Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Cartridge Filters
DCC135EU, DCC180EU, DCC225EU, DCC270EU
Installation and Operating
Instructions
IMPORTANT
Please read carefully
Please pass these instructions on to the owner of this equipment once the product has been installed.
– English
– Deutsch
– Italiano
– Nederlands
– Português
– Español
– Français
daveywater.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Davey Crystal Clear ER Series
Summary of Contents for Davey Crystal Clear ER Series
- Page 1 Cartridge Filters – English – Deutsch DCC135EU, DCC180EU, DCC225EU, DCC270EU – Italiano Installation and Operating – Nederlands – Português Instructions – Español – Français IMPORTANT Please read carefully daveywater.com Please pass these instructions on to the owner of this equipment once the product has been installed.
-
Page 2: Table Of Contents
DAVEY CRYSTAL CLEAR ER SERIES CARTRIDGE FILTERS Davey Crystal Clear ER Series Cartridge Filters All Davey Crystal Clear ER Series Filters are ideal do not require a media such as sand or D.E for use in swimming pool and spas. The Davey... -
Page 3: Installation
4. Plumbing/Connection – Bolt the filter down with dyna bolts to the – Place the Davey Crystal Clear ER Series floor where it is located. Cartridge Filter into the required position. Check and ensure no loose fitting and –... -
Page 4: Davey Crystal Clear Er Series Cartridge Filters
START UP PROCEDURE MAINTENANCE The Davey Crystal Clear ER Series Cartridge To ensure that you get maximum life from your Filters are a simple and effective unit which Davey Crystal Clear ER Series Cartridge Filters will provide years of trouble free service if you will need to maintain the filter regularly. -
Page 5: Cleaning
These materials can be removed by soaking the element in a de-greaser and/or de-scaler. Your local Davey Dealer will be able to recommend suitable products. – 5 –... -
Page 6: Winterising
WINTERISING Depending on your type of winterising: ACTIVE - Preferred for areas with mild winter temperature, where pool system won’t see freezing conditions and requires minimum filtration time. Pool is to be virtually enjoyed all year round and will be easier to put back into use in spring and summer months. PASSIVE - Suitable for pools located in cold areas that are regularly subject to freezing. -
Page 7: Davey Warranty
If the claim is found to be valid Davey will, at its option, repair or replace the product free of charge. The Davey warranty is in addition to rights provided by local consumer law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. - Page 8 +33 (0) 4 72 13 95 07 Email: info@daveyuae.com Scoresby, Australia 3179 Email: info@daveyeurope.eu 1300 232 839 Fax: 1300 369 119 Email: sales@daveywater.com ® Davey is a trademark of Davey Water Products Pty Ltd. © Davey Water Products Pty Ltd 2025. DWP3223UK – 8 –...
- Page 9 Kartuschenfilter DCC135EU, DCC180EU, DCC225EU, DCC270EU Installations- und Betriebsanleitung WICHTIG Bitte sorgfältig lesen daveywater.com Bitte geben Sie diese Anleitung nach der Installation des Produkts an den Besitzer des Geräts weiter.
