1. Manuals
  2. Brands
  3. Romer Manuals
  4. Baby Accessories
  5. Sera
  6. User manual

Romer Sera User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Sera
TM
Bassinet User Guide
Guía del usuario del capazo
Guide d'utilisation du berceau

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Sera and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Romer Sera

Summary of Contents for Romer Sera

  • Page 1 Sera Bassinet User Guide Guía del usuario del capazo Guide d’utilisation du berceau...
  • Page 2 DISPUTAS Y LIMITA LA MANERA EN QUE PUEDE SOLICITAR COMPENSACIÓN. Sera and Romer® are trademarks owned by Britax Child Safety, Inc. All rights reserved. ©2024 Britax Child Safety, Inc. Printed in China. This product and its components are subject to change without notice.

  • Page 3: Table Of Contents

    Safety Information ............2 Compatibility ..............4 In The Box ..............5 Bassinet Overview ............6 Bassinet Assembly ............. 7 Unfolding the Bassinet ............7 Installing the Bassinet Liner and Mattress ...... 7 Installing the Canopy ..............8 Installing the Bassinet Foot Cover ........9 Bassinet Disassembly ..........9 Removing the Bassinet Foot Cover ........9 Removing the Canopy............

  • Page 4: Safety Information

    • FALL HAZARD- Always check that the bassinet is securely locked on the stroller by pulling upwards on the bassinet bed. • If a sheet is used with the pad, use only the one provided by Romer or one specifically designed to fit the dimension of the bassinet...
  • Page 5 • Never leave child unattended. • ONLY use bassinet on a compatible Romer stroller. Refer to page 4 for compatibility. • DO NOT allow children to climb on or play with the bassinet.

  • Page 6: Compatibility

    • Assembly of the bassinet must be performed only by an adult. • Only use Romer approved accessories, and replacement parts with this bassinet. Compatibility IMPORTANT: Not all Romer strollers are compatible with the Sera Bassinet. For stroller compatibility refer to Romerbaby.com/faqs.

  • Page 7: In The Box

    In The Box Actual product may vary from images.

  • Page 8: Bassinet Overview

    Bassinet Overview Handle 9. Bassinet Foot Cover 2. Canopy Window 10. Bassinet Receivers 3. Handle Adjuster buttons (2) 11. Canopy 4. Bassinet Liner Zippers (2) 12. Bassinet Rear Window 5. Frame support (2) (under bassinet liner) 6. Bassinet Liner Mattress 8.

  • Page 9: Bassinet Assembly

    Bassinet Assembly Unfolding the Bassinet Pull the frame supports outward by the frame support straps until they lock into position. Repeat on the other side. Installing the Bassinet Liner and Mattress Place the bassinet liner inside the bassinet and align the bassinet zippers with the bassinet liner zippers.

  • Page 10: Installing The Canopy

    3. Place the mattress in the bassinet. Installing the Canopy Press the handle adjuster buttons and rotate the handle to the most upright position. 2. Place the canopy on the handle and zip up the zipper on each side of the canopy. 3.

  • Page 11: Installing The Bassinet Foot Cover

    Installing the Bassinet Foot Cover Place the bassinet foot cover on the foot area of the bassinet and align the bassinet zipper with the bassinet liner zipper. 2. Zip up the zipper. Bassinet Disassembly Removing the Bassinet Foot Cover Unzip the zipper from the bassinet and remove the bassinet foot cover.

  • Page 12: Removing The Canopy

    Removing the Canopy Detach the hook and loops at the back of the bassinet. 2. Unzip the two (2) zippers on the handle. 3. Remove the canopy. Removing the Mattress and the Bassinet Liner Remove the mattress from the bassinet.

  • Page 13: Compressing The Bassinet

    2. Unzip the two (2) zippers and remove the bassinet liner. Compressing the Bassinet IMPORTANT: Do not use bassinet while compressed. Pull the frame supports inward to compress the bassinet downward. Bassinet Operation Attaching the Bassinet Align the bassinet receivers with the stroller adapters and push onto frame until a click is heard in each side.

  • Page 14: Removing The Bassinet

    2. Pull up on both sides of the bassinet to ensure that it is locked into place correctly. Removing the Bassinet Lift both release levers on the receivers at the same time. 2. Lift the bassinet up and away from the stroller frame.

