Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Rollladenantrieb RolMotion/D+ M-868
Inhaltsverzeichnis
Betriebs- und Montageanleitung 1
1
2
Allgemeines zur Anleitung
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3
3.1
3.2
4
4.1
4.2
5
5.1
5.2
5.3
5.4
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
7
8
9
10
11
12
13
14
1
15
2
15.1
2
2
Link zu dieser Anleitung
https://elero.com/en/downloads-service/downloads/
2
2
Installation erfordert Elektro-Fachkraft
2
2
2
Sicherheitsinstruktionen
3
WARNUNG: Wichtige Sicherheitsanweisungen. Für die
3
Sicherheit von Personen ist es wichtig, die jedem Antrieb
beiliegenden Allgemeinen Instruktionen zur Sicherheit zu
3
befolgen. https://elero.de/anleitung-sicherheit-antriebe
I
3
nstallation erfordert Elektro-Fach-
kraft
4
Mehr Informationen:
5
Maßnahme zur Gewährleistung der Elektrosicherheit:
Qualifikation „Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten"
5
(EFKffT) ist erforderlich. Bei Nichterfüllung der Mindestan-
forderungen oder Missachtung droht für Sie die pesönli-
5
che Haftung für Sach- und Personenschäden.
5
Rollladenantrieb RolMotion/D+ M-868
6
1
Betriebs- und Montageanleitung
6
6
Befolgen Sie für eine sichere und ordnungsgemäße Ver-
wendung diese Anweisungen. Alle Montageanweisungen
6
befolgen, da falsche Montage zu ernsthaften Verletzungen
führen kann. Bitte bewahren Sie die Betriebsanleitung zum
6
späteren Gebrauch auf, um während der gesamten Lebens-
dauer des Produkts verfügbar zu sein!
6
Die deutsche Betriebsanleitung ist die Originalfassung.
6
Alle anderssprachigen Dokumente stellen Übersetzungen
der Originalfassung dar.
Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
7
oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
7
2
Allgemeines zur Anleitung
7
Die inhaltliche Gliederung ist an den Lebensphasen des
7
elektrischen Motorantriebs (im Folgenden als „Produkt"
bezeichnet) orientiert.
8
Der Hersteller behält sich Änderungen der in dieser Bedie-
nungsanleitung genannten technischen Daten vor. Sie kön-
8
nen im Einzelnen von der jeweiligen Ausführung des Pro-
dukts abweichen, ohne dass die sachlichen Informationen
8
grundsätzlich verändert werden und an Gültigkeit verlieren.
Der aktuelle Stand der technischen Daten kann jederzeit
8
beim Hersteller erfragt werden. Etwaige Ansprüche können
9
9
9
9
9
13 825.1301_DE_0823
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for elero RolMotion/D+ M-868
Summary of Contents for elero RolMotion/D+ M-868
-
Page 1: Table Of Contents
Rollladenantrieb RolMotion/D+ M-868 Inhaltsverzeichnis Demontage und Entsorgung Energieeffizienz Betriebs- und Montageanleitung 1 Hinweise zur EU-Konformitätserklärung Allgemeines zur Anleitung Technische Daten und Maße Normen und Richtlinien 15.1 RolMotion/D+ M-868 Bestimmungsgemäße Verwendung Vorhersehbare Fehlanwendung Link zu dieser Anleitung https://elero.com/en/downloads-service/downloads/ Gewährleistung und Haftung... -
Page 2: Normen Und Richtlinien
Rollladen und Rollos Anschlüssen, defekten Sicherheitseinrichtungen oder vorgesehen. nicht ordnungsgemäß angebrachten Sicherheits- und Schutzeinrichtungen Maßgebend für die Bestimmung des Antriebes ist das elero Antriebsberechnungsprogramm • Nichtbeachtung der Sicherheitsbestimmungen und –hin- www.elero.de/antriebsberechnung/ weise in dieser Betriebsanleitung Weitere Einsatzmöglichkeiten müssen vorher mit dem •... -
Page 3: Produktbeschreibung
Funksender. die Anweisungen nicht befolgt werden, was zu ‰ Der RolMotion/D+ M-868 benötigt oben und unten feste leichten, reversiblen Ver- Anschlagpunkte. Voraussetzung ist die Verwendung letzungen führen kann. von starren Wellenverbindern und Anschlagstopfen oder Winkelleisten bzw. -
Page 4: Mechanische Befestigung
Beschädigung oder Zerstörung des Antriebs durch Anbohren. VORSICHT ►Den Antrieb nie anbohren! Wichtig Verletzungsgefahr durch Fehlfunktionen aufgrund falscher Befestigen Sie den RolMotion/D+ M-868 nur an den dafür Montage. vorgesehenen Befestigungselementen. Antrieb überwickelt und zerstört eventuell Teile der Anwen- Fest montierte Steuereinrichtungen müssen sichtbar ange- dung. -
Page 5: Elektrischer Anschluss
Lebensgefahr durch fehlerhaften elektrischen Anschluss. Elektrischer Schlag möglich. ►Vor der Erstinbetriebnahme den korrekten Anschluss des PE-Leiters überprüfen. HINWEIS Fig. 5 Schaltbild RolMotion/D+ M-868 230V / 50Hz und Kabelbelegung bei Verwendung mit Hirschmann- Zerstörung des RolMotion/D+ M-868 durch fehlerhaften Steckverbindung STAS-3 (mit Brücke) elektrischen Anschluss. -
Page 6: 5.4.2 Anschluss Für Funksendebetrieb
Richtung Ab. wieder herstellen. Aus einer mittleren Behangposition mit dem Mon- tage kabel gleichzeitig beide Richtungstasten [AUF ▲]+[AB ▼] drücken und solange gedrückt halten bis der Antrieb kurz auf und ab fährt. 6 | DE © elero GmbH... -
Page 7: Funkverbindung Zwischen Funksender Und Funkempfänger Löschen
Fahrprofil Flüstermodus (siehe Kapitel 7). her noch nicht der Fall war. Fahrprofile Kalibrierung starten in unterer Endlage Der Antrieb RolMotion/D+ M-868 verfügt über die beiden ① Taste [STOPP ■] kurz drücken, Fahrprofile Standardmodus und Flüstermodus. 1 bis 3 Sekunden warten, Taste [AB ▼] kurz drücken, maximal 2 s warten... -
Page 8: Fehlersuche
(falls nicht definiert: Unterbrechung Fahrt in untere Endlage). durchführen Nutzung in Fahrtrichtung Auf: Fig. 8 Fehlersuche beim RolMotion/D+ M-868 • Taste [AUF ▲] kurz • Taste [AUF ▲] ca. 3 Se- drücken: Fahrt auf End- kunden drücken: Fahrt Instandhaltung lage oben. -
Page 9: Demontage Und Entsorgung
Demontage und Entsorgung Demontage und Entsorgung Energieeffizienz Nach dem Auspacken Verpackung nach den geltenden Alle Antriebe der Baureihe RolMotion/D+ M-868 entspre- Vorschriften entsorgen. chen den gesetzlich geforderten Verbrauchswerten der europäischen Ökodesign-Verordnung 2023/826. Nach dem letzen Gebrauch Produkt nach den geltenden Vorschriften entsorgen. - Page 10 Länge E [mm] 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 (elero Kopf, Rundkopf, Sternkopf) Gewicht [kg] -20 bis 60 -20 bis 60 -20 bis 60 -20 bis 60 Betriebsumgebungs temperatur [°C]...
- Page 11 Technische Daten und Maße © elero GmbH DE | 11...
- Page 12 Technische Daten und Maße elero GmbH Maybachstr. 30 info.elero@niceforyou.com Technische Änderungen vorbehalten Antriebstechnik 73278 Schlierbach www.elero.com...
-
Page 13: Https://Elero.de/Anleitung-Sicherheit-Antriebe
RolMotion/D+ M-868 Roller Shutter Drive Contents Disassembly and disposal Comments on EU Declaration of Conformity 8 Operating and assembly instructions Technical data and dimensions General information on these instructions 14.1 RolMotion/D+ M-868 Standards and guidelines Link to this usage information Intended use https://elero.com/en/downloads-service/downloads/... -
Page 14: Standards And Guidelines
Other applications must be agreed upon in advance with Customer Service can be found in the section “Address”. the manufacturer, elero GmbH Antriebstechnik (see “Ad- If you did not purchase the product directly from elero, dress”). please contact the supplier of the product. -
Page 15: Signal Word
During operation it executes that may occur if the radial movements. instructions are not ‰ An elero assembly cable is not required to start up the followed, which can lead RolMotion/D+ 868. The elero assembly cable merely to serious, possibly fatal,... -
Page 16: Mechanical Fastening
Important ►Electrical connection is described in the operating and assembly instructions, including cable routing. Only fasten the RolMotion/D+ M-868 to the designated fas- tening elements. CAUTION Fixed installed control devices need to be attached so they Risk of injury due to malfunctions as a result of incorrect are visible. -
Page 17: Electrical Connection
►Prior to initial commissioning, check the PE wire is ►The end positions must be adjusted using the elero correctly connected. assembly cable (see Fig. 6) or an elero wall or hand-held transmitter (see Fig. 7). Ingress of moisture will damage or even destroy the RolMotion/D+ M-868. -
Page 18: 5.4.5 Changing/Deleting The End Positions
The (first) transmitter is now programmed. ously, the receivers must be programmed Programming additional transmitters on one channel (single channel). Up to 16 transmitters can be programmed. • Ventilation position: Ventilation gaps for application of the roller shutters open 6 | EN © elero GmbH... -
Page 19: Travel Profiles
• End positions • Re-program Travel profiles during travel incorrectly the end posi- programmed tions The RolMotion/D+ M-868 drive has two travel profiles: stan- • Travel to dard mode and quiet mode. intermediate position Standard mode Quiet mode • Drive stops •... -
Page 20: Repairs
Disposal is partially subject to applicable legal regulations. Bring the product to be disposed of to authorised collection points only. All drives of the RolMotion/D+ M-868 series comply with the legally required consumption values of the European Environmental information Ecodesign Regulation 2023/826. -
Page 21: Rolmotion/D+ M-868
Length E [mm] 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 (elero, round head, star head) Weight [kg] -20 to 60 -20 to 60 -20 to 60 -20 to 60 Ambient operating temperature [°C]... -
Page 22: Technical Data And Dimensions
Technical data and dimensions info.elero@niceforyou.com elero GmbH Maybachstr. 30 We reserve the right to make technical changes www.elero.com Antriebstechnik 73278 Schlierbach, Germany... -
Page 23: Instructions
Moteur pour volet roulant RolMotion/D+ M-868 Table des matières Démontage et mise au rebut Effacité énergétique Mode d’emploi et de montage Remarques concernant la déclaration UE de Généralités relatives aux instructions conformité Normes et directives Caractéristiques techniques et dimensions 9 Utilisation conforme à la destination 15.1... -
Page 24: Normes Et Directives
Une utilisation divergeant du but d’utilisation validé par le leur validité. L’état actuel des caractéristiques techniques fabricant, elero GmbH Antriebstechnik (voir « Adresse »), est peut être demandé à tout moment au fabricant. Aucun droit considérée comme étant une mauvaise utilisation prévisible. -
Page 25: Description Du Produit
Description du produit ATTEN- Met en garde contre un Le RolMotion/D+ M-868 est un moteur tubulaire électromé- TION accident pouvant survenir canique à commande à distance pour volets roulants. En lorsque les instructions fonctionnement, il effectue des mouvements radiaux. -
Page 26: Fixation Mécanique
Montage | Fixation mécanique | Raccordement électrique ►Mise en service du RolMotion/D+ M-868 avec le boîtier de ►Offre de formation du fabricant pour les entreprises programmation elero pour le réglage de diverses fonctions. spécialisées. ►Avant le montage, tous les câbles et composants inutiles AVIS doivent être enlevés et tous les dispositifs superflus pour... -
Page 27: Raccordement Électrique
électrique défectueux. programmation elero (voir fig. 6), d’une télécommande ►Avant la première mise en service, vérifiez le raccordement ou d’un émetteur mural elero (voir fig. 7) est nécessaire. correct du conducteur PE. ►Le raccordement du boîtier de programmation n’est au- Endommagement ou destruction du RolMotion/D+ M-868 torisé... -
Page 28: 5.4.3 Exploitation Hors Mode Radio
Le moteur est prêt à maintenez la touche [ARRÊT ■] pendant au moins 6 se- réseau être programmé durant 5 minutes environ. condes jusqu’à ce que le témoin de statut s’allume (en fonction de l’émetteur). 6 | FR © elero GmbH... -
Page 29: Supprimer La Liaison Radio De L'émetteur Et Du Récepteur
(voir chapitre 7). Dépannage Profils d’entraînement Problème/ Cause possible Remède Le moteur RolMotion/D+ M-868 possède les deux profils défaut suppression d’entraînement en mode standard et murmure. • Le moteur ne • Pas de tension • Vérifier la fonctionne pas. -
Page 30: Entretien
Entretien danger supplémentaires qui ne surviennent pas pendant le fonctionnement. Le RolMotion/D+ M-868 ne nécessite aucun entretien. Avant le démontage du moteur, l’installation doit être sécuri- sée mécaniquement. Le moteur ne doit pas être déconnecté Adresse du service / du fabricant du système en utilisant la force. -
Page 31: Effacité Énergétique
UE de conformité Nocivité pour l’environnement en cas de mauvaise élimina- tion Par la présente, la société elero GmbH déclare que le moteur ►Les déchets électriques et les composants électroniques tubulaire RolMotion/D+ M-868 est conforme à toutes les dis- sont soumis à un traitement de déchets spéciaux et positions applicables de la directive Machines 2006/42/CE et doivent être éliminés uniquement par des entreprises... - Page 32 Caractéristiques techniques et dimensions info.elero@niceforyou.com elero GmbH Maybachstr. 30 Sous réserve de modifications techniques www.elero.com Antriebstechnik 73278 Schlierbach - Allemagne...
-
Page 33: 15.1 Rolmotion/D+ M-868
Motore per tapparelle RolMotion/D+ M-868 Informazioni generali sulle istruzioni 1 Efficienza energetica Indicazioni per la dichiarazione di Istruzioni per l'uso e il montaggio 1 conformità UE Informazioni generali sulle istruzioni Dati tecnici e dimensioni Norme e direttive 15.1 RolMotion/D+ M-868 Utilizzo conforme Utilizzo scorretto prevedibile Garanzia e responsabilità... -
Page 34: Utilizzo Conforme
Per utilizzo scorretto prevedibile si intende un impiego non validità. Lo stato attuale dei dati tecnici può essere richie- corrispondente allo scopo previsto dal fabbricante, elero sto al fabbricante in qualsiasi momento. Eventuali reclami GmbH Antriebstechnik (per l'indirizzo vedi “Indirizzo”). - Page 35 Sicurezza | Descrizione prodotto | Montaggio Descrizione del prodotto Simbolo Parola di Significato segnala- Il RolMotion/D+ M-868 è un azionamento con motore tubolare zione elettronico radiocomandato per tapparelle. Durante l'esercizio AVVER- Avverte di un incidente effettua movimenti radiali. TENZA che può verificarsi se le ‰...
- Page 36 ►Non effettuare mai fori sul motore! sione in stato di guasto. Importante ►Il collegamento elettrico, compreso il passaggio dei cavi, Fissare RolMotion/D+ M-868 solo agli elementi di fissaggio è descritto nelle istruzioni per l'uso e il montaggio. previsti a tale scopo. ATTENZIONE I dispositivi di comando montati fissi devono essere appli- cati in modo visibile.
- Page 37 PE. ►È necessario regolare le posizioni finali con l'ausilio del cavo di montaggio elero (vedere fig. 6) o di un trasmetti- Danneggiamento o distruzione di RolMotion/D+ M-868 tore a parete o portatile elero (vedere fig. 7).
- Page 38 [GIÙ/CHIUSO ▼]. Il motore si arresta. per diversi ricevitori, i ricevitori devono essere La programmazione del (primo) trasmettitore è effettuata. programmati su un cana- le (canale singolo). 6 | IT © elero GmbH...
-
Page 39: Manutenzione
• Motore surri- • Lasciare raffred- scaldato dare il motore Il motore RolMotion/D+ M-868 è dotato dei due profili di corsa modalità standard e sussurro. • Il motore si • Errore di allac- • Verificare il col- muove solo in... - Page 40 Sono stati evitati imballaggi superflui. L'imballaggio può essere facilmente differenziato in tre tipi di materiale: car- Con la presente, elero GmbH dichiara che il motore tubo- tone (scatola), polistirolo espanso (imbottitura) e polietilene lare RolMotion/D+ M-868 è conforme a tutte le disposizioni (sacchetto, pellicola protettiva in schiuma).
- Page 41 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 (elero, testata rotonda, testata a stella) Peso [kg] da –20 a 60 da –20 a 60 da –20 a 60 da –20 a 60...
- Page 42 Dati tecnici e dimensioni info.elero@niceforyou.com elero GmbH Maybachstr. 30 Con riserva di modifiche tecniche www.elero.com Antriebstechnik 73278 Schlierbach...
Need help?
Do you have a question about the RolMotion/D+ M-868 and is the answer not in the manual?
Questions and answers