Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Weh TW850-S60 H2
- Page 1 Operating instructions ⋅ Betriebsanleitung Date: 06/25 Type TW850-S60 H adapter for refueling hydrogen containers (e.g. H trailers) ® Adapter zur Befüllung von Behältern mit Wasserstoff ® (z.B. H -Trailer) - We Engineer Hightech ®...
- Page 3 TYPE TW850-S60 H2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
-
Page 4: Table Of Contents
Operating instructions Type TW850-S60 H 53 MPa adapter for refueling hydrogen containers (e.g. H trailers) ® CONTENTS INTRODUCTION For your Guidance General Information Warranty and Liability General Safety Instructions Definition of qualified Personnel INTENDED USE PRODUCT OVERVIEW / PRODUCT DESCRIPTION TECHNICAL DATA STORAGE Safety Instructions for proper Storage... - Page 5 Safety Instructions for Inspection and Maintenance Maintenance Intervals Overview of Minimum Intervals for Inspection and Maintenance Maintenance TROUBLESHOOTING DISPOSAL ACCESSORIES | SPARE PARTS The German version is the original. Manufacturer: WEH GmbH Verbindungstechnik - hereafter referred to as 'WEH'. Page 5 MD-10914-L51-R1.0.0-03...
-
Page 6: Introduction
Operating instructions 1. INTRODUCTION Dear Customer, Thank you for deciding to use our products. The WEH adapter TW850-S60 was developed for refueling hydrogen containers, e.g. ® trailers. Observe and follow all instructions and warnings in these operating instructions� Non-observance may result in personal injury and/or property damage�... -
Page 7: General Information
Head of the Quality Department at WEH. - Violation of these operating instructions result in the lapse of all warranty claims. WEH will accept no liability for consequential damage, in particular damage due to personal injury and/or other legal interests. -
Page 8: General Safety Instructions
Î Take appropriate safety measures if operating conditions exist that could endanger the user. Î In case of any damage that may affect the proper functioning of the WEH product, do ® not use the WEH product until the situation has been clarified. Disassembly of the ®... -
Page 9: Definition Of Qualified Personnel
Î Protect the WEH product from direct exposure to the weather, dirt and sunlight. ® Î Wear suitable safety shoes and gloves when installing the WEH product to prevent ® crushing, frostbite, burns and cuts Î Always wear hearing protection. -
Page 10: Intended Use
WEH. The connector must not be used for applications and requirements other than those confirmed in writing by WEH. -
Page 11: Product Overview / Product Description
Operating instructions 3. PRODUCT OVERVIEW / PRODUCT DESCRIPTION Pos� Description Sliding sleeve Sliding sleeve lock Lower part Screw Front seal Definition of ports Media inlet Page 11 MD-10914-L51-R1.0.0-03... -
Page 12: Technical Data
Operating instructions 4. TECHNICAL DATA Please note: Depending on the application, the technical data of your WEH product ® may differ from these operating instructions. Please therefore observe the marking on the WEH product itself. ® Characteristics Basic version Technical nominal size 3 to 10 mm, depending on the version Max. -
Page 13: Storage
5�1 Safety Instructions for proper Storage Î Make sure that you always comply with these following safety instructions and stor- age time. Attention: Improper storage of the WEH product can significantly reduce the maxi- ® mum service life. Î Protect the WEH product against damage, contamination, inappropriate storage ®... -
Page 14: Storage
Follow the safety instructions in chapter 5.1 on page 13 and observe the follow- ing storage times. The appropriate storage period applies from the date of delivery (i.e. the date of invoicing or goods issue date as recorded by WEH or its distributor). If the WEH product is installed in a complete system, the storage time depends on ®... -
Page 15: Installation
Î Check the WEH product for transport damages, contamination and other damage. ® If you should detect anything wrong with the WEH product, it may no longer be ® used. Replace the WEH product or send it to WEH for maintenance. -
Page 16: Installing The Media Line
Operating instructions 7�2 Installing the Media Line Please note: Subsequent mentions of descriptions and position numbers refer to chap- ter 3. Product overview / product description on page 11. Î Unscrew the protection cap from the port. AF(1) Î Then screw the fitting finger-tight onto the port. Î... -
Page 17: Operation
® any sharp edges that the container may have. Î After connecting, always pull on the lower part of the WEH connector to ensure that ® it is properly connected and that the clamping jaws are engaged before introducing the pressurized medium. - Page 18 Operating instructions Caution: Loud whiste noises can occur during operation and may cause hearing damage. Î Do not operate the rocker of the sliding sleeve lock (Pos. 2) when the connector is pressurized. Caution: There is a risk of the medium escaping at high velocity or the connector being ejected.
