Page 3
Sie mit diesem Pro- product. dukt vollkommen zufrieden sind. If your Solar Panel does not seem to be Wenn Ihr Solar Panel nicht richtig zu funk- functioning properly or if you are having tionieren scheint oder Sie irgendwelche...
Page 4
Solarstrom lädt zunächst den eingebauten Akku und anschließend mögliche angeschlossene Batterie-Packs • einfache Montage dank beiliegender Halterung • Lieferumfang: SEISSIGER Solar Panel, Kugelkopf-Halterung inkl. Dü- bel, Verbindungskabel für 12V Wildkameras, Verbindungskabel für 6V Wildkameras, USB Netzteil mit USB Typ-C Kabel • Abmessungen: 16x23x2,5cm, Gewicht: 650g...
Page 6
ANSICHTEN UND ANSCHLÜSSE DES SOLAR PANELS AUSGANG Typ - C EINGANG MIT GEWINDE EINGANG (an Kamera/ (an Solar Panel anschließen) Akkupack anschließen)
Page 8
Modelle von Wildkameras gesetzt sind. mit „4,0x1,7mm Stecker“ konzipiert. Nach dem Anschließen wird die Wenn das Solar Panel in der Nähe Ihrer Kamera so lange wie möglich von der Kamera montiert und an die externe geladenen Lithiumbatterie des Solar...
Page 9
English English AUFLADEN MIT USB Typ-C AUFLADEN MIT USB Typ-C Das Solar Panel hat einen USB-C An- Das Solar Panel hat einen USB-C An- schluss, über den der Akku mit dem schluss, über den der Akku mit dem beiliegenden Netzteil (nicht über die beiliegenden Netzteil (nicht über die...
Page 10
Sie erhalten zwei DC-Ausgangskabel, ein 12V-Kabel (links) und ein 6V-Kabel mit Span- nungswandler (rechts). SEISSIGER-Kameras verwenden die niedrigere Spannung von 6V; viele andere Wildkameras arbeiten mit 12V und verwenden das linke DC-Kabel. 12V DC Kabel 6V DC Kabel (mit Spannungswandler)
Page 11
(siehe vorherige Seite). Auf einer Seite des Kabels befindet sich unterhalb des Steckers ein Gewinde. Diese Seite gehört in das Solar Panel. Öffnen Sie die linke Gummiabdeckung und schrau- ben Sie den Stecker vorsichtig in das In- nengewinde des Solar Panels. Bitte achten...
Ladeanzeige-LED auf der Rückseite während des Ladevorgangs rot. Sie leuchtet grün, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist. Die LED-Anzeige blinkt nicht, wenn Sie das Solar Panel zum Aufladen einer Kamera oder eines anderen Geräts verwenden. wird geladen wird geladen vollständig geladen vollständig geladen...
Page 13
Kontern Sie die Gewindeschraube am Solar Panel mit der Flügelmutter. Lösen Sie nun den Griff in der Mitte der Kugelgelenkhalterung und richten Sie das Solar Panel zur Sonne aus. Ziehen Sie dann den Griff wieder fest, um die Position zu arretieren.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Strombedarf 5V min 500mA USB Ladespannung 5V bis 9V Entladespannung Max. Entladestrom Max. Ladespannungsschutz Empfohlene Ladezeit 12 Stunden zur vollständigen Ladung Ladepriorität Wenn sowohl USB- als auch Solar- ladequellen verfügbar sind, hat das USB-Laden eine höhere Priorität. Betriebstemperatur -20 bis 40°C (Lagertemperatur -30 bis 70°C) Betriebsfeuchtigkeit...
Page 15
FAQ / FEHLERBEHEBUNG F: Was bedeutet eine blinkende rote Ladeanzeige? A: Es wurde ein zu hoher Ausgangsstrom (>2A) erkannt und der Ladevorgang wurde abgeschaltet. Trennen Sie das USB-Kabel, bis das rote Licht aufhört zu blinken, und versuchen Sie es dann erneut. Wenn die Anzeige weiterhin rot blinkt, stellen Sie die Verwendung der USB-Stromquelle ein, bis sie überprüft/repariert werden kann, oder versuchen Sie es mit einer anderen USB-Stromquelle.
Page 16
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Solarmodul um und öffnen Sie es nicht. Auf das SEISSIGER Solar Panel wird für ein Jahr ab Kaufdatum garantiert, dass es frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Im Falle eines Defekts im Rahmen dies- er Garantie werden wir das Produkt nach unserer Wahl reparieren oder ersetzen, vorausgesetzt, dass Sie das Produkt portofrei zurücksenden.
Page 17
Sammelsysteme oder kontakti eren Sie uns. Wir können dieses Produkt einer um- weltgerechten Wiederverwertung zuführen. Konformitätserklärung Die Anton Seissiger GmbH erklärt, dass die CE-Kennzeichnung auf dem Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der folgenden europäischen Richtlinien angebracht wurde:...
Page 18
Solar power first charges the built-in battery and then any connected battery packs • Easy to assemble thanks to the included bracket • Scope of delivery: SEISSIGER Solar Panel, ball head bracket including dowel, connection cable for 12V trailcameras, connection cable for 6V trailcameras • Dimensions: 16x23x2.5cm, weight: 650g...
Page 20
VIEWS AND CONNECTIONS OF THE SOLAR PANEL OUTPUT Type C INPUT WITH THREAD INPUT (connect to (connect to solar panel) camera/battery pack)
Page 22
ABOUT THE SOLAR PANEL The Seissiger Solar Panel is designed to Once connected, the camera will function as a supplemental source of draw its power from the Solar Panel’s power for all current models of trail- charged lithium battery for as long as cameras that use a “4,0 x 1,7mm plug”.
Page 23
English CHARGING BY USB Type C The Solar Panel has a USB port that can The Solar Panel has a USB port that can be used to fully charge the built-in bat- be used to fully charge the built-in bat-...
Page 24
You are provided with two DC output cables, a 12V cable (left) and a 6V cable that includes a voltage converter (right). SEISSIGER cameras uses the lower voltage of 6V, many other trailcameras operate with 12V and uses the left DC cable...
Page 25
CONNECTING THE SOLAR PANEL TO CAMERA To connect the Solar Panel to the camera, select the appropriate cable (see previous page). There is a thread below the plug on one side of the cable. This side belongs in the Solar Panel. Open the left rubber cover and carefully screw the plug into the internal thread of the Solar Panel.
Solar Panel, the charging indicator LED on the backside will glow red while charging is in prog- ress, then turn green when charging is com- plete. The LED Indicator won’t blink when you use Solar Panel to charge a camera or other device. CHARGING CHARGING CHARGED CHARGED...
Page 27
– the other screw fits into the threads of the Solar Panel. Screw one end into a tree and the oth- er end into the solar panel. Counter the threaded screw on the solar panel with the wing nut.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Power Requirement 5V min 500mA USB Charging Voltage 5V – 9V Discharging Voltage Max. Discharge Current Max. Charge Voltage Protection Recommended Charging Time 12 hours for full charge Charging Priority If both USB and solar charging sources are available, USB charging will have higher priority than solar.
Q: Will the Solar Panel work in the shade? What happens at night? A: The Solar Panel’s solar cell array will continue to collect and utilize any available or reflected sunlight, but it requires unrestricted, full exposure to the sun in order to ensure that the internal power core remains fully charged.
HAZARD, SAFETY AND WARNING NOTICES • The Solar Panel should not be handled by and kept out of reach of children. • Don’t cover the Solar Panel while charging. This is a fire hazard. • Keep the Solar Panel away from heat sources and flames, as the built-in Li-Ion batteries might overheat and catch fire or explode.
Page 31
Declarati on of Conformity Anton Seissiger GmbH declares that the CE marking was applied to the product in accordance with the basic requirements and other relevant provisions of the follow- ing European Directi ves: 2011/65/EU RoHS-Directi ve 2014/30/EU EMV-Directi ve The declarati on of conformity can be found at: www.seissiger.com...
Need help?
Do you have a question about the Solar Panel and is the answer not in the manual?
Questions and answers