Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

LAVADORA
CARGA FRONTAL
TLF022520MD
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TLF022520MD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Telstar TLF022520MD

  • Page 1 LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 2: Uso De La Lavadora

    LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD SEGURIDAD QE LA LAVADORA Instalación adecuada Cuando no está en uso REQUISITOS DE OPERACIÓN Ubicación de su lavadora Requisitos eléctricos Requisitos de suministro de agua Requisitos de drenaje INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Antes de que empieces Herramientas necesarias...
  • Page 3: Antes De Llamar Para Solicitar Servicio

    LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD CUIDADO DE LA LAVADORA Limpieza Mudanzas, almacenamiento y largas vacaciones ANTES DE LLAMAR PARA SOLICITAR SERVICIO Códigos de error GARANTIA REGISTRO DEL PRODUCTO SEGURIDAD DE LA LAVADORA TU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS SON MUY IMPORTANTES Para evitar lesiones al usuario u otras personas y daños a la propiedad, se deben seguir...
  • Page 4: Instrucciones De Seguridad Importantes

    LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de muerte, incendio, explosión, descarga eléctrica o lesiones a personas al utilizar su dispositivo VFD, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes: • Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato.
  • Page 5 LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante; su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar riesgos. • Los juegos de mangueras nuevos comprados en el minorista donde se compró el producto debe usarse y los juegos de mangueras viejos no deben reutilizarse.
  • Page 6: Requisitos Eléctricos

    LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD REQUISITOS DE OPERACIÓN UBICACIÓN DE SU LAVADORA NO INSTALE LA LAVADORA: En un área expuesta al goteo de agua o a condiciones climáticas exteriores. La temperatura ambiente En un área donde entrará en contacto con cortinas o cortinas.
  • Page 7: Requisitos De Suministro De Agua

    LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD REQUISITOS DE TIERRA Una conexión inadecuada del conductor de puesta a tierra del equipo puede provocar en riesgo de descarga eléctrica. Consulte con un electricista autorizado si se encuentra en duda sobre si el aparato está correctamente conectado a tierra.
  • Page 8: Instrucciones De Instalación

    LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ANTES DE QUE EMPIECES Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. IMPORTANTE • Guarde estas instrucciones para uso del inspector local. • Ordenanzas - Observe todos los códigos vigentes e importantes • Nota para el instalador: asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor.
  • Page 9: Piezas Suministradas

    LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD PIEZAS REQUERIDAS (OBTENGA LOCALMENTE) Manguera de agua (2) PIEZAS SUMINISTRADAS Guía de manguera de drenaje Brida Arandelas de malla de manguera de entrada(2) DIMENSIONES DE EMPLEO LADO *NOTA: Con pedestal, 52,6" Apilado, 84"...
  • Page 10 LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD DESEMBALANDO LA LAVADORA ADVERTENCIA: Recicle o destruya la caja y las bolsas de plástico después de desembalar la lavadora. Haga que los materiales sean inaccesibles para los niños. Los niños pueden usarlos para jugar. Los cartones cubiertos con alfombras, colchas o láminas de plástico pueden convertirse en cámaras herméticas y provocar asfixia.
  • Page 11: Instalación De La Lavadora

    LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD NOTA: Si debe transportar la lavadora en una fecha posterior, deberá reinstalar el hardware de soporte de. envío para evitar daños durante el envío. Guarde los herrajes en la bolsa de plástico proporcionada. INSTALACIÓN DE LA LAVADORA 1.
  • Page 12 LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD NOTA: No utilice el cajón dispensador ni la puerta para levantar la lavadora. NOTA: Si está instalando en una bandeja de drenaje, puede usar un 2x4 de 24 pulgadas de largo para hacer palanca y colocar la lavadora en su lugar.
  • Page 13: Panel De Control

    LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD • • • • Los grifos de agua están abiertos. • • La unidad está nivelada y las cuatro patas niveladoras están firmemente en el piso. • El hardware de soporte de envío se retira y se guarda.
  • Page 14: Inicio Rápido

    LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD Normal/Colores Lavado Rápido INICIO RÁPIDO Ropa de Cama Delicados Pesado Ropa de Bebé Ropa Blanca Ropa Deportiva 1 Presione el botón de Encendido. Toallas Limpieza de Tanque Sanitizar Enjuague y Centrifugado Si la pantalla está oscura, presionar el botón de Encendido "activará"...
  • Page 15 LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD 2 ciclos de lavado Los ciclos de lavado están optimizados para tipos específicos de cargas de lavado. La siguiente tabla le ayudará a hacer coincidir la configuración con las cargas. Normal/Colores Para prendas de algodón, ropa de casa, ropa de trabajo y de juego que no destiñen, con suciedad leve o muy sucia.
  • Page 16 LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD 3 Nivel de Suciedad Cambie el nivel de suciedad para aumentar o disminuir el tiempo de lavado y eliminar diferentes cantidades de suciedad. Para cambiar el nivel de suelo, presione el botón Nivel de suelo hasta alcanzar la Configuración deseada.
  • Page 17 LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD 6 Vapor Vapor agrega vapor a la lavadora para ayudar a aflojar las manchas en el ciclo Normal/Colores, Voluminoso/Sábanas, Trabajo pesado, Ropa blanca, Toallas o Sanitize. Usar: Encienda la alimentación y seleccione un ciclo de lavado Seleccione el botón agregar Vapor para activar Vapor...
  • Page 18 LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD 11 Pre-Remojo Para remojar tus prendas antes del ciclo de lavado. Esta opción comienza con un breve giro y luego se procede a remojar a ropa con agua y detergente durante un tiempo determinado. Una vez completado, el ciclo comenzará automáticamente. Se debe seleccionar Pre Remojo antes de presionar el botón...
  • Page 19 LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD 14 Retraso Puede retrasar el inicio de un ciclo de lavado hasta 24 horas. Presione el botón Retraso Lavado para elegir la cantidad de tiempo que desea retrasar el inicio del ciclo de lavado. Una vez alcanzado el tiempo deseado, presione el botón La máquina realizará...
  • Page 20 LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD CARACTERÍSTICAS EL CAJÓN DISPENSADOR Abra lentamente el cajón dispensador tirando de él hasta que se detenga. Después de agregar productos para lavar la ropa, cierre lentamente el cajón dispensador. Cerrar el cajón demasiado rápido podría provocar que el blanqueador, el suavizante o el detergente salgan antes de tiempo.
  • Page 21 LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD El compartimiento de detergente • Esta lavadora requiere un detergente de alta eficiencia. Utilice la cantidad recomendada por el fabricante del detergente. • Agregue detergente al compartimiento de detergente delantero izquierdo del cajón dispensador. Quitar para detergente en polvo Configuración...
  • Page 22 LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD El compartimento de blanqueador líquido IMPORTANTE: asegúrese de identificar el compartimento correcto para el blanqueador antes de usarla. Si lo desea, mida la cantidad recomendada de blanqueador líquida, que no exceda 1/3 de taza (80 ml), y viértala en el compartimento derecho con la etiqueta "Blanqueador Liquido".
  • Page 23 LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD CARGAR Y USAR LA LAVADORA Siga siempre la etiqueta de cuidado del fabricante de la tela al lavarla. CLASIFIACIÓN DE CARGAS DE LAVADO Clasifique la ropa en cargas que se puedan lavar juntas. COLORES SUCIEDAD TELA...
  • Page 24: Cargar La Lavadora

    LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD CARGAR LA LAVADORA El tambor de lavado puede estar completamente cargado con artículos agregados sin apretar. No lave tejidos que contengan materiales inflamables (ceras, líquidos de limpieza, etc.). Para agregar prendas después de que la lavadora haya comenzado presione >II y espere hasta que se desbloquee la puerta.
  • Page 25 LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD 5. Una vez finalizado el ciclo, deje la puerta ligeramente abierta para una mejor ventilación. Si por algún motivo es necesario interrumpir el ciclo, la puerta no se abrirá inmediatamente. Forzar la apertura de la puerta en esta etapa puede causar que el agua se inunde.
  • Page 26 LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD LIMPIEZA DEL FILTRO DE LA BOMBA Debido a la naturaleza de la lavadora de carga frontal, a veces es posible que pasen artículos pequeños a la bomba. La lavadora tiene un filtro para capturar los artículos perdidos y que no se arrojen al desagüe.
  • Page 27 LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD 4. Gire el filtro de la bomba en sentido antihorario y retire el filtro. Ábralo lentamente para permitir que se escurra el agua. Pico vertedor 5. Limpie los residuos del filtro. 6. Reemplace el filtro y gírelo en el sentido de las agujas del reloj. Apriete firmemente.
  • Page 28: Limpieza De La Junta De La Puerta

    LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD LIMPIEZA DE LA JUNTA DE LA PUERTA 1- Abra la puerta de la lavadora. Con ambas manos, presione hacia abajo la junta de la puerta. Retire cualquier objeto extraño si se encuentra atrapado dentro de la junta.
  • Page 29: Consejos Para Solucionar Problemas

    LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD ANTES DE LLAMAR PARA SERVICIO… Consejos para solucionar problemas. ¡Ahorra tiempo y dinero! Revise primero los cuadros en las pagina siguientes y es posible que no necesite llamar para solicitar servicio. Causa posible Problema Causa posible La carga está...
  • Page 30 LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD Problema Causa posible Qué hacer • Asegúrese de que las conexiones de las Fugas de agua (cont.) Las mangueras de mangueras estén apretadas en la lavadora llenado o la manguera y los grifos y asegúrese de que el extremo de drenaje están mal...
  • Page 31 LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD Problema Causa posible Qué hacer • Revise las tuberías de la casa. Es posible Ropa demasiado mojada El desagüe de la casa que deba llamar a un plomero. (cont.) puede estar obstruido • Asegúrese de que haya un espacio de la manguera de lluvia aire entre la manguera y el drenaje.
  • Page 32 LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD Problema Causa posible Qué hacer • Asegúrese de que el cable esté enchufado No hay electricidad/la La lavadora está firmemente a un tomacorriente que lavadora no funciona o desenchufada funcione. está muerta El suministro de agua •...
  • Page 33 LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD Problema Causa posible Qué hacer • Las lavadoras de carga frontal arrancan La puerta se desbloquea Esto es normal de manera diferente que las lavadoras de o presiona >Il y la carga superior y se necesitan 30 segundos máquina no funciona...
  • Page 34 LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD Problema Causa posible Qué hacer • Utilice la cantidad correcta de detergente. Ropa grisácea o No hay suficiente • Utilice detergente HE. amarillenta detergente • Utilice agua más caliente que sea segura No utilizar detergente para la tela.
  • Page 35 LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD Problema Causa posible Qué hacer • Ejecute un ciclo de limpieza de tina una Huele dentro de tu Lavadora sin usar vez al mes. lavadora durante mucho tiempo, • En caso de olor fuerte, es posible que no usó...
  • Page 36 LAVADORA CARGA FRONTAL TLF022520MD Código de error Problema Causa posible Qué hacer Reinicie después de cerrar la puerta. La puerta no está Comprueba si la ropa está pegada. cerrada correctamente Compruebe si la presión del agua es Problema de inyección demasiado baja.
  • Page 37 WASHING MACHINE TLF022520MD MANUAL...
  • Page 38 Model Number________________________________________ WASHING MACHINE TLF022520MD Serial Number_________________________________________ WASHER SAFETY ................3 When Not in Use ..................5 OPERATION REQUIREMENTS ............6 INSTALLATION INSTRUCTIONS ............8 Parts Supplied.....................9 Rough-In Dimensions ................9 WASHER USE ..................13...
  • Page 39: Your Safety And The Safety Of Others Are Very Important

    WASHING MACHINE TLF022520MD WASHER CARE ................24 BEFORE YOU CALL FOR SERVICE..........29 WARRANTY ..................37 YOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS ARE VERY IMPORTANT This injury. WARNING WARNING This symbol indicates the possibility of injury or damage property. CAUTION WARNING...
  • Page 40 WASHING MACHINE TLF022520MD WARNING • • • • • supervision of children is necessary when this appliance is used near • DO NOT reach into the appliance if the drum or other components • • DO NOT tamper with controls, repair or replace any part of this in the user maintenance instructions or in published user repair •...
  • Page 41: Proper Installation

    WASHING MACHINE TLF022520MD • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the • The new hose-sets bought from the retailer where the product was reused. • SAVE THESE INSTUCTIONS PROPER INSTALLATION • • WARNING Electrical Shock Hazard •...
  • Page 42: Operation Requirements

    WASHING MACHINE TLF022520MD OPERATION REQUIREMENTS LOCATION OF YOUR WASHER ℃ 2. In an area where it will come in contact with curtains or drapes. 3. On carpet. The floor MUST be a hard surface with a maximum slope of 1/2 NOTE: If floor is in poor condition, use...
  • Page 43: Grounding Requirements