  • Page 15: Care And Maintenance

    Care and Maintenance IMPORTANT: Before each use, check this bassinet and its components to make sure they are in good condition and good working order. General Maintenance • If the bassinet gets wet, wipe with a clean cloth or towel to prevent corrosion.

  • Page 16: Warranty

    Proof of purchase is required for any warranty claims. Your exclusive remedy for this warranty is that Romer will, at its option, provide repair or replacement components to the original purchaser of this product. Romer reserves the right to discontinue or change fabrics, parts, models or products, or to make substitutions.

  • Page 17: Arbitration Agreement

    THE REMEDIES CONTAINED IN THE LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE ARE THE EXCLUSIVE REMEDIES PROVIDED BY ROMER. IN NO EVENT SHALL BRITAX BE LIABLE TO YOU FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY...
  • Page 18 Agreement. Notwithstanding the foregoing, you and Romer each agree that you and Romer shall retain the rights to bring an individual suit in small claims court for disputes within the scope of such court’s jurisdiction and/or to bring an individual suit in court to enjoin infringement or other misuse of intellectual property rights.
  • Page 19 The arbitrator shall not consolidate the claims of multiple parties unless you and Romer agree to do so. At the timely request of any party, the arbitrator shall provide a written explanation for the award. The arbitrator’s award may be filed with any court having jurisdiction.
  • Page 20 Information de Sécurité ............2 Compatibilité ................. 4 Contenu de la Boîte .............. 5 Aperçu du berceau ............... 6 Assemblage du berceau ............7 Déplier le berceau ................. 7 Installer la doublure et le matelas de berceau ......7 Installer la capote .................8 Installer la housse pour pieds de berceau ........9 Démontage du berceau ............

  • Page 21: Information De Sécurité

    Information de Sécurité AVERTISSEMENT! Le non-respect des mises en garde et des instructions peut entraîner des BLESSURES GRAVES et même la MORT. Il convient de bien lire ces instructions avant d’utiliser le produit. Afin de garantir une utilisation appropriée, ce guide doit être conservé...
  • Page 22 Romer ou celui spécialement conçu pour s’adapter à la dimension du matelas du berceau. • Les cordons présentent un risque d’étranglement! Ne placez pas d’articles avec un cordon autour du cou d’un enfant, comme des cordons de capuchon ou des cordons de suce. Ne suspendez pas de cordons au-dessus d’un berceau ou d’un moïse et n’attachez...

  • Page 23: Compatibilité

    • Pour ce berceau, utilisez seulement les accessoires et les pièces de rechange approuvés par Britax. Compatibilité Romer IMPORTANT : les poussettes ne sont pas toutes compatibles avec le berceau Sera. Pour connaître la compatibilité des poussettes, référez- vous au site romerbaby.coom/faqs...

  • Page 24: Contenu De La Boîte

    Contenu de la Boîte Le produit peut être différent de ceux qui sont illustrés.

  • Page 25: Aperçu Du Berceau

    Aperçu du berceau Poignée Matelas Fenêtre de la capote Sangles de support du cadre (2) (sous la doublure Boutons de réglage de la de berceau) poignée (2) Housse pour pieds de Fermetures à glissière pour berceau doublure de berceau (2) 10.

  • Page 26: Assemblage Du Berceau

    Assemblage du berceau Déplier le berceau Utilisez les sangles des supports de cadre pour tirer les supports de cadre vers l’extérieur jusqu’à ce qu’ils se verrouillent en place. Répétez l’opération de l’autre côté. Installer la doublure et le matelas de berceau Placez la doublure de berceau à...

  • Page 27: Installer La Capote

    Installer la capote Appuyez sur les boutons de réglage de la poignée et tournez la poignée à la position la plus verticale. 2. Placez la capote sur la poignée et fermez la fermeture à glissière de chaque côté de la capote. 3.

  • Page 28: Installer La Housse Pour Pieds De Berceau

    Installer la housse pour pieds de berceau Placez le couvre-pieds sur la zone des pieds du berceau et alignez la fermeture à glissière du berceau avec la fermeture à glissière de la doublure du berceau. 2. Refermez la fermeture à glissière. Démontage du berceau Retirer la housse pour pieds de berceau Ouvrez la fermeture à...

  • Page 29: Retirer La Capote

    Retirer la capote Détachez l’attache autoagrippante à l’arrière du berceau. 2. Ouvrez les deux (2) fermetures à glissière sur la poignée. 3. Retirez la capote. Retirer le matelas et la doublure de berceau Retirez le matelas du berceau.

  • Page 30: Comprimer Le Berceau

    2. Ouvrez les deux (2) fermetures à glissière et retirez la doublure de berceau. Comprimer le berceau IMPORTANT : n’utilisez pas le berceau lorsqu’il est comprimé. Tirez les supports du cadre vers l’intérieur pour comprimer le berceau vers le bas. Utilisation du berceau Fixer le berceau Alignez les récepteurs de...

  • Page 31: Retirer Le Berceau

    2. Tirez sur les deux côtés du berceau pour vous assurer qu’il est bien verrouillé en place. Retirer le berceau Soulevez en même temps les deux leviers de déverrouillage des récepteurs. 2. Soulevez le berceau vers le haut et retirez-le du cadre de la poussette.

  • Page 32: Entretien Et Maintenance

    Entretien et Maintenance IMPORTANT : avant chaque utilisation, vérifiez le bon état et le bon fonctionnement du berceau et de ses composants. Entretien général • Si le berceau est mouillé, essuyez-le avec un linge ou une serviette propre pour empêcher la corrosion. •...

  • Page 33: Garantie

    Leur utilisation peut également annuler la garantie Romer. Pour faire une réclamation au titre de cette garantie, contacter le service consommateurs de Romer au 1 833 396–9977 ou au 1 704 409-1660, ou nous écrire à l’adresse figurant au dos de ce guide d’utilisation.

  • Page 34: Convention D'arbitrage

    BRITAX NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, PUNITIFS, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT OU LIÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À LA RELATION ENTRE VOUS ET ROMER (Y COMPRIS LES LITIGES LIÉS À LA COMMERCIALISATION OU À LA VENTE DE PRODUITS BRITAX), AUX DISPOSITIONS DE CE GUIDE DE L’UTILISATEUR ET/OU À...
  • Page 35 PRODUIT ROMER. Si vous ne souhaitez pas être lié par cette convention d’arbitrage, vous devez en informer Romer en envoyant par la poste ou par courriel un avis d’ e xclusion écrit, le cachet de la poste faisant foi, dans les trente (30) jours suivant l’achat d’un produit Romer, à...
  • Page 36 étatique de procédure civile ou de preuve. L’arbitre ne consolidera pas les réclamations de plusieurs parties à moins que vous et Romer n’ e n conveniez. À la demande opportune de l’une des parties, l’arbitre fournira une explication écrite de la sentence.
  • Page 37 nformación de Seguridad .......... 2 Compatibilidad .............4 Contenido de la Caja ........... 5 Descripción general del moisés ........6 Montaje del moisés ............. 7 Cómo abrir el moisés ............... 7 Cómo instalar el forro y colchón del moisés ....7 Cómo instalar la capota ............8 Cómo instalar la cubierta para los pies del moisés ..9 Desmontaje del moisés ..........9 Cómo quitar la cubierta para los pies del moisés ..9...

  • Page 38: Información De Seguridad

    Información de Seguridad ADVERTENCIA De no seguirse todas las advertencias e instrucciones, podrían provocarse LESIONES GRAVES o la MUERTE. Lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el producto. Para garantizar su uso adecuado, conserve esta guía del usuario en un lugar práctico donde la pueda consultar con frecuencia.
  • Page 39 proporciona Britax o una diseñada específicamente para ajustarse a las dimensiones del colchón del moisés. • Los cordones pueden causar estrangulación. No coloque objetos con cordones alrededor del cuello del niño, como cordones de la capucha o cordones del chupete. No cuelgue cordones sobre un moisés o una cuna ni coloque cordones en los juguetes.

  • Page 40: Compatibilidad

    • El montaje de este moisés debe ser realizado por un adulto. • Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto aprobados por Britax con este moisés. Compatibilidad Romer IMPORTANTE: No todos los cochecitos son compatibles con el moisés Sera. Para obtener información sobre la compatibilidad de los cochecitos, consulte Romerbaby.com/faqs.

  • Page 41: Contenido De La Caja

    Contenido de la Caja Es posible que el producto real no coincida con las imágenes.

  • Page 42: Descripción General Del Moisés

    Descripción general del moisés Colchón Ventana de la capota Correas del soporte de la estructura (2) (bajo el forro Botones del ajustador de la del moisés) barra de traslado (2) Cubierta para los pies del Cierres del forro del moisés (2) moisés Soporte de la estructura (2) 10.

  • Page 43: Montaje Del Moisés

    Montaje del moisés Cómo abrir el moisés Tire de los soportes de la estructura hacia afuera mediante las correas de soporte de la estructura hasta que se bloqueen en su posición. Repita el procedimiento en el lado contrario. Cómo instalar el forro y colchón del moisés Coloque el forro del moisés dentro y alinee los cierres del moisés con los cierres del forro.

  • Page 44: Cómo Instalar La Capota

    3. Coloque el colchón en el moisés. Cómo instalar la capota Presione los botones del ajustador de la barra de traslado y gire la barra a la posición más erguida. 2. Coloque el toldo en la barra y suba el cierre en cada lado del toldo. 3.

  • Page 45: Cómo Instalar La Cubierta Para Los Pies Del Moisés

    Cómo instalar la cubierta para los pies del moisés Coloque el cubrepiés del capazo en la zona de los pies del capazo y alinee el cierre de cremallera del capazo con el cierre de cremallera del forro del capazo. 2. Cierre el cierre de cremallera. Desmontaje del moisés Cómo quitar la cubierta para los pies del moisés Abre el cierre de cremallera del...

  • Page 46: Cómo Retirar La Capota

    Cómo retirar la capota Suelte el gancho y las correas en la parte posterior del moisés. 2. Baje los dos (2) cierres de la barra. 3. Retire la capota. Cómo quitar el colchón y el forro del moisés Quite el colchón del moisés.

  • Page 47: Cómo Comprimir El Moisés

    2. Baje los dos (2) cierres y quite el forro del moisés. Cómo comprimir el moisés IMPORTANTE: No utilice el moisés mientras está comprimido. Tire de los soportes de la estructura hacia adentro para comprimir el moisés. Funcionamiento del moisés Cómo colocar el moisés Alinee los acoples del moisés con los adaptadores del cochecito y...

  • Page 48: Cómo Quitar El Moisés

    del moisés para asegurarse de que esté bloqueado en su lugar correctamente. Cómo quitar el moisés Levante ambas palancas de desbloqueo de los receptores al mismo tiempo. 2. Levante el moisés y retírelo de la estructura del cochecito.

  • Page 49: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y Mantenimiento IMPORTANTE: Antes de cada uso, revise este moisés y sus componentes para asegurarse de que estén en buenas condiciones y de que funcionen bien. Mantenimiento General • Si el moisés se moja, séquelo con un trapo o toalla limpia para evitar la corrosión.

  • Page 50: Garantía

    Garantía Este sistema de sujeción infantil ha sido fabricado por Britax Child Safety, Inc. (“Romer”). En la medida en que lo permita la ley, Romer garantiza este producto al comprador minorista original de la siguiente manera: GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Este producto tiene garantía contra materiales o fabricación defectuosos...
  • Page 51 Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos, que varían de un estado a otro. Ni Romer, ni el minorista que vende este producto, autoriza a ninguna persona a crear para ella ninguna otra garantía, obligación o responsabilidad en relación con este producto.
  • Page 52 (30) días a partir de la compra de un producto Romer, a: A/A: Departamento Jurídico, 4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina...
  • Page 53 árbitro no aplicará ninguna norma federal o estatal de procedimiento civil o de prueba. El árbitro no consolidará las reclamaciones de varias partes a menos que usted y Romer así lo acuerden. A petición oportuna de cualquiera de las partes,...
  • Page 54 ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE NO PERMITE LOS ARBITRAJES COLECTIVOS O DE CLASE, INCLUSO SI LAS NORMAS O PROCEDIMIENTOS DE LA AAA LO PERMITIERAN. EN OTRAS PALABRAS, USTED Y ROMER ACUERDAN QUE TODAS LAS DISPUTAS SE ARBITRARÁN DE FORMA INDIVIDUAL Y RENUNCIAN A CUALQUIER DERECHO A PROCEDER DE FORMA COLECTIVA, CONSOLIDADA O REPRESENTATIVA.

Table of Contents