Velleman HQ POWER PA5N User Manual

Portable public address system 7w / 8 ohm

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

PA5N

PORTABLE PUBLIC ADDRESS SYSTEM 7W / 8 OHM

DRAAGBAAR PUBLIC ADDRESS SYSTEEM 7 W/8 OHM

SYSTÈME DE PUBLIC ADDRESS PORTABLE 7 W/8 OHMS

SISTEMA "PUBLIC ADDRESS" PORTÁTIL 7W / 8 OHM

TRAGBARES "PUBLIC ADDRESS"-SYSTEM 7W / 8 OHM

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NOTICE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

23/01/2009

Components nv

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the HQ POWER PA5N and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Velleman HQ POWER PA5N

Page 1 SYSTÈME DE PUBLIC ADDRESS PORTABLE 7 W/8 OHMS SISTEMA "PUBLIC ADDRESS" PORTÁTIL 7W / 8 OHM TRAGBARES "PUBLIC ADDRESS"-SYSTEM 7W / 8 OHM USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG 23/01/2009 ©2008 Velleman Components nv ®...
Page 2 D bouton marche-arrêt/volume D botón ON/OFF, ajuste de volumen E haut-parleur E altavoz F compartiment des piles F compartimiento de pilas A Mikrofoneingang B 12VDC-Lade-Eingang C Stromversorgungs-/Lade-LED D EIN/AUS-Schalter, Lautstärkeregler E Lautsprecher F Batteriefach 23/01/2009 ©2008 Velleman Components nv ®...
Page 3: Safety Instructions
Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. • Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.
Page 4: Operation
Always replace all batteries simultaneously. • Close the battery compartment. Malfunction may occur if the power is on when the battery is replaced. Dispose of batteries in accordance with local regulations. Keep batteries away from children. 23/01/2009 ©2008 Velleman Components nv ®...
Page 5: Troubleshooting
The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman Components nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
Page 6: Algemene Richtlijnen
Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden. Bescherm tegen regen, vochtigheid, extreme temperaturen, stof en opspattende vloeistoffen. Algemene richtlijnen ® Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. • Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening.
Page 7 Vervang altijd alle batterijen gelijktijdig. • Sluit het batterijvak. Bij het vervangen van de batterij van een nog ingeschakeld toestel kunnen zich storingen voordoen. Houd de batterijen uit de buurt van kinderen. 23/01/2009 ©2008 Velleman Components nv ®...
Page 8: Technische Specificaties
330 g afmetingen 170 x 72 x 52 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Page 9: Notice D'emploi
Protéger contre la pluie, l’humidité, la poussière, les températures extrêmes et les projections d’eau. General Guidelines ® Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman à la fin de cette notice. • Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’opération.
Page 10: Caractéristiques
Toujours remplacer toutes les piles. • Refermer le compartiment des piles. Le remplacement des piles avec un système allumé peut entraver le bon fonctionnement de celui-ci. Tenir la pile à l’écart des enfants. 23/01/2009 ©2008 Velleman Components nv ®...
Page 11: Problèmes Et Solutions
Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman Components est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé...
Page 12: Manual Del Usuario
Normas generales ® Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario. • No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación.
Page 13 . Reemplace siempre todas las pilas. polaridad • Vuelva a cerrar el compartimiento de pilas. Reemplazar las pilas mientras el sistema esté activado puede dañar el buen funcionamiento. Mantenga las pilas lejos del alcance de niños. 23/01/2009 ©2008 Velleman Components nv ®...
Page 14: Solución De Problemas
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
Page 15: Allgemeine Richtlinien
Temperaturen. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. • Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.
Page 16 Netzteils (nicht mitgeliefert, 12 VDC/200 mA, Spitze +) werden Sie wiederaufladbare Batterien automatisch wieder aufgeladen. Laden Sie nie Alkalinebatterien auf, um Beschädigung des Gerätes und der Batterien zu vermeiden. Während des Ladeverfahrens leuchtet die Stromversorgungs-/Lade-LED [C] rot. 23/01/2009 ©2008 Velleman Components nv ®...
Page 17: Problemlösung
Lautstärke Lautstärke Batterien sind defekt ersetzen Sie die 8 Batterien wiederaufladbare Netzteil ist defekt ersetzen Sie das Netzteil Batterien werden setzen Sie sich mit Ihrem nicht aufgeladen Ladekreis ist defekt Fachhändler in Verbindung 23/01/2009 ©2008 Velleman Components nv ®...
Page 18: Technische Daten
Abmessungen 170 x 72 x 52 mm Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.hqpower.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Page 19 • Articles to be repaired must be delivered to Velleman® Service and Quality Warranty your Velleman® dealer, solidly packed Velleman® has over 35 years of experience in (preferably in the original packaging), and be the electronics world and distributes its completed with the original receipt of purchase products in more than 85 countries.
Page 20 (la période de garantie sera réduite à Velleman® 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; Velleman® jouit d’une expérience de plus de - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une 35 ans dans le monde de l’électronique avec utilisation incorrecte ou différente que celle...
Page 21 100% der Kaufsumme im Falle eines une tierce personne sans l’autorisation explicite Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder de SA Velleman® ; - frais de transport de et Lieferung, oder Sie bekommen ein vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert Ersatzprodukt im Werte von 50% der sous la garantie.
Page 22 (véase las - se calcula gastos de transporte de y a condiciones de garantía). Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. Condiciones generales referentes a la • Cualquier reparación se efectuará por el lugar garantía sobre productos de venta al...