    WASHING MACHINE TLF022520MD GROUNDING REQUIREMENTS Improper connection of the equipment grounding conductor can result doubt as to whether the appliance is properly grounded. breakdown, grounding will reduce the risk of electrical shock by equipment-grounding conductor and a grounding plug, the plug is properly installed and grounded in accordance with all local codes.
  • Page 44: Before You Begin

    WASHING MACHINE TLF022520MD BEFORE YOU BEGIN IMPORTANT - • IMPORTANT - • ordinances. • Note to Installer - Consumer. • Note to Consumer - • and electrical skills. • • • FOR YOUR SAFETY: WARNING • This appliance must be properly grounded and installed as described •...
  • Page 45: Parts Supplied

    WASHING MACHINE TLF022520MD PARTS REQUIRED (OBTAIN LOCALLY) PARTS SUPPLIED Cable Tie Drain Hose Guide ROUGH-IN DIMENSIONS SIDE 34.2'' 27.0'' (86.9cm) (68.6 cm) 39.8'' 39.8'' (101.09 cm) (101.09 cm) ∗NOTE: Stacked, 84"...
  • Page 46: Unpacking The Washer

    WASHING MACHINE TLF022520MD UNPACKING THE WASHER WARNING: • lay the washer on its front of back. carton. 4 bolts 4 plastic spacers (including rubber grommets) 4 power cord retainers warranty.
  • Page 47: Installing The Washer

    WASHING MACHINE TLF022520MD hardware in the plastic bag provided. INSTALLING THE WASHER washer into the hose fitting if it has fallen out during shipment. Carefully connect the inlet hose marked HOT to the rear “H” inlet 3. Install the screen washers by inserting them into the free ends of the inlet hoses with protruded side facing the faucet.
  • Page 48 WASHING MACHINE TLF022520MD NOTE: Do not use the dispenser drawer or door to lift the washer. (if the washer is installed under a counter, the washer should not be washer nuts on each leg up towards the base of the washer and snug with a wrench.
  • Page 49: Control Panel

    WASHING MACHINE TLF022520MD • • • • CONTROL PANEL...
  • Page 50: Quick Start

    WASHING MACHINE TLF022520MD QUICK START Press the Power button. If the screen is dark, a press of the Power Power Press to put NOTE: Pressing Power does not disconnect the appliance from the...
  • Page 51 WASHING MACHINE TLF022520MD W ash Cycles Normal/ For heavily to lightly soiled colorfast cottons, household Colors* linens, work and play clothes. Sheets* and similar bulky items. Heavy Duty* or towels. clothes Towels* For items such as towels, sheets, pillowcases and dish rags.
  • Page 52: Soil Level

    WASHING MACHINE TLF022520MD SOIL LEVEL increase or decrease the can choose between Extra Light, Light, Medium, Heavy or Extra Adjust to select the proper To change the wash WASH TEMP wash Temp button until always cold to help reduce desired setting.
  • Page 53: Extra Rinse

    WASHING MACHINE TLF022520MD Steam adds steam into To use: STEAM the washer to assist with loosening stains on the 2. Select the Add Steam steam. 3. Press the button. Use the Signal pad to SIGNAL turn the Signal on or off...
  • Page 54 WASHING MACHINE TLF022520MD PRE SOAK garments prior to the an additional 10-20 minutes begins with a brief tumble and then proceeds to from the main wash soak the clothes with compartment in the prior to pressing button. To lock the washer, press...
  • Page 55 WASHING MACHINE TLF022520MD the door, a double beep will DELAY sound when pressing Wash button to choose pause/add garment button. want to delay the start of when the delay is counting down, the machine will desired time is reached, press the button.
  • Page 56: The Dispenser Drawer

    WASHING MACHINE TLF022520MD FEATURES THE DISPENSER DRAWER Slowly open the dispenser drawer by pulling it out until it stops. After adding laundry products, slowly close the dispenser drawer. Closing the drawer too quickly could result in early dispensing of the bleach, fabric softener or detergent.
  • Page 57 WASHING MACHINE TLF022520MD The Detergent Compartment • High-ef ficient detergent is required for this washer. Use the detergent manufacturer’s recommended amount. • Add measured detergent to the front left detergent compartment of the dispenser drawer. Remove for powder detergent Normal...
  • Page 58 WASHING MACHINE TLF022520MD The Liquid Bleach Compartment If desired, measure out the recommended amount of liquid bleach, not cup (80 mL), and pour into the right compartment labeled “LIQUID BLEACH”. dispensing of the bleach which could result in damaged clothes.
  • Page 59: Loading And Using The Washer