- Page 19 Operating instructions Î Gently pull on the sliding sleeve (Pos. 1) to check wheth- er it is locked by the sliding sleeve lock (Pos. 2). Î Gently pull on the lower part (Pos. 3) (red arrow Figure 6) of the connector in the opposite direction of connection to ensure that the connector is properly con- nected.
-
Page 20: Inspection & Maintenance
Check the WEH product for leakage after maintenance. Please note chapter 7. In- ® stallation on page 15. - For inspection purposes, it is not necessary for the WEH product to be dismantled, ® but it must be depressurized. Î... - Page 21 These intervals can also be significantly shorter, which depends especially on your individual application/use. Therefore, if any irregularities are detected, send the product to WEH for immediate servicing. If you do not inspect or maintain the ® product regularly, leakage may occur and under certain circumstances this ®...
- Page 22 9�3 Overview of Minimum Intervals for Inspection and Maintenance before No� Inspection Commissioning Weekly Check front seal for damage and clean- liness Check connector for damage and clean- liness Clean surfaces Check connector and media line for leak- age (see chapter 7. Installation on page Check sliding sleeve (Pos.
- Page 23 Please note: Subsequent mentions of descriptions and position numbers refer to chap- ter 3. Product overview / product description on page 11. Î If you detect any leaks or malfunction, replace the WEH product or send it to WEH ®...
- Page 24 (Figure 10). Attention: Make sure not to damage the surface of the front seal recess when removing the old front seal. Only the tool recommended by WEH may be used. Figure 10 Î Clean the recess of dirt and other residues.
- Page 25 ® surized state (Figure 11), in order to correctly secure the sliding sleeve lock (Pos. 2). Ensure that the WEH connector remains depressurized ® during fixation to avoid hazards caused by stored pres- sure in the system.
-
Page 26: Troubleshooting
(Pos. 2) is blocked, sleeve lock (Pos. 2) disassemble the connector, and contact WEH. e.g., due to mechan- Sliding sleeve lock ical stress, vibration, Secure the sliding sleeve lock (Pos. (Pos. 2) is loose or in or thermal contrac- 2), refer tochapter 9.4.2 on page... - Page 27 Shut off the media inlet on the sys- from the container on tem without pressure, vent the con- its own nector and hose, and contact WEH. If you should encounter any other problems, please contact WEH or your local sales partner. Page 27 MD-10914-L51-R1.0.0-03...
-
Page 28: Accessories/Spare Parts
Sliding sleeve lock On request Pos. 7 Front seal Î When ordering, please indicate the part no. marked on the WEH product. ® Please note: For the correct use of WEH spare parts, please refer to chapter 9. In- ®... - Page 30 Betriebsanleitung Typ TW850-S60 H 53 MPa Adapter zur Befüllung von Behältern mit Wasserstoff ® (z.B. H -Trailer) INHALT EINLEITUNG Zu Ihrer Orientierung Allgemeine Angaben Gewährleistung und Haftung Allgemeine Sicherheitshinweise Definition von Fachpersonal BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG PRODUKTÜBERSICHT / PRODUKTBESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN LAGERN Sicherheitshinweise zum sachgerechten Lagern Lagern BENÖTIGTE HILFSMITTEL...
- Page 31 Abschließen INSPIZIEREN | WARTEN Sicherheitshinweise zum Inspizieren und Warten Wartungsintervalle Übersicht Mindestintervalle für Inspektion und Wartung Warten FEHLERBEHEBEN ENTSORGUNG ZUBEHÖR | ERSATZTEILE Die deutsche Version ist das Original. Hersteller: WEH GmbH Verbindungstechnik - im Nachfolgenden „WEH“ genannt. Seite 31 MD-10914-L51-R1.0.0-03...
