Table of Contents
Advertisement
Quick Links
IK3701
ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA
ELECTRONIC KITCHEN SCALE
ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE
ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ КУХОННЫЕ
BÁSCULA DE COCINA DIGITAL
BALANCE DE CUISINE ELECTRONIQUE
BILANCIA DA CUCINA ELETTRONICA
Eldom Sp. z o.o.
•
•
ul. Pawła Chromika 5a
40-238 Katowice, POLAND
tel: +48 32 2553340
•
fax: +48 32 2530412
•
www.eldom.eu
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IDEAL IK3701
Summary of Contents for IDEAL IK3701
- Page 1 IK3701 ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA ELECTRONIC KITCHEN SCALE ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ КУХОННЫЕ BÁSCULA DE COCINA DIGITAL BALANCE DE CUISINE ELECTRONIQUE BILANCIA DA CUCINA ELETTRONICA Eldom Sp. z o.o. • • ul. Pawła Chromika 5a 40-238 Katowice, POLAND tel: +48 32 2553340 •...
- Page 3 /PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się...
-
Page 4: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji. Zachowaj wszystkie ostrzeżenia wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości. 1. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego. 2. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór... - Page 5 GWARANCJA Producent zapewnia dobrą jakość i dobre działanie sprzętu, którego dotyczy niniejsza gwarancja w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży zapisanej w dowodzie zakupu. W przypadku wystąpienia wady lub ujawnienia uszkodzenia sprzętu w okresie gwarancji, sprzęt będzie naprawiony bezpłatnie na terenie RP w terminie 14 dni roboczych od daty dostarczenia niesprawnego urządzenia do sprzedawcy wraz z dowodem zakupu.
-
Page 6: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA IK3701 ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA IK3701 • PRZEZNACZENIE • DANE TECHNICZNE Elektroniczna waga kuchenna IK3701 jest − waga maksymalna: 5kg przeznaczona do pomiaru wagi produktów − dokładność podziałki: 1g spożywczych oraz objętości wody i mleka. - Page 7 • OBSŁUGA Dokonywanie pomiaru • Postawić wagę na stabilnej, suchej powierzchni. • W przypadku używania miski, należy ją ustawić na wadze przed włączeniem. • Nacisnąć przycisk „ ’’, aby włączyć urządzenie. • Poczekać, aż na wyświetlaczu pokaże się wartość ‘‘0’’. •...
-
Page 8: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Carefully read the entire contents of this manual before first use. Keep all warnings and safety instructions for future reference. 1. The equipment is intended for domestic use only. 2. This equipment may be used by children of at least 8 years of age and by persons with reduced physical and mental capabilities and persons with inexperience and lack of familiarity with the equipment, if supervision or instruction... - Page 9 OPERATING INSTRUCTION INSTRUKCJA OBSŁUGI ELECTRONIC KITCHEN SCALE IK3701 ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA WK350 • TECHNICAL DAT • INTENDED USE − maximum weight: 5kg IK3701 electronic kitchen scale − accuracy of graduation: 1g is designed to measure the weight of food − accuracy of measurement: 5g products and the volume of water and milk.
- Page 10 OPERATION • Taking measurements • Please put the scale on a hard and flat surface. • Place bowl (if used) on the scale before turning on the unit. • Press and release „ ’’ button to turn on the unit. •...
- Page 11 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie den gesamten Inhalt dieser Anleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch. Bewahren Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise zum späteren Nachschlagen auf. 1. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. 2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten sowie von Personen, die unerfahren und nicht mit dem Gerät vertraut sind, benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung...
- Page 12 ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE IK3701 ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE GWO260 • TECHNISCHE DATEN • BESTIMMUNG − Höchstgewicht: 5kg Die elektronische Küchenwaage IK3701 ist für − Genauigkeit der Skalierung: 1g die Messung des Gewichts von Lebensmitteln sowie des Volumens von Wasser und Milch − Messgenauigkeit: 5g bestimmt.
- Page 13 • BEDIENUNG Durchführung von Messungen • Stellen Sie die Waage auf eine stabile, trockene Oberfläche. • Wenn Sie eine Schüssel verwenden, stellen Sie diese vor dem Einschalten auf die Waage. Drücken Sie die „ “-Taste, um das Gerät einzuschalten. • Warten Sie, bis das Display den Wert "0"...
-
Page 14: Правила Техники Безопасности
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Перед первым использованием внимательно прочитайте все содержание данного руководства. Сохраните все предупреждения и инструкции по безопасности для дальнейшего использования. 1. Данное оборудование предназначено только для бытового использования. 2. Данное оборудование может использоваться детьми не моложе 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими и... -
Page 15: Инструкция По Эксплуатации
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ КУХОННЫЕ IK3701 ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫНАПОЛЬНЫЕ GWO260 • НАЗНАЧЕНИЕ • ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА IK3701 − максимальный вес: 5 кг Электронные кухонные весы предназначены для измерения массы − точность градуировки: 1 г пищевых продуктов, а также объема воды... - Page 16 • ОБСЛУЖИВАНИЕ Проведение измерений • Установите весы на устойчивую сухую поверхность. • Если используется чаша, поставьте ее на весы перед включением. • Нажмите кнопку „ ’’ для включения устройства. Подождите, пока на дисплее не появится значение "0". • • Поместите продукты для начала взвешивания. •...
-
Page 17: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de usar el aparato por favor lea todas las instrucciones. Conserve todas las advertencias e instrucciones de seguridad para futuras consultas. 1. El equipo está destinado exclusivamente al uso doméstico. 2. Este equipo puede ser utilizado por niños de al menos 8 años de edad y por personas con capacidades físicas y mentales reducidas y personas con inexperiencia y falta de familiaridad con el equipo, si se proporciona supervisión o instrucción sobre... -
Page 18: Instrucciones De Uso
ESPECIFICACIONES • DESTINATION • − peso máximo: 5kg La balanza electrónica de cocina IK3701 está − precisión de graduación: 1g diseñada para medir el peso de productos − precisión de medición: 5g alimenticios y el volumen de agua y leche. - Page 19 FUNCIONAMIENTO • Realizar mediciones • Coloque la báscula sobre una superficie estable y seca. • Si utiliza un bol, colóquelo sobre la báscula antes de encenderla. • Pulse el botón „ ’’ para encender el aparato. Espere hasta que la pantalla muestre el valor "0". •...
-
Page 20: Conseils De Sécurité
CONSEILS DE SÉCURITÉ Il est recommandé de conserver ce manuel pour référence ultérieure. Lire attentivement les instructions avant d’utiliser le produit. 1. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. 2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes aux capacités physiques et mentales réduites, ainsi que par des personnes inexpérimentées et peu familiarisées avec l'appareil, à... -
Page 21: Manuel D'utilisation
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • DESTINATION − poids maximum : 5kg La balance de cuisine électronique IK3701 est − précision de la graduation : 1g conçue pour mesurer le poids des produits − précision de la mesure : 5g alimentaires et le volume de l'eau et du lait. - Page 22 • FONCTIONNEMENT Prise de mesures • Placez la balance sur une surface stable et sèche. • Si vous utilisez un bol, placez-le sur la balance avant de la mettre en marche. • Appuyez sur la touche „ ’’ pour mettre l'appareil en marche. Attendez que l'écran affiche la valeur "0".
-
Page 23: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Si consiglia di conservare il presente manuale d’uso per il futuro riferimento. Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima dell’uso. 1. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. 2. Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di almeno 8 anni di età... -
Page 24: Manuale Di Istruzioni
DATI TECNICI • DESTINAZIONE − peso massimo: 5 kg La bilancia elettronica da cucina IK3701 − precisione della graduazione: 1g è progettata per misurare il peso dei prodotti − precisione di misurazione: 5g alimentari e il volume di acqua e latte. - Page 25 Modifica delle unità di pesatura È possibile cambiare l'unità di Per cambiare l'unità di misura da g/ml a libbre/unità, premere il pulsante „ ’’quando la bilancia è accesa. Premere nuovamente „ ’’ per cambiare unità di misura. Funzione “tara” „ ”, il display visualizza "_ _ _"...
Need help?
Do you have a question about the IK3701 and is the answer not in the manual?
Questions and answers