Related Manuals for HBM Machines H132812
Summary of Contents for HBM Machines H132812
- Page 1 H132812 • H132813 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Air Filter System Luchtfiltersysteem Système de filtre à air Luftfiltersystem...
- Page 2 ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH...
-
Page 3: Table Of Contents
6.2 Changing/cleaning the filters (H132812) ........ -
Page 4: Important Safety Instructions
1. Important safety instructions 1.5 Service WARning! 1. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only » Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. -
Page 5: Explanation Of Symbols
Make sure to take out all contents and accessories. Do not discard the packaging until everything is removed. Check the packing list below to make sure you have all of the parts and accessories. If any part is missing or broken, contact our customer service. 2.1.1 Model H132812 Control Packing list: panel No. -
Page 6: Installation
2. Unscrew the six cross-head screws (2) to remove the inner grating (1) (Fig. C). Model H132813 3. Remove the foam blocks. Mounting hooks Fuse Filter lock clip Control panel Mounting brackets Outer filter 4. Refit the inner grating (1). Refit the inner and outer filters and securely close the lock clips. -
Page 7: Operation
ON/SPEED • Take a dry cloth and thoroughly wipe off any remaining dust from the surfaces of the air filter system. 6.2 Changing/cleaning the filters (H132812) 6.2.1 Cleaning the outer filter Model H132813 NOTICE! »... -
Page 8: Maintenance
7.2 Changing/cleaning the filters (H132813) 4. Once cleaned or replaced, reinsert the outer filter and secure it in place using the two clasps (Fig. H). NOTICE! » Periodically check the inner and outer filters based on the amount of usage and the shop environment. -
Page 9: Fuse
2. Replace the used batteries with two new AAA batteries. damaged, insert a new fuse into the fuse cap (5). 3. Close the battery compartment. 3. Tighten the fuse cap (5). Model H132812 ON/SPEED 8. Technical data Model number H132812... -
Page 10: Faq
Do not dispose of used batteries with ordinary household waste. Remove them from the product and take them to an appropriate disposal/collection site. 12. Warranty HBM Machines stands behind the quality and craftsmanship of our products. This warranty is applicable to all products purchased directly from our company or authorised retailers. -
Page 11: Parts List And Diagrams
The buyer assumes all risk and liability arising out of his or her repairs to the original product or replacement parts thereto, or arising out of his or her installation of replacement parts thereto. 13.1 Circuit diagram 13.1.1 H132812 2 Pin Safety fuse... -
Page 12: Circuit Board
13.1.2 H132813 Fuse Black White Yellow Blue Circuit board Capacitor Motor... -
Page 13: Exploded View
13.2 Exploded view 13.2.1 H132812 Part name Part name Outer filter Hex nut M5 Inner filter Motor Plate Cover plate Cross-head screw M5×8 PC board Handle Switch plate Main body Cross-head screw M4×20 Rubber foot Switch plate label Socket hex head screw M5×25 Power cord Cross-head screw M4×8... - Page 14 13.2.2 H132813 Part name Part name Part name Cross-head screw M6×16 Capacitor, 12 mFD Spacer Lock washer, 6 mm Filter retaining latch Cross-head screw, M3×6 Cross-head screw M4×2 Inner filter, 1-micron Fan housing Foam seal (in inner filter) Label (controls) Cap screw M6×20 (LH) Outer filter, 5-micron Cross-head screw M4×10...
- Page 15 6.2 De filters vervangen/reinigen (H132812) ........
