Oeseder Möbelindustrie 992 638 Assembly Instructions Manual

Made by: Oeseder Möbelindustrie Mathias Wiemann GmbH & Co. KG
992 638
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEAANWIJZING
Deutsch - Alle Pakete öffnen und alle
Aufbauanleitungen und Sicherheitshinweise
lesen. Fachkundige Montage erforderlich.
Unsachgemäße Montage kann zu Unfällen
führen. Möbel/Gegenstand könnte kippen
oder umfallen. WICHTIG! Achten Sie darauf,
dass Sie Schrauben/Beschläge
entsprechend der
Wand-/Decken-beschaffenheit und mit
ausreichender Tragfähigkeit verwenden.
Erkundigen Sie sich ggf. beim
Eisenwarenfachhandel.
Nederlands - Open alle verpakkingen en
lees alle montage- en veiligheidsinstructies.
Vakkundige montage vereist. Onjuiste
montage kan leiden tot ongelukken.
Meubels/voorwerpen kunnen kantelen of
omvallen. BELANGRIJK! Zorg ervoor dat je
schroeven/beslag gebruikt die geschikt zijn
voor de muur/het plafond en voldoende
draagkracht hebben. Informeer indien nodig
bij een ijzerhandel.
English - Open all packages and read all
assembly instructions and safety
instructions. Skilled assembly required.
Improper assembly can lead to accidents.
Furniture/object could tip or fall over.
IMPORTANT! Make sure that you use
screws/fittings that are suitable for the
wall/ceiling and have sufficient load-bearing
capacity. If necessary, enquire at a
hardware store.
Русский - Вскройте все упаковки и
ознакомьтесь со всеми инструкциями по
сборке и правилами техники
безопасности. Требуется
квалифицированная сборка.
Неправильная сборка может привести к
несчастным случаям. Мебель/предмет
может опрокинуться или упасть. ВАЖНО!
Убедитесь, что используемые
винты/фурнитура подходят для
стены/потолка и обладают достаточной
несущей способностью. При
необходимости обратитесь в
хозяйственный магазин.
J.B.
27.05.2024
Francais - Ouvrir tous les paquets et lire
toutes les instructions de montage et les
consignes de sécurité. Montage par un
spécialiste nécessaire. Un montage non
conforme peut entraîner des accidents. Le
meuble/l'objet pourrait basculer ou tomber.
IMPORTANT ! Veillez à utiliser des
vis/ferrures adaptées à la nature du
mur/plafond et présentant une capacité de
charge suffisante. Le cas échéant,
renseignez-vous auprès d'une quincaillerie
spécialisée.
Magyar - Nyissa ki az összes csomagot, és
olvassa el az összes összeszerelési
útmutatót és biztonsági utasítást.
Szakképzett összeszerelés szükséges. A
nem megfelelő összeszerelés balesethez
vezethet. A bútor/tárgy felborulhat vagy
eleshet. FONTOS! Ügyeljen arra, hogy a
falhoz/mennyezethez megfelelő és
megfelelő teherbírású
csavarokat/szerelvényeket használjon.
Szükség esetén érdeklődjön egy
barkácsáruházban.
Polski - Otwórz wszystkie opakowania i
przeczytaj wszystkie instrukcje montażu i
instrukcje bezpieczeństwa. Wymagany jest
wykwalifikowany montaż. Nieprawidłowy
montaż może prowadzić do wypadków.
Meble/przedmioty mogą się przewrócić lub
spaść. WAŻNE! Upewnij się, że używasz
śrub/złączek, które są odpowiednie do
ściany/sufitu i mają wystarczającą nośność.
W razie potrzeby należy skontaktować się
ze sklepem z narzędziami.
Română - Deschideți toate ambalajele și
citiți toate instrucțiunile de asamblare și
instrucțiunile de siguranță. Este necesară o
asamblare calificată. O asamblare
necorespunzătoare poate duce la accidente.
Mobila/obiectul s-ar putea răsturna sau
cădea. IMPORTANT! Asigurați-vă că folosiți
șuruburi/fitinguri adecvate pentru
perete/plafon și că au o capacitate portantă
suficientă. Dacă este necesar, interesați-vă
la un magazin de feronerie.
4992638 MA BEI-160-COMO GLEITER+PLA_BE
Glückaufstr. 20
Español - Abra todos los paquetes y lea
todas las instrucciones de montaje y de
seguridad. Se requiere un montaje
cualificado. Un montaje incorrecto puede
provocar accidentes. El mueble/objeto
podría volcar o caerse. ¡IMPORTANTE!
Asegúrese de utilizar tornillos/herrajes
adecuados para la pared/techo y con
suficiente capacidad de carga. En caso
necesario, infórmese en una ferretería.
Italiano - Aprire tutte le confezioni e leggere
tutte le istruzioni di montaggio e di sicurezza.
È necessario un montaggio esperto. Un
montaggio non corretto può causare
incidenti. Il mobile/oggetto potrebbe ribaltarsi
o cadere. IMPORTANTE! Assicurarsi di
utilizzare viti/raccordi adatti alla
parete/soffitto e con una capacità di carico
sufficiente. Se necessario, rivolgersi a un
ferramenta.
Türkçe - Tüm paketleri açın ve tüm montaj
talimatlarını ve güvenlik talimatlarını
okuyun. Nitelikli montaj gereklidir. Yanlış
montaj kazalara yol açabilir. Mobilya/nesne
devrilebilir veya düşebilir. ÖNEMLİ!
Duvara/tavana uygun ve yeterli yük taşıma
kapasitesine sahip vidalar/ bağlantı
parçaları kullandığınızdan emin olun.
Gerekirse bir hırdavatçıdan bilgi alın.
D-49124 Georgsmarienhütte
DEU - Beispiel
CZE - příklad
ESP - Ejemplo
FRA - exemple
GBR - example
HUN - példa
ITA - Esempio
NLD - voorbeeld
POL - Przykład
PRT - Exemplo
SVN - primer
ROU - Exemplu
RUS - пример
TUR - Örnek
Português - Abrir todas as embalagens e
ler todas as instruções de montagem e de
segurança. É necessária uma montagem
competente. Uma montagem incorrecta
pode provocar acidentes. O móvel/objeto
pode tombar ou cair. IMPORTANTE!
Certifique-se de que utiliza
parafusos/conexões adequados à
parede/teto e com capacidade de carga
suficiente. Se necessário, informese numa
loja de ferragens.
Slovensky - Odprite vse pakete in preberite
vsa navodila za montažo in varnostna
navodila. Potrebno je kvalificirano
sestavljanje. Nepravilna montaža lahko
privede do nesreč. Pohištvo/predmet se
lahko prevrne ali pade. POMEMBNO!
Prepričajte se, da uporabljate
vijake/priključke, ki so primerni za
steno/strop in imajo zadostno nosilnost. Po
potrebi se pozanimajte v trgovini s strojno
opremo.
Česky - Otevřete všechna balení a přečtěte
si všechny montážní a bezpečnostní
pokyny. Je nutná kvalifikovaná montáž.
Nesprávná montáž může vést k nehodám.
Nábytek/předmět by se mohl převrátit nebo
spadnout. DŮLEŽITÉ! Dbejte na to, abyste
použili šrouby/kování, které jsou vhodné pro
stěnu/strop a mají dostatečnou nosnost. V
případě potřeby se informujte v železářství.
999999
Seiten 1 /12