Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TABLE OF CONTENTS
(DE) Betriebsanleitung HybridCleanox 3.0 & HybridCleanox 5.0 ..............................................................
(EN) Operating instructions HybridCleanox 3.0 & HybridCleanox 5.0 .......................................................
(FR) Mode d'emploi HybridCleanox 3.0 & HybridCleanox 5.0 ..................................................................
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for REUTER HybridCleanox 3.0
Summary of Contents for REUTER HybridCleanox 3.0
- Page 1 TABLE OF CONTENTS (DE) Betriebsanleitung HybridCleanox 3.0 & HybridCleanox 5.0 .............. (EN) Operating instructions HybridCleanox 3.0 & HybridCleanox 5.0 ............(FR) Mode d'emploi HybridCleanox 3.0 & HybridCleanox 5.0 ..............
- Page 2 Betriebsanleitung HybridCleanox 3.0 und HybridCleanox 5.0 Elektrochemisches Reinigungs- und Poliergerät Version REUTER GmbH & Co. KG Schimmelbuschstr. 9e 01.06.2024 40699 Erkrath 31.10.2024 Deutschland Tel.: +49(0)211-73060-430 Fax: +49(0)211-73060-477 mail@reuter.works...
- Page 3 ① HybridCleanox 3.0 ② HybridCleanox 5.0 ③...
- Page 4 ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬...
-
Page 5: Table Of Contents
Lieferumfang ① Für HybridCleanox 3.0 Gerät / (Geräteset) Verbrauchsgegenstand Für HybridCleanox 5.0 Gerät / (Geräteset) Optional für HybridCleanox 5.0 EP-07-002 Sprühflasche für destilliertes Wasser EP-07-606 Masseklemme, 4m, 10mm² EP-04-132 Polisher Elektrolyt, 1 Liter Flasche EP-02-928 Schraubhülse XL EP-04-130 Cleaner Elektrolyt, 1 Liter Flasche EP-02-817 Schraubhülse XL, ohne Schlitze... -
Page 6: Identifikation
Das jeweilige Gerät darf nur mit originalen Ersatz- und Reinigen und Polieren von Edelstählen. Diese Betriebsanleitung Zubehörteilen der Reuter GmbH & Co. KG betrieben werden. In bezieht sich auf die Geräte HybridCleanox 3.0 und HybridCleanox den Abbildungen dieser Anleitung wird das Reinigungsgerät in der 5.0. -
Page 7: Produktspezifische Sicherheitshinweise
Es besteht Verbrennungsgefahr. Tragen ab. Ansonsten kann elektrischer Strom fließen. Sie Schutzhandschuhe. Sicherheitshinweise zu chemischen Substanzen Verwenden Sie ausschließlich Elektrolyt der Firma Reuter Elektrolytspritzer können auf Steinböden oder anderen Sicherheitsdatenblatt des genutzten Elektrolyts beachten. Materialien Verätzungen verursachen. Wischen Sie Elektrolytspritzer können zu Verätzungen der Augen und... -
Page 8: Angaben Für Den Notfall
Geräts sind selbst Sicherheitseinrichtungen. Rückstellend. Handgriff zum Reinigen und Polieren mit manueller Elektrolytzufuhr (Abb. 1 F Im Geräteset des HybridCleanox 3.0 ist ein Handgriff zum Artikelnummer und EP-07-800 Cleanox Handgriff Bezeichnung manuellen elektrochemischen Arbeiten enthalten. Zulässige Temperatur für Schließen Sie den Handgriff nur an zugelassene -20 °C bis + 55 °C... -
Page 9: Masseklemme
Lagerung und Transport Zulässige -10 °C bis + 40 °C Schließen Sie die Masseklemme nur an zugelassene Umgebungstemperatur Stromquellen der Reuter GmbH & Co. KG an. Kabelquerschnitt 10 mm² Die Masseklemme entspricht den Anforderungen der EN Kabellänge IEC 60974-13: 2022-03... -
Page 10: Schweißnaht Reinigen
Gerätestatus an. Einheit automatisch mit der optimalen Elektrolytmenge Das Gerät startet standartmäßig im Modus <Clean> versorgt. Nur für HybridCleanox 3.0: Bei manuellem Arbeiten muss der Kohlefaserpinsel Kohlefaserpinsel kurz in das Elektrolyt eintauchen regelmäßig in Elektrolyt getaucht werden, um den und überschüssiges Elektrolyt abtropfen lassen. -
Page 11: 6.1 Hochstromstecker Lösen
► Schalten Sie das Gerät aus. ► Trennen Sie alle elektrischen Verbindungen. ► Trennen sie die Transport-Batteriesicherung. Ausrüst- und Verschleißteile separat bestellen. Bestelldaten und Artikelnummern der Ausrüst- und Nur Original Reuter Verschleißteile verwenden. Verschleißteile den aktuellen Bestellunterlagen entnehmen Wartungs- und Reinigungsintervalle Täglich Halbjährlich... -
Page 12: 8.3 Schlechte Reinigungswirkung
