Gloria 729301.0000 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gloria Manuals
  4. Cleaning Equipment
  5. 729301.0000
  6. User manual
Gloria 729301.0000 User Manual

Gloria 729301.0000 User Manual

Extension kit
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
Geräte für Haus und Garten
www.gloriagarten.de
Betriebsanleitung . . . . . .
DE
Originalbetriebsanleitung
User manual . . . . . . . . . . .
GB
Translation of the German user manual
Mode d'emploi . . . . . . . . .
FR
Traduction des instructions d'emploi
Gebruiksaanwijzing . . . .
NL
Vertaling van de gebruiksaanwijzing
Instruzioni per l'uso . . . .
IT
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Betjenningsvejledning . .
DK
Oversættelse af den originale betjenningsvejledning
Instrucciones de uso . . . .
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Návod k obsluze ............
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Bruksanvisning ..............
SE
Översättning av bruksanvisning i original
4 - 11
12 - 18
19 - 26
27 - 34
35 - 42
43 - 49
50 - 56
57 - 63
64- 70

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 729301.0000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gloria 729301.0000

Summary of Contents for Gloria 729301.0000

  • Page 1 Geräte für Haus und Garten Betriebsanleitung ..4 - 11 Originalbetriebsanleitung User manual ... 12 - 18 Translation of the German user manual Mode d’emploi ..19 - 26 Traduction des instructions d‘emploi Gebruiksaanwijzing .

  • Page 4: Table Of Contents

    Gewährleistung & Garantie ........11 Allgemeine Informationen zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des GLORIA Gerätes und muss ständig am oder in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.

  • Page 5: Symbolik In Der Betriebsanleitung

    Aktivieren Sie die Abschaltung 1.1 Symbolik in der vor der Wartung! Betriebsanleitung Entsorgung von Elektro- und Betriebsanleitung lesen! Elektronik-Altgeräten NICHT über den normalen Hausmüll! Umweltgerechte Gehörschutz tragen! Entsorgung! Recyclebare Schutzbrille tragen! Verpackungsmaterialien! Schutzhandschuhe tragen! 1.2 Warnhinweise GEFAHR Nicht bei Regen benutzen! Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine lebensgefährliche Sicherheitsschuhe tragen!

  • Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    1.3 Bestimmungsgemäße Beeinträchtigungen anderen Sachwerten entstehen. Verwendung 1.6 Haftungsbeschränkung Dieses GLORIA-Erweiterungs-Kit (im fol- genden Gerät genannt) ist ausschließlich Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass mit folgenden Geräten kompatibel: wir nach dem Produkthaftungsgesetz - MultiBrush (Art.-Nr. 000290.0000) nicht für durch unser Gerät hervorgerufe- - MultiBrush sc (Art.-Nr.

  • Page 7: Sicherheitshinweise Beim Anschluss Sowie Bei Der Bedienung Des

    übergeben! (Einschalttaster, Sicherheitsabde-  Verwenden Sie für das Gerät nur die ckungen) und / oder die Bürsten GLORIA Original-Ersatz- und Zube- beschädigt oder abgenutzt sind. hörteile. Verwenden Sie niemals - das Gerät sichtbare Schäden abgenutzte, veränderte oder defekte aufweist.

  • Page 8: Bevor Das Gerät Benutzt Werden Kann

    Gerät wie in der Multi- Technische Daten Brush-Betriebsanleitung beschrieben. Erweiterungs-Kit  Benutzen Sie das Gerät niemals Artikelnummern: 729301.0000, 729299.0000, wenn Personen, besonders Kinder 729298.0000, 729297.0000 oder Tiere, in der Nähe sind! max. Drehzahl: 1100 min  Achten Sie beim Arbeiten immer...

  • Page 9: Rasenlüfter-Verbinder

    /Getriebeeinheit. Lassen Sie die nehmen Sie bitte der Betriebsanleitung zur federunterstützte Verriegelung los, Rasenlüfterwalze (Art.-No.: 729160.0000). der XL-Antriebsarm ist arretiert wenn Die Rasenlüfterwalzen* sind im GLORIA die Verriegelung selbstständig in die Zubehör erhältlich und unter Umständen Ausgangslage zurückkehrt nicht im Lieferumfang.

