Page 2
1/4" connector, along with an included accessory kit. It comes with everything you need to start playing right out of the box. Whether you're practicing at home or performing with a band on stage, the Pyle Acoustic Resonator Guitar is your stringed instrument solution!
Page 3
Resonator Guitars Parts Hand Rest Built in Pickup Tail piece Tuning Keys Neck Frets Aluminum Headstock Sound Hole Resonator Cone Soundhole Tailpiece Screen Aluminum Iron Spider Bridge Resonator Cone Resonator Cone www.PyleUSA.com 3...
Page 4
Guitar Slides and Action Guitar action or guitar action height is the height of the guitar strings over the fretboard. Guitar action plays a big role in how a guitar feels to play. If the action is too high, the guitar will feel uncomfortable to play.
Page 5
Resonator Cone Care Over time, aluminum resonator cones begin to lose volume and tone. This is due primarily to metal fatigue (caused by consistent string tension and vibration} and surface oxidation (think rust on steel). We recommend cone replacement after 2 years of regular playing. One sure way to get the best out of your Acoustic Resonator Guitar is to keep it clean.
Page 6
2. Guaranting that bracing and 3. If you find some bracing is not linked very tight, please kindly PGA500BR resonator guitars, bottom cap is linked together, use a small wood bar to fill the and ensure the following part is no any buzzing or other noise.
Page 7
Please take a few moments to read through this booklet. 1. Tuning Instruction Using an electronic tuner is by far the easiest and most accurate way to tune your Acoustic Resonator Guitar. Tuning your Resonator Guitar with an electronic tuner is pretty straight forward.
Page 8
3. Restring Your Resonator Guitar Regularly: Although this will differ from one player to the other, you need to consider how frequently you play your guitar and based on that, change your strings. Signs you need to change your strings: Strings are tired if they can't hold in place as much as usual, and they loosen too quickly.
Page 9
Register Product Thank you for choosing PyleUSA. By registering your product, you ensure that you receive the full benefits of our exclusive warranty and personalized customer support. Complete the form to access expert support and to keep your PyleUSA purchase in perfect condition. www.PyleUSA.com 9...
Page 10
Questions? Comments? We are here to help! (1) 718-535-1800 PyleUSA.com/ContactUs...
Page 11
Visit Our Website Visítanos en línea SCAN ME ESCANÉAME PyleUSA.com PyleUSA.com Guitarra Acústica Resonadora de 6 Cuerdas SPANISH...
Page 12
1/4", junto con un kit de accesorios incluido. Viene con todo lo que necesitas para empezar a jugar nada más sacarlo de la caja. Ya sea que esté practicando en casa o actuando con una banda en el escenario, ¡la guitarra resonadora acústica Pyle es su solución absoluta en instrumentos de cuerda!
Page 13
Piezas de Guitarras Resonadoras Reposamanos Pastilla integrada Cordal Clavijas Cuello Cejilla Trastes Cono Resonador Clavijero Orificio de Sonido de Aluminio Membrana de Cordal Orificios de Sonido Cono Resonador Cono Resonador Puede araña de Aluminio de Hierro www.PyleUSA.com 3...
Page 14
Deslizamientos de Guitarra y Acción La acción de la guitarra o altura de la acción de la guitarra es la altura de las cuerdas de la guitarra sobre el diapasón. La acción de la guitarra juega un papel importante en cómo se siente tocar una guitarra.
Page 15
Cuidado del Cono del Resonador Con el tiempo, los eones resonadores de aluminio comienzan a perder volumen y tono. Esto se debe principalmente a la fatiga del metal (causada por la tensión y vibración constantes de las cuerdas) y a la oxidación de la superficie (piense en el óxido del acero).
Page 16
3. Si encuentra que algunos refuerzos no están muy unidos, guitarras resonadoras la tapa inferior estén unidos use una pequeña barra de PGA500BR y asegúrese de que entre sí, sin zumbidos ni otros madera para llenar el espacio. se muestre la siguiente parte, ruidos.
