue

    2. Utilisation prévue Cet appareil est destiné à refroidir et à stocker des aliments, des boissons (modèles TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520) ou des aliments surgelés (uniquement les modèles TZW8540 / TZS8540 / TZW8520) dans les résidences privées.
  • Page 198: Conseils D'économie D'énergie

    • Nettoyez l’appareil ( nettoyage et soins • Vérifiez que toutes les pièces de l'appareil sont complètement sèches. • Placez l'appareil sur une surface horizontale, stable et résistante à la chaleur. Vérifiez que l'appareil est dans une position horizontale ; ajustez la hauteur si nécessaire à...
  • Page 199: Liste Des Pièces

    5. Liste des pièces TLW8540 TLW8540E TLS8540 TLS8540E Thermostat 0 – 7 Charnière supérieure Ampoule avec cache Étagère ( x3) Porte Bacs à légumes Cordon d’alimentation avec fiche d’alimentation Pieds réglables Charnière inférieure TLW8520 Thermostat 0 – 7 Charnière supérieure Ampoule avec cache Étagère ( x3)
  • Page 200: Inversion De La Porte

    TZW8540 TZS8540 Charnière supérieure Compartiment du congélateur Porte Thermostat 0 – 5 Cordon d’alimentation avec fiche d’alimentation Pieds réglables Charnière inférieure TZW8520 Charnière supérieure Compartiment du congélateur Porte Thermostat 0 – 5 Cordon d’alimentation avec fiche d’alimentation Pieds réglables Charnière inférieure 6.
  • Page 201: Nettoyage Et Entretien

    7. Fonctionnement 1. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise appropriée. 2. Utilisez le thermostat pour ajuster la température. Pour TLW8540 / TLW8540E / Pour TZW8540 / TZS8540 / TZW8520 TLS8540 / TLS8540E / TLW8520 Thermostat 0 – 7 Thermostat 0 –...
  • Page 202 N’utilisez pas de source de chaleur, comme par exemple des bougies ou des chauffages, pour accélérer le dégivrage. Remplacement d'une ampoule défectueuse (uniquement pour les modèles TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520) 1. Desserrez la vis du cache de l'ampoule et enlevez-le.
  • Page 203: Protection De L'environnement

    Dimensions (L x H x P) : 480 x 850 x 495 mm Volume du compartiment de conservation des aliments frais / 92 L 60 L aliments surgelés : Classe d’efficacité énergétique : TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E/ TZW8540 / TZS8540 TLS8540E...
  • Page 204 – Désignation de l’appareil / type / marque – Description la plus précise possible du dysfonctionnement ou du défaut. Pour toute demande de garantie ou pour signaler un dysfonctionnement, veuillez vous adresser à votre magasin. GWL 7/08 E/FR TLW8540, TLS8540, TLW8520, TZW8540, FRENCH 211223 TZS8540, TZW8520...
  • Page 205 (a) Combinaison de tiroirs, de paniers et d’étagères qui permet d'utiliser l'énergie de l'appareil frigorifique de la manière la plus efficace possible. Voir la référence ci-dessous : TLW8540/TLW8540E/TLS8540/TLS8540E TZW8540/TZS8540 (b) Des conseils clairs sur l’endroit et la manière de stocker les denrées alimentaires dans un appareil de réfrigération pour une conservation optimale sur une plus longue période, afin d’éviter le gaspillage...
  • Page 206 Température TYPES de de stockage Adaptés aux aliments suivants compartiments cible (°C) Fruits de mer (poisson, crevettes, crustacés), produits Congélateur d’eau douce et viandes (conservation de 3 mois ≤ -18 recommandée. Plus longue est la durée de conservation, plus les propriétés gustatives et nutritionnelles se détériorent).
  • Page 207 automatiquement activé pendant une plus longue durée afin de conserver la température réglée à l'intérieur des chambres. • Les légers changements de la température sont parfaitement normaux et peuvent se produire par exemple pendant la conservation de grandes quantités de produits frais dans le réfrigérateur ou lorsque la porte reste ouverte pendant une plus longue durée.
  • Page 208: Fiche Technique