-
Page 10: Davey Kristallklare Er Series Kerzenfilter
Betrieb und die sichere Verwendung dieses Produkts. DAVEY KRISTALLKLARE ER SERIES KERZENFILTER Davey Crystal Clear ER Series Patronenfilter Alle Davey Crystal Clear ER Series Filter sind benötigen keine Medien wie Sand oder D.E.- ideal für den Einsatz in Schwimmbädern Pulver, um zu funktionieren. Stattdessen und Spas. -
Page 11: Installation
– Kleben Sie die Rohre und Fittings 4. Sanitär/Anschluss auf die Pumpen-, Filter- und – Setzen Sie den Davey Crystal Clear ER Beckenrücklaufleitungen und lassen Sie Series Patronenfilter in die gewünschte den Kleber 24 Stunden lang aushärten, Position. -
Page 12: Inbetriebsetzungsverfahren
Manometer 50 kPa über dem Betriebsdruck liegt. 3. Lösen Sie die Entlüftungsschraube an der Oberseite des Filterdeckels. Die Davey Crystal Clear ER Series Patronenfilter haben einen maximalen Betriebsdruck von 4. Entlüften Sie die Schwimmbadpumpe. 250 kPa. (Siehe Installations- und Betriebsanleitung der Pumpe). -
Page 13: Reinigung
Körperöle können einen Belag auf dem Element bilden, der sich mit normalem Abspritzen nicht leicht entfernen lässt. Diese Materialien können entfernt werden, indem das Element in ein Entfetter und/ oder Entkalker. Ihr örtlicher Davey-Händler Ihnen geeignete Produkte empfehlen können. – 13 –... -
Page 14: Winterisieren
WINTERISIEREN Je nach Art der Überwinterung: ACTIVE - Bevorzugt für Gebiete mit milden Wintertemperaturen, wo das Poolsystem nicht einfriert und eine minimale Filtrationszeit benötigt. Der Pool kann praktisch das ganze Jahr über genutzt werden und lässt sich in den Frühlings- und Sommermonaten leichter wieder in Betrieb nehmen. PASSIV - Geeignet für Pools in kalten Gebieten, die regelmäßig einfrieren. -
Page 15: Davey-Garantie
Verluste, Schäden oder Kosten, die dem Nutzer durch sein Vertrauen auf die Internetverbindung entstehen. Der Nutzer stellt Davey von jeglichen Ansprüchen oder rechtlichen Schritten frei, die er oder andere, die sich auf die Internetverbindung oder die Daten der App verlassen, in diesem geltend machen könnten. - Page 16 +33 (0) 4 72 13 95 07 Email: info@daveyuae.com Scoresby, Australia 3179 Email: info@daveyeurope.eu 1300 232 839 Fax: 1300 369 119 Email: sales@daveywater.com ® Davey is a trademark of Davey Water Products Pty Ltd. © Davey Water Products Pty Ltd 2025. DWP3223DE – 16 –...
- Page 17 Filtri a cartuccia DCC135EU, DCC180EU, DCC225EU, DCC270EU Istruzioni per l’installazione e il funzionamento IMPORTANTE Leggere attentamente daveywater.com Si prega di trasmettere queste istruzioni al proprietario dell’apparecchiatura una volta installato il prodotto.
-
Page 18: Contenuto Del Kit
Contenuti: FILTRI A CARTUCCIA DAVEY CRYSTAL CLEAR ER SERIES ................2 CONTENUTO DEL KIT ............................2 INSTALLAZIONE ..............................3 PROCEDURA DI AVVIO ............................4 MANUTENZIONE ..............................4 PULIZIA ..................................5 SVERNAMENTO ...............................6 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ....................6 GARANZIA DAVEY ..............................7 Questa apparecchiatura deve essere installata e sottoposta a manutenzione da un tecnico qualificato. -
Page 19: Installazione
Inoltre, eviterà di sollecitare inutilmente le tubature durante lo svitamento dell’anello – Il filtro a cartuccia Davey Crystal Clear ER di bloccaggio del coperchio del filtro. Series è dotato di porte di ingresso e di uscita contrassegnate. -
Page 20: Procedura Di Avvio
50 kPa al di sopra della pressione di esercizio. 3. Allentare la vite di spurgo dell’aria sulla I filtri a cartuccia Davey Crystal Clear ER Series parte superiore del coperchio del filtro. hanno una pressione operativa massima di 250 kPa. -
Page 21: Pulizia
PULIZIA ATTENZIONE: ATTENZIONE: La mancata esecuzione di una Assicurarsi di scaricare la manutenzione regolare può pressione dal sistema prima di causare danni non coperti da eseguire qualsiasi lavoro di pulizia. garanzia. 1. Allentare la vite di rilascio della pressione Si consiglia di rimuovere periodicamente sulla parte superiore dell’alloggiamento l’... -
Page 22: Svernamento
ISVERNAMENTO A seconda del tipo di svernamento: ATTIVO - Preferito per le aree con temperature invernali miti, dove l’impianto della piscina non subisce congelamenti e richiede un tempo di filtrazione minimo. La piscina può essere utilizzata tutto l’anno e sarà più facile rimetterla in funzione nei mesi primaverili ed estivi. PASSIVO - Adatto alle piscine situate in zone fredde e regolarmente soggette a congelamento. -
Page 23: Garanzia Davey
• Le applicazioni commerciali* includono, ma non solo, motel, hotel, parcheggi per roulotte e luoghi balneazione pubblica. • I filtri Davey Crystal Clear ER Series non sono progettati per l’uso su sistemi Aqua Culture, sistemi settici o sistemi di filtrazione dell’acqua potabile può invalidare la garanzia. - Page 24 +33 (0) 4 72 13 95 07 Email: info@daveyuae.com Scoresby, Australia 3179 Email: info@daveyeurope.eu 1300 232 839 Fax: 1300 369 119 Email: sales@daveywater.com ® Davey is a trademark of Davey Water Products Pty Ltd. © Davey Water Products Pty Ltd 2025. DWP3223IT – 24 –...
- Page 25 Patroonfilters DCC135EU, DCC180EU, DCC225EU, DCC270EU Installatie- en bediengsinstructies BELANGRIJK Lees aandachtig daveywater.com Geef deze instructies door aan de eigenaar van deze apparatuur nadat het product is geïnstalleerd.
-
Page 26: Inhoud Van De Set
Inhoud: DAVEY CRYSTAL CLEAR ER SERIES CARTRIDGE FILTERS ................2 INHOUD VAN DE SET .............................2 INSTALLATIE ................................3 OPSTARTPROCEDURE ............................4 ONDERHOUD ................................4 SCHOONMAKEN ..............................5 WINTERIS ..................................6 GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING .........................6 DAVEY GARANTIE ..............................7 Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en onderhouden door een gekwalificeerde technicus. -
Page 27: Installatie
24 uur uitharden voordat je het systeem in gebruik neemt. 4. Sanitair/aansluiting – Bevestig het filter met dyna-bouten aan de – Plaats het Davey Crystal Clear ER Series vloer waar het zich bevindt. patroonfilter in de gewenste positie. Controleer en zorg ervoor dat er geen –... -
Page 28: Opstartprocedure
De Davey Crystal Clear ER Series Om ervoor te zorgen dat je maximaal plezier patroonfilters zijn een eenvoudig hebt van je Davey Crystal Clear ER Series en effectief apparaat dat jarenlang patroonfilters, moet je het filter regelmatig probleemloos dienst zal doen als de onderhouden. -
Page 29: Schoonmaken
Deze materialen kunnen worden verwijderd door het element te weken in een ontvetter en/of ontkalker. Uw plaatselijke Davey-dealer kan u geschikte producten aanbevelen. – 29 –... -
Page 30: Winteris
WINTERIS Afhankelijk van het type overwintering: ACTIVE - Bij voorkeur voor gebieden met milde wintertemperaturen, waar het zwembadsysteem niet te maken krijgt met vrieskou en een minimale filtratietijd vereist. Van het zwembad kan vrijwel het hele jaar door worden genoten en het zal gemakkelijker weer in gebruik kunnen worden genomen in de lente- en zomermaanden. -
Page 31: Davey Garantie
Het gebruik van een Smart Product App is op eigen risico van de gebruiker. Voor zover de wet dit toestaat, wijst Davey alle garanties af met betrekking tot de nauwkeurigheid, volledigheid of betrouwbaarheid van App gegevens. Davey is niet verantwoordelijk voor directe of indirecte verliezen, schade of kosten voor de Gebruiker die voortvloeien uit zijn vertrouwen op internetconnectiviteit. - Page 32 +33 (0) 4 72 13 95 07 Email: info@daveyuae.com Scoresby, Australia 3179 Email: info@daveyeurope.eu 1300 232 839 Fax: 1300 369 119 Email: sales@daveywater.com ® Davey is a trademark of Davey Water Products Pty Ltd. © Davey Water Products Pty Ltd 2025. DWP3223NL – 32 –...
- Page 33 Filtros de cartucho DCC135EU, DCC180EU, DCC225EU, DCC270EU Instruções de instalação e de utilização IMPORTANTE Ler com atenção daveywater.com É favor transmitir estas instruções ao proprietário deste equipamento depois de o produto ter sido instalado...
-
Page 34: Conteúdo Do Kit
Conteúdo: FILTROS DE CARTUCHO DAVEY CRYSTAL CLEAR ER SERIES ..............2 CONTEÚDO DO KIT ..............................2 INSTALAÇÃO ................................3 PROCEDIMENTO DE ARRANQUE ........................4 MANUTENÇÃO .................................4 LIMPEZA ..................................5 INVERNO ...................................6 GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ......................6 GARANTIA DAVEY ..............................7 A instalação e a manutenção deste equipamento devem ser efectuadas por um técnico qualificado. -
Page 35: Instalação
Também ajudará a evitar tensões – O filtro de cartucho Davey Crystal Clear ER desnecessárias na canalização ao Series tem portas de entrada e de saída desapertar o anel de bloqueio da tampa marcadas. -
Page 36: Procedimento De Arranque
MANUTENÇÃO ARRANQUE Para garantir que obtém o máximo de vida útil dos seus filtros de cartucho Davey Crystal Clear Os Filtros de Cartucho Davey Crystal Clear ER Series, terá de fazer a manutenção do filtro ER Series são uma unidade simples e eficaz regularmente. -
Page 37: Limpeza
Estes materiais podem ser removidos mergulhando o elemento numa solução de desengordurante e/ou desincrustante. O seu concessionário Davey local recomendar produtos adequados. – 37 –... -
Page 38: Inverno
INVERNO Dependendo do seu tipo de invernada: ACTIVE - Preferida para as zonas com temperaturas amenas no inverno, onde o sistema da piscina não será submetido a condições de congelamento e requer um tempo mínimo de filtração. A piscina é para ser desfrutada durante todo o ano e será mais fácil de voltar a ser utilizada nos meses de primavera e verão. - Page 39 • modificado ou alterado em relação às especificações originais ou de qualquer outra forma não aprovada pela Davey • ter sido objeto de tentativas de reparação ou de reparações por terceiros que não a Davey ou os seus concessionários autorizados •...
- Page 40 +33 (0) 4 72 13 95 07 Email: info@daveyuae.com Scoresby, Australia 3179 Email: info@daveyeurope.eu 1300 232 839 Fax: 1300 369 119 Email: sales@daveywater.com ® Davey is a trademark of Davey Water Products Pty Ltd. © Davey Water Products Pty Ltd 2025. DWP3223PT – 40 –...
-
Page 41: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Filtros de cartucho DCC135EU, DCC180EU, DCC225EU, DCC270EU Instrucciones de instalación y funcionamiento IMPORTANTE Lea atentamente daveywater.com Por favor, entregue estas instrucciones al propietario de este equipo una vez que el producto haya sido instalado. -
Page 42: Contenido Del Kit
Contenido: FILTROS DE CARTUCHO DAVEY CRYSTAL CLEAR ER SERIES ..............2 CONTENIDO DEL KIT .............................2 INSTALACIÓN ................................3 PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA....................4 MANTENIMIENTO ..............................4 LIMPIEZA ...................................5 INVIERNO ..................................6 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .......................6 DAVEY GARANTÍA ..............................7 Este equipo debe ser instalado y reparado por un técnico cualificado. Una instalación incorrecta puede provocar daños materiales, lesiones graves o incluso... -
Page 43: Instalación
Esto es para asegurar la fontanería de filtración – El filtro de cartucho Davey Crystal Clear ER sin problemas cuando el filtro funciona Series tiene puertos de entrada y salida durante los ciclos regulares. -
Page 44: Procedimiento De Puesta En Marcha
MANTENIMIENTO EN MARCHA Para asegurarse de que obtiene la máxima vida útil de sus filtros de cartucho Davey Los filtros de cartucho Davey Crystal Clear Crystal Clear de la ER Series, deberá realizar el de la ER Series son productos sencillos y mantenimiento del filtro con regularidad. -
Page 45: Limpieza
Estos materiales pueden eliminarse sumergiendo el elemento en un desengrasante y/o desincrustante. Su distribuidor Davey local podrá recomendarle los productos adecuados. – 45 –... -
Page 46: Invierno
INVERNAJE Según el tipo de invernaje: ACTIVO - Preferido para zonas con temperaturas invernales suaves, donde el sistema de la piscina no verá condiciones de congelación y requiere un tiempo mínimo de filtración. La piscina se disfrutará prácticamente todo el año y será más fácil volver a utilizarla en los meses de primavera y verano. PASIVO - Adecuado para piscinas situadas en zonas frías sometidas regularmente a heladas. -
Page 47: Garantia Davey
• Las aplicaciones comerciales* incluyen, entre otras, moteles, hoteles, aparcamientos para caravanas y lugares con baño público. • Los filtros Davey Crystal Clear ER Series no están diseñados para su uso en Aqua Culture, sistemas sépticos o sistemas de filtración de agua potable, el uso para esta aplicación. puede anular la garantía. - Page 48 +33 (0) 4 72 13 95 07 Email: info@daveyuae.com Scoresby, Australia 3179 Email: info@daveyeurope.eu 1300 232 839 Fax: 1300 369 119 Email: sales@daveywater.com ® Davey is a trademark of Davey Water Products Pty Ltd. © Davey Water Products Pty Ltd 2025. DWP3223ES – 48 –...
-
Page 49: Instructions D'installation Et D'utilisation
Filtres à cartouche DCC135EU, DCC180EU, DCC225EU, DCC270EU Instructions d’installation et d’utilisation IMPORTANT Veuillez lire attentivement daveywater.com Veuillez transmettre ces instructions au propriétaire de cet équipement une fois que le produit a été installé. -
Page 50: Contenu Du Kit
Contenu: FILTRES À CARTOUCHE DAVEY CRYSTAL CLEAR ER SERIES ..............2 CONTENU DU KIT ..............................2 INSTALLATION .................................3 PROCÉDURE DE DÉMARRAGE ..........................4 ENTRETIEN ................................4 NETTOYAGE ................................5 L’HIVERNAGE ................................6 GUIDE DE DÉPANNAGE ............................6 GARANTIE DAVEY ..............................7 Cet appareil doit être installé et entretenu par un technicien qualifié. Une installation incorrecte peut entraîner des dommages matériels, des blessures graves... -
Page 51: Installation
Dynabolt sur le sol où il se trouve. plane et alignée avec la pompe. Vérifiez et assurez-vous qu’il n’y a pas de – Le filtre à cartouche Davey Crystal Clear ER raccords et de boulons desserrés. Cela Series possède des orifices d’ e ntrée et de permet d’assurer un bon fonctionnement... -
Page 52: Procédure De Démarrage
Les filtres à cartouche Davey Crystal Clear Pour garantir une durée de vie maximale à ER Series sont des appareils simples et votre filtre à cartouche Davey Crystal Clear ER efficaces qui fourniront des années de service Series, vous devez l’ e ntretenir régulièrement. -
Page 53: Nettoyage
être facilement enlevée avec un lavage normal. Ces matériaux peuvent être enlevés en trempant l’élément dans un dégraissant et/ou détartrant. Votre revendeur Davey local sera en mesure de vous recommander des produits adaptés. – 53 –... -
Page 54: L'hivernage
L’HIVERNAGE En fonction de votre type d’hivernage: ACTIF - Préférence pour les régions où les températures hivernales sont douces, où le système de la piscine ne subit pas de gel et nécessite un temps de filtration minimum. La piscine doit être utilisée pratiquement toute l’année et il sera plus facile de la remettre en service au printemps et en été. -
Page 55: Garantie Davey
• a été modifié ou altéré par rapport aux spécifications d’ o rigine ou d’une manière non approuvée par Davey • a fait l’ o bjet de tentatives de réparation ou de réparations par des personnes autres que Davey ou ses distributeurs agréés... - Page 56 +33 (0) 4 72 13 95 07 Email: info@daveyuae.com Scoresby, Australia 3179 Email: info@daveyeurope.eu 1300 232 839 Fax: 1300 369 119 Email: sales@daveywater.com ® Davey is a trademark of Davey Water Products Pty Ltd. © Davey Water Products Pty Ltd 2025. DWP3223FR – 56 –...
Need help?
Do you have a question about the Crystal Clear ER Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers