Powell M-304AC User Manual

Spot cleaner

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

Vlekkenreiniger

Handleiding -

Spot cleaner

User Manual –

Fleckenreiniger

Bedienungsanleitung –

Nettoyant pour taches

Manuel de l'Utilisateur –

NL – 1-10

EN – 11-20

DE – 21-30

FR – 31-40

ES – 41-50

IT- 51-60

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the M-304AC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Powell M-304AC

Page 1 Vlekkenreiniger Handleiding - Spot cleaner User Manual – Fleckenreiniger Bedienungsanleitung – Nettoyant pour taches Manuel de l'Utilisateur – NL – 1-10 EN – 11-20 DE – 21-30 FR – 31-40 ES – 41-50 IT- 51-60...
Page 3: Belangrijke Tips
NL - NEDERLANDS Bedankt dat je voor de Powell vlekkenreiniger hebt gekozen. BELANGRIJK: ● Lees de instructies in deze handleiding zorgvuldig door voordat je het apparaat gebruikt. Het niet naleven van de instructies in de handleiding of het gebruik van dit apparaat op een andere manier dan die vermeld in deze handleiding kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan het apparaat.
Page 4: Het Apparaat
⑩ Stel het apparaat niet bloot aan vuur of hoge temperaturen om productschade te voorkomen. ⑪ Reinig de afvalwatertank tijdig na gebruik van het apparaat. Houd de ventilatieopeningen open om verstopping te voorkomen. Verstoppingen doen de zuigkracht afnemen en laten de motor oververhitten, wat uiteindelijk de levensduur beïnvloedt.
Page 5 ② Demonteer of monteer het apparaat niet zelf. Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de klant kunnen worden onderhouden. Probeer de prestaties van het apparaat niet te veranderen, anders veroorzaakt dit gevaar. ③ Het gebruik van een spanning die niet overeenkomt met de specificaties van dit product zal de motor beschadigen en kan zelfs schade aan de gebruiker veroorzaken.
Page 6 ① Haak om op te wikkelen ④ Vuilwatertank ② Afneembare opzetborstel ⑤ AAN/UIT knop ③ Watersproeiknop ⑥ Schoonwatertank 2.2. Product configuratie Borstelkop Het apparaat Haak om op te wikkelen 2.3. Demontage en montage van het product ① Installatie van de haak om op te wikkelen Steek de haak in de cilinder van de behuizing Om te demonteren, duw je de haak naar van het apparaat en duw hem omhoog totdat...
Page 7 Plaats de opzetborstel op zijn plaats en Houd de ontgrendelingsknop ingedrukt. wanneer je een "plop"-geluid hoort, is de Wanneer je voelt dat deze loskomt, trek je installatie voltooid. deze naar buiten om de opzetborstel te verwijderen. - 5 -...
Page 8: Technische Specificaties
2.4. Technische specificaties Productnaam Vlekkenreiniger Modelnr. M-304AC Merk Powell Nominale spanning 0-240 V Nominaal vermogen 450 W Capaciteit vuilwatertank 00 ml Capaciteit schoonwatertank 1800 ml Productafmetingen 362*182*304 mm Netto gewicht 3,5 kg 3. DAGELIJKS GEBRUIK EN ONDERHOUD 3.1. Dagelijks gebruik ①...
Page 9 3.2. Schoon water toevoegen ① Verschuif de watertankschuifknop en trek de ② Ontgrendel het slot en open het deksel van de schoonwatertank verticaal naar buiten. schoonwatertank. ③ Giet de juiste hoeveelheid water erin. ④ Sluit het deksel van de schoonwatertank. ⑤...
Page 10: Gepland Onderhoud
3.3. Gepland onderhoud ① Controleer vóór het onderhoud of het product ② Verschuif de schuifknop van de watertank en is uitgeschakeld. trek de vuilwatertank verticaal naar buiten. ③ Open het deksel van de vuilwatertank. ④ Verwijder de vlotterbeugel. ⑤ Spoel de vuilwatertank af, droog hem en ⑥...
Page 11: Problemen Oplossen
⑦ Installeer de vuilwatertank verticaal. ⑧ Wanneer je een "klik" hoort, is de installatie voltooid. TIP: Het apparaat moet op een koele, droge plaats worden bewaard, uit de buurt van direct zonlicht. 3.4. Problemen oplossen Probleem Oplossing Het apparaat start niet. Controleer of er stroom is.
Page 12: Garantie
4. WEGGOOIEN ● Het verpakkingsmateriaal kan gerecycleerd worden. Gooi het op een milieuvrien-delijke manier weg en breng het naar een recyclingcentrum. ● Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier. Lever het in bij een recyclingcentrum voor gebruikte elektrische en elektronische apparaten. Je kunt meer informatie verkrijgen bij je lokale autoriteiten.
Page 13: Important Tips
EN - ENGLISH Thanks for choosing the Powell spot cleaner. IMPORTANT: ● Read the instructions in this manual carefully before using the device. Failure to comply with the instructions given in the manual or using this device in ways other than the ones mentioned in this manual may result in injury to yourself or damage to the device.
Page 14 ⑫ Store the device in a dry place after use. Damp places affect the insulation and lifespan of electrical devices. ⑬ The device cannot be immersed in water or rinsed. Check the suction nozzle regularly. If there is a blockage, remove it in time to prevent the blockage from causing a decrease in suction power and affecting the performance of the device.
Page 15: Product Introduction
⑤ When the motor is working, do not lift or carry the device, and do not tilt it to one side or lay it flat to prevent dirty water from entering the motor. ⑥ To prevent tripping, the device should be placed against a wall after use. ⑦...
Page 16: Product Configuration
① Hook for winding ④ Dirty water tank ② Removable brush head ⑤ ON/OFF button ③ Spray water button ⑥ Clean water tank 2.2. Product configuration Brush head The device Hook for winding 2.3. Disassembly and assembly of the product ①...
Page 17 ② Brush head disassembly and assembly Place the brush head in place, and when you Press and hold the unlock button. When you hear a "pop" sound, the installation is feel it is released, pull it out to remove the complete.
Page 18: Technical Specifications
2.4. Technical specifications Product name Spot cleaner Model No. M-304 AC Brand Powell Rated voltage 0-240V Rated power 450W Dirty water tank capacity 00ml Clean water tank capacity 1800ml Product dimensions 362*182*304mm Net weight 3.5kg 3. DAILY USE AND MAINTENANCE 3.1.
Page 19 3.2. Add clean water ① Slide the water tank slide button and pull the ② Unlock the lock and open the clean water tank clean water tank out vertically. cover. ③ Pour in the appropriate amount of water. ④ Close the clean water tank cover. ⑤...
Page 20: Routine Maintenance
3.3. Routine maintenance ① Before maintenance, confirm whether the ② Slide the water tank slide button and pull the product is powered off. dirty water tank out vertically. ③ Open the dirty water tank cover. ④ Remove the floater bracket. ⑤...
Page 21: Troubleshooting
⑦ Install the dirty water tank vertically. ⑧ When you hear a "click", the installation is complete. TIP: The device should be stored in a cool, dry place away from direct sunlight. 3.4. Troubleshooting Problem Solution The device does not start. Check if there is power.
Page 22: Warranty
For defects of which the customer was aware at the time of purchase In the event of defects due to the customer's fault In case of damage by third parties DE - DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für den Fleckenreiniger von Powell entschieden haben. WICHTIG: - 20 -...
Page 23 ● Lesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Die Nichtbeachtung der Anweisungen im Handbuch oder die Verwendung dieses Geräts auf andere als die in diesem Handbuch beschriebene Weise kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. ●...
Page 24: Das Gerät
⑫ Bewahren Sie das Gerät nach Gebrauch an einem trockenen Ort auf. Feuchte Orte beeinträchtigen die Isolierung und Lebensdauer elektrischer Geräte. ⑬ Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht oder abgespült werden. Überprüfen Sie regelmäßig die Saugdüse. Wenn es eine Verstopfung gibt, entfernen Sie diese rechtzeitig, um zu verhindern, dass die Verstopfung zu einem Rückgang der Saugleistung führt und die Leistung des Geräts beeinträchtigt.
Page 25 ② Zerlegen oder montieren Sie das Gerät nicht selbst. Dieses Gerät enthält keine vom Kunden zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, die Leistung des Geräts zu verändern, da sonst Gefahren entstehen. ③ Die Verwendung einer Spannung, die nicht den Spezifikationen dieses Produkts entspricht, führt zur Beschädigung des Motors und kann sogar zu Schäden für den Benutzer führen.
Page 26 ③ Taste zum Sprühen von Wasser ⑥ Frischwassertank 2.2. Produkt Konfiguration Bürstenkopf Das Gerät Haken für die Aufwicklung 2.3. Demontage und Montage des Produkts ① Montage des Hakens zum Aufwickeln Führen Sie den Haken in den Zylinder des Zum Zerlegen den Haken nach unten drücken, Gerätekörpers ein und drücken Sie ihn nach aushaken und herausnehmen.
