ICMA R002 Assembly Instructions

ICMA S.p.a. - Heating Technologies - www.icmaspa.it
GRUPPO DI RILANCIO ART. R002
MIXING AND CIRCULATION GROUP ART. R002
НАСОСНЫЕ ГРУППЫ Арт. R002
ISTRUZIONE DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
I gruppi di Rilancio ICMA inviano al circuito secondario il fluido termovettore, proveniente dal circuito primario, con la regolazione della temperatura costante tramite valvola miscelatrice a
3 vie con regolatore termostatico a punto fisso con sensore a distanza. Vengono impiegati in impianti di riscaldamento, in particolare in impianti a pannelli radianti e radiatori.
The mixing and circulation groups R002 deliver the heat carrying fluid to the secondary circuit at the set temperature value. The 3-way mixer valve keep the temperature stable and compensate both pressure
and temperature fluctuations of the primary circuit. They are suitable for low temperature systems for underfloor radiant panels.
Группы быстрого монтажа ICMA проводят воду из котла к радиаторам и коллекторам с помощью трехходового клапана простой регулировки. ГБМ выполнят монтаж системы
отопления(радиаторы и коллекторы).
COMPONENTI DEL GRUPPO - GROUP COMPONENTS -
КОМПОНЕНТЫ ГБМ
5
1
5
DATI TECNICI - TECHNICAL SPECIFICATIONS - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Campo di temperatura di esercizio: 5–95 °C
Pressione massima di esercizio: 10 bar
Fluidi compatibili: acqua, soluzioni glicolate (max 30%)
Attacchi filettati femmina: EN 10223-1
Attacchi filettati maschio: ISO 228-1
Interasse attacchi: 125 mm.
Pompa: Wilo Para 25-7 SC / Wilo Para 25-8 SC / Grundfos UMP3
HYBRID 25-7 / Grundfos UPSO 25-65 130 (Extra EU)
ORIENTAMENTO GRUPPO
GROUP ORIENTATION
Положение группа
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - МОНТАЖНАЯ
ART. 788
Icma SpA - Via Garavaglia, 4 - 20012 Cuggiono (MI) ITALY Tel: +39 02 97249134 - +39 02 97249135 - www.icmaspa.it - sales@icmaspa.it
1. Valvola a sfera DN20 con connessioni G 3/4"F 1"1/2 F e G1"M, 1"1/2 F volantino blu per allacciamento
delle tubazioni di ritorno e termometro 0-120°C e valvola di ritegno incorporata.
1. DN20 Ball valve G3/4" F 1"1/2 F and G 1"M, 1"1/2 F with blue hand-wheel for connection to the return pipes, with
thermometer 0-120°C and incorporated check valve.
P328 UPM3
1. Шаровой кран DN20 с подключениями G 3/4" – 1" ½ вн.резьба и G1" нар.резьба, 1" ½ вн.резьба. с синей
HYBRID 25-7
бабочкой и термометром 0-120°C для подключения к обратке. Обратной клапан входит в комплект
2
2. Valvola a sfera DN20 con connessioni G 3/4"F 1"1/2 F eG 1"M, 1"1/2 F volantino rosso per allacciamento
delle tubazioni di mandata con termometro 0-120°C.
2. DN20 Ball valve G 3/4 F 1"1/2 F and G 1"M, 1"1/2 F" with red hand-wheel for connection to the delivery pipes,
with thermometer 0-120°C.
2. Шаровой кран DN20 с подключениями G 3/4" – 1" ½ вн.резьба и G1" нар.резьба, 1" ½ вн.резьба. с
красная бабочкой и термометром 0-120°C для подключения к обратке. Обратной клапан входит в
P330 PARA 25-7 SC
P327 PARA 25-8 SC
комплект.
6
3. Valvola miscelatrice a 3 vie.
3. 3 way Mixing valve.
3. трехходового клапана
4. Testa termostatica con sensore distanza. Campo di regolazione 20-50°C.
4. Thermostatic head with remote sensor. Working temperature range 20°-50°C.
3
P320 UPS 25-6
4. Термостатическая головка с выносным сенсором, шкала
EXTRA UE
регулировки 20-50°C
4
5. Guscio di coibentazione (comprensivo di staffe per fissaggio a parete art. 788.).
5. Insulation shell (Including brackets for wall mounting art. 788).
5. Защитный кожух (Кронштейны арт.788 входят в комплект)
6. Circolatore.
6. Circulating unit.
6. насос
Operating temperature: 5–95 °C
Max operating pressure: 10 bar
Fluid Compatibility: water, glycol solutions (max 30%)
Female threaded connections: EN 10223-1
Male threaded connections: ISO 228-1
Center to center distance: 125 mm.
Pump: Wilo Para 25-7 SC / Wilo Para 25-8 SC / Grundfos UMP3
HYBRID 25-7 / Grundfos UPSO 25-65 130 (Extra EU)
Рабочая температура: 5–95 °C
Макс.рабочее давление: 10 bar
Жидкости: вода, вода с гликолем (макс. 30%)
Внутреняя резьба: EN 10223-1
Наружная резьба: ISO 228-1
Расстояние подключений (база): 125 mm.
насос: Wilo Para 25-7 SC / Wilo Para 25-8 SC / Grundfos UMP3
HYBRID 25-7 / Grundfos UPSO 25-65 130 (Extra EU)
SCHEMA DI FLUSSO
FLOW SCHEME
Схема функционирования
Kv m3/h via Angolo
4.8
Kv m3/h Angled way
KV m3/ч угловой проход
Art.784
CH 53
CH 37
ART. 94R001
ART. 94R002
Serrare le calotte a tenura prima di collegare l'acqua
Tighten the caps before connecting the water
Затягивайте/закрывайте все гайки всех подключений до стартования группы
FI.R002.ML.C - 11/2022
Kv m3/h via Dritta
3.3
Kv m3/h Straight way
KV m3/ч прямой проход
ART. 93R001
ART. 93R002