Related Manuals for Somogyi SAL VB 6200
Summary of Contents for Somogyi SAL VB 6200
- Page 1 VB 6200 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisničke upute...
- Page 2 figure 1. • 1. ábra • obraz č.1 • figura 1. • 1. skica • 1. obraz /MUT 2/INT 3/RPT 4/RDM 5/-10 6/+10 figure 2. • 2. ábra • obraz č.2 • figura 2. • 2. skica • 2. obraz CONTROLS, CONNECTORS •...
-
Page 3: Üzembe Helyezés
VB 6200 AUTÓRÁDIÓ ÉS MP3/WMA LEJÁTSZÓ FŐBB JELLEMZŐK • BT / FM / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Vezeték nélküli BT kapcsolat • Zenehallgatás mobiltelefonról, táblagépről • Biztonságos telefonálás a telefon érintése nélkül • Beépített mikrofon plusz külső... - Page 4 A VEZETÉK NÉLKÜLI BT FUNKCIÓK HASZNÁLATA megkeresi az előző vagy következő fogható rádióállomást. A kívánt rádióállomás behangolása után tartsa nyomva az 1…6 gombok valamelyikét az adó tárolá- A készülék párosítható a BT protokoll szerint kommunikáló más készülékekkel. Ezt követően a jármű sához.
- Page 5 csolta a készüléket! Ellenkező esetben az adatok megsérülhetnek. be- és kikapcsolás • Tilos lejátszás közben eltávolítani a csatlakoztatott külső egységet! MODE üzemmód váltás • Az adattároló behelyezésekor az első daltól indul a lejátszás. Ha előzőleg már hallgatta és nem tá- hangszórók némítása volította el, akkor az utoljára kiválasztott műsorszámtól folytatódik a lejátszás akkor is, ha közben BAND...
- Page 6 A terméket szakembernek kell üzembe helyeznie! 4 hangszóró bekötése; csatlakozás ISO dugóval • A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy e rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az B/1. Jobb hátsó (+) hangszórókimenet EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő címen: somogyi@somogyi.hu B/2.
-
Page 7: Main Features
VB 6200 CAR RADIO AND MP3/WMA PLAYER MAIN FEATURES • BT / FM / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Wireless BT connection • Music playback from mobile phone, tablet • Secure calls without touching the mobile phone • Built-in microphone plus external microphone (3 m) •... - Page 8 • If you do not press any button for 3 seconds in manual fine tuning mode, the radio switches back to • If you are not driving long distances or the reception is poor, it is recommended that you turn off the AF automatic tuning after AUTO subtitle appears –...
-
Page 9: Remote Control Functions
(TN). You can also read the elapsed time of the track during playback. When playback is stopped with GLOVES AND CLEAN THE BATTERY COMPARTMENT WITH A DRY CLOTH. KEEP BATTERIES OUT OF REACH the 1/PLAY/PAUSE button, PAUSE is displayed. OF CHILDREN. IT IS FORBIDDEN TO OPEN THEM UP, TO THROW THEM INTO FIRE OR TO SHORT-CIRCUIT The available functions of MP3/WMA player: THEM. - Page 10 • The warranty is not applicable to damage caused by irresponsible or improper installation or use. • A Somogyi Elektronic Kft. certifies that this radio equipment conforms to directive No. 2014/53/EU. Full text of EU Declaration of Conformity is available on the following address: somogyi@somogyi.
-
Page 11: Hlavné Vlastnosti
VB 6200 AUTORÁDIO A MP3/WMA PREHRÁVAČ HLAVNÉ VLASTNOSTI • BT / FM / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Bezdrôtové BT spojenie • Počúvanie hudby z mobilného telefónu, tabletu • Bezpečné telefonovanie bez dotknutia sa telefónu • Integrovaný mikrofón + externý... - Page 12 prepne do režimu automatického ladenia – je to základné nastavenie. Teraz pomocou krokovací tlačidiel tel. volania môžete hovor prijať, ozvučiť a ukončiť bez dotknutia sa telefónu. Autorádio disponuje zabudovaným mikrofónom pre tel. hovor. Pre lepšiu kvalitu zvuku dodávame s druhotným môžete naladiť...
-
Page 13: Funkcie Diaľkového Ovládača
• Záruka je vylúčená z poškodení, vzniknutých z nezodpovednej, neodbornej inštalácie a používania prístroja! Výrobok musí uviesť do prevádzky odborník! • Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:... - Page 14 • Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a design výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia. • Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk. • Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne. OPATRENIA Čistenie...
-
Page 15: Caracteristici Principale
VB 6200 RADIO AUTO ȘI PLAYER MP3/WMA CARACTERISTICI PRINCIPALE • BT / FM / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • conexiune fără fir prin BT • ascultarea muzicii de pe telefon mobil, tabletă • convorbiri telefonice în siguranță, fără atingerea telefonului • microfon încorporat plus microfon extern (3m) •... - Page 16 butonului lung de sus, luminat cu albastru), până pe ecran se va afișa textul MANUAL (căutare NATION MUSIC Muzică DRAMA Dramă WEATHER Meteo manuală fină). Acum apăsând lung veți sări mai repede și apăsând scurt veți sări mai încet peste naţională...
- Page 17 PRODUSULUI ŞI ȚINEȚI-L DEPARTE DE COPII! DACĂ CREDEȚI CĂ BATERIA A FOST ÎNGHIȚITĂ SAU A AJUNS Produsul trebuie pus în funcţiune de o persoană calificată! ÎN VREO PARTE A CORPULUI COPILULUI, MERGEȚI DE URGENȚĂ LA UN MEDIC! • Somogyi Elektronic SRL declară următoarele: prezentul aparat de tip radio, este în conformitate cu...
- Page 18 Directivei pentru Echipamente Radio 2014/53/EU. Textul integral al declaraţiei de Confrmitate este accesibil pe site-ul: www.somogyi.ro. • Datorită îmbunătăţirii continue a produselor, unele date tehnice şi de design pot fi modificate fără o înştiinţare prealabilă. • Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greşeli de tipar şi ne cerem scuze pentru acestea.
-
Page 19: Puštanje U Rad
VB 6200 AUTO RADIO I MP3/WMA PLEJER GLAVNE OSOBINE • BT / FM / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Bežična BT veza • Slušanje muzike sa mobilnog uređaja, tableta • Bezbedno telefoniranje bez dodira telefona • Ugrađen osetljiv mikrofon plus spoljni mikrofon (3m) •... - Page 20 • Ako je jedno memorijsko mesto već zauzeto, ono se jednostavno može brisati, odnosno dodeljivanjem da u toku razgovora pričate prema mikrofonu da vas druga strana bolje čuje. Upotrebom spoljnog mikrofona prenos vašeg glasa će biti kvalitetniji. U toku telefonskog razgovora zatvorite prozore, vetar druge frekvencije i memorisanjem.
-
Page 21: Funkcije Daljinskog Upravljača
• Garancija se ne priznaje ukoliko je do greške došlo nepravilnom montažom ili nepravilnim rukovanjem proizvodom! Povezivanje i puštanje u rad poverite stručnom licu! • Puni tekst Deklaracije i usaglašenosti možete potražiti sa adrese: somogyi@somogyi.hu • Zbog konstantnog unapređenja, tehnički podaci i izgled mogu biti promenjeni bez prethodne napomene. - Page 22 • Za greške nastale prilikom štampe ne odgovaramo, i unapred se izvinjavamo. PREDOSTROŽNOSTI Čišćenje Koristite mekanu suvu tkaninu i četkicu za brisanje. Za uklanjanje tvrdokornije prljavštine, blago nakvasite tkaninu vodom. Vodite računa da ne izgrebete površinu displeja; nikada nemojte čistiti displej dok je suv, i ne koristite grube tkanine za brisanje displeja.
-
Page 23: Hlavní Vlastnosti
VB 6200 AUTORÁDIO A PŘEHRÁVAČ MP3/WMA HLAVNÍ VLASTNOSTI • BT / FM / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Bezdrátové BT připojení • Poslouchání hudby z mobilního telefonu, tabletu • Bezpečné telefonování bez nutnosti dotýkání se telefonu • Zabudovaný mikrofon a externí... - Page 24 MANUÁLNÍ LADĚNÍ A UKLÁDÁNÍ ROZHLASOVÝCH STANIC rozhlasového programu podle zadaných parametrů v oblasti příjmu rozhlasového signálu pak přepne Pokud znáte přesnou frekvenci rozhlasové stanice, kterou si přejete poslouchat, nebo chcete naladit na tento program. již dříve poslouchanou rozhlasovou stanici, pak doporučujeme použít funkci manuálního ladění. •...
-
Page 25: Bezpečnostní Upozornění
PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZESILOVAČE A AKTIVNÍHO SUBWOOFERU funkce EQ a podobných aplikací na spárovaném mobilním telefonu. • Občas se může stát, že některé znaky nejsou na displeji vyobrazeny správně nebo vůbec. To se týká 4x RCA stereo audio výstup je umístěný na zadní straně přístroje. Bílý a červený RCA konektor je především speciálních znaků... -
Page 26: Bezpečnostní Opatření
• Technické údaje a design se mohou v důsledku průběžného vývoje měnit i bez předcházejícího oznámení. • Aktuální verzi návodu k používání si můžete stáhnout z webových stránek na adrese www.somogyi.hu. • Za případné chyby v tisku neneseme odpovědnost a za tyto se předem omlouváme. - Page 27 VB 6200 AUTO RADIO I MP3/WMA PLAYER ZNAČAJKE • BT / FM / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Bežična BT veza • Reprodukcija glazbe sa mobilnog telefona, tableta • Pozivi bez dodirivanja mobilnog telefona • Ugrađen mikrofon plus vanjski mikrofon (3 m) •...
- Page 28 • Ako je memorijska lokacija već zauzeta, njezin će se sadržaj izbrisati i pohraniti nova frekvencija jasnoću govora. • Vanjski konektor mora biti povezan na stražnju MIC utičnicu prije instaliranja zvučnog sustava emitiranja. • Stanicu koju trenutno slušate možete pohraniti pritiskom i držanjem numeričke tipke. automobila.
- Page 29 Pucketanje i zvučni udari koji nastaju u tom vremenu mogu odmah nepopravljivo oštetiti zvučnike. • Jamstvo se ne primjenjuje na štetu nastalu neodgovornom ili nepravilnom postavljanjem ili uporabom. • Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da je ta radio oprema u skladu s direktivom br. 2014/53 / EU.
-
Page 30: Mjere Opreza
Kompletan tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj adresi: somogyi@somogyi.hu • Zbog stalnih poboljšanja, tehnički podaci i dizajn mogu se promijeniti bez prethodne najave. • Priručnik s uputama može se preuzeti s web stranice www.somogyi.hu website. • Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogreške i ispričavamo se ako ih ima. - Page 31 VB 6200 FM TUNER GENERAL PARAMETERS FM freq. range 87,5-108,0 MHz Car Voltage system 12 Volt Negative GND chassis AM freq. range 522-1620 kHz Operation Voltage 14,4 V DC (11 -15 V) FM / AM preset 18 x FM + 12 x AM BT version V4.1 + EDR / 5.0m Usable sensitivity...
- Page 32 és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý...
- Page 33 H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
Need help?
Do you have a question about the SAL VB 6200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers