KUKOO 25033 Instruction Manual

Portable chicken plucker

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

PORTABLE CHICKEN

PLUCKER

25033

INSTRUCTION MANUAL

www.monstershop.co.uk

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 25033 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for KUKOO 25033

Page 1 PORTABLE CHICKEN PLUCKER 25033 INSTRUCTION MANUAL www.monstershop.co.uk...
Page 2: Product Description
SPECIFICATION PRODUCT DESCRIPTION Thank you for purchasing the KuKoo Portable Chicken Plucker, both durable and versatile thanks to its wheels, the lightweight design allows for two 3.6kg birds to be plucked at the same time. Please refer to and read the Safe Working Practice to ensure prevention of injury or damage to the device before starting.
Page 3: Product Features
25033 PORTABLE CHICKEN PLUCKER SPECIFICATION PRODUCT FEATURES A. Tub E. Hose Connector B. Finger F. Feather Pan C. Carabiner G. Wheel D. Wheel H. Short Support Leg Monster Group UK Limited’s liability will be limited to the commercial value of the...
Page 4: Safety Advice
SAFETY ADVICE SAFE WORKING PRACTICE Please read through the Safe Working Practice to ensure prevention of injury or damage to the device. Do not use this product for anything other than its intended purposes. This product should only be used and built by a competent person. Never put live birds in the plucker.
Page 5 25033 PORTABLE CHICKEN PLUCKER SAFETY ADVICE SAFE WORKING PRACTICE Do not operate around flammable materials or liquids, ensure there is a clear 1m space on all sides. If signs of excessive heat, burning, fire or smoke become apparent, shut the machine off immediately and arrange for repair.
Page 6 USER GUIDE ASSEMBLY INSTRUCTIONS Please Note: Ensure you have removed all packaging before assembly. Please Note: We recommend the use of an RCD when operating this product. 1. Firstly, assemble the wheels by placing a wheel over the threaded end of the axle component.
Page 7 25033 PORTABLE CHICKEN PLUCKER USER GUIDE ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10. Insert 46mm plucker finger into opening on underside of feather plate. Please Note: Finger must be installed in the same direction as the other two 46mm fingers for proper operation. 11. Insert key in output shaft.
Page 8 USER GUIDE OPERATING INSTRUCTIONS PRE-START INSPECTION 1. Make sure all safety fixtures are operational, including the RCD and tub proximity switch. 2. Check that all nuts and bolts are secure. Please Note: All hardware (nuts, bolts etc) should be checked for tightness before each use.
Page 9 25033 PORTABLE CHICKEN PLUCKER USER GUIDE TOP TIPS AND RECOMMENDATIONS • Birds will pluck better if they are not stressed when killed. • Scalding water should be approximately 60-65°. • Mixing dish soap with the scald water allows the hot water to penetrate to the skin. Birds have oil on their feathers and breaking down the oil allows the hot water to get to the skin.
Page 10: Maintenance
USER GUIDE MAINTENANCE We recommend the Portable Chicken Plucker to be cleaned after every use: 1. Run the plucker for two minutes with the irrigation ring on, this will flush most of the feathers on the plate and in the feather pan out of the unit through the feather chute. 2.
Page 11: Troubleshooting
25033 PORTABLE CHICKEN PLUCKER TROUBLESHOOTING RESOLUTION GUIDE WHAT DO I DO IF THERE ARE MISSING PARTS FROM MY ORDER? If there appears to be any part missing from your order, contact our friendly and helpful Customer Support Team within 7 days of receipt.
Page 12: Description Du Produit
SPÉCIFICATIONS DESCRIPTION DU PRODUIT Merci d’avoir acheté la plumeuse de poulet portable Kukoo, à la fois durable et polyvalente grâce à ses roues, elle permet de plumer deux oiseaux de 3.6kg à la fois. Veuillez consulter et lire les Pratiques de travail sécuritaires pour vous assurer de prévenir les blessures ou d’endommager le dispositif avant de commencer.
Page 13: Caractéristiques Du Produit
25033 PORTABLE CHICKEN PLUCKER SPÉCIFICATIONS CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT A. Bassin E. Connecteur de tuyau B. Doigt F. Plaque à plumes C. Mousqueton G. Roue D. Roue H. Jambe de support courte La responsabilité de Monster Group UK Limited sera limitée à la valeur commerciale...