Page 17
Por favor, tómese unos minutos para leer este folleto. 1. Instrucciones de Afinación El uso de un afinador electrónico es, con mucho, la forma más fácil y precisa de afinar su guitarra acústica resonadora. Afinar su guitarra resonadora con un afinador electrónico es bastante sencillo.
Page 18
3. Vuelva a Encordar su Guitarra Resonadora con Regularidad: Aunque esto diferirá de un músico a otro, debes tener en cuenta la frecuencia con la que tocas la guitarra y, en función de ello, cambiar las cuerdas. Señales de que necesita cambiar sus cuerdas: Las cuerdas se cansan si no pueden mantenerse en su lugar tanto como de costumbre y se aflojan demasiado rápido.
Page 19
Registre el Producto Gracias por elegir PyleUSA. Al registrar su producto, se asegura de recibir todos los beneficios de nuestra garantía exclusiva y nuestro servicio de atención al cliente personalizado. Rellene el formulario para acceder a la asistencia de expertos y mantener su compra PyleUSA en perfectas condiciones.
Page 20
¿Preguntas? ¿Comentarios? ¡Estamos para ayudarte! (1) 718-535-1800 PyleUSA.com/ContactUs...
Page 21
Visit Our Website Site Web SCAN ME SCANNEZ-MOI PyleUSA.com PyleUSA.com Guitare Acoustique 6 Cordes à Résonateur FRENCH...
Page 22
à part entière, avec leurs propres styles de jeu pour différents genres. La guitare acoustique à résonateur Pyle PGA500BR est conçue pour les guitaristes de tous âges et de tous niveaux. Le style classique du corps du résonateur et le design artisanal en bois sont parfaits pour les débutants comme pour les guitaristes expérimentés qui cherchent à...
Page 23
Pièces de Guitare pour Résonateur Repose-mains Micro Intégré Cordier Tuning Keys Écrou Frettes Cône du Résonateur Tête Trou de Sonde en Aluminium Écran Trou pour Cordier le Son Pont en forme Cône du Résonateur Cône de en Aluminium Résonance en Fer d'araignée www.PyleUSA.com 3...
Page 24
Slides et Action de la Guitare L'action de la guitare ou la hauteur d'action de la guitare est la hauteur des cordes de la guitare au-dessus de la touche. L'action de la guitare joue un rôle important dans la sensation de jeu de la guitare.
Page 25
Entretien du Cône du Résonateur Avec le temps, les résonateurs en aluminium commencent à perdre de leur volume et de leur tonalité. Cela est principalement dû à la fatigue du métal (causée par la tension constante des cordes et les vibrations) et à l'oxydation de la surface (comme la rouille de l'acier).
Page 26
à résonateur le couvercle inférieur sont proches les uns des autres, PGA500BR et assurez-vous que connectés l'un à l'autre, sans utilisez une petite barre de bois la partie suivante est montrée, bourdonnement ou autres pour combler l'espace.
Page 27
Veuillez prendre quelques minutes pour lire cette brochure. 1. Instruction d'accord L'utilisation d'un accordeur électronique est de loin le moyen le plus simple et le plus précis d'accorder votre guitare acoustique à résonateur. Accorder votre guitare à résonateur avec un accordeur électronique est très simple. Vous posez l'accordeur sur vos genoux ou vous l'accrochez à...
Page 28
3. Renouvelez Régulièrement les Cordes de votre Guitare à Résonateur Bien que cela varie d'un musicien à l'autre, vous devez tenir compte de la fréquence à laquelle vous jouez de votre guitare et changer les cordes en conséquence. Signes indiquant que vous devez changer de chaîne : Les cordes se fatiguent si elles ne restent pas en place aussi longtemps que d'habitude et se relâchent trop rapidement.
