Attila ASE 3000-8V User Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

ITALIANO

SPACCALEGNA ELETTRICO

ASE 3000-8V

(LS8000F)

MANUALE D'USO

ATTENZIONE: leggere tutte le istruzioni riportate in questo manuale

prima di utilizzare il prodotto. Conservare il manuale per future

consultazioni. Traduzione delle istruzioni originali.

MADE IN P.R.C.

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the ASE 3000-8V and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Attila ASE 3000-8V

Page 1 ITALIANO SPACCALEGNA ELETTRICO ASE 3000-8V (LS8000F) MANUALE D’USO ATTENZIONE: leggere tutte le istruzioni riportate in questo manuale prima di utilizzare il prodotto. Conservare il manuale per future consultazioni. Traduzione delle istruzioni originali. MADE IN P.R.C.
Page 2 ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni prima di avviare la macchina. A causa di aggiornamenti tecnici continui, i dettagli della macchina potrebbero non corrispondere con questo manuale. Tutti i diritti riservati. Qualsiasi organizzazione o chiunque non ha il diritto di utilizzare, copiare o ristampare alcuna parte del manuale senza il permesso e l’autorizzazione della nostra azienda.
Page 3 ITALIANO 1. Articoli consegnati 1. Corpo spaccalegna 4. Piano movimentazione (2 pz) 2. Ruote (2 pz) 5. Piano spaccatura 3. Asse ruote 6. Braccio operativo (Dx+Sx)
Page 4 ITALIANO 2. Assemblaggio Ruote e asse ruote Piano spaccatura...
Page 5 ITALIANO Braccio operativo...
Page 6 ITALIANO Piano movimentazione...
Page 7: Manutenzione
ITALIANO 3. Ispezione livello olio 3.3 L DIN ISO HLP 44/46 Max 3.3 L TEST START 4. Manutenzione...
Page 8 ITALIANO 5. Simboli ATTENZIONE! AVVERTENZA! AVVERTENZA! Leggere le istruzioni per l’uso. ATTENZIONE! Scollegare la macchina prima di qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione! Indossare occhiali protettivi! Indossare protezioni per le orecchie! Indossare guanti protettivi! Indossare scarpe di sicurezza con rinforzo in acciaio! Uso della gru.
Page 9: Istruzioni Generali
ITALIANO Avvertenza contro oggetti lanciati via. Mantenere le distanze dalle persone. Mantenere le persone al di fuori della zona pericolosa. Direzione di rotazione. Eventuali dispositivi danneggiati o da smaltire devono essere consegnati ai centri di raccolta appropriati. 6. Istruzioni generali Leggere e comprendere le istruzioni per l’uso prima di utilizzare l’apparecchio.
Page 10: Sicurezza Nell'area Di Lavoro
ITALIANO Rischi residui Il legno secco ed essiccato può sollevarsi durante la spaccatura e ferire il volto dell’operatore. Indossare indumenti protettivi adeguati! I pezzi di legno prodotti durante la spaccatura possono cadere e ferire le gambe dell’operatore. Durante la spaccatura del legno, parti del corpo possono essere schiacciate o staccate a causa dell’abbassamento idraulico del cuneo di spaccatura.
Page 11: Sicurezza Personale
ITALIANO Quando si utilizza uno strumento elettrico all’esterno, utilizzare un cavo di prolunga adatto all’uso esterno. L’uso di un cavo adatto all’uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche. Se è inevitabile l’azionamento di un utensile elettrico in una posizione umida, utilizzare un dispositivo di corrente residua (RCD).
Page 12: Collegamento Alla Rete Elettrica
ITALIANO Curare la manutenzione degli utensili elettrici. Controllare il disallineamento o il trascinamento delle parti in movimento, la rottura di parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell’utensile elettrico. Se danneggiato, fare riparare l’utensile elettrico prima dell’uso. Molti incidenti sono causati da utensili elettrici poco curati.
Page 13: Preparazione Del Lavoro
ITALIANO PREPARAZIONE DEL LAVORO Prima di mettere in funzione la macchina, è necessario controllare il funzionamento delle protezioni di sicurezza (sistema di azionamento a due leve, in particolare): abbassare entrambe le leve di comando e abbassare il cuneo di spaccatura, circa 5 cm •...
Page 14 ITALIANO Procedura di emergenza Eseguire una procedura di primo soccorso adeguata alla lesione e convocare assistenza medica qualificata il più rapidamente possibile. Proteggere la persona ferita da ulteriori danni e calmarla. Se si cerca aiuto, indicare le seguenti informazioni: luogo dell’incidente; tipo di incidente;...
Page 15 ITALIANO Garanzia Il periodo di garanzia di 12 mesi si applica all’uso commerciale e di 24 mesi si applica all’uso privato e inizia il giorno dell’acquisto del dispositivo. La garanzia si applica esclusivamente ai guasti dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione. In caso di esercizio dei diritti di garanzia è...
Page 16: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO 7. Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione Il motore non si avvia Mancanza di corrente nella Controllare il fusibile presa Prolunga elettrica difettosa Staccare la spina, controllarla, sostituirla Cavo collegamento errato Collegamento a 5 fili con sezione di 2.5 mm² Interruttore condensatore Far controllare la difettoso...
Page 17: Dichiarazione Di Conformità Ue
BRUMAR S.r.l. a Socio Unico Loc. Valgera 110/B 14100 ASTI - ITALIA in qualità di importatore dichiara, sotto la propria responsabilità, che il prodotto Spaccalegna elettrico Modello ASE 3000-8V (LS8000F) Codice 060440 Rumorosità misurata (Lpa) 88 dB(A) Rumorosità garantita (Lwa) 97 dB(A) •...
Page 19 ENGLISH ELECTRIC LOG SPLITTER ASE 3000-8V (LS8000F) USER MANUAL CAUTION: read all the instructions in this manual before using the product. Keep the manual for future reference. Original instructions. MADE IN P.R.C.
Page 20 ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. Due to continuous technical updates, the details of the machine may not correspond with this manual. All rights reserved. Any organization or anyone does not have the right to use, copy or reprint any part of the manual without the permission and authorization of our company.
Page 21: Delivered Items
ENGLISH 1. Delivered items 1. Wood splitter body 4. Handling table (2 pcs) 2. Wheels (2 pcs) 5. Splitting table 3. Wheel axle 6. Operating arm (R+L)
Page 22 ENGLISH 2. Assembly Wheels and wheel axle Splitting table...
Page 23 ENGLISH Operating arm...
Page 24 ENGLISH Handling table...
Page 25: Oil Level Inspection
ENGLISH 3. Oil level inspection 3.3 L DIN ISO HLP 44/46 Max 3.3 L TEST START 4. Maintenance...
Page 26 ENGLISH 5. Symbols CAUTION! WARNING! WARNING! Read the operating instructions. CAUTION! Unplug the machine before any servicing or repair! Wear eye protective goggles! Wear ear protectors! Wear safety gloves! Wear safety shoes with steel reinforcement! Use of crane. CAUTION! Moving parts of the machine! DANGER! Keep away from moving machine parts! To be operated by 1 person only! Do not touch in the splitting area!
Page 27: General Instructions
ENGLISH Warning against thrown-off items. Keep distance of persons. Observe to keep out of dangerous zone. Rotation direction. Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres. 6. General instructions Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the control elements and how to use the appliance properly.
Page 28: Electrical Safety
ENGLISH Residual risks Dry and dried-up wood may jump up when being split and injure the face of the operator. Adequate protective clothes to be worn! Wooden pieces produced during splitting may fall down and injure legs of the operator. When splitting wood, parts of body may be crushed or separated due to hydraulic knife lowering.
Page 29: Safety Of Persons
ENGLISH SAFETY OF PERSONS Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Page 30: Mains Connection
ENGLISH Safety instructions Using the wood splitter may lead to some hazards. Therefore, the machine may only be handled by instructed and experienced persons. Wear suitable protective clothing such as sturdy shoes with non-slip sole, robust long trousers, gloves, safety glasses and hearing protection! Do not wear loose clothing or jewels. Hear, clothing and gloves must be out of reach of moving parts as they could get caught by the rotating parts.
Page 31: Operation
ENGLISH When being operated, the machine must stand on a horizontal and flat surface and the floor around the machine must be flat, well-maintained and with no waste, such as sawdust and cuttings. OPERATION Pick up unsplit wood from the left attachment table. Put wood on the splitting table.
Page 32 ENGLISH Maintenance Unplug the machine before any work on it. Switch off the apparatus, disconnect it from mains by unplugging and allow it to cool down before setting up, retrofitting, cleaning, performing maintenance, storing or transporting the apparatus. The hydraulic hoses and connections must be checked if tight enough after app. 4 hours of operation and tightened if necessary.
Page 33: Troubleshooting
ENGLISH 7. Troubleshooting Problem Cause Solution Engine does not start No power in the socket Check the fuse Defective electric extension Pull the plug out, check it, cable replace it Wrong connecting cable 5-wire connection at 2.5 mm² cross section Defective condenser switch Have the machine checked by a professional electrician...
Page 34: Eu Declaration Of Conformity
Loc. Valgera 110/B 14100 ASTI - ITALIA as an importer declares, under his own responsibility, that the product Electric log splitter Model ASE 3000-8V (LS8000F) Code 060440 Measured sound power (Lpa) 88 dB(A) Guaranteed sound power (Lwa) 97 dB(A) •...
Page 36 Dati tecnici / Technical data (a) descrizione/funzione - description/function (b) modello - model (c) progressivo - serial number (d) tensione - voltage (e) potenza max - max power (f) forza applicata - splitting force (g) massa a vuoto - weight (h) potenza sonora misurata - measured sound power (i) potenza sonora garantita - guaranteed sound power Brumar S.r.l.

This manual is also suitable for:

Ls8000f