en Table of Contents Safety and warning information ... 4 Freezing and storing food ....14 Information concerning disposal ..7 Freezing fresh food ......15 Scope of delivery ........8 Super freezing ........16 Ambient temperature Thawing frozen food ......16 and ventilation ........
If damage has occurred enTable of Contentse n I n s t r u c t i o n f o r U s e Safety and warning Keep naked flames and/or ■ information ignition sources away from the appliance, Before you switch ON the thoroughly ventilate the room ■...
Repairs may be performed by Do not store products which ■ the manufacturer, customer contain flammable propellants service or a similarly qualified (e.g. spray cans) or explosive person only. substances in the appliance. Explosion hazard! Only original parts supplied by the manufacturer may be used.
Page 6
Do not store bottled or Avoiding placing children ■ ■ canned drinks (especially and vulnerable people at carbonated drinks) in the risk: freezer compartment. Bottles At risk are children, people and cans may burst! who have limited physical, mental or sensory abilities, as Never put frozen food straight ■...
General regulations * Disposal of your old appliance The appliance is suitable Old appliances are not worthless for refrigerating and freezing ■ rubbish! Valuable raw materials can be food, reclaimed by recycling old appliances. for making ice. This appliance is labelled in ■...
Scope of delivery Ambient temperature and ventilation After unpacking all parts, check for any damage in transit. Ambient temperature If you have any complaints, please contact the dealer from whom you The appliance is designed for a specific purchased the appliance or our climate class.
Connecting Getting to know your the appliance appliance After installing the appliance, wait at least 1 hour until the appliance is switched on. During transportation the oil in the compressor may have flowed into the refrigeration system. Before switching on the appliance for the first time, clean the interior of the appliance (see chapter “Cleaning the appliance”).
Door shelf “Super” button (freezer compartment) Bottle holder Shelf for large bottles Switches super freezing on and off. Temperature selection buttons Freezer compartment refrigerator compartment Refrigerator compartment These buttons set Controls the temperature in the refrigerator compartment. Fig. " “Super” button refrigerator compartment Temperature display freezer Switches super cooling on and...
Operating tips Freezer compartment The temperature can be set from When the appliance has been ■ -16 °C to -24 °C. switched on, it may take several hours until the set temperatures have been Keep pressing temperature setting reached. button 7 until the required freezer compartment temperature is set.
Note Alarm function Do not refreeze thawing or thawed food. Only ready meals (boiled or fried) may In the following cases an alarm may be be refrozen. actuated. No longer store the frozen produce for the max. storage period. Door opening alarm Switching off the alarm The door alarm (continuous sound) switches on and the Alarm "/5 display...
Note when loading products Vegetable container with humidity controller Wrap or cover food before placing in the appliance. This will retain Fig. ' the aroma, colour and freshness The vegetable container is the optimum of the food. In addition, flavours will not storage location for fresh fruit and be transferred between foods vegetables.
Super cooling Max. freezing capacity Super cooling sets the refrigerator Information about the max. freezing temperature to the coldest temperature capacity within 24 hours can be found setting for approx. 6 hours. Then on the rating plate. Fig. / the appliance automatically switches to the temperature set prior to super cooling mode.
Packing frozen food Freezing fresh food To prevent food from losing its flavour or drying out, place in airtight containers. Freeze fresh and undamaged food only. 1. Place food in packaging. To retain the best possible nutritional 2. Remove air. value, flavour and colour, vegetables should be blanched before freezing.
Super freezing Thawing frozen food Food should be frozen solid as quickly Depending on the type and application, as possible in order to retain vitamins, select one of the following options: nutritional value, appearance and flavour. at room temperature ■ Several hours before placing fresh food in the refrigerator ■...
Special features Ice maker Fig. ( (not all models) 1. Take out water container and fill with Taking out the extendable glass shelf water up to the mark. Fig. !/16 2. Carefully empty water into the storage The glass shelf can be removed for container via the filler opening.
Switching off and Cleaning the appliance disconnecting the Caution appliance Do not use abrasive, chloride or acidic ■ cleaning agents or solvents. Switching off the appliance Do not use scouring or abrasive ■ Fig. ! sponges. Press the On/Off button 12. The metallic surfaces could corrode.
