Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BROWIN Manuals
  4. Water Pump
  5. 330145
  6. User manual

BROWIN 330145 User Manual

Electrical pump for smoke generator and aquarium dragon air
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INSTRUKCJA OBSŁUGI
POMPKA ELEKTRYCZNA DO GENERATORA DYMU I AKWARIUM dragON Air
USER MANUAL
ELECTRICAL PUMP FOR SMOKE GENERATOR AND AQUARIUM dragON Air
BEDIENUNGSANLEITUNG
ELEKTROPUMPE FÜR RAUCHGENERATOR UND AQUARIUM dragON Air
NOTICE D'UTILISATION
POMPE ÉLECTRIQUE POUR GÉNÉRATEUR DE FUMÉE ET AQUARIUM dragON Air
No 330145
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 330145 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BROWIN 330145

  • Page 1 POMPKA ELEKTRYCZNA DO GENERATORA DYMU I AKWARIUM dragON Air USER MANUAL ELECTRICAL PUMP FOR SMOKE GENERATOR AND AQUARIUM dragON Air BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTROPUMPE FÜR RAUCHGENERATOR UND AQUARIUM dragON Air NOTICE D’UTILISATION POMPE ÉLECTRIQUE POUR GÉNÉRATEUR DE FUMÉE ET AQUARIUM dragON Air No 330145...
  • Page 2 żywotność. Instrukcję zachowaj i zawsze postępuj zgodnie z zawartymi w niej zaleceniami. Elektryczna pompka Browin Dragon Air może być wykorzystana w dwóch opcjach – w procesie wędzenia, w połączeniu z generatorem dymu, a także jako pompka akwarystyczna, do napowietrzania akwarium.
  • Page 3 - w opcji akwarystycznej można zastosować także połączenie bezpośrednie oraz dodać do każdego połączenia zaworki przeciwzwrotne, przeciwdziałające cofaniu się wody przez wężyk w razie awarii. Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpiecznego używania pompki: Uwaga! - Pompki nie wolno zanurzać w wodzie. - Chronić...
  • Page 4 Podłączenie pompki do generatora dymu: Pompkę z wężykami możesz połączyć za pomocą dwudrożnego zaworka redukcyjnego. 1. Odetnij dwa odcinki wężyka silikonowego, by każdy miał długość około 5 cm i nałóż je na sąsiadujące ze sobą króćce zaworka redukcyjnego. 2. Następnie drugie końce tych wężyków nałóż na króćce pompki. 3.
  • Page 5 1. Pompka 2. Wężyk silikonowy 3. Akwarium 4. Kamień / kamienie napowietrzające (dekoracyjne elementy napowietrzające) Zaworek redukcyjny B. Zaworek / zaworki przeciwzwrotne Podłączenie do napowietrzacza lub kilku napowietrzaczy akwarium: • Jeśli chcesz korzystać z jednej dekoracji/jednego kamienia napowietrzającego: 1. Odetnij dwa odcinki wężyka silikonowego, by każdy miał długość około 5 cm i nałóż na sąsiadujące ze sobą...
  • Page 6 • Jeśli chcesz korzystać z kilku dekoracji/kamieni napowietrzających (przykład dla trzech dekoracji): 1. Dotnij wężyk silikonowy na dwa odcinki – jeden krótszy (jego długość dobierz do pozycji, w jakiej chcesz mieć dostępny zaworek redukcyjny), a drugi odpowiednio dłuższy (by połączyć go bezpośrednio z dekoracją/kamieniem napowietrzającym.
  • Page 7 Retain the manual and always proceed in line with recommendations included in it. Browin Dragon Air electrical pump can be used in two ways – in the smoking process, combined with a smoke generator, or as a pump for aerating an aquarium.
  • Page 8 - using a tee, - in the aquarium option, a direct connection can also be used, and non-return valves can be added to each connection, preventing water from backing up through the hose in case of failure. It is essential to observe the rules for the safe use of the pump: Please note! - The pump must not be immersed in water.
  • Page 9 Please note! If your pump lies below the level of water surface in the aquarium, use non-return valve(s) on the main hose(s) coming from the pump stub pipes. These will protect the pump against the water flowing back into it through the used as a result of gravity.
  • Page 10 Practical hint: To make assembly easier, warm up the ends of the hoses, preferably by dipping them in boiling water. This will make them more elastic. Turning the pump on for the first time: 5. Place the pump on the metal base of the smoke generator – in accordance with the recommendation for assembling the generator parts.
  • Page 11 7. Connect the pump by following closely the recommendations included below in the First start- up section. 8. After immersing the decorations/air stones in the aquarium and connecting the pump’s power supply, check whether the decorations/air stones adequately generate air bubbles. If necessary, adjust the amount of air generated using the pump switch and/or reducing valve.
  • Page 12 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und befolgen Sie stets die darin enthaltenen Anweisungen. Die Dragon Air Elektropumpe von Browin kann auf zwei Arten eingesetzt werden – fürs Räuchern, in Kombination mit einem Rauchgenerator, und als Aquarienpumpe, um das Aquarium zu belüften.
  • Page 13 Die Pumpe wird wie folgt über Schläuche mit dem/den Zielgerät(en) verbunden: - unter Verwendung eines Druckreduzierventils, - unter Verwendung eines T-Stücks, - Bei Nutzung in Aquarien können Sie auch einen Direktanschluss verwenden und an jedem Anschluss Rückschlagventile hinzufügen, die verhindern, dass Wasser im Fall einer Störung durch den Schlauch zurückfließt.
  • Page 14 Schaltpläne der Pumpe mit dem Aquarium Achtung! Wenn Ihre Pumpe im Aquarium unter dem Wasserspiegel liegen wird, verwenden Sie am Hauptschlauch (Hauptschläuchen), die von den Pumpenstutzen abgehen, ein Rückschlagventil(e). Sie schützen die Pumpe vor dem Rückfluss des Wassers in ihr Inneres. Am Ventil ist mit einem Pfeil gekennzeichnet, in welche Richtung es gerichtet werden soll.
  • Page 15 • mit einem Zweiwege-Druckreduzierventil. 1. Schneiden Sie zwei Abschnitte vom Silikonschlauch so ab, dass jeder etwa 5 cm lang ist, und stecken Sie sie auf die beiden gegenüberliegenden Schenkel des T-Stücks oder die nebeneinanderliegenden Stutzen des Druckreduzierventils. 2. Anschließend stecken Sie die anderen Enden dieser Schläuche auf die Pumpenstutzen. 3.
  • Page 16 1. Schneiden Sie den Silikonschlauch in Abschnitte – einen kürzeren (passen Sie seine Länge an die Position, in der Sie das Druckreduzierventil oder T-Stück haben möchten, an) und einen längeren (um ihn direkt mit dem Luftstein zu verbinden). 2. Stecken Sie die Enden der beiden Schläuche auf die Pumpenstutzen. Stecken Sie das andere Ende des kürzeren Schlauchs auf den einzelnen Stutzen des Druckreduzierventils.
  • Page 17 Conservez la notice et suivez toujours les instructions qu'elle contient. La pompe électrique Browin Dragon Air peut être utilisée de deux manières : dans le processus de fumage, en combinaison avec un générateur de fumée, et comme pompe d'aquarium, pour l'aération de l'aquarium.
  • Page 18 • galets d'aération pour aquarium (2 pièces) Principaux paramètres techniques Alimentation: 230 V Consommation d’électricité min.: ~11mA Consommation d’électricité: 22 mA Puissance min.: ~2.5 W Puissance max.: 5 W Flux d’air: 2x3,5 L/min Dimensions de la pompe: - longueur 12 cm - largeur 8 cm - hauteur 5,5 cm La pompe avec le(s) dispositif(s) cible(s) est connectée par le(s) tuyau(x) comme suit:...
  • Page 19 Schémas de raccordement de la pompe au générateur de fumée 1. Pompe 2. Tuyau en silicone 3. Générateur de fumée 4. La vanne de fermeture Schémas de raccordement de la pompe à l’aquarium Attention! Si votre pompe sera en dessous du niveau de la surface de l'eau dans l'aquarium sur le(s) tuyau(x) principal(aux) sortant des orifices de la pompe zastosuj zaworek/zaworki przeciwzwrotne.
  • Page 20 1. Pompe 2. Tuyau en silicone 3. Aquarium 4. Galet / galets d'aération (éléments décoratifs d'aération) A. Vanne de réduction Clapet(s) anti-retour Raccordement de la pompe au générateur de fumée: La pompe et les tuyaux peuvent être raccordés de deux manières. •...
  • Page 21 3. Coupez une troisième section de tuyau en silicone de longueur appropriée - placez une extrémité sur la branche libre de la pièce en T ou sur le connecteur de la vanne de réduction et l'autre extrémité sur le connecteur d'air de la décoration/du galet d'aération de placez l'aquarium.
  • Page 22 Conseil pratique: Pour faciliter le montage, réchauffez les extrémités des tuyaux, de préférence en les plongeant dans de l'eau bouillante. Cela les rendra plus flexibles. Mise en service: 9. Placez la pompe dans un endroit sec à l'extérieur de l'aquarium. 10.

  • Page 23: Warunki Gwarancji

    WARUNKI GWARANCJI 1. Niniejsza gwarancja jest udzielana przez firmę BROWIN Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k. z siedzibą przy ul. Pryncypalnej 129/141; 93- 373 Łódź, nazywaną w dalszej części gwarancji Gwarantem. 2. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie sprzętu używanego na terytorium Polski.
  • Page 24 Życzymy satysfakcji z użytkowania zakupionego produktu i zachęcamy do zapoznania się z bogatym asortymentem dostępnym w ofercie naszej Firmy. Ogólne bezpieczeństwo produktów (GPSR) General Product Safety Regulation (GPSR) Allgemeine Produktsicherheit (GPSR) https://browin.com/gpsr BROWIN Sp. z o.o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141 PL 93-373 Łódź...