-
Page 16: Belangrijke Veiligheidsinstructies
1. Belangrijke veiligheidsinstructies 1.4 Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap WaarsCHUWING! 1. Berg elektrisch gereedschap dat niet gebruikt wordt op buiten het bereik » Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies zorgvuldig door. Het niet van kinderen en zorg ervoor dat personen die niet vertrouwd zijn met het opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische elektrisch gereedschap of die deze instructies niet hebben gelezen, het schokken, brand en/of ernstig letsel. -
Page 17: Waarschuwingen Over De Batterij
2.1.1 Model H132812 WaarsCHUWING! Inhoud van de verpakking: » Personen met een pacemaker moeten hun arts(en) raadplegen voordat ze dit product gebruiken. De werking van een elektrisch apparaat in de nabijheid van Nr. Onderdeelnaam Aantal een pacemaker kan een storing of defect van de pacemaker veroorzaken. -
Page 18: Installatie
Model H132813 Montagehaken Zekering Filtervergrendelingsclip Bedieningspaneel Montagebeugels Buitenfilter 4. Plaats het binnenrooster (1) terug. Plaats de binnen- en buitenfilter terug en sluit de vergrendelingsclips op een juiste manier. 4.2 De rubberen voetjes bevestigen Bevestig indien gewenst de vier rubberen voetjes aan de onderkant van het luchtfiltersysteem (aanbevolen voor plaatsing op een tafel of ander vlak oppervlak). -
Page 19: Bediening
Let op alle toegankelijke gebieden, waaronder de filters, ventilatieopeningen en oppervlakken. • Neem een droge doek en veeg het resterende stof weg van de oppervlakken van het luchtfiltersysteem. 6.2 De filters vervangen/reinigen (H132812) Model H132813 6.2.1 Het buitenfilter reinigen OPMerKING! »... -
Page 20: Onderhoud
7.2 De filters vervangen/reinigen (H132813) 1. Ontgrendel de twee metalen gespen aan de achterkant van de behuizing. 2. Verwijder het buitenfilter en controleer het op vuil en puin. OPMerKING! 3. Als er vuil en puin op het buitenfilter aanwezig zijn, gebruik perslucht om ze weg te blazen. -
Page 21: Zekering
3. Sluit het batterijvak. 2. Inspecteer de zekering op tekenen van schade of een doorgebrande gloeidraad. Als de zekering beschadigd, breng een nieuwe zekering in de zekeringkap (5) aan. 3. Draai de zekeringkap (5) vast. Model H132812 ON/SPEED 8. Technische gegevens Modelnummer... -
Page 22: Verwijdering Van Het Product
Gooi gebruikte batterijen nooit weg met het gewone huisvuil. Haal de batterijen uit het product en lever ze in bij een geschikt inzamelpunt. 12. Garantie HBM Machines staat achter de kwaliteit en vakmanschap van onze producten. Deze garantie is van toepassing op alle producten die direct bij ons bedrijf of een geautoriseerd verkooppunt zijn gekocht. -
Page 23: Onderdelenlijst En Diagrammen
De koper aanvaardt alle risico's en aansprakelijkheid die voortvloeien uit zijn of haar reparaties aan het originele product of vervangende onderdelen daarvan, of die voortvloeien uit zijn of haar installatie van vervangende onderdelen daarvan. 13.1 Bedradingsschema 13.1.1 H132812 2-pins Veiligheidszekering... - Page 24 13.1.2 H132813 Zekering Zwart Geel Blauw Printplaat Condensator Motor...
-
Page 25: Opengewerkte Tekening
13.2 Opengewerkte tekening 13.2.1 H132812 Onderdeelnaam Aantal Onderdeelnaam Aantal Buitenfilter Zeskantmoer M5 Binnenfilter Motor Plaat Afdekplaat Kruiskopschroef M5×8 Printplaat Hendel Schakelplaat Hoofdgedeelte Kruiskopschroef M4×20 Rubberen voetje Schakelplaatlabel Inbusschroef met zeskantkop M5×25 Netsnoer Kruiskopschroef M4×8 Zekering Flens Trekontlasting Waaier Zeskantsleutel 3 Inbusschroef met zeskantkop M4×8... - Page 26 13.2.2 H132813 Onderdeelnaam Aantal Onderdeelnaam Aantal Onderdeelnaam Aantal Kruiskopschroef M6×16 Condensator, 12 mFD Kruiskopschroef (speciaal) Sluitring, 6 mm Filtervergrendeling Afstandhouder Kruiskopschroef M4×2 Binnenfilter, 1 micron Kruiskopschroef, M3×6 Ventilatorbehuizing Schuimafdichting (in binnenfilter) Printplaat Dopschroef M6×20 (LH) Buitenfilter, 5 micron Label (bedieningselementen) Flensschijf Hendel Kruiskopschroef M4×10...
- Page 27 6.2 Changement/nettoyage des filtres (H132812) ........
