Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
STIER Großer Hygiene- und Reinigungswagen
[
]
904718
Operating intructions (EN)
Instrucciones de Uso (ES)
Mode d'emploi (FR)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Bruksanvisning (SV)
Version: 2023-04-17
STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de
STIER Industrial GmbH
1
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for STIER 904718
- Page 1 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG STIER Großer Hygiene- und Reinigungswagen 904718 Operating intructions (EN) Instrucciones de Uso (ES) Mode d'emploi (FR) Gebruiksaanwijzing (NL) Bruksanvisning (SV) Version: 2023-04-17 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de STIER Industrial GmbH...
- Page 2 STIER Industrial GmbH...
- Page 3 STIER Industrial GmbH...
- Page 4 STIER Industrial GmbH...
- Page 5 STIER Industrial GmbH...
- Page 6 Originalbetriebsanleitung...........................7 Original operating instructions........................11 Manual de instrucciones original ....................... 15 Mode d'emploi original............................19 Istruzioni per l'uso originali..........................23 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ......................27 ........................31 Originalbruksanvisningar ..........................35 STIER Industrial GmbH...
-
Page 7: Table Of Contents
DE Originalbetriebsanleitung STIER Großer Hygiene- und Reinigungswagen (904718) Inhaltsverzeichnis Vorwort ....................................7 Allgemeine Hinweise ..............................7 Allgemeine Sicherheitshinweise und Kennzeichnungen..............7 Allgemeine Sicherheitshinweise........................8 Zusätzliche Sicherheitshinweise ........................8 Technische Daten..............................9 Produktdarstellung...............................9 Montage..................................9 Entsorgung ................................10 Rechtsvorbehalt..............................10 Vorwort Die vorliegende Originalbetriebsanleitung vermittelt alle notwendigen Kenntnisse zur sicheren Handhabung und Erhaltung der vollen Funktionsfähigkeit des beschriebenen Produkts. -
Page 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Verständnis für die Funktionsweise entwickelt • Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch auf haben. beschädigte Teile. Überprüfen Sie sorgfältig, • Halten Sie Kinder und umstehende Personen ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert vom Arbeitsbereich fern, während Sie den und seine vorgesehene Funktion erfüllt. STIER Industrial GmbH... -
Page 9: Technische Daten
Ersetzen Sie beschädigte oder abgenutzte Betreiben Sie das Produkt niemals mit einem Teile sofort. beschädigten Teil Technische Daten STIER Hygiene- und Reinigungswagen (904718) Länge 1300 Breite Höhe 1120 Nettogewicht Kapazität Material Polypropylen Rollentyp 4 Lenkrollen Produktdarstellung siehe Seite 2 4x 6 Liter Eimer... -
Page 10: Entsorgung
Materialien zusammengesetzt. Rechtsvorbehalt Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben. Die Benutzung dieser Angaben soll nicht die Validität oder Reputation der Marken oder Dienstleistungsmarken beeinflussen. -
Page 11: Foreword
EN Original operating instructions STIER Large hygiene and cleaning trolley (904718) Table of Contents Foreword ..................................11 General notes................................11 General safety instructions ..........................11 Additional safety instructions ........................12 Intended use ...................................12 Technical data ................................13 Product presentation............................... 13 Assembly ..................................13 Disposal ..................................14 Reservation of rights............................ -
Page 12: Additional Safety Instructions
• Keep children and bystanders away from the properly and performing its intended function. work area while operating the trolley. Do not Replace damaged or worn parts immediately. allow children to handle the product. Never operate the product with a damaged part. STIER Industrial GmbH... -
Page 13: Technical Data
Technical data STIER Hygiene and cleaning trolley (904718) Length 1300 Width Height 1120 Net weight Capacity Material Polypropylene Castor type 4 swivel castors Product presentation See page 2 4x 6 litre buckets Mop holder Universal compactor Plastic tub Bag holder... -
Page 14: Disposal
Reservation of rights STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of data on devices sent in. All details known to be trademarks or service marks are highlighted accordingly. The use of these details is not intended to affect the validity or reputation of the trademarks or service marks. -
Page 15: Prólogo
ES Manual de instrucciones original STIER Carro grande de higiene y limpieza (904718) Índice Prólogo ..................................15 Indicaciones generales ............................. 15 Identificación e indicaciones de seguridad generales ..............15 Instrucciones generales de seguridad ....................16 Instrucciones adicionales de seguridad ..................... 16 Datos técnicos ................................ 17 Presentación del producto............................17... -
Page 16: Instrucciones Generales De Seguridad
Sustituya inmediatamente • Este producto no está diseñado para ser las piezas dañadas o desgastadas. Nunca levantado directamente con una carretilla utilice el producto con una pieza dañada STIER Industrial GmbH... -
Page 17: Datos Técnicos
Datos técnicos Carro de higiene y limpieza STIER (904718)) Longitud 1300 Anchura Altura 1120 Peso neto Capacidad Material Polipropileno Tipo de ruedas 4 ruedas giratorias Presentación del producto Véase la página 2 4 cubos de 6 litros Soporte para fregona Compactador universal Cubo de plástico... -
Page 18: Eliminación
Reserva legal STIER Industrial GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos en los dispositivos enviados. Todas las indicaciones conocidas como marcas comerciales o de servicio están resaltadas en consecuencia. El uso de estos datos no pretende afectar a la validez o reputación de las marcas comerciales o de servicio. -
Page 19: Avant-Propos
FR Mode d'emploi original STIER Grand chariot d'hygiène et de nettoyage (904718) Sommaire Avant-propos................................19 Remarques générales............................19 Consignes générales de sécurité et identifications................19 Consignes de sécurité générales......................20 Consignes de sécurité supplémentaires ....................20 Données techniques ............................21 Présentation du produit ............................21 Montage.................................. -
Page 20: Consignes De Sécurité Générales
• Ce produit n'est pas destiné à être soulevé endommagées ou usées. Ne faites jamais directement par un chariot élévateur ou à être fonctionner le produit avec une pièce remorqué par un équipement mécanique. endommagéel STIER Industrial GmbH... -
Page 21: Données Techniques
Données techniques Chariot d'hygiène et de nettoyage STIER (904718) Longueur 1300 Largeur Hauteur 1120 Poids net Capacité Matériau Polypropylène Type de roues 4 roues pivotantes Présentation du produit Voir page 2 4x seaux de 6 litres Support de serpillière Presse universelle... - Page 22 L'utilisation de ces indications ne doit pas influencer la validité ou la réputation des marques ou des marques de service. STIER Industrial GmbH se réserve le droit de modifier, de supprimer ou de compléter les informations ou données mises à disposition si nécessaire. Les données techniques, les spécifications et l'apparence peuvent être modifiées sans préavis et les...
-
Page 23: It Istruzioni Per L'uso Originali
IT Istruzioni per l'uso originali STIER Carrello grande per l'igiene e la pulizia (904718) Indice Introduzione................................23 Note generali ................................23 Avvertenze generali per la sicurezza e contrassegni................23 Istruzioni generali di sicurezza ........................24 Ulteriori istruzioni di sicurezza .......................... 24 Dati tecnici.................................25 Presentazione del prodotto .......................... -
Page 24: Istruzioni Generali Di Sicurezza
Non utilizzare mai il prodotto con una • Questo prodotto non è destinato a essere parte danneggiata. sollevato direttamente con carrello elevatore trainato attrezzature meccaniche. STIER Industrial GmbH... -
Page 25: Dati Tecnici
Dati tecnici STIER Hygiene- und Reinigungswagen (904718) Lunghezza 1300 Larghezza Altezza 1120 Peso netto Capacità Materiale Polipropilene Tipo di rotolo 4 Ruote girevoli Presentazione del prodotto Consultare pag. 2 4x secchi da 6 litri Porta mop Pressa universale Vasca di plastica... -
Page 26: Smaltimento
Diritti riservati STIER Industrial GmbH non risponde della perdita dei dati sui dispositivi inviati. Tutti i dati, noti come marchi o marchi per prestazione di servizi sono dati non deve pregiudicare la validità o la reputazione dei marchi o dei marchi per prestazione di servizi. -
Page 27: Voorwoord
NL Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing STIER Grote hygiëne- en schoonmaakwagen (904718) Inhoudsopgave Voorwoord ..................................27 Algemene aanwijzingen............................27 Algemene veiligheidsinstructies en markeringen ................27 Algemene veiligheidsinstructies........................ 28 Aanvullende veiligheidsinstructie........................28 Technische gegevens ............................29 Productpresentatie ..............................29 Montage..................................29 Afvoer ...................................30 Voorbehoud van rechten ..........................30 Voorwoord Deze gebruiksaanwijzing biedt alle noodzakelijke kennis voor het veilig hanteren en onderh ouden van de volledige functionaliteit van het beschreven product. -
Page 28: Algemene Veiligheidsinstructies
Controleer zorgvuldig of het wagen. Sta niet toe dat kinderen het product product goed werkt en de beoogde functie hanteren. vervult. Vervang beschadigde of versleten onderdelen onmiddellijk. Gebruik het product nooit met een beschadigd onderdeel STIER Industrial GmbH... -
Page 29: Technische Gegevens
Plaats de rode en blauwe emmers. Bevestig vervolgens de wringer aan de kleine U-metalen stang. K (Pagina 6) Bevestig de mophouderbasis aan de wagenbak en de steelhouder aan de U-metalen stang. L (Pagina 6) Plaats de 6 liter emmer op de bovenste kuip STIER Industrial GmbH... -
Page 30: Afvoer
Het gebruik van deze aanduidingen is niet bedoeld om de geldigheid of de reputatie van de handelsmerken of servicemerken aan te tasten. STIER Industrial GmbH behoudt zich het recht voor om indien nodig wijzigingen, verwijderingen of aanvullingen in de verstrekte informatie of gegevens aan te brengen. Technische gegevens, specificaties en uiterlijk kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en kunnen in de afbeeldingen afwijken van het werkelijke product. -
Page 31: Informacje Ogólne
....... 31 ......................32 .....................32 Dane technicznen..............................33 Prezentacja produktu............................. 33 ..................................33 Utylizacja................................... 34 ............................... 34 Niniejsza oryginalna i ich Informacje ogólne konfigurowania i eksploatacji produktu lub wykonywania jakichkolwiek Ogólne zasady Symbol ostrzegawczy Znaczenie UWAGA WSKAZÓWKA szczególnej uwagi. STIER Industrial GmbH... - Page 32 • • przechowywany lub przenoszony na nierównej powierzchni. • • instrukcji i nie zrozumi zaleceni lub uszkodzenie produktu. • • postronne z dala od obszaru roboczego. Nie • Ten produkt nie jest przeznaczony do ci. Nigdy nie STIER Industrial GmbH...
- Page 33 A (Strona 3) B (Strona 3) C (Strona 3) Zamocuj U- korpusu. D (Strona 3) -metale E (Strona 4) -metali. F (Strona 4) G (Strona 4) -metalu H (Strona 5) do belki U-metalowej. I (Strona 5) J (Strona 5) STIER Industrial GmbH...
- Page 34 K (Strona 6) korpusu wózka, a uchwyt uchwytu do U- L (Strona 6) -litrowe na górnej wannie. Utylizacja którym zostanie utylizowane zgodnie z krajowym prawem odpadów. praw zmianom bez uprzedni towarowymi STIER Industrial GmbH. STIER Industrial GmbH...
-
Page 35: Förord
SV Originalbruksanvisningar STIER Stor hygien- och rengöringsvagn (904718) Innehållsförteckning Förord................................... 35 Allmänna anvisningar ............................35 Allmänna säkerhetsföreskrifter och beteckningar ................35 Allmänna säkerhetsanvisningar........................36 Ytterligare säkerhetsanvisningar........................36 Tekniska data ................................. 37 Produktpresentation ..............................37 Församling ................................37 Avfallshantering..............................38 Friskrivning från ansvar...........................38 Förord Den föreliggande originalbruksanvisningen förmedlar all kunskap som behövs för ett säkert handhavande av och bibehållande av full funktionsduglighet hos den beskrivna produkten. -
Page 36: Allmänna Säkerhetsanvisningar
Byt ut skadade eller slitna inte barn hantera produkten. delar omedelbart. Använd aldrig produkten • Denna produkt är inte avsedd att lyftas direkt med en skadad del med en gaffeltruck eller bogseras med mekanisk utrustning. STIER Industrial GmbH... -
Page 37: Tekniska Data
SV Bruksanvisning Tekniska data STIER Hygiene- und Reinigungswagen (904718) Längd 1300 Bredd Höjd 1120 Nettovikt Kapacitet Material Polypropen Rulltyp 4 svängbara hjul Produktpresentation Se sida 2 4x 6 liters hinkar Mopphållare Universalpress Plastkar Väskhållare 2x 18 liters hink Församling Upplysning Använd lagerfett av hög kvalitet för rullarna, smörj om minst en gång om åre . -
Page 38: Avfallshantering
Friskrivning från ansvar STIER Industrial GmbH ansvarar inte för förlust av data i insända apparater. Alla uppgifter som är kända som varumärken eller tjänstmärken är framhävda som sådana. Användning av sådana märken påverkar inte varu- eller tjänstmärkenas giltighet eller goodwill.
Need help?
Do you have a question about the 904718 and is the answer not in the manual?
Questions and answers