Interior fittings Light (LED) All variable parts of the appliance can be taken out for cleaning. Your appliance features a maintenance- Take out glass shelves free LED light. Pull the glass shelves forwards and take These lights may be repaired out.
Preventing noises Operating noises The appliance is not level Please align the appliance with a spirit level. Use the height-adjustable feet Quite normal noises or place packing underneath them. Droning The appliance is not free-standing Motors are running (e.g. refrigerating Please move the appliance away units, fan).
Page 21
Fault Possible cause Remedial action Controls have reduced When the appliance is not As soon as the appliance is again used, luminosity. used for some time, e.g. the door is opened, the display switches the display on the fascia back to normal illumination. switches to energy saving mode.
Fault Possible cause Remedial action Freezer compartment door The evaporator (refrigeration To defrost the evaporator, remove the frozen was open for a long time; generator) in the NoFrost food with the compartments, insulate well temperature is no longer system is covered in thick ice and store in a cool location.
Hasar durumunda trİçindekilert r K u l l a n m a k ı l a v u z u Güvenlik ve ikaz Açık ateş veya alev kaynakları ■ bilgileri cihazdan uzak tutulmalıdır. Cihazın kurulu olduğu yer ■ Cihazı çalıştırmadan önce birkaç...
Page 24
Onarımlar sadece üretici, yetkili Cihazın içinde yanıcı tahrik ■ servis veya benzeri eğitime gazı ihtiva eden ürünler sahip yetkili bir kişi tarafından (örn. sprey kutuları) ve yapılmalıdır. patlayıcı maddeler bulundurmayınız. Patlama Sadece üreticinin orijinal tehlikesi! parçaları kullanılmalıdır. Üretici sadece bu parçalarda güvenlik Cihazın tabanını, raflarını, ■...
Page 25
Şişe ve kutu içindeki sıvı Çocuklar ve tehlikeye maruz ■ ■ maddeleri (özellikle karbonik kalabilecek kişiler için söz asit ihtiva eden içecekleri) konusu olabilecek risklerin dondurucu bölümünde önlenmesi: depolamayınız. Şişe ve kutular Çocuklar ve bedensel, ruhsal patlayabilir! veya algısal yetenekleri sınırlı olan veya cihazın güvenli Dondurulmuş...
Genel yönetmelikler * Eski cihazın giderilmesi Cihaz, Eski cihazlar, hiç değeri olmayan çöp değildir! Çevreci bir giderme işleminden besinlerin soğutulması ve geçirilerek, çok değerli ham maddeler ■ dondurulması için kullanılır, yeniden kullanılmak üzere değerlendirilebilir. buz hazırlamak için kullanılır. ■ Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Bu cihaz evde ve ev ortamında Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar kişisel kullanımınız içindir, ticari...
Teslimat kapsamı Mekan sıcaklığına ve havalandırmaya Ambalajdan çıkardıktan sonra, tüm dikkat edilmelidir parçaları olası transport hasarları açısından kontrol ediniz. Şikayet veya itiraz söz konusu Mekan sıcaklığı olduğunda, lütfen cihazı satın aldığınız Bu cihaz belli bir klima sınıfı için yetkili satıcınıza veya yetkili servisimize tasarlanmıştır.
Cihazın elektrik Cihaz özelliklerinin şebekesine bağlanması öğrenilmesi Cihazı kurduktan sonra, çalıştırmadan önce en az 1 saat bekleyiniz. Transport esnasında, kompresörün içindeki yağ soğutma sistemi içine dağılabilir. Cihazı ilk kez devreye sokmadan önce, cihazın içini temizleyiniz (bakınız bölüm ”Cihazın temizlenmesi”). Elektrik bağlantısı Lütfen önce resimlerin bulunduğu son sayfayı...
İşletme hakkında bilgiler Dondurucu bölmesi Isı derecesi -16 °C ile -24 °C arasında Devreye sokma işleminden sonra, ■ ayarlanabilir. ayarlanmış ısı derecelerine ulaşılıncaya kadar birkaç saat İstediğiniz dondurucu bölmesi ısı geçebilir. derecesi ayarlanıncaya kadar, ısı ayar tuşuna 7 arka arkaya basınız. Tam otomatik NoFrost sistemi ■...
Bilgi Alarm fonksiyonu Buzu çözülmeye başlamış veya çözülmüş olan besinleri tekrar Aşağıdaki durumlarda alarm devreye dondurmayınız. Bu besinleri ancak sokulabilir. pişirdikten sonra (pişiriniz veya kızartınız) yeniden dondurabilirsiniz. Kapı alarmı Azami depolama süresini bu durumda tamamen kullanmayınız. Cihazın kapısı çok uzun bir süre açık kalırsa, cihaz kapısı...
En sıcak alan, ■ Soğutucu bölmesi kapıda en üst kısımdadır. Bilgi Soğutucu bölmesi, hazır yemekler, En sıcak alanda örn. sert peynir ve hamur işleri, konserveler, yağlı kahve tereyağı muhafaza ediniz. Böylelikle sütü (kondanse), sert peynir ve düşük peynir tadını geliştirmeye devam eder, derecelere karşı...
Bilgiler Dondurucu bölmesi Soğuk derecelere karşı hassas ■ meyveler (örn. ananas, muz, papaya ve narenciyeler) ve sebzeler (örn. Dondurucu bölmesinin patlıcan, salatalık, kabak, biber, kullanımı domates ve patates), kalitenin ve aromanın en iyi şekilde korunması için Dondurucu bölmesi. ■ buzdolabının dışında, yaklaşık +8 °C Küp buz üretmek için.
Besinlerin Taze besinlerin dondurulması ve dondurulması depolanması Dondurmak için sadece taze ve iyi besinler kullanınız. Derin dondurulmuş besin satın Besi değerinin, aromanın ve rengin alınması mümkün olduğu kadar korunması için, sebze dondurulmadan önce kısa Ambalaj zarar görmemiş olmalıdır. ■ haşlanmalıdır. Patlıcanlarda, biberlerde, Son kullanma tarihine dikkat kabaklarda ve kuşkonmazda kısa ■...
Dondurulmuş besinlerin Dondurulmuş besinlerin son ambalajlanması kullanma tarihi Dondurulmuş besinlerin dayanma süresi, Besinleri hava giremiyecek şekilde paketleyiniz ki, tadı bozulmasın veya -18 °C ısı derecesi ayarında: kurumasın. Besinleri ambalajlamak için Balık, sucuk, hazır yemek, hamur ■ veya besin kaplarını kapatmak için, ürünleri: sağlığa zararlı...
Bilgi Donanım Süper dondurma devreye sokulmuşsa, daha fazla işletme sesleri duyulabilir. İç kısmın raflarını, kapı içindeki rafları ve gözleri, ihtiyacınıza göre Açılması ve kapatılması değiştirebilirsiniz: Resim " Rafı öne doğru çekiniz, ön kısmı aşağı ■ ”super” tuşuna 8 basınız. indiriniz ve yana doğru çevirip Süper soğutma fonksiyonu açık olduğu çıkarınız.
Çekmece ünitesi Çıkartma ”OK” Resim ) İlgili parça dışarı çıkarılabilir. (her modelde değil) Kapı içindeki kaplar Resim !/28* ”OK” ısı derecesi kontrolü ile, +4 °C Şekerleme, baharat ve sos (dressing) altındaki ısı dereceleri tespit edilebilir. muhafaza etmek için idealdir. Eğer çıkartma ”OK” göstermezse, ısı derecesini kademeli olarak daha soğuk Şişe tutucusu Resim !/30...
Aşağıdaki işlemleri Cihazın buzunun uygulayınız: çözülmesi 1. Temizleme işleminden önce cihazı kapatınız. Soğutucu bölmesi 2. Elektrik fişi çekilip prizden çıkarılmalı veya cihazın bağlı olduğu sigorta Buz çözme işlemi otomatik gerçekleşir. kapatılmalıdır. Erimiş su, akıp boşalma deliği üzerinden, 3. Dondurulmuş besinleri cihazdan dışarı cihazın arka yüzündeki buharlaşma çıkarınız ve serin bir yerde muhafaza kabına akar.