-
Page 28: Consignes De Sécurité Importantes
1. Consignes de sécurité importantes 1.4 Utilisation et entretien des outils électriques aVErTissEMEnT ! 1. rangez les outils électriques inactifs hors de la portée des enfants et ne » Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect laissez pas les personnes qui ne connaissent pas l'outil électrique ou ces des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un instructions utiliser l'outil électrique. -
Page 29: Avertissements Relatifs Aux Piles
2.1.1 Modèle H132812 aVErTissEMEnT ! Liste de colisage : » Les personnes porteuses de stimulateurs cardiaques doivent consulter leur (s) médecin(s) avant d'utiliser ce produit. Le fonctionnement de l'équipement Nom de la pièce Qté électrique à proximité immédiate d'un stimulateur cardiaque pourrait causer des Système de filtre à... -
Page 30: Installation
Modèle H132813 Crochets de montage Fusible Clip de verrouillage du filtre Panneau de commande Supports de montage Filtre extérieur 4. Remettez en place le caillebotis intérieur (1). Remontez les filtres intérieur et extérieur et fermez solidement les attaches de verrouillage. 4.2 Fixation des pieds en caoutchouc Si vous le souhaitez, fixez les quatre pieds en caoutchouc au bas du système de filtre à... -
Page 31: Fonctionnement
MOYEN ON/SPEED • Prenez un chiffon sec et essuyez soigneusement toute poussière restante sur les surfaces du système de filtre à air. 6.2 Changement/nettoyage des filtres (H132812) 6.2.1 Nettoyage du filtre extérieur Modèle H132813 rEMarQUE ! » Vérifiez périodiquement le filtre externe en fonction de la quantité d'utilisation et de l'environnement de la boutique. -
Page 32: Entretien
7.2 Remplacement/nettoyage des filtres (H132813) 3. Si de la saleté et des débris sont présents sur le filtre extérieur, utilisez de l'air comprimé pour les souffler. Remplacez le filtre si nécessaire. rEMarQUE ! 4. Une fois nettoyé ou remplacé, réinsérez le filtre extérieur et fixez-le en place à l'aide des deux fermoirs (illustration H). -
Page 33: Fusible
2. Inspectez le fusible pour détecter tout signe de dommage ou de filament grillé. Si le fusible est endommagé, insérez un nouveau fusible dans le bouchon du fusible (5). 3. Serrez le bouchon du fusible (5). Modèle H132812 DÉSACTIVÉ MOYEN ON/SPEED 8. -
Page 34: Faq
9. FAQ Symptôme Cause possible Solution possible L'appareil ne s'allume pas (à • L'unité n'est pas branchée. • Branchez l'unité. l'aide de la télécommande). • La télécommande n'est pas pointée sur l'appareil. • Pointez la télécommande sur l'appareil. • La télécommande est hors de portée. •... - Page 35 écrite du défaut avec mention de sa date d’apparition. HBM Machines B.V. se porte garant de la qualité et des techniques de fabrication de ses produits. Cette garantie s’applique à tous les produits achetés directement auprès de notre société ou de revendeurs agréés.
-
Page 36: Liste Des Pièces Et Schémas
être effectués par des techniciens certifiés et agréés, et non par l'acheteur. L'acheteur assume tous les risques et toutes les responsabilités liés aux réparations qu'il effectue sur le produit d'origine ou sur les pièces de rechange, ou liés à l'installation de pièces de rechange. 13.1 Schéma du circuit 13.1.1 H132812 Fusible de sécurité Fiche femelle à... - Page 37 13.1.2 H132813 Fusible Noir Blanc Jaune Bleu Carte de circuit imprimé Condensateur Moteur...
-
Page 38: Vue Éclatée
13.2 Vue éclatée 13.2.1 H132812 Nom de la pièce Qté Nom de la pièce Qté Filtre extérieur Écrou hexagonal M5 Filtre intérieur Moteur Plaque Plaque de couverture Vis cruciforme M5×8 Carte PC Poignée Plaque de commutation Corps principal Vis cruciforme M4×20 Pied en caoutchouc Étiquette de la plaque de... - Page 39 13.2.2 H132813 Nom de la pièce Qté Nom de la pièce Qté Nom de la pièce Qté Vis cruciforme M6×16 Condensateur, 12 mFD Rondelle dentée, 4 mm Rondelle de blocage, 6 mm Verrou de retenue du filtre Vis cruciforme (spéciale) Vis cruciforme M4×2 Filtre intérieur, 1 micron Entretoise...
- Page 40 6.2 Filter wechseln/reinigen (H132812) ........
-
Page 41: Wichtige Sicherheitshinweise
1. Wichtige Sicherheitshinweise 1.4 Gebrauch und Pflege des Elektrowerkzeugs WARNuNG! 1. Bewahren sie unbenutzte elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite » Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der von Kindern auf und lassen sie nicht zu, dass Personen, die mit Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder dem elektrowerkzeug oder dieser Anleitung nicht vertraut sind, das schweren Verletzungen führen. -
Page 42: Warnhinweise Zur Batterie
2.1.1 Modell H132812 WARNuNG! Packliste: » Personen mit Herzschrittmachern sollten vor der Verwendung dieses Produkts ihren/ihre Arzt/Ärzte konsultieren. Der Betrieb von elektrischen Geräten in Nr. Bezeichnung des Teils Anz. unmittelbarer Nähe eines Herzschrittmachers kann zu Störungen oder Ausfällen Luftfiltersystem (mit eingebauten Innen- und Außenfiltern) des Herzschrittmachers führen. -
Page 43: Installation
Modell h132813 Montagehaken Sicherung FILTERSCHLOS Bedienfeld Montagewinkel Außenfilter 4. Das innere Gitter (1) wieder einsetzen. Bringen Sie den inneren und äußeren Filter wieder an und schließen Sie die Verschlussklammern sicher. 4.2 Befestigung der Gummifüße Falls gewünscht, befestigen Sie die vier Gummifüße an der Unterseite des Luftfiltersystems (empfohlen für die Platzierung auf einem Tisch oder einer anderen ebenen Fläche). -
Page 44: Bedienung
Achten Sie auf alle zugänglichen Bereiche, einschließlich der Filter, Belüftungsöffnungen und Oberflächen. • Nehmen Sie ein trockenes Tuch und wischen Sie den verbleibenden Staub gründlich von den Oberflächen des Luftfiltersystems ab. 6.2 Filter wechseln/reinigen (H132812) Modell h132813 6.2.1 Reinigen des Außenfilters hINWeIs! »... -
Page 45: Wartung
7.2 Filter wechseln/reinigen (H132813) 1. Entriegeln Sie die beiden Metallverschlüsse an der Rückseite des Gehäuses. 2. Entfernen Sie den Außenfilter und untersuchen Sie ihn auf Schmutz und hINWeIs! Ablagerungen. 3. Wenn sich Schmutz und Ablagerungen auf dem Außenfilter befinden, verwenden »... -
Page 46: Sicherung
7.3 Sicherung Wenn der Netzstromkreis oder das Luftfiltersystem einen Kurzschluss erleidet, Modell h132812 durchbricht die Sicherung, um das System oder den Stromkreis zu schützen. So stellen Sie fest, ob der Stromkreis oder die Einheit fehlerhaft ist: 1. Überprüfen Sie die Filter und reinigen oder ersetzen Sie sie, wenn sie verschmutzt sind. -
Page 47: Produktentsorgung
Symptom Mögliche Ursache Mögliche Lösung Das Gerät bläst ständig • Filter verschmutzt oder verstopft. • Filter reinigen oder ersetzen. Sicherungen durch. • Fehlerhafter Netzstromkreis. • Versuchen Sie, das Gerät auf einem anderen Stromkreis laufen zu • Defekte Fernbedienung, Leiterplatte oder Motor. lassen. -
Page 48: Teileliste Und Zeichnungen
Käufer vorgenommen werden sollten. Der Käufer haftet und übernimmt alle Risiken und Verpflichtungen, die sich aus seinen oder ihren Reparaturen am Originalprodukt oder Ersatzteilen dazu oder aus seiner oder ihrer Installation von Ersatzteilen dazu ergeben. 13.1 Schaltplan 13.1.1 H132812 Schmelzsicherung 2-poliger... - Page 49 13.1.2 H132813 Sicherung Schwarz Weiß Gelb Blau Leiterplatte Kondensator Motor...
-
Page 50: Explosionsdarstellung
13.2 Explosionsdarstellung 13.2.1 H132812 Bezeichnung des Teils Anz. Bezeichnung des Teils Anz. Außenfilter Sechskantmutter M5 Innerer Filter Motor Platte Abdeckplatte Kreuzschlitzschraube M5×8 Platine Griff Schalterplatte Hauptgehäuse Kreuzschlitzschraube M4×20 Gummifuß Schalterplattenbeschriftung Innensechskantschraube M5×25 Netzkabel Kreuzschlitzschraube M4×8 Sicherung Flansch Strain Belief Lüfter Sechskantschlüssel 3... - Page 51 13.2.2 H132813 Bezeichnung des Teils Anz. Bezeichnung des Teils Anz. Bezeichnung des Teils Anz. Kreuzschlitzschraube M6×16 Kondensator, 12 mFD Kreuzschlitzschraube (Spezial) Sicherungsscheibe, 6 mm Filterhalteklinke Abstandhalter Kreuzschlitzschraube M4×2 Innerer Filter, 1 Mikron Kreuzschlitzschraube, M3×6 Lüftergehäuse Schaumdichtung (im Innenfilter) Leiterplatte Kopfschraube M6×20 (LH) Außenfilter, 5 Mikron Beschriftung (Kontrollen) Flanschscheibe...
- Page 52 HBM Machines B.V. www.hbm-machines.com Louis Dobbelmannweg 12 info@hbm-machines.com 2742 JZ Waddinxveen The Netherlands Made in China • Gemaakt in China • Fabriqué en Chine • Hergestellt in China...
Need help?
Do you have a question about the H132812 and is the answer not in the manual?
Questions and answers