Page 29
Enregistrer un Produit Merci d'avoir choisi PyleUSA. En enregistrant votre produit, vous vous assurez de recevoir tous les avantages de notre garantie exclusive et de notre assistance personnalisée. Complétez le formulaire pour bénéficier d'une assistance experte et maintenir votre achat PyleUSA en parfait état.
Page 30
Des questions? Des commentaires? Nous sommes là pour vous aider! (1) 718-535-1800 PyleUSA.com/ContactUs...
Page 31
Visit Our Website Sito Web SCAN ME SCANSIONARMI PyleUSA.com PyleUSA.com Chitarra Resofonica Acustica a 6 Corde ITALIAN...
Page 32
Viene fornito con tutto il necessario per iniziare a suonare subito appena estratta dalla scatola. Sia che tu stia esercitando a casa o esibendoti con una band sul palco, la Chitarra Resofonica Acustica Pyle è la tua soluzione a strumenti a corde! www.PyleUSA.com...
Page 33
Parti delle Chitarre Resofoniche Riposo per la Mano Pickup integrato Cordiera Chiavi di Accordatura Manico Capotasto Tasti Cono Resofonica Paletta Foro del Suono e in Alluminio Griglia Foro Cordiera del Suono Cono Resofonica Ponte Spider Cono Resofonica in Ferro in Alluminio www.PyleUSA.com 3...
Page 34
Scorrevolezza e Azione della Chitarra L'azione della chitarra o l'altezza dell'azione è l'altezza delle corde della chitarra sopra la tastiera. L'azione della chitarra gioca un ruolo importante nel sentire come suona la chitarra. Se l'azione è troppo alta, la chitarra sarà scomoda da suonare. Se l'azione è troppo bassa, sentirai il ronzio delle corde.
Page 35
Cura del Cono della Chitarra Resofonica Con il tempo, i coni della chitarra resofonica in alluminio iniziano a perdere volume e tono. Questo è dovuto principalmente alla fatica del metallo (causata dalla costante tensione delle corde e vibrazione) e all'ossidazione superficiale (pensa alla ruggine sull'acciaio).
Page 36
3. Se trovi che qualche incastro non sia molto stretto, ti superiore delle chitarre coperchio inferiore siano preghiamo gentilmente di Resofoniche PGA500BR e collegati, senza alcun ronzio o utilizzare una piccola barra di assicurarsi che la seguente altro rumore. legno per riempire lo spazio. Il coperchio inferiore potrebbe parte sia mostrata;...
Page 37
Si prega di dedicare qualche momento per leggere questo libretto. 1. Istruzioni per l'accordatura Utilizzare un accordatore elettronico è di gran lunga il modo più semplice e accurato per accordare la tua Chitarra Resofonica Acustica. Accordare la tua Chitarra Resofonica con un accordatore elettronico è abbastanza diretto. Metti l'accordatore sul tuo capo o in testa al manico e pizzica le corde.
Page 38
3. Cambia le corde alla tua Chitarra Resofonica regolarmente: Anche se questo varierà da un musicista all'altro, devi considerare con quale frequenza suoni la tua chitarra e, in base a ciò, cambiare le corde. Segnali che ti avvertono che devi cambiare le corde: Corde che non tengono l'intonazione come al solito e si allentano troppo rapidamente.
Page 39
Registra il Prodotto Grazie per aver scelto PyleUSA. Registrando il vostro prodotto, vi assicurate di ricevere tutti i vantaggi della nostra garanzia esclusiva e dell'assistenza clienti personalizzata. Completate il modulo per accedere all'assistenza di esperti e mantenere il vostro acquisto PyleUSA in perfette condizioni.
Page 40
Domande? Commenti? Siamo qui per aiutarti! (1) 718-535-1800 PyleUSA.com/ContactUs...
Page 42
ABS-Bindungen, verchromte Stimmmechaniken, einen eingebauten Vorverstärker mit 1/4"-Anschluss sowie ein mitgeliefertes Zubehörset. Sie kommt mit allem, was Sie brauchen, um sofort nach dem Auspacken zu spielen. Ob Sie zu Hause üben oder mit einer Band auf der Bühne auftreten, die Pyle Akustische Resophon-Gitarre ist Ihre Lösung für Saiteninstrumente!
Page 43
Teile der Resophon-Gitarre Handauflage Integrierter Tonabnehmer Saitenhalter Stimmwirbel Hals Sattel Bünde Resophon-Kegel Kopfplatte Schallloch aus Aluminium Schalllochgitter Saitenhalter Resophon-Kegel Resophon-Kegel Spider-Brücke aus Aluminium aus Eisen www.PyleUSA.com 3...
Page 44
Gitarren-Slides und Saitenlage Die Saitenlage einer Gitarre, oder die Höhe der Saitenlage, ist der Abstand der Gitarrensaiten über dem Griffbrett. Die Saitenlage spielt eine große Rolle dafür, wie sich die Gitarre beim Spielen anfühlt. Ist die Saitenlage zu hoch, fühlt sich das Spielen der Gitarre unbequem an.
Page 45
Pflege des Kegels der Resophon-Gitarre Mit der Zeit verlieren Aluminiummembranen für Resophon-Gitarren an Volumen und Klang. Das liegt vorwiegend an der Ermüdung des Metalls (verursacht durch ständige Saitenspannung und Vibrationen) und an der Oxidation der Oberfläche (denken Sie an Rost bei Stahl). Wir empfehlen, den Konus nach 2 Jahren regelmäßiger Nutzung auszutauschen.
Page 46
Wie man den Sitz des Konus einer Resophon-Gitarre überprüft Bitte öffnen Sie die obere 2. Vergewissern Sie sich, dass das 3. Wenn Sie feststellen, dass einige Verbindungen nicht sehr fest sitzen, Abdeckung der PGA500BR Gelenk und die untere verwenden Sie bitte einen kleinen Resophon-Gitarre und Abdeckung verbunden sind,...
Page 47
Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um dieses Handbuch zu lesen. 1. Tuning-Anleitung Die Verwendung eines elektronischen Stimmgeräts ist bei weitem die einfachste und genaueste Methode, um Ihre Akustische Resophon-Gitarre zu stimmen. Ihre Resophon- Gitarre mit einem elektronischen Stimmgerät zu stimmen, ist ziemlich einfach. Befestigen Sie das Stimmgerät an Ihrem Kopf oder am oberen Ende des Halses und zupfen Sie die Saiten.
Page 48
3. Wechseln Sie regelmäßig die Saiten Ihrer Resophon-Gitarre: Auch wenn dies von Musiker zu Musiker unterschiedlich ist, sollten Sie berücksichtigen, wie oft Sie Ihre Gitarre spielen und die Saiten dementsprechend wechseln. Anzeichen, die Sie zum Wechsel der Saiten auffordern: Saiten, die die Tonhöhe nicht wie gewohnt halten und sich zu schnell lockern. Eine Veränderung der Saiten oder die Saiten sind nicht mehr so glatt wie früher.
Page 49
Produkt registrieren Danke, dass Sie sich für PyleUSA entschieden haben. Indem Sie Ihr Produkt registrieren, stellen Sie sicher, dass Sie alle Vorteile unserer exklusiven Garantie und unseres persönlichen Kundensupports erhalten. Füllen Sie das Formular aus, um fachkundige Unterstützung zu erhalten und Ihren PyleUSA-Kauf in perfektem Zustand zu halten.
Page 50
Fragen? Kommentare? Wir sind hier, um Ihnen zu helfen! (1) 718-535-1800 PyleUSA.com/ContactUs...
Page 51
Visit Our Website Strona Internetowa SCAN ME ZESKANUJ MNIE PyleUSA.com PyleUSA.com 6-strunowa gitara akustyczna rezonansowa POLISH...