    WASHING MACHINE TLF022520MD LOADING AND USING THE WASHER SOIL FABRIC LINT Heavy Lint Producers Lights Normal Lint Darks Light Sturdy Cottons Collectors • items should not be more than half the total wash load. • balance load. Add one or two similar items.
  • Page 60 WASHING MACHINE TLF022520MD To add items after washer has started, press and wait until the door is unlocked. The washer may take up to 30 seconds to unlock the door after pressing depending on the machine conditions. to restart. CLEANING EXTERIOR with sharp objects.
  • Page 61 WASHING MACHINE TLF022520MD would not flood the floor. A power outage in the house might also IMPORTANT: • Run Tub Clean with 1 Cup (250mL) of bleach once a month. • After the completion of a Tub Clean cycle, the interior of your washer may have a bleach smell.
  • Page 62: Cleaning The Pump Filter

    WASHING MACHINE TLF022520MD CLEANING THE PUMP FILTER the pump filter. Pump filter access door. 2. Place a shallow pan or dish under the pump access door and towels on 3. Pull down the pour spout. Pour spout...
  • Page 63 WASHING MACHINE TLF022520MD Pour spout 5. Clean the debris from the filter. 7. Flip up the pour spout. 8. Close the access door.
  • Page 64 WASHING MACHINE TLF022520MD 1. Open the washer door. Using both hands, press down the door gasket. sure there is nothing blocking the holes behind the gasket. trapped inside this gasket. Make sure there is nothing blocking the holes behind the gasket.
  • Page 65: Troubleshooting Tips

    WASHING MACHINE TLF022520MD BEFORE YOU CALL FOR SERVICE... Troubleshooting Tips Possible Cause What To Do Not draining Not spinning run drain & spin or rinse Not agitating & spin. • Increase load size if washing small load containing heavy and light items.
  • Page 66 WASHING MACHINE TLF022520MD Possible Cause What To Do Fill hoses or drain hose is • Make sure hose (cont.) washer and faucets and make sure end of drain hose is correctly inserted in and secured to drain Household drain may be •...
  • Page 67 WASHING MACHINE TLF022520MD Possible Cause What To Do Clothes too Household drain may be • Check household wet (cont.) clogged to call a plumber. Drain hose siphoning; • Ensure there is an air gap between hose and drain. down the drain...
  • Page 68 WASHING MACHINE TLF022520MD Possible Cause What To Do Washer is unplugged • Make sure cord is washer not plugged securely into a working or working outlet. dead Water supply is turned off • Check house circuit tripped/blown fuses or reset breaker.
  • Page 69 WASHING MACHINE TLF022520MD Possible Cause What To Do Door unlocks This is normal • Front-load washers start load washers, and it takes and machine 30 seconds to check the doesn’t operate and unlock. • Simply open and close the door firmly; then...
  • Page 70 WASHING MACHINE TLF022520MD Possible Cause What To Do Not enough detergent • Use correct amount of detergent. clothes Not using HE (high- • Use HE detergent. Hard water like Calgon brand or Detergent is not • Try a liquid detergent.
  • Page 71 WASHING MACHINE TLF022520MD Possible Cause What To Do Smell inside Washer unused for a long time, not using once a month. • In the case of strong HE detergent or used too much detergent more than once a month. • Use only the amount of...
  • Page 72: Error Codes

    WASHING MACHINE TLF022520MD ERROR CODES Description Solution Door is not closed closed. Check if the clothes is stuck. while washing is too low. filter is blocked. Check if the drain hose is blocked, clean drain filter. Others Please try again first, call up service line if there are still troubles.
  • Page 73 WASHING MACHINE TLF022520MD ATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE MIDEA LAUNDRY ■ ■ Model number and serial number LIMITED ■ A clear, detailed description of the problem ■ Proof of purchase including dealer or retailer IF YOU NEED SERVICE: U.S.
  • Page 74 WASHING MACHINE TLF022520MD LIMITED WARRANTY WHAT IS NOT chemicals. easily identified. customer. DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY...
  • Page 76 PARA MÁS www.telstarlatam.com INFORMACIÓN DE TU GARANTÍA ESCANEA AQUÍ...

Table of Contents