Page 27 Setzen Sie den Bürstenkopf auf, und wenn Sie Halten Sie die Entriegelungstaste gedrückt. ein „Plopp“-Geräusch hören, ist die Installation Wenn Sie spüren, dass er sich löst, ziehen Sie abgeschlossen. ihn heraus, um den Bürstenkopf zu entfernen. - 25 -...
Page 28: Technische Spezifikationen
2.4. Technische Spezifikationen Produktname Fleckenreiniger Modell Nr. M-304 AC Marke Powell Nennspannung 0–240 V Nennleistung 450W Fassungsvermögen des Schmutzwassertanks Fassungsvermögen des Frischwassertanks 1800 ml Produktabmessungen 362*182*304 mm Nettogewicht 3,5 kg 3. TÄGLICHER GEBRAUCH UND WARTUNG 3.1. Täglicher Gebrauch ① Prüfen Sie, ob es laut Waschetikett auf dem ②...
Page 29 3.2. Fügen Sie sauberes Wasser hinzu ① Schieben Sie den Wassertank-Schiebeknopf ② Entriegeln Sie das Schloss und öffnen Sie die und ziehen Sie den Frischwassertank vertikal Abdeckung des Frischwassertanks. heraus. ③ Gießen Sie die entsprechende Menge Wasser ④ Schließen Sie die Abdeckung des ein.
Page 30 3.3. Routinewartung ① Überprüfen Sie vor der Wartung, ob das ② Schieben Sie den Schiebeknopf des Produkt ausgeschaltet ist. Wassertanks und ziehen Sie den Schmutzwassertank senkrecht heraus. ③ Öffnen Sie die Abdeckung des ④ Entfernen Sie die Schwimmerhalterung. Schmutzwassertanks. ⑤ Spülen Sie den Schmutzwassertank aus, ⑥...
Page 31: Fehlerbehebung
⑦ Installieren Sie den Schmutzwassertank ⑧ Wenn Sie ein „Klicken“ hören, ist die vertikal. Installation abgeschlossen. TIPP: Das Gerät sollte an einem kühlen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung gelagert werden. 3.4. Fehlerbehebung Problem Lösung Das Gerät startet nicht. Überprüfen Sie, ob Strom vorhanden ist. Prüfen Sie, ob das Schmutzwasser die MAX-Linie erreicht und der Das Gerät hat keine Absaugung.
Page 32: Garantie
ENTSORGUNG ● Das Verpackungsmaterial ist recycelbar. Entsorgen Sie es umweltgerecht und bringen Sie es zu einem Recyclinghof. ● Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. Entsorgen Sie es bei einem Recyclinghof für gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden. ●...
Page 33: Conseils Importants
FR - FRANÇAIS Merci d'avoir choisi le nettoyant pour taches Powell. IMPORTANT: ● Lisez attentivement les instructions de ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect des instructions données dans le manuel ou l'utilisation de cet appareil d'une manière autre que celles mentionnées dans ce manuel peut entraîner des blessures ou des dommages à...
Page 34: Domaine D'utilisation
⑪ Nettoyez le réservoir d'eaux usées à temps après avoir utilisé l'appareil. Gardez les évents ouverts pour éviter le colmatage. Les bouchons réduisent l'aspiration et provoquent une surchauffe du moteur, affectant finalement sa durée de vie. ⑫ Rangez l'appareil dans un endroit sec après utilisation. Les endroits humides affectent l’isolation et la durée de vie des appareils électriques.
Page 35: Présentation Du Produit
① Lors de la manipulation d’eau sale et de solutions de nettoyage, les réglementations locales en matière de protection de l’environnement doivent être respectées. ② Ne démontez pas et n'assemblez pas l'appareil vous-même. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par le client. N'essayez pas de modifier les performances de l'appareil, sinon cela entraînerait un danger.
Page 36: Configuration Du Produit
② Tête de brosse amovible ⑤ Bouton marche/arrêt ③ Bouton de pulvérisation d'eau ⑥ Réservoir d'eau propre 2.2. Configuration du produit Tête de brosse Le dispositif Crochet pour enrouler 2.3. Démontage et montage du produit ① Installation du crochet pour l'enroulement Insérez le crochet dans le cylindre du corps de Pour démonter, poussez le crochet vers le bas, l'appareil et poussez-le vers le haut jusqu'à...
Page 37 Placez la tête de brosse en place et lorsque Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de vous entendez un son « pop », l'installation est déverrouillage. Lorsque vous sentez qu'elle se terminée. libère, retirez-la pour retirer la tête de brosse. - 35 -...
Page 38: Spécifications Techniques