  • Page 10: Anwendung & Inbetriebnahme

    ACHTUNG Wartung & Reinigung Um Motorschäden durch Verschmut-  Reparaturen nur durch GLORlA zung zu vemeiden, sollten Sie die Servicestationen durchführen lassen. Ansaugfilter* bei der Verwendung der  Bei Reparaturen nur Original GLORlA Rasenlüfterwalzen* wie folgt montieren: Ersatzteile verwenden Ansaugfilter* wie abgebildet an den (https://shop.gloriagarten.de).

  • Page 11: Entsorgung & Rechtliches

    Entsorgung & Rechtliches Gewährleistung & Garantie GLORIA gewährt in Ihnen 24 Monate Garantie im Rahmen der Garantiebedin- gungen (www.gloriagarten.de). Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegenüber Ihrem Verkäufer werden 8.1 Umweltschutz & dadurch nicht berührt. Geräteentsorgung Technische Änderungen vorbehalten!  Diese Symbole auf dem Produkt,...

  • Page 12: General Information About This User Manual

    Warranty & Guarantee......... . . 18 General information about this user manual This user manual is an integral part of the GLORIA device and must be continually avail- able on or near the device.

  • Page 13: Symbols In The User Manual

    Keep supply flexible cord away 1.3 Intended use from cutting means. This GLORIA extension kit (hereinafter Activate the disabling device called device) is only compatible with the before maintenance! following devices:...

  • Page 14: Reasonably Foreseeable Misuse

    - MultiBrush sc (part No. 000291.0000) improper use, improper repair or replace- - MultiBrush li-on (part No. 000292.0000) ment of parts with non-genuine parts, or if - MultiBrush li-on (part No. 000297.0000) repairs have not been carried out by the - MultiBrush sc Plus (part No.

  • Page 15: Safety Information When Connecting And Operating The Multibrush Device

    - the device may have been  Only use GLORIA original spares and dropped before. accessories device. - foreign objects have wrapped Never use worn, modified or defec- around the drive shaft.

  • Page 16: Before Using The Device

    Release Technical Data the spring-loaded lock, the XL-drive arm is locked when the locking Extension kit device independently returns to its Item numbers: 729301.0000, 729299.0000, original position 729298.0000, 729297.00000 max. rotational speed: 1100 min NOTE! Sound pressure level L PA : 78 dB(A)

  • Page 17: Lawn Aerator Connector

    729160.0000) for information on how to user manual for use and start-up use and operate it. The lawn aerator instructions. rollers* are available as a GLORIA acces- sories and may not be included in the Use and startup scope of delivery.

  • Page 18: Environmental Protection And Device Disposal

    Use a soft brush to clean the filters Warranty & Guarantee attached to the suction openings. GLORIA gives a 24 month guarantee as per of the terms and conditions of the warranty (www.gloriagarten.de). This does not affect your legal rights to claims under warranty with regard to the seller.

  • Page 19: Informations Générales Concernant Le Présent Mode D'emploi

    Garantie légale et garantie fabricant ......26 Informations générales concernant le présent mode d’emploi Le présent mode d’emploi est partie constituante de l’appareil GLORIA et doit être constamment disponible sur ou à proximité de l’appareil.

  • Page 20: Symboles Figurant Dans Le Mode D'emploi

    Activez l'arrêt avant 1.1 Symboles figurant dans maintenance ! le mode d’emploi NE PAS éliminer les appareils Lire le mode d'emploi ! électriques et électroniques usa- gés avec les ordures ménagères ! Porter protection auditive ! Élimination conforme à l'envi- ronnement ! Porter des lunettes de protection ! Matériaux d'emballage recycla- bles !

  • Page 21: Utilisation Conforme

    1.3 Utilisation conforme 1.6 Limites de responsabilité Nous vous signalons expressément que Ce kit d'extension GLORIA (ci-après nous ne sommes pas responsables des dénommé l'appareil) est compatible uni- dommages causés par notre appareil, quement avec les appareils suivants : dans la mesure où ces dommages - MultiBrush (n°...