    : Paramètres généraux du produit : Paramètre Valeur Paramètre Valeur Dimensions Hauteur 850 mm Volume total 94 l (TLW8540, TLS8540) globales 91 l (TLW8540E, Largeur 480 mm TLS8540E) Profondeur 495 mm 60 l (TZW8540, TZS8540) 125% (TLW8540, Classe d’efficacité...
  • Page 209 (TLW8540, TLS8540) acoustiques dans l’air 39 dB(A) re 1 pW (TLW8540E, TLS8540E) 41 dB(A) re 1 pW (TZW8540, TZS8540) Consommation 85 kWh/a (TLW8540, Classification N/ST énergétique annuelle TLS8540) climatique : 156,00 kWh/a (TZW8540, TZS8540) Température ambiante 16 °C Température ambiante...
  • Page 210 Type de source lumineuse Ampoule à incandescence (TLW8540, TLW8540E,TLS8540, TLS8540E) Classe d’efficacité énergétique Durée minimale de la garantie offerte par le Voir le chapitre sur la garantie fabricant : Informations supplémentaires : Lien vers le site internet du fabricant où se trouvent www.metrocustomer.info...
  • Page 211 (r intégrée (kg/24 h) Garde-manger Stockage du vin Cave Aliments frais 94,0 1,00 0,12 1,00 1,00 (TLW8540, (TLW8540, TLS8540, TLS8540) TLW8540E, 91,0 TLS8540E) (TLW8540E, TLS8540E) Compartiment fraîcheur 0 étoile ou compartiment à glace 1 étoile 2 étoile...
  • Page 212: Важни Указания За Безопасност

    : Liste de tous les modèles équivalents, y compris les identificateurs de modèle : Ръководство за употреба Настолен хладилник TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E / TLS8540E (клас Е) Настолен фризер TZW8540 TZS8540 Свободностоящ хладилник TLW8520 Свободностоящ фризер TZW8520 Моля, отделете няколко минути преди да започнете работа с уреда и прочетете следните инструкции...
  • Page 213 Никога не използвайте повреден уред! Изключете уреда от контакта и се свържете с доставчика, ако уредът е повреден. Опасност от токов удар! Не се опитвайте никога да ремонтирате уреда сами. В случай на повреда уредът трябва да се поправя само от квалифицирани...
  • Page 214 агент да се утаи. 23. Когато изхвърляте уреда, направете това само в оторизиран център за обезвреждане на отпадъци. Не излагайте на пламъци. 24. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да поставят и вземат продукти от хладилника. 25. За да избегнете замърсяване на храната, спазвайте следните инструкции: •...
  • Page 215: Преди Употреба

    2. Предназначение Този уред е предназначен за охлаждане и съхраняване на храна, напитки (за модели TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520) или на замразена храна (само за модели TZW8540 / TZS8540 / TZW8520) в лични домакинства. Забележка: Този уред е подходящ за климатичен клас N/ST (умерен/ субтропичен).
  • Page 216: Списък На Частите

    • За максимално ефективно използване на енергията, моля, дръжте вътрешни елементи като кошници/чекмеджета/рафтове на позицията, осигурена от производителя. 5. Списък на частите Термостат 0 – 7 Горна панта TLW8540 TLW8540E TLS8540 Крушка с капак TLS8540E Рафт ( 3 бр.) Врата...
  • Page 217 TZW8540 Горна панта TZS8540 Фризерно отделение Врата Термостат 0 – 5 Захранващ кабел с щепсел Регулируеми крака Долна панта TZW8520 Горна панта Фризерно отделение Врата Термостат 0 – 5 Захранващ кабел с щепсел Регулируеми крака Долна панта 6. Обръщане на посоката на вратата Фабричната...
  • Page 218 излизането на охладен въздух. 7. Работа 1. Свържете щепсела на захранването към подходящ електрически контакт. 2. Използвайте термостата, за да настроите температура. TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / За TZW8540 / TZS8540 / TZW8520 TLW8520 Термостат 0 – 7 Термостат...
  • Page 219: Почистване И Поддръжка

    производителя. Не използвайте източници на топлина като свещи или нагреватели, за да ускорите размразяването. Смяна на неизправна крушка (само за модели TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520) 1. Развийте винта на капака на крушката и свалете капака.
  • Page 220: Опазване На Околната Среда

    Важно! Когато охладителя не се използва, 1. Настройте термостата на 0 и извадете щепсела от захранването. 2. Извадете цялото съдържание от вътре. 3. Почистете и подсушете вътрешната част. 4. Оставете вратата леко отворена, за да избегнете образуването на мухъл. 9. Опазване на околната среда Правилно...
  • Page 221 Обем на отделението за съхранение на пресни 92 л 60 л продукти / замразени продукти Клас на енергийна ефективност: TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E/ TZW8540 / TZS8540 TLS8540E Електрозахранване: 220-240 V ~ , 50 Hz 220-240 V ~ , 50 Hz Номинален ток:...
  • Page 222 решаване на спора. (3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1. GWL 8/15 E/BG TLW8540, TLS8540, TLW8520, BULGARIAN 231211 TZW8540, TZS8540, TZW8520...
  • Page 223 (а) Комбинация от чекмеджета, кошници и рафтове, която гарантира най-ефективното използване на енергия за хладилния уред. Вижте справката по-долу: TLW8540/TLW8540E/TLS8540/TLS8540E TZW8540 / TZS8540 (б) Ясни насоки относно това къде и как да съхранявате хранителни продукти в хладилен уред за най-оптимално съхранение за възможно най-дълъг период с цел да се избегне тяхното...
  • Page 224 Целева ТИП температура Подходящи храни отделение на съхранение (°C) Морски дарове (риба, скариди, ракообразни), Фризер сладководни и месни продукти (препоръчва се съхранение до 3 месеца, колкото по-продължително ≤ -18 е времето за съхранение, толкова по-лоши са вкусът и хранителната стойност), подходящо за замразени пресни...
  • Page 225 настройка на регулатора е най-оптимална в повечето случаи. • Не поставяйте храна във фризера, преди да е достигнал работната си температура, което отнема минимум 4 часа. • Не променяйте настройките на температурата спрямо смяната на годишните сезони. Повишаването на температурата на околната среда се засича от сензора и компресорът се...
  • Page 226 40235 Düsseldorf Германия Идентификатор на модела: TLW8540 TLW8540E TLS8540 TLS8540E TZW8540 TZS8540 Тип на хладилния уред: Хладилник (TLW8540, TLW8540E, TLS8540, TLS8540E) Вертикален фризер (TZW8540, TZS8540) Уред с ниско ниво на не Тип конструкция: свободностоящ шума: Охладител за вино: не Други хладилни уреди: да...
  • Page 227 Клас на емисията на шум (TLW8540, TLS8540) въздушен шум 39 dB(A) re 1 pW (TLW8540E, TLS8540E) 41 dB(A) re 1 pW (TZW8540, TZS8540) Годишно 85 kWh/год. (TLW8540, Климатичен клас: N/ST енергопотребление TLS8540) 156,00 kWh/год. (TZW8540, TZS8540) Минимална температура 16 °C Максимална...
  • Page 228 За отделения с 4 звезди: Функция за бързо замразяване не Параметри на светлинния източник: Тип светлинен източник Лампа с нажежаема жичка (TLW8540, TLW8540E,TLS8540, TLS8540E) - (TZW8540, TZS8540) Клас на енергийна ефективност Минимален срок на гаранцията, предложена от Вижте раздел “Гаранция”...
  • Page 229 Коефициент на топлинни 1,000 D Коефициент на 1,0 L (TLW8540, загуби от вратата натоварване TLS8540) 0,9 L (TZW8540, TZS8540) Тип няма Климатичен клас N/ST противокондензационен нагревател Емисия на въздушен шум (dB(A) re 1 pW): 39 (TLW8540E TLS8540E) Допълнителни спецификации на хладилния уред, с изключение на хладилни уреди с ниско...
  • Page 230 Отделение с променлива температура Сумата на обемите на (TLW8540, охладителното/ TLS8540) ите отделение/ я и на (TLW8540E, незамразеното/ TLS8540E) ите отделение/я или l)(x) Сумата на обемите на (TZW8540, охладителното/ TZS8540) ите отделение/ я и на незамразеното/ ите отделение/я или l)(x) Допълнителна...
  • Page 233: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Manuale di istruzioni Frigorifero a incasso TLW8540 / TLS8540 TLW8540E / TLS8540E (Classe Congelatore a incasso TZW8540 TZS8540 Frigorifero a libera installazione TLW8520 Congelatore a libera installazione TZW8520 Vi preghiamo di prendervi un po’ di tempo prima di mettere in funzione l’apparecchio e di leggere attentamente il presente libretto di istruzioni.
  • Page 234 oggetti pieni di acqua, come ad esempio vasi, sull'apparecchio o vicino ad esso. L'elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età pari e superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure prive dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, se supervisionati o istruiti sull'utilizzo in sicurezza dell'elettrodomestico e se consapevoli dei rischi che ne derivano.
  • Page 235 • Gli scomparti per surgelati a due stelle sono adatti alla conservazione di alimenti precongelati, alla conservazione o alla produzione di gelato e cubetti di ghiaccio. • Gli scomparti a una, due o tre stelle, non sono adatti per il congelamento di alimenti freschi.
  • Page 236: Prima Del Primo Utilizzo

    2. Uso previsto Questo apparecchio è destinato al raffreddamento e alla conservazione di alimenti, bevande (modelli TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520) o cibo congelato (solo modelli TZW8540/TZS8540/TZW8520) per uso domestico. Nota: Questo apparecchio è compatibile con la categoria climatica N/ ST (temperata /subtropicale).
  • Page 237: Elenco Parti

    5. Elenco parti TLW8540 TLW8540E TLS8540 TLS8540E Termostato 0 – 7 Cerniera superiore Lampadina con coprilampada Ripiano ( x3) Sportello Cassetto delle verdure Cavo di alimentazione con spina Piedi regolabili Cerniera inferiore TLW8520 Termostato 0 – 7 Cerniera superiore Lampadina con...
  • Page 238 TZW8540 Cerniera superiore TZS8540 Vano congelatore Sportello Termostato 0 – 5 Cavo di alimentazione con spina Piedi regolabili Cerniera inferiore Cerniera superiore TZW8520 Vano congelatore Sportello Termostato 0 – 5 Cavo di alimentazione con spina Piedi regolabili Cerniera inferiore 6. Inversione dell'orientamento dello sportello L'orientamento predefinito verso il lato sinistro dello sportello può...
  • Page 239: Funzionamento

    è fondamentale per evitare la dispersione dell'aria fredda. 7. Funzionamento 1. Collegare la spina a una presa elettrica adatta all’uso. 2. Utilizzare il termostato per regolare la temperatura. Per TLW8540 / TLW8540E / Per TZW8540/TZS8540/TZW8520 TLS8540 / TLS8540E / TLW8520 Termostato 0 – 7 Termostato 0 –...
  • Page 240: Protezione Dell'ambiente

    Sostituzione di una lampadina guasta (solo per i modelli TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520) 1. Allentare la vite sul coprilampada per rimuoverlo.
  • Page 241: Dati Tecnici

    Volume dello scomparto per la conservazione di alimenti freschi/ 92 l 60 l alimenti congelati: Classe di efficienza energetica: TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E/ TZW8540 / TZS8540 TLS8540E Alimentazione: 220-240 V ~ , 50 Hz 220-240 V ~ , 50 Hz...
  • Page 242: Garanzia

    – Descrizione dell’apparecchio oltre alla descrizione quanto più possibile dettagliata del difetto riscontrato. Per richiedere l’applicazione della garanzia o in caso di guasto, rivolgersi personalmente al proprio negozio di fiducia. GWL 7/08 E/IT TLW8540, TLS8540, TLW8520, ITALIAN 231211 TZW8540, TZS8540, TZW8520...
  • Page 243 (a) Combinazione di cassetti, cestelli e ripiani che consente la massima efficienza energetica dell’apparecchio di refrigerazione. Vedere il riferimento seguente: TLW8540/TLW8540E/TLS8540/TLS8540E TZW8540 / TZS8540 (b) Una guida chiara su dove e come conservare gli alimenti nel frigorifero, per garantirne la migliore...
  • Page 244 Temperatura di TIPO di conservazione Alimenti appropriati scomparto (°C) Congelatore Frutti di mare (pesce, gamberetti, crostacei), prodotti acquatici di acqua dolce e prodotti a base di carne (tempo ≤ -18 consigliato 3 mesi; maggiore è il tempo di conservazione, peggiori sono sapore e nutrimenti), non idoneo per alimenti freschi congelati.
  • Page 245 condizioni degli alimenti conservati e la temperatura ritorna rapidamente al valore impostato. (g) Istruzioni per una corretta installazione e la manutenzione da parte dell'utilizzatore finale dell'apparecchio di refrigerazione, inclusa la pulizia. INSTALLAZIONE E CONDIZIONI OPERATIVE DELL'APPARECCHIO Installazione prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta •...
  • Page 246 Germania Identificatore del modello: TLW8540 TLW8540E TLS8540 TLS8540E TZW8540 TZS8540 Tipo di apparecchio di refrigerazione: Frigorifero (TLW8540, TLW8540E, TLS8540, TLS8540E) Congelatore verticale (TZW8540, TZS8540) Apparecchio a bassa Tipo di configurazione: Unità a libera rumorosità: installazione Cantina frigo: Altro apparecchio di Sì...
  • Page 247 Classe di emissioni di (TLW8540, TLS8540) rumore aereo 39 dB(A) re 1 pW (TLW8540E, TLS8540E) 41 dB(A) re 1 pW (TZW8540, TZS8540) Consumo energetico 85 kWh/a (TLW8540, Classe climatica: N/ST annuale TLS8540) 156,00 kWh/a (TZW8540, TZS8540) Temperatura ambiente 16 °C Temperatura ambiente 38 °C...
  • Page 248 Per gli scomparti a 4 stelle: Sistema di congelamento rapido Parametri di illuminazione: Tipo di illuminazione Lampadina a incandescenza (TLW8540, TLW8540E,TLS8540, TLS8540E) - (TZW8540, TZS8540) Classe di efficienza energetica Durata minima della garanzia del produttore: Vedere il capitolo Garanzia Informazioni aggiuntive: Link di collegamento al sito web del produttore, www.metrocustomer.info...
  • Page 249 Consumo energetico 0,448 kWh/24h giornaliero a 32 °C (TLW8540, TLS8540) 0,360 kWh/24h (TLW8540E, TLS8540E) 0,520 kWh/24h (TZW8540, TZS8540) Ulteriori specifiche del prodotto per gli apparecchi di refrigerazione a bassa rumorosità: Parametro Valore Parametro Valore Consumo energetico giornaliero a 25 °C...
  • Page 250 Riferimenti delle norme armonizzate o altri metodi affidabili, precisi e riproducibili applicati: Elenco di tutti i modelli equivalenti, inclusi gli identificatori di ogni modello: Priručnikae Stolni hladnjak TLW8540 / TLS8540 TLW8540E / TLS8540E (razred E) Stolni zamrzivač TZW8540 TZS8540 Samostojeći hladnjak TLW8520 Samostojeći zamrzivač...
  • Page 251 Opasnost od strujnog udara! Nikada ne pokušavajte sami popravljati uređaj. U slučaju kvara popravak uređaja prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju. Odspojite strujni utikač iz utičnice kada se ne koristi te prije čišćenja. Kako biste izbjegli oštećenje kabela, nemojte ga stiskati, savijati ili trljati na oštre rubove.
  • Page 252: Namjenska Uporaba

    – Kako bi se izbjegla opasnost uslijed nestabilnosti uređaja, potrebno ga je ugraditi u skladu s uputama. 2. Namjenska uporaba Ovaj je uređaj namijenjen hlađenju i čuvanju hrane, pića (model TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520) ili zamrznutih namirnica (samo model TZW8540 /...
  • Page 253: Prije Prve Upotrebe

    TZS8540 / TZW8520) u kućanstvima. Napomena: Ovaj uređaj prikladan je za klimatsku kategoriju N/ST (umjereno / suptropski). Najučinkovitije djeluje kada je sobna temperatura između 16 °C i 38 °C. Ako temperatura padne ispod 16 °C, kompresor možda neće raditi ispravno, što će uzrokovati povećanje temperature unutar uređaja. Temperatura viša od 38 °C mogla bi previše opteretiti kompresor uređaja.
  • Page 254: Popis Dijelova

    5. Popis dijelova TLW8540 TLW8540E TLS8540 Termostat 0 – 7 Gornja šarka TLS8540E Žarulja s poklopcem Polica( x3) Vrata Kutija za povrće Kabel napajanja s utikačem Podesive nožice Donja šarka TLW8520 Termostat 0 – 7 Gornja šarka Žarulja s poklopcem...
  • Page 255: Promjena Smjera Otvaranja Vrata

    TZW8540 TZS8540 Gornja šarka Odjeljak zamrzivača Vrata Termostat 0 – 5 Kabel napajanja s utikačem Podesive nožice Donja šarka TZW8520 Gornja šarka Odjeljak zamrzivača Vrata Termostat 0 – 5 Kabel napajanja s utikačem Podesive nožice Donja šarka 6. Promjena smjera otvaranja vrata Vrata se s lijeve strane (kako su isporučena) mogu premjestiti na desnu.
  • Page 256 7. Rukovanje 1. Strujni utikač spojite na odgovarajuću električnu utičnicu. 2. Za podešavanje temperature upotrebljavajte termostat. Za TLW8540 / TLW8540E / Za TZW8540 / TZS8540 / TZW8520 TLS8540 / TLS8540E / TLW8520 Termostat 0 – 7 Termostat 0 – 5 0 - isključeno...
  • Page 257: Zaštita Okoliša

    Nemojte upotrebljavati nikakve izvore topline, kao što su svijeće ili grijači, da biste ubrzali odmrzavanje. Zamjena neispravne žarulje (samo modeli TLW8540 / TLW8540E / TLS8540 / TLS8540E / TLW8520) 1. Otpustite vijak na poklopcu žarulje i skinite poklopac žarulje.
  • Page 258 480 x 850 x 495 mm Volumen odjeljka hladnjaka/ 92 L 60 L zamrzivača: Razred energetske učinkovitosti: TLW8540 / TLS8540 / TLW8540E/ TZW8540/TZS8540 TLS8540E Napajanje: 220 – 240 V ~ , 50 Hz 220 – 240 V ~ , 50 Hz...
  • Page 259 – oznaka uređaja / tip / marka – opis primjećenih nedostataka sa što je moguće detaljnijim podacima o kvaru. U slučaju da imate reklamaciju ili probleme, molimo Vas da se osobno obratite ovlaštenom servisu. GWL 7/08 E/HR TLW8540, TLS8540, TLW8520, CROATIAN 231211 TZW8540, TZS8540, TZW8520 (a) Kombinacija ladica, košara i polica koja rezultira najučinkovitijim korištenjem energije za uređaj za...
  • Page 260 TZW8540/TZS8540 (b) Jasne smjernice o tome gdje i kako pohraniti namirnice u rashladni uređaj za najbolje očuvanje tijekom najdužeg razdoblja, kako biste izbjegli bacanje hrane: Ciljna TIP odjeljka temperatura Prikladne namirnice čuvanja (° C) Frižider Jaja, kuhana jela, pakirana jela, voće i povrće, mliječni +2 ≤...
  • Page 261 (c) Preporučene temperature svakog odjeljka za optimalno čuvanje namirnica: Podesite temperaturu u uređaju Okrenite regulator za podešavanje temperature u uređaju: Položaj OFF/0: Uređaj je isključen Položaj 1: Najviša temperatura unutar uređaja (toplije) Položaji 2 – 6: Srednja temperatura unutar uređaja Položaj 7: Najniža temperatura unutar uređaja (hladnije) (d) Procjena utjecaja postavki temperature na otpad hrane: Dodatne informacije o temperaturi:...
  • Page 262 Njemačka Identifikacijska oznaka modela: TLW8540 TLW8540E TLS8540 TLS8540E TZW8540 TZS8540 Tip rashladnog uređaja: Hladnjak (TLW8540, TLW8540E, TLS8540, TLS8540E) Samostojeći zamrzivač (TZW8540, TZS8540) Uređaj s niskom razinom Vrsta dizajna: samostojeći buke: Uređaj za čuvanje vina: Drugi rashladni uređaj: Opći parametri proizvoda:...
  • Page 263 125% (TLW8540, Razred energetske F (TLW8540, TLS8540) TLS8540) učinkovitosti E (TLW8540E, 99% (TLW8540E, TLS8540E) TLS8540E) E (TZW8540, TZS8540) 99% (TZW8540, TZS8540) Emisije buke koja se 38 dB(A) re 1 pW Razred emisije buke prenosi zrakom (TLW8540, TLS8540) koja se prenosi zrakom...
  • Page 264 Za odjeljke s 4 zvjezdice: Funkcija brzog zamrzavanja Parametri izvora svjetla: Vrsta izvora svjetlosti Žarulja sa žarnom niti (TLW8540, TLW8540E,TLS8540, TLS8540E) - (TZW8540, TZS8540) Razred energetske učinkovitosti Minimalno trajanje garancije koju nudi proizvođač: Pogledajte poglavlje Jamstvo Dodatne informacije: Poveznica na mrežnu stranicu proizvođača, gdje se...
  • Page 265 Dnevna potrošnja 0,360 kWh/24 h energije na 32 °C (TLW8540, TLS8540) 0,520 kWh/24 h (TZW8540, TZS8540) Dodatne specifikacije proizvoda za uređaje s niskom bukom: Parametar Vrijednost Parametar Vrijednost Dnevna potrošnja energije na 25 °C Specifikacije odjeljka: Vrsta odjeljka Parametri i vrijednosti odjeljka...
  • Page 266 Ukupan volumen odjeljka za (TZW8540, zamrzavanje TZS8540) (odjeljaka)(dm ili l)(x) Dodatne informacije: Upućivanje na harmonizirane standarde ili druge primijenjene pouzdane točne i izvodljive metode: Popis svih ekvivalentnih modela, uključujući identifikatore modela:...

This manual is also suitable for:

Tls8540Tlw8540eTls8540eTzw8540Tzs8540Tlw8520 ... Show all

Table of Contents