2.4. Spécifications techniques Nom du produit Nettoyant pour taches Numéro de modèle. M-304 CA Marque Powell Tension nominale 0-240 V Puissance nominale 450 W Capacité du réservoir d'eau sale 00 ml Capacité du réservoir d’eau propre 1800 ml Dimensions du produit...
Page 39: Maintenance De Routine
3.2. Ajouter de l'eau propre ① Faites glisser le bouton coulissant du réservoir ② Déverrouillez le verrou et ouvrez le couvercle d'eau et retirez le réservoir d'eau propre du réservoir d'eau propre. verticalement. ③ Versez la quantité d'eau appropriée. ④ Fermez le couvercle du réservoir d’eau propre. ⑤...
Page 40 ① Avant la maintenance, vérifiez si le produit est ② Faites glisser le bouton coulissant du réservoir éteint. d'eau et retirez le réservoir d'eau sale verticalement. ③ Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau sale. ④ Retirez le support du flotteur. ⑤...
Page 41: Dépannage
⑦ Installez le réservoir d'eau sale verticalement. ⑧ Lorsque vous entendez un « clic », l'installation est terminée. CONSEIL : L'appareil doit être stocké dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil. 3.4. Dépannage Problème Solution L'appareil ne démarre pas.
Page 42 ÉLIMINATION ● Le matériau d'emballage est recyclable. Jetez-le de manière écologique et apportez-le à une déchetterie. ● Jetez l'appareil dans le respect de l'environnement. Jetez-le dans une déchetterie pour appareils électriques et électroniques usagés. Vous pouvez obtenir plus d’informations auprès de vos autorités locales.
Page 43: Consejos Importantes
ES - ESPAÑOL Gracias por elegir el limpiador de manchas Powell. IMPORTANTE: ● Lea atentamente las instrucciones de este manual antes de utilizar el dispositivo. El incumplimiento de las instrucciones del manual o el uso de este dispositivo de cualquier forma distinta a la especificada en este manual puede provocar lesiones personales o daños en el dispositivo...
Page 44: Ámbito De Aplicación
⑫ Después de su uso, guarde el aparato en un lugar seco. Los lugares húmedos afectan al aislamiento y a la vida útil de los aparatos eléctricos. ⑬ El aparato no puede sumergirse ni enjuagarse en agua. Compruebe regularmente la boquilla de aspiración.
Page 45 1.3 El aparato ① Al manipular agua sucia y soluciones de limpieza, respete la normativa local de protección del medio ambiente. ② No desmonte ni monte el aparato usted mismo. Este aparato no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. No intente alterar el funcionamiento del aparato, o causará peligro. ③...
Page 46: Introducción Del Producto
2. INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO 2.1 Productos ① ② ⑤ ③ ④ ⑥ ① Gancho para enrollar ④ Depósito de agua sucia ② Cabezal del cepillo extraíble ⑤ Botón de encendido y apagado ③ Botón de rociado de agua ⑥ Depósito de agua limpia 2.2 Configuración del producto Cabezal del cepillo Gancho para enrollar...
Page 47 2.3 Desmontaje y montaje del producto ①Instalación del gancho para enrollar Introduzca el gancho en el cilindro de la Para desmontarlo, empuje hacia abajo, afloje y carcasa del aparato y empújelo hacia arriba retire el gancho. hasta que oiga un «plop». La instalación se ha completado.
Page 48: Especificaciones Técnicas
2.4 Especificaciones técnicas Nombre del producto Limpiador de manchas Número de modelo M-304AC Marca Powell Tensión nominal 0-240 V Potencia nominal 450 W Capacidad del depósito de 00 ml agua residual Capacidad del depósito de 1800 ml agua fresca Dimensiones del producto...
Page 49 3.2 Añadir agua limpia ① Deslice el control deslizante del tanque de ② Desbloquee la cerradura y abra la tapa del agua y extraiga el tanque de agua limpia tanque de solución. verticalmente. ③ Vierta la cantidad adecuada de agua. ④...
Page 50 3.3 Mantenimiento planificado ① Antes del mantenimiento, asegúrese de que el ② Deslice el control deslizante del tanque de agua producto esté apagado. y extraiga el tanque de agua sucia verticalmente. ③ Abra la tapa del tanque de recuperación. ④ Retire el soporte del flotador. - 48 -...
Page 51: Solución De Problemas