-
Page 32: Einleitung
Betriebsanleitung 1. EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde! Wir freuen uns, dass Sie sich für den Einsatz unseres Produktes entschieden haben. Der WEH Adapter TW850-S60 wurde zur Befüllung von Behältern mit Wasserstoff, wie ® z.B. H -Trailer, entwickelt. Beachten und befolgen Sie sämtliche Hinweise und Warnungen in dieser Betriebs- anleitung�... -
Page 33: Allgemeine Angaben
- ein Lieferschein - ein Original WEH Prüfprotokoll (nicht bei Ersatzteilen) - eine WEH Betriebsanleitung Î Wenden Sie sich umgehend an WEH oder den entsprechenden Vertriebspartner, falls Ihnen Unterlagen fehlen. 1�3 Gewährleistung und Haftung - Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. -
Page 34: Allgemeine Sicherheitshinweise
Fachpersonal (siehe Kapitel 1.5 auf Seite 35) vorgesehen. Stellen Sie diese Betriebsanleitung insbesondere dem Fachpersonal zur Verfügung, das für die einzelnen Phasen des Lebenszyklus (speziell für das Lagern, Installieren, Bedienen, Inspizieren und Warten, die Fehlerbehebung und Entsorgung) des WEH Produktes ®... -
Page 35: Definition Von Fachpersonal
Î Schützen Sie das WEH Produkt vor direkten Witterungseinflüssen, Schmutz und ® Sonneneinstrahlung. Î Tragen Sie bei der Installation und Benutzung des WEH Produktes geeignete Si- ® cherheitsschuhe und Handschuhe um Quetschungen, Erfrierungen, Verbrennungen und Schnittverletzungen vorzubeugen. Î Tragen Sie einen Gehörschutz. -
Page 36: Bestimmungsgemässe Verwendung
Anforderungen und Anwendungen angepasst. Die zugrunde gelegten Anforderun- gen und Anwendungen gelten nur als bestätigt, insofern diesen ausdrücklich und schriftlich durch WEH zugestimmt wurde. Der Adapter darf für andere Anwendun- gen und Anforderungen, als die von WEH schriftlich bestätigten nicht verwendet werden. -
Page 37: Produktübersicht / Produktbeschreibung
Betriebsanleitung Vorsicht: Jede über den Einsatzbereich hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- und/oder Sachschäden führen. 3. PRODUKTÜBERSICHT / PRODUKTBESCHREIBUNG Pos� Bezeichnung Schiebehülse Schiebehülsensicherung Unterteil Schrauben Frontdichtung Begriffserklärung Anschlüsse Betriebsmedienzuleitung Seite 37 MD-10914-L51-R1.0.0-03... -
Page 38: Technische Daten
Betriebsanleitung 4. TECHNISCHE DATEN Bitte beachten: Abhängig vom Anwendungsfall können die technischen Daten Ihres Produkts von dieser Betriebsanleitung abweichen. Beachten Sie daher stets die ® Kennzeichnung auf dem WEH Produkt selbst. ® Eigenschaften Standardausführung Technische Nennweite (TNW) bis zu 10 mm, je nach Ausführung Max. -
Page 39: Lagern
5. LAGERN 5�1 Sicherheitshinweise zum sachgerechten Lagern Î Stellen Sie sicher, dass die folgenden Sicherheitshinweise und Lagerzeiten stets ein- gehalten werden. Achtung: Eine nicht sachgerechte Lagerung des WEH Produktes kann die maximale ® Lebensdauer erheblich reduzieren. Î Schützen Sie das WEH Produkt grundsätzlich vor Beschädigungen, Verschmutz-... -
Page 40: Lagern
Beachten Sie die Sicherheitshinweise unter Kapitel 5.1 auf Seite 39 und halten Sie die nachfolgenden Lagerzeiten ein. Die zulässige Lagerzeit gilt ab dem Ausliefe- rungsdatum (Rechnungs-/Warenausgangsdatum seitens WEH oder dem Vertriebs- partner). Sollte das WEH Produkt in einem Komplettsystem verbaut sein, so ist die ®... -
Page 41: Installieren
Î Überprüfen Sie die Angaben der Betriebsanleitung und die Kennzeichnung auf dem Produkt. Die Angaben müssen mit Ihrem Einsatzfall übereinstimmen. ® Î Schließen Sie nur einwandfreie Anschlüsse an das WEH Produkt an. ® Î Überprüfen Sie das WEH Produkt auf Transportschäden, Verunreinigungen und ®... -
Page 42: Medienleitung Installieren
Betriebsanleitung Hinweis: Diese Montagedaten (Drehmomente, Montagedrehungen etc.) sind Werte, die ausschließlich für die Komponenten gelten, die im Lieferumfang von WEH enthalten sind. 7�2 Medienleitung installieren Bitte beachten: Nachfolgende Erwähnungen von Bezeichnungen und Positionsnum- mern beziehen sich auf das Kapitel 3. Produktübersicht / Produktbeschreibung auf Seite 37. -
Page 43: Bedienen
Adapter gerade an, dadurch wird einer Beschädigung der ® Frontdichtung durch eventuell scharfe Kanten am Behälter vorgebeugt. Î Ziehen Sie nach dem Anschließen immer am Unterteil des WEH Adapters, um ® sicherzustellen, dass er richtig angeschlossen ist und dass die Spannzangen greifen, bevor Sie das unter Druck stehende Medium zuführen. -
Page 44: Anschließen
- Gefährdung der Gesundheit von Personen durch Medien, die mit hohem Druck frei- gesetzt werden - Gefährdung der Gesundheit von Personen durch Schläuche, die nicht gesichert sind Î Bei WEH Adaptern ohne integriertes Absperrventil kann beim Abschließen Medium ® austreten. Schließen Sie den Adapter deshalb nur bei absolut sicheren Verhältnissen Î... -
Page 45: Abschließen
Betriebsanleitung Achtung: Wenn der Adapter nicht einklickt und die Außenkanten des Spannzangen- Außendurchmessers sichtbar sind, ist der Adapter nicht richtig angeschlossen. Der Adapter kann abspringen und Medium kann austreten (Abbildung 5). Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 Î Ziehen Sie leicht an der Schiebehülse (Pos. 1), um zu überprüfen, ob die Schiebehülse (Pos. -
Page 46: Inspizieren | Warten
Achtung: Werden Beschädigungen am WEH Produkt oder Einschränkungen in der ® Funktion erkannt, sind Maßnahmen gemäß Kapitel 10. Fehlerbeheben auf Seite 52 zu treffen. Beschädigte oder undichte WEH Produkte müssen zur Wartung an WEH ® geschickt werden. Seite 46 MD-10914-L51-R1.0.0-03... -
Page 47: Sicherheitshinweise Zum Inspizieren Und Warten
Überprüfen Sie das WEH Produkt nach den Wartungsarbeiten auf Leckage. Beach- ® ten Sie Kapitel 7. Installieren auf Seite 41. - Zum Zweck der Inspektion ist es nicht notwendig, dass das WEH Produkt abge- ® baut wird, es muss allerdings drucklos sein. -
Page 48: Übersicht Mindestintervalle Für Inspektion Und Wartung
9�3 Übersicht Mindestintervalle für Inspektion und Wartung Nr� Inspektion Inbetriebnahme Wöchentlich Benutzung Frontdichtung auf Beschädigung und Sauberkeit prüfen Adapter auf Beschädigung und Sauberkeit prüfen Oberflächen reinigen Adapter und Medienleitung auf Leckage prüfen (siehe Kapitel 7. Installieren auf Seite 41) Schiebehülsensicherung (Pos. 2) auf korrekten Sitz und Funktion überprüfen Korrekte und druckdichte Verschraubung (B1 Schlauch) prüfen (siehe Kapitel 7.2... -
Page 49: Warten
Kapitel 3. Produktübersicht / Produktbeschreibung auf Seite 37. Î Tauschen Sie das WEH Produkt aus oder schicken Sie es zur Wartung an WEH ein, ® falls Sie Undichtigkeiten oder Fehlfunktionen feststellen. Das Produkt darf nicht mehr verwendet werden. - Page 50 (Abbildung 10). Achtung: Beim Entfernen der Frontdichtung darf die Abbildung 10 Oberfläche des Einstiches für die Frontdichtung nicht beschädigt werden. Es darf nur das von WEH empfohlene Werkzeug verwendet werden. Î Säubern Sie den Einstich von Schmutz oder sonstigen Rückständen.
- Page 51 Adapter muss im druckfreien Zustand ange- ® schlossen werden (Abbildung 11), um die Schiebehülsen- sicherung (Pos. 2) korrekt fixieren zu können. Achten Sie darauf, dass der WEH Adapter während der Fixierung ® druckfrei bleibt, um Gefährdungen durch gespeicherten Druck im System zu vermeiden.
-
Page 52: Fehlerbeheben
Schrauben von Griffhülsensicherung rung defekt - Wippe sicherung (Pos. 2) lösen, Griffhülsensicherung abziehen, (Pos.2) blockiert beschädigt Adapter demontieren. Kontakt aufnehmen zu WEH. z.B. mechanische Schiebehülsensiche- Belastung, Vibration, Schiebehülsensicherung (Pos.2) rung (Pos.2) lose oder thermische Kontrak- fixieren, siehe Kapitel 9.4.2 auf Seite... - Page 53 Spannzangen des schicken. Adapters Betriebsmedienzuleitung über An- Adapter löst sich lage drucklos schalten, Adapter und selbstständig vom Schlauch entlüften und Kontakt zu Behälter WEH aufnehmen. Bei sonstigen Problemen kontaktieren Sie bitte WEH oder Ihren zuständigen Vertriebs- partner. Seite 53 MD-10914-L51-R1.0.0-03...
-
Page 54: Entsorgung
Anfrage Pos. 2 Schiebehülsensicherung auf Anfrage Pos. 7 Frontdichtung Î Geben Sie bei der Bestellung die auf Ihrem WEH Produkt gekennzeichnete ® Artikelnummer an. Bitte beachten: Beachten Sie zur richtigen Verwendung von WEH Ersatzteilen das ® Kapitel 9. Inspizieren | Warten auf Seite 46. - Page 55 NOTES...
- Page 56 89257 Illertissen / Germany Phone: +49 7303 95190-0 Email: h2-cng@weh.com www.weh.com © All rights reserved, WEH GmbH. Any unauthorised use is strictly forbidden. Subject to alteration. No liability will be assumed for any content. This document invalidates all previous versions. Kontakt Sie haben Fragen oder benötigen weitere Informationen?
Need help?
Do you have a question about the TW850-S60 H2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers