SALCO Coca-Cola Coke SHD-80CC Instruction Manual

Hot dog steamer

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Hot Dog Steamer SHD-80CC

Bedienungsanleitung | Instruction manual | Instrucciones y Recetas | Manuel d'instructions

Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und heben

Sie diese für den späteren Gebrauch gut auf.

Please read the operating instructions carefully before commissioning and keep them

in a safe place for later use.

Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento antes de la puesta en servicio y

consérvelas para su uso posterior.

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en service et le conserver

dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure.

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Coca-Cola Coke SHD-80CC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SALCO Coca-Cola Coke SHD-80CC

Page 1 Hot Dog Steamer SHD-80CC Bedienungsanleitung | Instruction manual | Instrucciones y Recetas | Manuel d'instructions Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch gut auf. Please read the operating instructions carefully before commissioning and keep them in a safe place for later use.
Page 2: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Hotdog-Maker Wichtige Vorkehrungsmaßnahmen 1. NIEMALS Das Bodenteil in Wasser tauchen. 2. NIEMALS in der Nähe von Wasser nutzen. 3. NIEMALS einen Scheuerschwamm oder ein Scheuertuch auf dem Gerät verwenden. 4. NIEMALS einen Topfkratzer auf dem Gerät verwenden. 5. NIEMALS etwas anderes als das Gargut auf dem Gerät lassen. 6.
Page 3 BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF! Einleitung Vielen Dank für den Kauf des COCA-COLA HOTDOG-MAKER von Salco! Sie können nun Hotdogs und Brötchen in Minuten zur köstlichen Perfektion garen. Großartig für kleine Partys und Tre en – dieses kompakte Gerät bietet Platz für bis zu 24 Hotdog-Würstchen und bis zu 12 Brötchen gleichzeitig (variiert je nach Größe).
Page 4: Technische Daten
Teile & Montage MONTAGE Um Ihr HOTDOG-MAKER zusammenzubauen, befolgen Sie die einfachen Schritte unten: 1. Stellen Sie den Dampfgarer auf eine stabile Ober äche. 2. Stapeln Sie die Brötchenaufwärmschale auf dem Dampfgarer. 3. Platzieren Sie den Deckel auf der Brötchenaufwärmschale. 4.
Page 5: Betrieb
Betrieb Bevor Sie Ihren HOTDOG-MAKER nutzen, befolgen Sie die Reinigungsanweisungen im Abschnitt REINIGUNG UND PFLEGE. 1. Stellen Sie das Gerät zu Beginn auf eine stabile Ober äche in der Nähe einer Steckdose. 2. Füllen Sie die Garschale bis zum gewünschten Pegel mit kaltem Wasser. Stellen Sie sicher, dass der Wasserpegel nicht über die MAX-Fülllinie reicht und nicht unter die MIN-Fülllinie der Wasserstandsanzeige fällt.
Page 6: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Achten Sie darauf, dass das Gerät vor der Reinigung ausgesteckt ist. Lassen Sie alle Bauteile ABKÜHLEN, vor allem das Heizelement. Achten Sie vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Nutzung darauf, die Hotdog-Schale, die Brötchen-Aufwärmschale, den Deckel und die Garschale mit einem feuchten Tuch abzuwischen und vollständig trocknen zu lassen.
Page 7: Garantie
Sie sich bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung nach der nächstgelegenen Sammelstelle. COCA-COLA, COKE, the Contour Bottle Design, and the Dynamic Ribbon Device are trademarks of The Coca-Cola Company. ©The Coca-Cola Company. All rights reserved. Distributed by SALCO Vertriebs GmbH.
Page 8: Important Precautions
Hot Dog Steamer Important Precautions 1. NEVER immerse base in water. 2. NEVER use near water. 3. NEVER use an abrasive sponge or cloth on the unit. 4. NEVER use a scouring pad on the appliance. 5. NEVER leave anything other than what is being cooked on the appliance. 6.
Page 9 SAVE THESE INSTRUCTIONS! Introduction Thank you for purchasing the COCO-COLA HOT DOG STEAMER FROM Salco! Now you can steam hot dogs and buns to delicious perfection in minutes! Great for small parties and gatherings, this compact unit holds up to 24 hot dogs and 12 buns at a time. It’s...
Page 10: Part & Assembly
Part & Assembly ASSEMBLY To assemble your HOT DOG STEAMER, follow the simple steps below: 1. 1. Place the Steaming Tray on a stable surface. 2. Stack the Bun Warming Tray on top of the Steaming Tray. 3. Place the Top Lid on to the top of the Bun Warming Tray. 4.
Page 11: How To Operate
How To Operate Before using your HOT DOG STEAMER, follow the cleaning directions found in the CLEANING & MAINTENANCE section. 1. Place the unit on a stable surface near an electrical outlet before staring. 2. Fill the Steaming Tray with cold water up to the desired level. Ensure that the water level does not exceed the MAX ll line and does not fall below the MIN ll line on the Water Level Indicator.
Page 12: Cleaning And Maintenance
Cleaning & Maintenance Make sure the unit is unplugged before cleaning. Allow all parts to COOL to the touch, especially the Heating Element. Before rst use and continuing after each use, be sure to wipe the Hot Dog Tray, Bun Warming Tray, Top Lid and Steaming Tray with a damp cloth and dry thoroughly.
Page 13: Warranty
Please ask your municipality or city administration for the nearest collection point. COCA-COLA, COKE, the Contour Bottle Design, and the Dynamic Ribbon Device are trademarks of The Coca-Cola Company. ©The Coca-Cola Company. All rights reserved. Distributed by SALCO Vertriebs GmbH.
Page 14: Precauciones Importantes
Vaporera para Perros Calientes Precauciones Importantes 1. NUNCA sumerja la base en agua. 2. NUNCA lo utilice cerca de agua. 3. NUNCA utilice una esponja o paño abrasivos en la cubierta ni en la base. 4. NUNCA utilice estropajos en el aparato. 5.
Page 15 ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Introducción ¡Gracias por comprar la VAPORERA DE PERROS CALIENTES de SALCO! ¡Ahora puede cocinar al vapor los perros calientes y los panes en minutos con exquisita perfección! Genial para pequeñas estas y reuniones, esta unidad compacta puede contener hasta 24 perros calientes y 12 panes a la vez.
Page 16: Piezas Y Ensamblaje
Piezas Y Ensamblaje ENSAMBLAJE Para ensamblar su VAPORERA DE PERROS CALIENTES, siga los sencillos pasos a continuación: 1. Coloque la bandeja de cocer al vapor en una super cie estable. 2. Apile la bandeja de calentar panes encima de la bandeja de cocer al vapor. 3.
Page 17: Cómo Utilizar
Cómo Utilizar Antes de usar su VAPORERA DE PERROS CALIENTES, siga las indicaciones de limpieza que aparecen en la sección LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO. 1. Antes de comenzar coloque la unidad en una super cie estable cerca del tomacorriente. 2. Llene la bandeja de cocer al vapor con agua fría hasta el nivel deseado. Asegúrese de que el nivel del agua no sobrepase la línea de llenado MÁX ni esté...
Page 18: Limpieza Y Mantenimiento
Teléfono: (+49) 6201 84360-0, Web: www.salco-gmbh.com. Solicitud de servicio al cliente Para enviar una solicitud al Servicio al Cliente, vaya a www.salco-gmbh.com, llene el formulario de Solicitud de Servicio al Cliente y haga clic en el botón Enviar. Un representante le contactará tan pronto como sea posible.
Page 19 Términos de garantía del producto Po este medio, SALCO garantiza que por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las instrucciones de manejo.
Page 20 Réchaud À Vapeur Pour Chiens-chauds PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Une personne qui n'a pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas quali ée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utili- sateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'uti- liser ou de nettoyer cet appareil.
Page 21: Précautions Importantes Additionnel
Précautions Importantes Additionnel Mesures de sécurité d'exploitation 1. L’appareil produit de la vapeur qui peut causer des brûlures, des échaudures et des blessures graves. Porter EXTRÊME ATTENTION et toujours utiliser des gants isolants et des pincettes de cuisson pour sortir la nourriture du cuit vapeur à hot-dogs. 2.
Page 22 Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté le RÉCHAUD À VAPEUR POUR CHIENS-CHAUDS de COCO-COLA ! Maintenant vous vous pourrez cuire vos saucisses et vos pains à la vapeur parfaitement en quelques minutes seulement ! Idéal pour les rassemblements et les petites fêtes , cet appareil compact peut contenir jusqu'à...
Page 23: Pièces Et Assemblage
Pièces Et Assemblage ASSEMBLAGE Pour assembler votre RÉCHAUD À VAPEUR POUR CHIENSCHAUDS, suivez les étapes ci-dessous : 1. Placer le plat de cuisson à la vapeur sur une surface stable. 2. Placez le plateau-réchaud à pains sur le dessus du plateau à vapeur. 3.
Page 24: Comment Faire Fonctionner
Comment Faire Fonctionner Avant d’utiliser votre RÉCHAUD VAPEUR À CHIENS-CHAUDS, suivez les indications pour le nettoyage retrouvées dans la section Nettoyage et entretien. 1. Placez l’appareil sur une surface stable près d’une prise de courant avant de commencer. 2. Remplissez le plateau de cuisson à la vapeur d’ e au froide jusqu’au niveau désiré. Veiller à ce que le niveau d’...
Page 25: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage Et Entretien S’assurer que l’appareil est débranché avant de le nettoyer. Laissez toutes les pièces REFROIDIR complètement, surtout l'élément chau ant. Avant la première utilisation et après chaque utilisation par la suite, assurez-vous d'essuyer le plateau à chiens-chauds, le plateau-réchaud, le couvercle et le plateau-vapeur à l'aide d'un linge humide puis asséchez-les entièrement.
Page 26 Veuillez demander à votre commune ou administration municipale le point de collecte le plus proche. COCA-COLA, COKE, the Contour Bottle Design, and the Dynamic Ribbon Device are trademarks of The Coca-Cola Company. ©The Coca-Cola Company. All rights reserved. Distributed by SALCO Vertriebs GmbH.
Page 28 COCA-COLA, COKE, and the design of the contour bottle are trademarks of The Coca-Cola Company and, in Canada, Coca-Cola Ltd. ©2009 The Coca-Cola Company. All rights reserved. Distributed by SALCO Vertriebs GmbH. www.coca-colastore.com Contact Information: SALCO Vertriebs GmbH Buchenweg 10...