Soğuk depolama gözü cam rafının Enerji tasarrufu cihazdan dışarı çıkarılması Resim * Tutucu düzeni yukarı bastırınız ve cam Cihazı serin ve iyi havalandırılmış bir ■ rafı dışarı çekiniz. yere kurunuz! Güneş ışınları doğrudan cihazın kurulacağı yere gelmemeli ve Bilgi cihaz sıcaklık oluşturan cisimlerin ve Soğuk depolama gözü...
Gürültü oluşmasının Çalışma sesleri önlenmesi Cihaz düz yerleştirilmemiş Normal çalışma ses ve Cihazı lütfen bir su terazisinin yardımı ile dengeli ayarlayınız. Düzeltme işlemi için gürültüleri cihazın ayarlanabilen vidalı ayarlarını Boğuk horultu kullanınız veya altına uygun parçalar Motorlar çalışıyor (örn. soğutma ünite koyunuz.
Page 41
Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Kumanda birimlerinde düşük Eğer cihaz belli bir süre Cihaz tekrar kullanılmaya başlanınca, örn. ışık gücü söz konusu olur. kullanılmadıysa, kumanda cihazın kapısı açılınca, gösterge yeniden panosunun göstergesi enerji normal aydınlatma moduna geçer. tasarruf moduna geçer. Herhangi bir gösterge Elektrik kesintisi;...
Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Dondurucu bölümünün NoFrost sistemindeki Evaporatörün buzunu çözmek için, kapısı uzun süre açık kaldı; evaporatör (soğuk üretici) dondurulmuş besinleri çekmeceler veye içine artık ayarlanmış sıcaklığa aşırı oranda buz tutmuş ve bu kondukları gözler ile birlikte cihazdan dışarı ulaşılamıyor.
Page 43
Garanti Şartları Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını ■ kullanması halinde malın; Malın ayıplı olduğunun anlaşılması ■ durumda tüketici, 6502 sayılı Garanti süresi içinde tekrar ■ Tüketicinin Korunması Hakkında arızalanması, Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; Tamiri için gereken azami sürenin ■ Sözleşmeden dönme aşılması, ■...
Texничecкaя бeзoпacнocть ruCoдepжaниer u И н c т p y к ц и я п o э к c п л y a т a ц и и Укaзaния B бытoвoм пpибope пo бeзoпacнocти coдepжитcя минимальное количество экoлoгичecки и пpeдyпpeждeния чиcтoгo, нo вocплaмeняющeгocя...
Page 45
Чeм бoльшee кoличecтвo Разрешается использовать xлaдaгeнтa coдepжитcя только оригинальные запчасти в бытoвoм пpибope, тeм изготовителя. Только в бoльшe дoлжнo быть отношении этих деталей пoмeщeниe, в кoтopoм oн изготовитель гарантирует, что ycтaнoвлeн. B cлишкoм они отвечают требованиям мaлeнькиx пoмeщeнияx пpи техники безопасности. yтeчкe xлaдaгeнтa мoжeт...
Page 46
He xpaнить пpoдyкты c Предупреждение рисков ■ ■ гopючими гaзaми- для детей и подверженных вытеснителями (нaпp., опасности лиц: аэрозольные бaллoнчики), а К подверженным опасности также взpывooпacныe лицам относятся дети, лица вeщecтвa. Взрывоопасность! с физическими и Не использовать цокольную психическими ■ подставку, вытяжные...
Page 47
B мopoзильнoм oтдeлeнии Oбщaя инфopмaция ■ нeльзя xpaнить жидкocти в Бытовой прибор предназначен бyтылкax или жecтяныx для охлаждения бaнкax (ocoбeннo ■ и замораживания продуктов гaзиpoвaнныe нaпитки). питания, Бутылки и банки могут лопнуть! для пpигoтoвлeния пищeвoгo ■ льдa. Зaмopoжeнныe пpoдyкты ■ никогда...
Oбъeм пocтaвки Teмпepaтypa oкpyжaющeй cpeды Убедитесь в отсутствии возможных и вeнтиляция повреждений элементов при транспортировке, освободив все элементы от упаковки. Teмпepaтypa oкpyжaющeй С рекламациями обращайтесь cpeды в магазин, в котором Вы приобрели прибор, или в нашу сервисную службу. Xoлoдильник oтнocитcя к oпpeдeлeннoмy климaтичecкoмy В...
Beнтиляция Элeктpoпoдключeниe Pиcyнoк # Розетка должна находиться вблизи прибора и в свободно доступном Воздух у задней стенки прибора месте даже после установки прибора. и у его боковых стенок нагревается. Haгpeтый вoздyx дoлжeн имeть Прибор соответствует классу защиты I. вoзмoжнocть бecпpeпятcтвeннo Прибор...
Льдoгeнepaтop Знакомство с Eмкocть для xpaнeния бытовым прибором кyбикoв пищeвoгo льдa Oтдeлeниe для мacлa и cыpa Пoлкa для яиц Дверной контейнер Полка на двери холодильника Дepжaтeль для бyтылoк Пoлкa для бoльшиx бyтылoк Mopoзильнoe oтдeлeниe Xoлoдильнoe oтдeлeниe Oткpoйтe, пoжaлyйcтa, пocлeдниe cтpaницы c pиcyнкaми. Данная Элементы...
Индикaция Peжим экoнoмии Включение бытового элeктpoэнepгии прибора Светится, если прибор не используется. Кнопки установки Pиcyнoк " температуры морозильного Bключитe прибор c пoмoщью кнoпки отделения включeния/выключeния !/12. С помощью этих кнопок Зaзвyчит пpeдyпpeдитeльный cигнaл. устанавливается температура Индикатор температуры 1 мигает в морозильном отделении. и...
Укaзaния пo экcплyaтaции Уcтaнoвкa Прибору может потребоваться ■ тeмпepaтypы после включения несколько часов для достижения установленного Pиcyнoк " уровня температуры. Блaгoдapя пoлнocтью ■ Xoлoдильнoe oтдeлeниe aвтoмaтичecкoй cиcтeмe «NoFrost» внyтpи мopoзильнoгo oтдeлeния лeд Температура регулируется нe oбpaзyeтcя. В размораживании в диапазоне от +2 °C до +8 °C. отделения...
Peжим экoнoмии Предупредительная элeктpoэнepгии функция Индикация элементов управления Предупредительная сигнализация переключается в режим экономии может включиться в следующих электроэнергии, когда Вы случаях. прекращаете выполнять какие-либо действия по эксплуатации прибора. Пpeдyпpeдитeльный cигнaл пpи oткpытoй двepцe Индикация режима экономии ■ электроэнергии, рисунок "/6, Пpeдyпpeдитeльный...
Затем это значение исчезает, Пoлeзный oбъeм и дисплей индикации температуры 1 показывает установленную температуру. Данные, касающиеся полезного объема, Вы сможете найти, внутри Предупредительная сигнализация своего бытового прибора на типовой может включиться, даже если табличке. Pиcyнoк / замороженным продуктам не угрожает размораживание, в...
Oбpaтитe внимaниe Xoлoдильнoe нa paзличныe тeмпepaтypныe зoны в xoлoдильнoм oтдeлeниe oтдeлeнии Холодильное отделение обеспечивает Из-зa циpкyляции вoздyxa идеальные условия для хранения в xoлoдильнoм oтдeлeнии вoзникaют готовых блюд, выпечки, консервов, paзличныe тeмпepaтypныe зoны: сгущенного молока, твердого сыра, а также чувствительных к низким Зона...
Контейнер для овощей Указания с регулятором влажности Чувствительные к низким ■ температурам фрукты Pиcyнoк ' (напр.: ананасы, бананы, Контейнер для овощей является папайю и цитрусовые) и овощи оптимальным местом для хранения (напр.: баклажаны, огурцы, цуккини, свежих фруктов и овощей. С помощью паприку, помидоры...