Page 52
1/4" jaklı dahili preamp'a ve birlikte verilen aksesuar kitine sahiptir. Kutudan çıkar çıkmaz çalmaya başlamak için ihtiyacınız olan her şeyle birlikte gelir. İster evde pratik yapıyor ister sahnede bir grupla performans sergiliyor olun, Pyle Akustik Rezonatör Gitar sizin mutlak telli enstrüman çözümünüzdür!
Page 53
Rezonatör gitar parçaları Podpórka pod ręce Mikrofon Lub Mostek Przyciski strojenia Szyjka Orzech Progi Aluminiowy Główka Otwór Dźwiękowy stożek rezonansowy Otwór Mostek Dźwiękowy Aluminiowy żelazny Most pająka stożek rezonansowy stożek rezoratora www.PyleUSA.com 3...
Page 54
Suwaki i akcja gitary Akcja gitary lub wysokość akcji gitary to wysokość strun gitary nad podstrunnicą. Akcja gitary odgrywa ważną rolę w odczuwaniu gry na gitarze. Jeśli akcja jest zbyt wysoka, gra na gitarze będzie niewygodna. Jeśli akcja jest zbyt niska, usłyszysz brzęczenie strun.
Page 55
Konserwacja Stożka Rezonatora Z czasem aluminiowe rezonatory zaczynają tracić swoją głośność i brzmienie. Wynika to głównie ze zmęczenia metalu (spowodowanego ciągłym naprężeniem strun i wibracjami) oraz utleniania powierzchni (takiego jak rdzewienie stali). Zalecamy wymianę membrany po 2 latach regularnego użytkowania. Pewnym sposobem na maksymalne wykorzystanie możliwości gitary akustycznej z rezonatorem jest utrzymywanie jej w czystości.
Page 56
Otwórz górną pokrywę 2. Upewnij się, że armatura i dolna 3. Jeśli okaże się, że niektóre wzmocnienia nie znajdują się rezonatora gitary PGA500BR i pokrywa są ze sobą połączone, zbyt blisko siebie, użyj małego upewnij się, że widoczna jest bez brzęczenia lub innych drewnianego pręta, aby...
Page 57
Poświęć kilka minut na przeczytanie tej broszury. 1. Instrukcje tuningu Korzystanie z elektronicznego tunera jest zdecydowanie najłatwiejszym i najdokładniejszym sposobem na nastrojenie gitary akustycznej. Strojenie gitary rezonansowej za pomocą tunera elektronicznego jest bardzo proste. Umieść tuner na kolanach lub przymocuj go do główki gitary i szarpnij struny. Następnie tuner wyświetli graną...
Page 58
3. Regularnie wymieniaj struny w gitarze rezonansowej: chociaż zależy to od muzyka, powinieneś wziąć pod uwagę częstotliwość, z jaką grasz na gitarze i odpowiednio zmienić struny. Oznaki, że musisz zmienić struny: Struny męczą się, jeśli nie pozostają na miejscu tak długo jak zwykle i zbyt szybko stają się luźne. Zmienność...
Page 59
Zarejestruj produkt Dziękujemy za wybranie PyleUSA. Rejestrując swój produkt, zapewniasz sobie pełne korzyści wynikające z naszej wyłącznej gwarancji i spersonalizowanej obsługi klienta. Wypełnij formularz, aby uzyskać dostęp do pomocy ekspertów i utrzymać zakupiony produkt PyleUSA w idealnym stanie. www.PyleUSA.com 9...
Page 60
Pytania? Komentarze? Jestesmy tutaj, aby Ci pomóc! (1) 718-535-1800 PyleUSA.com/ContactUs...
Page 61
Visit Our Website Web Sitesi SCAN ME BENI TARA PyleUSA.com PyleUSA.com 6 Telli Akustik Rezonatör Gitar TURKISH...
Page 62
1/4" connector, along with an included accessory kit. It comes with everything you need to start playing right out of the box. Whether you're practicing at home or performing with a band on stage, the Pyle Acoustic Resonator Guitar is your stringed instrument solution!
Page 63
Resonator Guitars Parts El dayamaları Dahili manyetik Kuyruk parçası Akort tuşları Boyun Ceviz Perdeler Alüminyum aaaaaaBaş Ses Deliği rezonatör konisi Ses Deliği Kuyruk Ekranı parçası Alüminyum Demir Örümcek Köprü rezonatör konisi rezonatör konisi www.PyleUSA.com 3...
Page 64
Gitar slaytları ve aksiyonu Gitar aksiyonu veya gitar aksiyon yüksekliği, gitar tellerinin klavyenin üzerindeki yüksekliğidir. Gitar aksiyonu, bir gitarın nasıl çalınacağı konusunda önemli bir rol oynar. Eğer aksiyon çok yüksekse, gitarı çalmak rahatsız edici olacaktır. Aksiyon çok düşükse, tellerin vızıldadığını duyarsınız. Eğer akustik rezonatör gitarınızda slide kullanıyorsanız, muhtemelen yüksek aksiyonu tercih ediyorsunuzdur.
Page 65
Rezonatör konisinin bakımı Zamanla alüminyum rezonatörler ses ve ton kaybetmeye başlar. Bunun başlıca nedeni metal yorgunluğu (sürekli tel gerginliği ve titreşimden kaynaklanır) ve yüzey oksidasyonudur (çelik pasını düşünün). Koninin 2 yıl düzenli kullanımdan sonra değiştirilmesini öneriyoruz. Rezonatörlü akustik gitarınızdan en iyi şekilde yararlanmanın kesin bir yolu onu temiz tutmaktır.
Page 66
Bir rezonatör/rezofonik gitarda koniklik ayarı nasıl kontrol edilir PGA500BR rezonatör gitarların 2. Takviye ve alt kapağın uğultu 3. Bazı takviyelerin çok sıkı olmadığını fark ederseniz, üst kapağını açın ve aşağıdaki veya başka sesler olmadan boşluğu doldurmak için küçük parçanın gösterildiğinden emin birbirine tutturulduğundan emin...
Page 67
Lütfen bu kılavuzu okumak için birkaç dakikanızı ayırın. 1. Ayarlama talimatı Elektronik akort aleti kullanmak, akustik rezonatör gitarınızı akort etmenin açık ara en kolay ve en doğru yoludur. Rezonatör gitarınızı elektronik bir akort aleti ile akort etmek oldukça basittir. Akort aletini kucağınıza koyar ya da başlığa takar ve telleri koparırsınız.
Page 68
3. Rezonatör gitarınızı düzenli olarak yeniden telleyin: Bu durum çalgıcıdan çalgıcıya farklılık gösterse de, gitarınızı ne sıklıkla çaldığınızı göz önünde bulundurmalı ve telleri buna göre değiştirmelisiniz. Tellerinizi değiştirmeniz gerektiğini gösteren işaretler: Teller her zamanki kadar yerinde duramıyorsa ve çok çabuk gevşiyorsa yorulur. Tellerde bir değişiklik varsa veya teller artık eskisi kadar pürüzsüz değilse.
Page 69
Ürün Kaydı PyleUSA'yı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Ürününüzü kaydettirerek, özel garantimizin ve kişiselleştirilmiş müşteri desteğimizin tüm avantajlarından yararlanmanızı sağlarsınız. Uzman desteğine erişmek ve PyleUSA satın alma işleminizi mükemmel durumda tutmak için formu doldurun. www.PyleUSA.com 9...
Page 70
Sorularınız? Yorumlarınız? Yardım etmek için buradayız! (1) 718-535-1800 PyleUSA.com/ContactUs...
Need help?
Do you have a question about the PGA500BR and is the answer not in the manual?
Questions and answers