Anfrage durch das Team der Firma Reuter. garantiert werden. Gewährleistung Dieses Produkt ist ein original Reuter Erzeugnis. Die Reuter GmbH Ausnahmen für bestimmte Produkte sind gesondert geregelt. Die & Co. KG garantiert eine fehlerfreie Herstellung und übernimmt für Gewährleistung erlischt des Weiteren im Falle der Verwendung von dieses Produkt bei Auslieferung eine werksseitige Fertigungs- und Ersatz- und Verschleißteilen, die nicht originale Reuter Teile sind,... -
Page 13: Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Die aktuelle EU-Konformitätserklärung kann von unserer Website heruntergeladen werden. https://reuter.works/download-betriebsanleitungen/ Scannen Sie hier für unsere EU-Konformitätserklärung... - Page 14 Operation Manual HybridCleanox 3.0 and HybridCleanox 5.0 Electrochemical cleaning and polishing device Version REUTER GmbH & Co. KG Schimmelbuschstr. 9e 01.06.2024 40699 Erkrath 31.10.2024 Germany Tel.: +49(0)211-73060-430 Fax: +49(0)211-73060-477 mail@reuter.works...
- Page 15 ① HybridCleanox 3.0 ② HybridCleanox 5.0 ③...
- Page 16 ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬...
- Page 17 Scope of delivery ① For HybridCleanox 3.0 Device (Equipment set) Wear part For HybridCleanox 5.0 Device (Equipment set) Optional equipment feature for HybridCleanox 5.0 EP-07-002 Spray bottle for distilled water EP-07-606 Ground clamp, 4m, 10mm² EP-04-132 Polisher electrolyte, 1 liter bottle...
-
Page 18: Identification
The respective device may only be operated with original and polish stainless steels. This operating instruction refers to the accessories and spare parts from Reuter GmbH & Co. KG. The HybridCleanox 3.0 and HybridCleanox 5.0 devices, which are illustrations in this instruction manual show the HybridCleanox 5.0 designed for commercial use in workshops and industry. -
Page 19: Product-Specific Safety Instructions
Do not place the brush on the workpiece. Otherwise an electric current may flow. Safety information on chemical substances Only use electrolyte from Reuter Electrolyte splashes can cause chemical burns on stone Observe the safety data sheet of the electrolyte used. -
Page 20: Product Description
The devices have several thermal protection units: All of the devices thermal fuses are self-resetting. Handle for cleaning and polishing with manual electrolyte supply (Fig. 1 F The HybridCleanox 3.0 device set includes a handle for EP-07-800 Cleanox brush Article number and designation manual electrochemical work with a carbon fiber brush. -
Page 21: Ground Clamp
The carbon fiber tips wear out during operation. Therefore, readjust the screw sleeve regularly. Prepare the required liquids (only for HybridCleanox 3.0) Fill the wide- mouth container with approx. 15-25 mm Pour distilled or demineralized water into the spray electrolyte from the storage bottle. -
Page 22: Cleaning The Weld Seam
The device starts in <Clean> mode by default AutoFeed unit. Only for HybridCleanox 3.0: When working manually, the brush must be immersed Dip the carbon fiber brush briefly into the in electrolyte at regular intervals to cool the brush, rinse electrolyte and allow excess electrolyte to drip off. -
Page 23: 6.1 Disconnecting The High-Current Connector
► Disconnect the transport battery fuse. Order equipment and wear parts separately. Refer to the current order documents for order data Only use original Reuter wear parts. and article numbers of the equipment and wear parts. Maintenance and cleaning intervals... -
Page 24: 8.3 Poor Cleaning Power
The warranty will also be rendered invalid if spare parts and and function warranty for this product upon delivery in line with wearing parts are used that are not original Reuter parts and if the current state-of-the-art technology and the regulations in force. If product has been repaired improperly by the user or a third party. -
Page 25: Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity The current EU Declaration of Conformity can be downloaded from our website. https://reuter.works/en/operating-manuals/ Scan here for our EU Declaration of Conformity... -
Page 26: Manuel D'utilisation
Manuel d'Utilisation HybridCleanox 3.0 et HybridCleanox 5.0 Machines de décapage et de polissage électrochimique Version REUTER GmbH & Co. KG Schimmelbuschstr. 9e 01.06.2024 40699 Erkrath 31.10.2024 Tel.: +49(0)211-73060-430 Fax: +49(0)211-73060-477 mail@reuter.works... - Page 27 ① HybridCleanox 3.0 ② HybridCleanox 5.0 ③...
- Page 28 ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬...
- Page 29 Liste de livraison ① Pour HybridCleanox 3.0 / Accessoires Pour HybridCleanox 5.0 / Accessoires Pièce d'usure EP-07-002 Flacon pulvérisateur pour eau distillée EP-07-606 Câble de masse, 4m, 10mm² EP-04-132 Electrolyte Polisher, 1 L EP-02-928 Renfort coulissant XL EP-04-130 Electrolyte Cleaner, 1 L...
-
Page 30: Présentation
L'appareil respectif ne peut être utilisé qu'avec des accessoires et des utilisés pour décaper et polir les aciers inoxydables. Ce mode pièces de rechange d'origine de Reuter GmbH & Co. KG. Les illustrations d'emploi se réfère aux appareils HybridCleanox 3.0 et de ce manuel d'instructions montrent la version HybridCleanox 5.0 de... -
Page 31: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit
Consignes de sécurité spécifiques au produit AVERTISSEMENT Dangers dus à une mauvaise utilisation Si l'appareil n'est pas utilisé comme prévu, il peut présenter un risque pour les personnes, les animaux et les biens. ► Utilisez uniquement l'appareil comme prévu. ► N'utilisez pas l'appareil sous la pluie ou la neige. ►... -
Page 32: Données Techniques : Hybridcleanox
Utilisez uniquement des brosses en fibre de carbone d'origine Poids de la brosse 0,7kg de Reuter GmbH & Co. KG avec un filetage M10 approprié. L-Performance, XL- Tailles de brosse Branchez la torche sur la prise noire de l'appareil comme Performance décrit au chapitre 4.2. -
Page 33: Câble De Masse
Les embouts en fibre de carbone s'usent pendant le fonctionnement. Par conséquent, réajustez régulièrement le manchon. Préparation des liquides requis (uniquement pour HybridCleanox 3.0) Remplissez le récipient avec env. 15-25 mm d‘électrolyte de Versez de l'eau distillée ou déminéralisée dans le la bouteille de stockage. -
Page 34: Décapage De Soudure
La brosse en fibre de carbone est automatiquement L'appareil démarre en mode < Clean> par défaut alimentée avec la quantité optimale d'électrolyte en Uniquement pour HybridCleanox 3.0: utilisant l'unité d'alimentation automatique Trempez brièvement la brosse en fibre de carbone AutoFeed. -
Page 35: 7 Entretien Et Nettoyage
Essuyer avec des serviettes en papier Reuter) inutilisées. Utilisez une nouvelle zone de la Utilisez uniquement de l'électrolyte de Reuter GmbH & Co. serviette pour chaque lingette. N'essuyez jamais la pièce avec la même zone de la Uniquement pour HybridCleanox 5.0: si nécessaire, rincez... -
Page 36: 8.5 Usure Élevée Des Matériaux
à la technologie de pointe actuelle et à sont pas des pièces d'origine Reuter et si le produit a été réparé de la réglementation en vigueur. Si Reuters est responsable d'un manière incorrecte par l'utilisateur ou un tiers. - Page 37 EU Declaration of Conformity The current EU Declaration of Conformity can be downloaded from our website. https://reuter.works/en/operating-manuals/ Scan here for our EU Declaration of Conformity...
Need help?
Do you have a question about the HybridCleanox 3.0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers