Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for ZENS ZESC18B
- Page 2 CE-Declaration Use the ZESC18B/00 / ZESC18W/00 in the environment with the temperature between -10℃ and 40℃, otherwise, it may damage your ZESC18B/00 / ZESC18W/00 . It can be operated under 2.000m. Hereby, Zens International B.V., declares that the radio equipment type ZESC18B/00 / ZESC18W/00 is compliance with Directive 2014/53/EU and RoHS Directive 2011/65/EU.
-
Page 3: Fcc Statement
FCC statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY Hereby, Zens International B.V. declares that the device, ZESC18B/00 / ZESC18W/00 complies with Part 15 Subpart B of the FCC Rules. Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. - Page 4 • User manual • Extended warranty registration card Compatibility The Zens Wireless Charging Adaptor works with all devices supporting MagSafe or Qi2. How to use the power adaptor The Wireless Charging Adaptor can be directly plugged into a power outlet.
- Page 5 In case you encounter any difficulties when using your product, we recommend that you first consult the user manual or the information in the support section of www.zens.tech. In the unlikely event of failure during the warranty period Zens will arrange for your product to be serviced. Warranty terms The warranty begins on the date of purchase and expires after 24 months.
- Page 6 Zens during the warranty period via https://zens.tech/support/. If the problem appears to be based on a defect in workmanship or materials, Zens will provide a return form and instructions which authorizes to return the product. Zens is not responsible for lost or damaged product during shipment.
- Page 7 Haben Sie Fragen oder Anregungen? Lassen Sie es uns wissen. Wenn Sie Fragen oder Feedback zur Verwendung des Adapters, zum kabellosen Laden oder zu Zens haben, schauen Sie bitte unter www.zens.tech nach oder wenden Sie sich an den Zens-Kundenservice unter support@zens.tech.
- Page 8 Zens eine Reparatur. Ist eine Reparatur nicht möglich oder wird sie als unwirtschaftlich erachtet, kann Zens sich bereit erklären, das Produkt zu ersetzen. Der Ersatz wird nach dem Ermessen von Zens angeboten, und die Garantie läuft ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs weiter. Die Zens-Garantie gilt unter der Voraussetzung, dass das Produkt ordnungsgemäß...
- Page 9 Zens das Benutzerhandbuch zu lesen oder den Support-Bereich auf www.zens.tech zu konsultieren. Falls eine Reparatur erforderlich ist, senden Sie das Produkt nicht zurück, ohne sich vorher mit Zens in Verbindung zu setzen. Um dieses Produkt reparieren oder ersetzen zu lassen, wenden Sie sich bitte während der Garantiezeit an Zens unter https://zens.tech/support/.
- Page 10 Des questions ou des commentaires ? N'hésitez pas à nous en faire part. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'utilisation de l'adaptateur, la recharge sans fil ou Zens, veuillez consulter le site www.zens.tech ou contacter le service clientèle de Zens à l'adresse support@zens.tech. Chargement sans fil Zens Avis de sécurité...
- Page 11 Le remplacement sera proposé à la discrétion de Zens et la garantie continuera à courir à partir de la date de l'achat initial. La garantie Zens s'applique à condition que le produit ait été manipulé correctement pour l'usage auquel il est destiné et conformément au mode d'emploi.
- Page 12 Pour faire réparer ou remplacer ce produit, veuillez contacter Zens pendant la période de garantie via https://zens.tech/support/. Si le problème semble résulter d'un défaut de fabrication ou de matériaux, Zens fournira un formulaire de retour et des instructions autorisant le retour du produit. Zens n'est pas responsable des produits perdus ou endommagés pendant le transport.
- Page 13 ¿Preguntas o comentarios? Háganoslo saber. Si tiene alguna pregunta o comentario sobre el uso del adaptador, la carga inalámbrica o Zens, consulte www.zens.tech o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Zens a través de support@zens.tech.
- Page 14 En el improbable caso de avería durante el período de garantía, Zens se encargará de que su producto sea reparado.
- Page 15 Para evitar inconvenientes innecesarios, le aconsejamos que lea el manual de usuario o consulte la sección de asistencia en www.zens.tech antes de ponerse en contacto con Zens. Si necesita asistencia técnica, no devuelva el producto sin antes ponerse en contacto con Zens.
-
Page 16: Nella Confezione
• Manuale d'uso • Scheda di registrazione della garanzia estesa Compatibilità L'adattatore di ricarica wireless Zens funziona con tutti i dispositivi che supportano MagSafe o Qi2. Come utilizzare l'adattatore di alimentazione L'adattatore di ricarica wireless può essere collegato direttamente a una presa di corrente. - Page 17 La garanzia non copre le perdite conseguenti, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la perdita di dati o la perdita di affari. La garanzia Zens non si applica se: - Manca la prova d'acquisto originale (fattura).
- Page 18 Zens durante il periodo di garanzia tramite https://zens.tech/support/. Se il problema sembra basarsi su un difetto di fabbricazione o di materiali, Zens fornirà un modulo di restituzione e le istruzioni che autorizzano a restituire il prodotto. Zens non è...