  • Page 22: Consignes De Sécurité Lors Du Raccordement Et De

     Utiliser pour l’appareil uniquement teur de démarrage, caches de pro- des pièces de rechange et des tection) et/ou les brosses sont accessoires GLORIA d’origine. endommagés ou usés. N’utiliser jamais de pièces de - l‘appareil présente des dommages rechange d’accessoires usés,...

  • Page 23: Avant De Pouvoir Utiliser L'appareil

    N’effectuez jamais de nettoyage Caractéristiques techniques lorsque des personnes, en particulier enfants animaux, Kit d'extension se trouvent à proximité ! Numéro d'articles :729301.0000, 729299.0000,  Veillez à toujours avoir une position 729298.0000, 729297.0000 stable et sûre. Vitesse maximum : 1100 min ...

  • Page 24: Connecteur Pour Rouleaux Aérateurs De Gazon

    (art. n°. 7291600000). en position initiale Les rouleaux d'aération* sont disponibles en tant qu'accessoires GLORIA et peuvent ne REMARQUE! pas être inclus dans la fourniture. S’il est impossible de pousser l’unité PRUDENCE d’entraînement...

  • Page 25: Utilisation & Mise En Service

     Confier les réparations uniquement aux Emboîter le filtre d'aspiration* comme ateliers de service GLORIA. illustré contre le bras de guidage. Veil-  Utiliser uniquement des pièces de lez ce faisant à ce que le montage rechange GLORIA d’origine pour...

  • Page 26: Elimination Des Déchets Et Législation

    Garantie légale et garantie Elimination des déchets & fabricant législation GLORIA consent 24 mois de garantie fabricant dans le cadre des conditions de garantie (www.gloriagarten.de). Cela n'affecte pas vos droits légaux à garantie vis-à-vis de votre vendeur. 8.1 Protection de l'environne- Sous réserve de modifications techniques !

  • Page 27: Algemene Informatie Over Deze Gebruiksaanwijzing

    Garantieverlening en garantie ........34 Algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is een onderdeel van het GLORIA-apparaat en moet altijd in de nabijheid van het apparaat beschikbaar zijn.

  • Page 28: Symbolen In De Gebruiksaanwijzing

    Activeer de uitschakeling vóór 1.1 Symbolen in de het onderhoud! gebruiksaanwijzing Oude elektrische en elektroni- Lees de bedieningshandleiding! sche apparaten NIET via het gangbare huisvuil afvoeren! Draag gehoorbescherming! Milieuvriendelijke afvoer! Veiligheidsbril verplicht! Recycleerbare verpakkingsma- terialen! Veiligheidshandschoenen verplicht! 1.2 Waarschuwings aanwijzingen Beschermen tegen regen! GEVAAR Een veiligheidsaanwijzing van dit geva-...

  • Page 29: Gebruik Overeenkomstig De Bestemming

    1.6 Aansprakelijkheidsbeperking de bestemming Wij wijzen er nadrukkelijk op dat wij vol- gens de wet betreffende productaanspra- Dit GLORIA-uitbreidingsset (hierna het kelijkheid niet aansprakelijk zijn voor de apparaat genoemd) mag uitsluitend in door onze apparaten veroorzaakte schade, combinatie met onderstaande apparaten...

  • Page 30: Veiligheidsaanwijzingen Bij Het Aansluiten En Bedienen Van Het

    (inschakelknop, veiligheidsafdek- te overhandigen! kingen) en/of borstels beschadigd  Gebruik voor het apparaat uitsluitend of versleten zijn; de originele GLORIA vervangings- en – het apparaat zichtbare schade reserveonderdelen. Gebruik nooit vertoont; versleten, veranderde of defecte – het apparaat gevallen is;...

  • Page 31: Alvorens Het Apparaat Te Gebruiken

    Technische gegevens wijzing van de MultiBrush is beschreven. Uitbreidingsset  Gebruik het apparaat nooit wanneer Artikelnummer: 729301.0000, 729299.0000, er personen, vooral kinderen of die- 729298.0000, 729297.0000 ren, in de buurt zijn! max. Toerental: 1100 min ...

  • Page 32: Connector Voor Gazonbeluchter

    (art.-nr.: aandrijfarm en steek bij geactiveerde 729160.0000). De gazonbeluchterrollen* vergrendeling de XL-aandrijfarm met zijn verkrijgbaar als GLORIA-accessoires en beschermkap op de aandrijfzijde van de zijn mogelijk niet meegeleverd. motor-/overbrengingseenheid, zoals afgebeeld. Laat de veerondersteunde LET OP vergrendeling los.

  • Page 33: Gebruik En Inbedrijfstelling

    Afvalverwerking en wettelijke informatie Onderhoud en reiniging  Laat reparaties uitsluitend door GLORlA- servicepunten uitvoeren.  Gebruik bij reparaties uitsluitend origi- nele GLORIA-vervangingsonderdelen 8.1 Milieubescherming en (https://shop.gloriagarten.de). afvalverwerking van het apparaat  Overige accessoires vindt u op www.gloriagarten.de  Dit symbool op het product, de...

  • Page 34: Afvalverwerking Van De Verpakking

    Garantieverlening en garantie worden verwerkt.  Het apparaat moet aan het einde van GLORIA biedt u een garantie van 24 de levensduur bij een verzamelplaats maanden onder de garantievoorwaarden voor recycling worden afgegeven. (www.gloriagarten.de). Uw wettelijke...

  • Page 35: Informazioni Generali Sulle Presenti Istruzioni Per L'uso

    Garanzia............42 Informazioni generali sulle presenti istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante dell’apparecchio GLORIA e devono essere sempre a portata di mano nei pressi dello stesso.

  • Page 36: Simboli Nelle Istruzioni Per L'uso

    Attivare lo spegnimento prima 1.1 Simboli nelle istruzioni della manutenzione! per l’uso NON smaltire i rifiuti di Leggere il manuale di istruzioni! apparecchiature elettriche ed elettroniche con i normali rifiuti domestici. Indossare la protezione dell'udito! Smaltimento nel rispetto dell'ambiente! Indossare occhiali Materiali di imballaggio protettivi!

  • Page 37: Utilizzo Conforme

    1.3 Utilizzo conforme 1.6 Limitazione di responsabilità Facciamo espressamente presente che, in Questo kit di estensione GLORIA (di segui- base alla legge sulla responsabilità per to denominato apparecchio) è compatibi- danno da prodotti, non rispondiamo per le solo con i seguenti apparecchi: danni causati dal nostro apparecchio, - MultiBrush (N.

  • Page 38: Prescrizioni Di Sicurezza Per Il Collegamento E L'uso

    Per l’apparecchio, utilizzare soltanto - se l’apparecchio è visibilmente dan- pezzi di ricambio e accessori originali neggiato; GLORIA. Non utilizzare mai pezzi di - se l’apparecchio è caduto una volta; ricambio/accessori usurati, modifica- - in presenza di corp̈ i estranei intor- ti o difettosi! riginali GLORIA.

  • Page 39: Prima Di Poter Usare L'apparecchio

    Dati tecnici istruzioni per l’uso Multi- Brush. Kit di estensione  Non pulire in presenza di persone, in Numeri di articoli:729301.0000, 729299.0000, particolare bambini o animali! 729298.0000, 729297.0000  Durante i lavori mantenere sempre Numero di giri (max): 1100 min una posizione stabile.

  • Page 40: Connettore Per Scarificatore

    XL 729160.0000). I due rulli arieggiatori* sono con la protezione, sul lato motore disponibili come accessori GLORIA e dell’unità motore / riduttore, come potrebbero non far parte della dotazione. illustrato nella figura. Rilasciare il...

  • Page 41: Applicazione E Messa In Funzione

    GLORIA. indicano che il prodotto alla fine del  In caso di riparazioni utilizzare soltanto ciclo di vita non può essere smaltito pezzi di ricambio originali GLORIA con i normali rifiuti domestici. (https://shop.gloriagarten.de).  L’apparecchio devono essere conferiti ...

  • Page 42: Smaltimento Dell'imballaggio

    Nell'ambito delle condizioni di garanzia, notevolmente alla tutela del nostro GLORIA concede una garanzia di 24 mesi ambiente. sui propri prodotti (www.gloriagarten.de). Questo non va a intaccare le rivendicazio- AVVISO! ni legali nei confronti del venditore.

  • Page 43: Generelle Informationer Til Denne Betjeningsvejledning

    Garanti ............49 Generelle informationer til denne betjeningsvejledning Denne betjeningsvejledning er del af GLORIA-apparatet og skal altid være til rådig- hed i nærheden af dette.

  • Page 44: Symboler På Maskinen Og I Vejledningen

    Aktivér nedlukning før vedlige- 1.1 Symboler i vejledningen holdelse! Læs driftsvejledningen! Udtjente elapparater og elektroni- ske apparater må ikke bortskaffes via det normale husholdningsaffald! Bær høreværn! Miljøkorrekt bortskaffelse! Brug beskyttelsesbriller! Genbrugs- emballe ringsmaterialer! Brug beskyttelseshandsker! 1.2 Advarselsinformationer Skal beskyttes mod regn! FARE Brug sikkerhedssko! En advarselsinfo på...

  • Page 45: Anvendelse Efter Bestemmelserne

    1.6 Begrænset ansvar bestemmelserne Vi gør udtrykkeligt opmærksom på, at vi i henhold til loven om produktansvar ikke Denne GLORIA-udvidelsessæt (herefter hæfter for skader fremkaldt af vores appa- kaldet apparatet) er udelukkende kompa- rater, såfremt skaderne skyldes usagkyn- tibel med følgende apparater: dig reparation, eller hvis der ved udskift- - MultiBrush (Art.-Nr.

  • Page 46: Sikkerhedsanvisninger Ved Til- Slutning Og Betjening Af Multibrush Apparatet

    - - Sikkerhedsinstallationerne vejledningen følge med! (tilkoblingshåndtag, sikkerhedsaf-  Brug kun originale GLORIA-reserve- dækninger) og / eller børsterne er tilbehørsdele apparatet. beskadigede eller slidte. Brug aldrig slidte, ændrede eller - Maskinen udviser synlige tegn på defekte reserve-/ tilbehørsdele! skader.

  • Page 47: Før Apparatet Kan Bruges

    Tekniske data som beskrevet i MultiBrush- betjeningsvejledning.  Udvidelsessæt Rengør aldrig, hvis der er personer, Artikelnummerer:729301.0000, 729299.0000, især børn, eller dyr i nærheden! 729298.0000, 729297.0000  Sørg altid for at stå stabilt og sikkert Omdrejningstal (maks): 1100 min under arbejdet.

  • Page 48: Plænelufter-Forbindelse

    (art. nr.): 729160.0000). Plænelufterruller- med beskyttelsesafdækningen af, ne* fås som GLORIA-tilbehør og er muligvis mens lukningen er aktiveret. ikke en del af leveringsomfanget. Åbn lukningen til drivarmen og sæt...

  • Page 49: Anvendelse Og Idriftsættelse

    7.1 Rengøring dende forskrifter. FARE Garanti LIVSFARE PÅ GRUND AF STRØMSTØD! GLORIA giver dig 24 måneders garanti i (Kun ved artikel [Art.-nr. 000290.0000; Art.- nr. 000291.0000; Art.-nr. 000298.0000]) forbindelse med garantibetingelserne (www.gloriagarten.de).  Sluk for Multibrush-apparatet og afbryd kablet fra strømmen.

  • Page 50: Información General Sobre Este Manual De Instrucciones

    Garantia ............56 Información general sobre este manual de instrucciones El presente manual de instrucciones forma parte del equipo GLORIA y debe encon- trarse siempre disponible junto al equipo o cerca de él.

  • Page 51: Símbolos En El Equipo Y En Las Instrucciones De Uso

    Evite exponerse a una descarga eléctrica. 1.3 Uso conforme al destino Mantenga el cable de conexión Este kit de ampliación GLORIA (en lo sucesi- alejado de las cuchillas. vo, el equipo) sólo es compatible con los siguientes equipos: Desconecte con el interruptor - MultiBrush (Art.-Nº...

  • Page 52: Uso Indebido Razonablemente Previsible

    - MultiBrush sc Plus (Art.-Nº 000298.0000) Por su seguridad - MultiBrush li-on Plus (Art.-Nº 000299.0000) El cumplimiento de las instrucciones del Este capítulo contiene advertencias e presente manual es condición indispensa- instrucciones de seguridad importan- ble para el uso debido del equipo. El tes que debe tener en cuenta al mani- manual de instrucciones incluye también pular y utilizar el equipo.

  • Page 53: Instrucciones De Seguridad En El Manejo Del Equipo Multibrush

    Utilice para el equipo solamente daños. accesorios y repuestos originales - el equipo se ha caído. GLORIA. Nunca utilice piezas de - si se han enredado cuerpos extraños repuesto ni accesorios gastados, alrededor del eje de accionamiento. modificados o defectuosos.

  • Page 54: Antes De Usar El Equipo

    XL con la cubierta protectora, tal y como se muestra en Kit de extensión figura, lado Números de artículo: 729301.0000, accionamiento de la unidad del 729299.0000, 729298.0000, 729297.0000 motor/engranaje. Suelte el bloqueo Velocidad máxima: 1100 min...

  • Page 55: Conector De Aireador De Césped

    Aplicación y puesta en dor de césped (núm. art.: 729160.0000). Los funcionamiento rodillos aireadores de césped* están dispo- nibles como accesorios GLORIA y no se Figuras 9 incluyen en el volumen de suministro. ADVERTENCIA CUIDADO ¡PELIGRO DE LESIONES DEBIDO A...

  • Page 56: Mantenimiento Y Limpieza

    000290.0000; Art.-Nº 000291.0000; Garantía Art.-Nº 000298.0000])  Apague el equipo y desconecte el GLORIA le ofrece 24 meses de garantía cable de red de la corriente. dentro del marco de las condiciones de  Si el kit de extensión está muy sucio, garantía (www.gloriagarten.de).

  • Page 57: Všeobecné Informace K Tomuto Návodu K Obsluze

    Poskytnutí záruky a garance ........63 Všeobecné informace k tomuto návodu k obsluze Tento návod k obsluze je součástí přístroje GLORIA a musí být u tohoto přístroje nebo v jeho blízkosti neustále k dispozici. Návod k obsluze přináší důležité pokyny a infor- mace, které...

  • Page 58: Symboly Na Přístroji A V Návodu K Obsluze

    Přerušovač el. obvodu aktivujte 1.1 Symboly v návodu k předtím, než provedete práce na zahradním nářadí nebo zah- obsluze radní nářadí zvednete. Přečtěte si návod k obsluze! Stará elektrická a elektronická zařízení NELIKVIDUJTE spolu s běžným komunálním odpadem. Používejte ochranu sluchu! Ekologická...

  • Page 59: Použití V Souladu S Určením

    1.6 Omezení odpovědnosti určením Důrazně poukazujeme na to, že podle zákonných předpisů o ručení za výrobek Tato rozšiřující sada GLORIA (dále jen neručí naše společnost za škody způsobené přístroj) je výlučně kompatibilní s násle- dodávaným přístrojem, pokud byly tyto dujícími přístroji: škody způsobeny nedodržováním pokynů...

  • Page 60: Bezpečnostní Pokyny Pro Zapojování A Provoz Přístroje Multibrush

     Používejte vždy pouze originální  Plochu, kterou chcete vyčistit, nejprve náhradní díly a příslušenství GLORIA. obejděte. Tím zabráníte poškození pří- Nikdy nepoužívejte opotřebené, stroje nebo živých tvorů/předmětů. upravené ani vadné náhradní díly či Odstraňte kameny, kusy dřeva, dráty příslušenství.

  • Page 61: Před Použitím Přístroje

    / převodové jednotky. Povolte Technické parametry pružinový uzávěr, rameno pohonu XL je aretované, když se uzávěr automaticky Rozšiřující sada vrátí do výchozí polohy čísla artiklu: 729301.0000, 729299.0000, 729298.0000, 729297.0000 max. počet otáček: 1100 min PŘIPOMÍNKA! Hladina akustického tlaku LPA: 78 dB(A) Hladina akustického výkonu LWA: 86 dB(A)

  • Page 62: Spojka Provzdušňovače Trávníku

    otáčejte šestihranem, dokud nebude POZOR možné nasunout hnací jednotku snadno Aby nedošlo k poškození motoru z a bez použití síly na hnací hřídel. důvodu znečištění, je třeba při použití Nasaďte 1. plochý kartáč/travního válce na provzdušňovacích válců na trávník* hnací šestihran. Následně zasuňte spojku namontovat sací...

  • Page 63: Údržba & Čištění

    7.1 Čištění daném místě. NEBEZPEČÍ Poskytnutí záruky a garance NEBEZPEČÍ ÚRAZU LEKTRICKÝM PROUDEM! (Pouze pro článek [č. výrobku GLORIA vám poskytne 24měsíční garan- 000290.0000; č. výrobku 000291.0000; rámci záručních podmínek Art.-Nr. 000298.0000]) (www.gloriagarten.de). Vaše zákonné...

  • Page 64: Allmän Information Om Denna Bruksanvisning

    Garanti ............70 Allmän information om den här bruksanvisningen Den här bruksanvisning är en del av GLORIA-enheten och ska alltid finnas tillgänglig i närheten av denna.

  • Page 65: Symboler På Enheten Och I Bruksanvisningen

    Skydda dig mot elstöt. bilder som ska göra det lättare för dig att förstå och använda enheten. Håll anslutningskabeln på 1.3 Avsedd användning betryggande avstånd från skärk- Denna GLORIA-förlängningssats (nedan nivarna. kallad enheten) är endast kompatibel med följande enheter: - MultiBrush (Art.-Nr. 000290.0000)

  • Page 66: Förnuftsmässigt Förutsebar, Felaktig Användning

     delar och detta inte gjorts av kundservice För enheten får endast originaldelar och eller auktoriserad yrkesman. Detta gäller tillbehör från GLORIA användas. Använd också för tillbehör. aldrig slitna, manipulerade, ändrade eller defekta reservdelar / tillbehör.

  • Page 67: Säkerhetsanvisningar För Anslutning Och Användning

    Sätt aldrig säkerhetsanordningarna 2.2 Säkerhetsanvisningar för ur funktion.  Gå i förväg igenom vilka ytor du ska anslutning och användning rengöra så att du kan undvika skador MultiBrush enheten på enheten eller på levande varelser/föremål. Stenar, träbitar, trå- dar och liknande främmande föremål VARNING ska avlägsnas.

  • Page 68: Innan Enheten Kan Användas

    Tekniska data Öppna förreglingen på drivarmen och sätt, om förreglingen är aktiverad, Förlängningssats på XL-drivarmen med skyddskåpan, så Artikelnummer(n): 729301.0000, 729299.0000, som visas på bilden, på motor- 729298.0000, 729297.0000 /drivenhetens drivsida. Släpp upp den max. varvtal 1100 min fjäderunderstödda förreglingen, XL- Ljudtrycksnivå...

  • Page 69: Gräsluftaranslutning

    För anvisningar om användning och en för valsarna för gräsluftare (artileknum- idrifttagning hänvisas till respektive mer: 729160.0000). Valsarna för gräslufta- Multibrush bruksanvisning. re* finns som GLORIA-tillbehör och ingår eventuellt inte i leveransomfattningen. Användning och idrifttagning FÖRSIKTIG Bild 9 RISK FÖR PERSONSKADA PÅ GRUND AV VASSA/SKARPA METALLFÄSTEN!

  • Page 70: Underhåll Och Rengöring

     Rengör filtren som är monterade på sugöppningarna med en mjuk borste. Garanti GLORIA ger dig 24 månaders garanti inom ramen för garantivillkoren (www.gloria- garten.de). Detta påverkar inte dina lag- stadgade garantianspråk mot din säljare. Rätt till tekniska ändringar förbehålles!

  • Page 72: Service Hotline

    Geräte für Haus und Garten IT: Raccolta Carta GLORIA Haus-und Gartengeräte GmbH SERVICE-HOTLINE Därmannsbusch 7 & +49 (0) 2302 / 700-392 58456 Witten GERMANY Tel.: +49 (0) 2302-700 0 e-mail: service@gloria-garten.com Fax: +49 (0) 2302-700 46 Internet: www.gloriagarten.de...

This manual is also suitable for:

729299.0000729298.0000729297.0000

Table of Contents