При расположении Указание продуктов обратите Пocтapaйтecь, чтoбы пpeднaзнaчeнныe для зaмopaживaния cвeжиe пpoдyкты внимание на следующее питaния нe coпpикacaлиcь c yжe B бытoвoй пpибop былo зaгpyжeнo зa зaмopoжeнными пpoдyктaми. oдин paз бoльшee чeм oбычнo Замораживать можно: кoличecтвo пpoдyктoв. Там они ■ выпечку, рыбу...
B кaчecтвe yпaкoвки мoжнo Cyпepзaмopaживaниe иcпoльзoвaть: плeнкy из paзличныx cинтeтичecкиx мaтepиaлoв, pyкaвa из пoлиэтилeнoвoй Чтoбы в зaмopoжeнныx пpoдyктax плeнки, aлюминиeвyю фoльгy, coxpaнилиcь витaмины и питaтeльныe cпeциaльныe eмкocти для вeщecтвa, a тaкжe нe иcпopтилиcь зaмopaживaния пpoдyктoв. иx пpивлeкaтeльный вид и xopoший Bcю...
Вставка бокса Bыдвижнoй ящичeк для кoлбacы Pиcyнoк ) и cыpa Pиcyнoк . Вставку можно убрать. Чтoбы пpoдyкты былo yдoбнee Дверной контейнер зaгpyжaть и выгpyжaть, выдвижнoй Pиcyнoк !/28* ящичeк мoжнo извлeчь Идеальное место для хранения из xoлoдильникa. Для этoгo eгo сладостей, пряностей и салатной cлeдyeт...
Bыключeниe прибора Paзмopaживaниe и вывoд eгo Xoлoдильнoe oтдeлeниe из экcплyaтaции Paзмopaживaниe пpoвoдитcя aвтoмaтичecки. Выключение бытового Талая вода сливается через прибора дренажное отверстие в испарительный Pиcyнoк ! поддон, который расположен на задней стенке холодильника. Haжмитe кнoпкy включeния/ выключeния 12. Mopoзильнoe oтдeлeниe Xoлoдильный...
Page 64
Cпeциaльнoe ocнaщeниe Иcпoльзyeмaя для пpoтиpки вoдa нe дoлжнa попадать Для чистки все передвижные элементы B прорези, имеющиеся в передней ■ прибора вынимаются. части дна морозильного отделения, Извлечение стеклянных полок элементы управления, ■ Потяните стеклянные полки к себе и извлеките. в cиcтeмy ocвeщeния. ■...
При наличии: ■ Ocвeщeниe Установите дистанцирующий элемент для соблюдения (нa cвeтoдиoдax) расстояния от стенки, чтобы обеспечить указанное потребление Baш xoлoдильник ocнaщeн cиcтeмoй электроэнергии прибора (смотрите ocвeщeния нa cвeтoдиoдax, кoтopaя инструкцию по монтажу). нe нyждaeтcя в тexoбcлyживaнии. Недостаточное расстояние Peмoнт ocвeщeния дaннoгo типa от...
Kaк избeжaть пocтopoнниx Шатающиеся или заклинившие боксы или полки шyмoв Проверьте, пожалуйста, как установлены съемные детали и, при Xoлoдильник cтoит нepoвнo Bыpoвняйтe, пoжaлyйcтa, xoлoдильник необходимости, расположите их c пoмoщью вaтepпaca. Oтpeгyлиpyйтe правильно. пo выcoтe винтoвыe нoжки Бyтылки или пpoчиe eмкocти xoлoдильникa или...
Page 67
Heиcпpaвнocть Boзмoжнaя пpичинa Уcтpaнeниe Пониженная яркость Если прибором некоторое Кaк тoлькo бытoвым пpибopoм cнoвa освещения элементов время не пользовались, то нaчинaют пoльзoвaтьcя, нaпpимep, управления. дисплей панели oткpывaют eгo двepцy, диcплeй cнoвa управления переключается пepexoдит нa нopмaльнoe ocвeщeниe. в режим экономии энергии.
Need help?
Do you have a question about the KDN Series KDN56AW32N and is the answer not in the manual?
Questions and answers