- Page 19 De draadloze oplaadadapter kan rechtstreeks op een stopcontact worden aangesloten. Vragen of feedback? Laat het ons weten. Als je vragen of feedback hebt over het gebruik van de adapter, draadloos opladen of Zens, kijk dan op www.zens.tech of neem contact op met de klantenservice van Zens via support@zens.tech.
- Page 20 De garantie gaat in op de aankoopdatum en vervalt na 24 maanden. Als er binnen de garantieperiode een defect optreedt als gevolg van materiaal- en/of fabricagefouten, zorgt Zens voor service. Als reparatie niet mogelijk is of niet rendabel wordt geacht, kan Zens instemmen met vervanging van het product. Vervanging wordt aangeboden naar goeddunken van Zens en de garantie gaat in op de datum van oorspronkelijke aankoop.
- Page 21 Zens. Als service nodig is, stuur het product dan niet terug zonder eerst contact op te nemen met Zens. Om dit product te laten repareren of vervangen, neem je tijdens de garantieperiode contact op met Zens via https://zens.tech/support/.
- Page 22 O adaptador de carregamento sem fios pode ser ligado diretamente a uma tomada eléctrica. Perguntas ou comentários? Diga-nos. Se tiver quaisquer perguntas ou comentários sobre a utilização do adaptador, o carregamento sem fios ou a Zens, consulte www.zens.tech ou contacte o apoio ao cliente da Zens através de support@zens.tech. Carregamento sem fios Zens Avisos de segurança importantes...
- Page 23 Zens pode concordar em substituir o produto. A substituição será efectuada de acordo com o critério da Zens e a garantia continuará a partir da data da compra original. A garantia da Zens aplica-se desde que o produto tenha sido manuseado corretamente para a sua utilização prevista e de acordo com as instruções de funcionamento.
- Page 24 A fim de evitar inconvenientes desnecessários, aconselhamos a leitura do manual do utilizador ou a consulta da secção de apoio em www.zens.tech antes de contactar a Zens. Se for necessária assistência técnica, não devolva o produto sem primeiro contactar a Zens. Para obter a reparação ou substituição deste produto, contacte a Zens durante o período de...
- Page 25 • Användarmanual • Registreringskort för utökad garanti Kompatibilitet Zens Wireless Charging Adaptor fungerar med alla enheter som stöder MagSafe eller Qi2. Så här använder du strömadaptern Den trådlösa laddningsadaptern kan anslutas direkt till ett eluttag. Frågor eller feedback? Låt oss veta.
- Page 26 Zens att ordna med service. Om en reparation inte är möjlig eller anses oekonomisk kan Zens gå med på att ersätta produkten. Ersättning kommer att erbjudas efter Zens gottfinnande och garantin kommer att fortsätta från datumet för det ursprungliga köpet.
- Page 27 För att undvika onödigt besvär rekommenderar vi att du läser användarhandboken eller konsulterar supportavsnittet på www.zens.tech innan du kontaktar Zens. Om service krävs, returnera inte produkten utan att först ha kontaktat Zens. För att få denna produkt reparerad eller utbytt, vänligen kontakta Zens under garantiperioden via https://zens.tech/support/.
- Page 28 废弃电器产品不得与家庭垃圾一起处置。所有带有 WEEE 标志的电子产品都必须收集起 来，并送往认可的运营商进行安全处置或回收。请在有回收设施的地方进行回收。许多 电气/电子设备零售商为家用 WEEE "分销商回收计划 "提供便利。请向当地政府或零售 商查询指定收集设施 (DCF)，在那里消费者可以免费处置其废弃电子电气设备。 在包装中 • 黑色无线充电适配器/白色无线充电适配器 • 用户手册 • 延长保修登记卡 兼容性 Zens 无线充电适配器适用于所有支持 MagSafe 或 Qi2 的设备。 如何使用电源适配器 无线充电适配器可直接插入电源插座。 有问题或反馈？请告诉我们。 如果您对适配器的使用、无线充电或 Zens 有任何疑问或反馈，请访问 www.zens.tech 或 通过 support@zens.tech 联系 Zens 客户支持。 Zens 无线充电 重要安全提示 - 让产品远离水。...
- Page 29 - 购买文件有任何篡改或无法辨认。 -产品上的型号和/或序列号被更改、删除或无法辨认。 - 由未经授权的维修机构或人员进行维修或产品修改和改动。 - 该产品用于商业目的。 - 缺陷是由于滥用或误用产品或环境条件不符合产品的建议操作而造成的。 - 设备已损坏 - 包括但不限于宠物、闪电、异常电压、水或火、自然灾害或运输事故造 成的损坏。 - 产品因零件磨损而存在缺陷，而这些零件的性质可被视为易损件 - 产品不能正常工作，因为它不是为您使用产品的国家最初设计、制造、批准和/或授权 的，这可能发生在产品在其预定用途以外的其他国家购买的情况下。 本保证书赋予您特定的法律权利。由于各国情况不同，上述某些内容可能对您不适用。 本保修仅在产品购买地所在国有效，不得转让，也不适用于原购买者以外的其他用户。 需要服务吗？ 为了避免不必要的不便，我们建议您在联系 Zens 之前阅读用户手册或查阅 www.zens.tech 上的支持部分。如果需要维修，请不要在未联系 Zens 的情况下退回产 品。如需维修或更换本产品，请在保修期内通过 https://zens.tech/support/ 与 Zens 联 系。 如果问题似乎是基于工艺或材料缺陷，Zens 将提供退货表格和说明，授权退货。Zens 不对运输过程中的产品丢失或损坏负责。所有退货必须包括原包装以及产品、电源适配 器和用户手册等所有物品。在对问题进行检查后，将对产品进行维修或更换，并将产品 寄回退货单上注明的地址。...
- Page 30 はすべて回収し、安全な廃棄またはリサイクルのために認可された事業者に送らなけ ればなりません。設備がある場所でリサイクルしてください。多くの電気／電子機器 小売業者は、家庭用 WEEE 廃棄物の「販売業者引き取り制度」を促進しています。消 費者が WEEE を無料で処分できる指定回収施設（DCF）については、お住まいの地方 自治体または小売業者にご確認ください。 パッケージ • ワイヤレス充電アダプター ブラック / ワイヤレス充電アダプター ホワイト • ユーザーマニュアル • 延長保証登録カード 互換性 Zens ワイヤレス充電アダプターは、MagSafe または Qi2 をサポートするすべてのデバ イスで動作します。 電源アダプターの使い方 ワイヤレス充電アダプターは、電源コンセントに直接差し込むことができます。 ご質問やご意見は？お知らせください。 アダプターの使用、ワイヤレス充電、Zens についてご質問やご意見がございました ら、www.zens.tech をご覧いただくか、support@zens.tech から Zens カスタマーサポー トまでご連絡ください。 ゼンス・ワイヤレス充電 安全に関する重要なお知らせ...
- Page 31 は、監督者が必要である。 返品ポリシー / ゼンス保証 Zens 製品はすべて、最高水準を満たすように設計・製造され、高品質の性能を提供し ます。万が一、製品の使用中に何らかの問題が発生した場合は、まず取扱説明書また サポート は www.zens.tech の セクションの情報を参照されることをお勧めします。 万が一、保証期間中に故障が発生した場合は、Zens が修理の手配をいたします。 保証条件 保証期間はご購入日から 24 ヶ月間です。保証期間内に材料および/または製造上の欠 陥による不具合が発生した場合、Zens は修理を手配します。修理が不可能または不経 済と判断された場合、Zens は製品の交換に同意する場合があります。交換は Zens の 裁量で行われ、保証は最初の購入日から継続されます。Zens の保証は、製品が使用目 的に応じて適切に取り扱われ、取扱説明書に従っている場合に適用されます。 本保証は、データの損失やビジネスの損失など、本質的に派生する損失には適用され ません。以下の場合、Zens の保証は適用されません： - 購入証明書（インボイス）の原本がない。 - 購入書類が何らかの方法で改ざんされていたり、判読不能になっている。 -製品のモデル番号および/またはシリアル番号が変更された、削除された、または判 読できなくなった。 - 許可されていないサービス機関または者によって修理または製品の改造や変更が行 われた場合。 - この製品は商業目的で使用されている。...
- Page 32 サービスは必要か？ 不必要な不都合を避けるため、Zens に連絡する前にユーザーマニュアルを読むか、 www.zens.tech のサポートセクションを参照することをお勧めします。修理が必要な 場合は、Zens に連絡せずに製品を返品しないでください。本製品の修理または交換を ご希望の場合は、保証期間中に https://zens.tech/support/ から Zens にご連絡くださ い。 問題が製造上の欠陥または素材の欠陥に基づくと思われる場合、Zens は返品用紙と返 品を許可する指示を提供します。Zens は配送中の製品の紛失や破損については責任を 負いません。すべての返品には、元の梱包、製品、電源アダプタ、取扱説明書などの すべての物品を含める必要があります。問題の調査後、製品は修理または交換され、 返品フォームに記載された住所に返送されます。...
- Page 33 .يمكن توصيل محول الشحن الالسلكي مباشرة بمقبس الحائط .أسئلة أو تعليقات؟ اسمحوا لنا أن نعرف إذا كانت لديك أي أسئلة أو تعليقات حول استخدام المحول أو الشحن الالسلكي أوZens ، فيرجى زيارة www.zens.tech أو االتصال بخدمة عمالءZens على support@zens.tech شحن...
- Page 34 يبدأ الضمان من تاريخ الشراء وينتهي بعد و/أو التصنيع، فسوف تقدمZens الخدمة. إذا لم يكن اإلصالح ممك ن ً ا أو ال يعتبر فعا ال ً من حيث التكلفة، فقد توافقZens على استبدال المنتج. يتم تقديم االستبدال وف ق ً ا لتقديرZens ويبدأ الضمان من تاريخ الشراء األصلي. ينطبق ضمانZens .بشرط...
Need help?
Do you have a question about the ZESC18B and is the answer not in the manual?
Questions and answers