⑤ Enjuague, seque y reinstale el tanque de ⑥ Limpie, seque y vuelva a instalar el soporte del recuperación. flotador. ⑦ Instale ⑧ Cuando escuche un "clic", la instalación estará tanque recuperación verticalmente. completa. CONSEJO: El dispositivo debe almacenarse en un lugar fresco y seco, lejos de la luz solar directa. 3.4 Solución de problemas Problema Solución...
Page 52 4. DESECHAR ● El material de embalaje se puede reciclar. Deséchelo de forma respetuosa con el medio ambiente y llévelo a un centro de reciclaje. ● Deseche el dispositivo de forma respetuosa con el medio ambiente. Entréguelo a un centro de reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos usados.
Page 53 IT - ITALIANO Grazie per aver scelto lo smacchiatore Powell. IMPORTANTE: ● Leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale prima di utilizzare il dispositivo. La mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale o l'utilizzo del dispositivo in modo diverso da quello specificato nel presente manuale potrebbe provocare lesioni personali o danni al dispositivo.
Page 54 ⑪ Pulire tempestivamente il serbatoio dell'acqua di scarico dopo l'uso del dispositivo. Tenere aperte le prese d'aria per evitare ostruzioni. Le ostruzioni riducono la forza di aspirazione e causano il surriscaldamento del motore, compromettendo la durata del dispositivo. ⑫ Dopo l'uso, conservare il dispositivo in un luogo asciutto. I luoghi umidi compromettono l'isolamento e la durata degli apparecchi elettrici.
Page 55 1.3 L'apparecchio ① Durante la gestione di acqua sporca e soluzioni detergenti, attenersi alle normative locali sulla protezione ambientale. ② Non smontare o montare il dispositivo da soli. Questo apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente. Non tentare di modificare le prestazioni del dispositivo, poiché ciò potrebbe causare pericoli.
Page 56 2 PRODUCT INTRODUCTIE 2.1 INTRODUZIONE AL PRODOTTO ① ② ⑤ ③ ④ ⑥ ① Gancio per avvolgere ④ Serbatoio dell'acqua sporca ② Spazzola rimovibile ⑤ Pulsante ACCESO/SPENTO ③ Pulsante per spruzzare acqua ⑥ Serbatoio dell'acqua pulita 2.2 Configurazione del prodotto Testa della spazzola Il dispositivo Gancio per avvolgere...
Page 57 2.3 Smontaggio e montaggio del prodotto ①Installazione del gancio per avvolgere Inserisci il gancio nel cilindro della scocca del Per smontarlo, spingi il gancio verso il basso, dispositivo e spingilo verso l'alto fino a sentire staccalo e rimuovilo. un "plop". L'installazione è completata. ②Smontaggio e montaggio della testa della spazzola Posiziona la spazzola nel suo alloggiamento e, Tieni premuto il pulsante di sblocco.
Page 58: Specifiche Tecniche
2.4 Specifiche tecniche Nome del prodotto: Rimuovi macchie Numero di modello : M-304AC Marca : Powell Tensione nominale: 0-240 V Potenza nominale: 450 W Capacità serbatoio acqua 00 ml sporca: Capacità serbatoio acqua 1800 ml pulita: Dimensioni del prodotto: 362*182*304 mm...
Page 59 3.2 Aggiungere acqua pulita ① Sposta la leva del serbatoio dell'acqua e tira ② Sblocca la serratura e apri il coperchio del fuori il serbatoio dell'acqua pulita in verticale. serbatoio dell'acqua pulita. ③ Versa la giusta quantità di acqua all'interno. ④...
Page 60: Manutenzione Programmata
3.3 Manutenzione programmata ① Prima della manutenzione, assicurati che il ② Sposta la leva del serbatoio dell'acqua e tira prodotto sia spento. fuori il serbatoio dell'acqua sporca in verticale. ③ Apri il coperchio del serbatoio dell'acqua ④ Rimuovi il supporto del galleggiante. sporca.
Page 61: Risoluzione Dei Problemi
⑦ Installa il serbatoio dell'acqua sporca in ⑧ Quando senti un "clic", l'installazione è verticale. completata. SUGGERIMENTO: Il dispositivo deve essere conservato in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce diretta del sole. 3.4 Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Il dispositivo non si accende.
Page 62: Garanzia
4 SMALTIMENTO ● Il materiale di imballaggio può essere riciclato. Smaltiscilo in modo ecologico e portalo a un centro di riciclaggio. ● Smaltisci il dispositivo in modo ecologico. Consegnalo a un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici usati. Puoi ottenere ulteriori informazioni dalle autorità locali. ●...
Page 63 Dennepark B.V. Laan van Ypenburg 122 2497 GC Den Haag Nederland : klantenservice@dennepark.nl www.dennepark.nl © 2024 Powell Document versie/version: 2024-04-25 - 61 -...