Page 14 CONSEILS DE SECURITÉ BONNES PRATIQUES DE TRAVAIL Veuillez lire attentivement les pratiques de travail sécuritaires afin d’éviter tout risque de blessure ou de détérioration de l’appareil. Ne pas utiliser ce produit à des fins autres que celles prévues. Ce produit ne doit être utilisé que par une personne compétente. Ne jamais mettre d’oiseaux vivants dans la plumeuse.
Page 15 25033 PORTABLE CHICKEN PLUCKER CONSEILS DE SECURITÉ BONNES PRATIQUES DE TRAVAIL Si des signes de chaleur excessive, de brûlure, d’incendie ou de fumée apparaissent, éteignez la machine immédiatement et faites-la réparer. Ne réutilisez pas le produit avant qu’il ait été inspecté par un professionnel qualifié.
Page 16: Instructions De Montage
GUIDE D’UTILISATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE Remarque: assurez-vous d’avoir retiré tous les emballages avant l’assemblage. Remarque: nous recommandons l’utilisation d’un dispositif RCD lors de l’utilisation de ce produit. 1. Tout d’abord, assemblez les roues en plaçant une roue sur l’extrémité filetée du composant d’essieu.
Page 17 25033 PORTABLE CHICKEN PLUCKER GUIDE D’UTILISATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE 10. Insérez le doigt de pinceur de 46 mm dans l’ouverture située sous la plaque de plumes. Remarque: le doigt doit être installé dans le même sens que les deux autres doigts de 46 mm pour un fonctionnement correct.
Page 18 GUIDE D’UTILISATION MODE D’EMPLOI INSPECTION AVANT LE DÉMARRAGE 1. Assurez-vous que tous les dispositifs de sécurité soient opérationnels, y compris le disjoncteur différentiel et le détecteur de proximité du bassin. 2. Vérifiez que tous les écrous et boulons soient bien fixés. Remarque: tous les accessoires (écrous, boulons, etc.) doivent être vérifiés avant chaque utilisation.
Page 19 25033 PORTABLE CHICKEN PLUCKER GUIDE D’UTILISATION TOP CONSEILS ET RECOMMANDATIONS • Les oiseaux plumeront mieux s’ils ne sont pas stressés lors de l’abattage. • L’eau bouillante devrait être d’environ 60-65 °. • Le mélange de savon à vaisselle avec de l’eau bouillante permet à l’eau chaude de pénétrer jusqu’à...
Page 20: Entretien
GUIDE D’UTILISATION ENTRETIEN Nous vous recommandons de nettoyer la plumeuse de poulet portable après chaque utilisation: 1. Faites fonctionner la plumeuse pendant deux minutes avec l’anneau d’irrigation, cela éliminera la plupart des plumes sur la plaque et dans le pan de plumes de l’unité à travers la goulotte à...
Page 21: Dépannage
25033 PORTABLE CHICKEN PLUCKER DÉPANNAGE GUIDE DE RÉSOLUTION DES PANNES QUE FAIRE S’IL Y A UNE PARTIE DE MA COMMANDE QUI MANQUE? Au cas où il y aurait des pièces manquantes dans votre commande, contactez notre aimable équipe d’assistance clientèle dans les 7 jours suivant sa réception.
Page 22: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN PRODUKTBESCHREIBUNG Vielen Dank, dass Sie sich für die tragbare KuKoo Geflügerupfmaschine entschieden haben, die dank seiner Laufräder langlebig und vielseitig ist. Das leichte Design ermöglicht es, zwei 3,6 kg schwere Vögel gleichzeitig zu rupfen. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise, um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.
Page 23 25033 PORTABLE CHICKEN PLUCKER SPEZIFIKATIONEN PRODUKTEIGENSCHAFTEN A. Trommel E. Schlauchanschluss B. Rupffinger F. Federwanne C. Karabinerhaken G. Rad D. Rad H. Kurzer Stützfuß Die Haftung von Monster Group UK Limited ist auf den Handelswert des Produkts beschränkt.
Page 24 SICHERHEITSHINWEISE SICHERE ARBEITSPRAXIS Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise durch, um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich für die vorgesehenen Zwecke. Dieses Produkt darf nur von einer sachkundigen Person verwendet und aufgebaut werden. Niemals lebende Vögel in die Geflügelrupfmaschine geben. Alle Vögel müssen vor der Verarbeitung in der Geflügelrupfmaschine getötet und gebrüht werden.
Page 25 25033 PORTABLE CHICKEN PLUCKER SICHERHEITSHINWEISE SICHERE ARBEITSPRAXIS Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien oder Flüssigkeiten. Stellen Sie sicher, dass ein Abstand zu anderen Bereichen von 1 m auf allen Seiten vorhanden ist. Wenn Anzeichen von Überhitzung, Flammen, Feuer oder Rauch sichtbar werden, schalten Sie die Maschine sofort aus und veranlassen Sie eine Reparatur.
Page 26 BENUTZERHANDBUCH MONTAGEANWEISUNG Bitte beachten Sie: Stellen Sie sicher, dass Sie vor der Montage die gesamte Verpackung entfernt haben. Bitte beachten Sie: Wir empfehlen die Verwendung eines FI-Schutzschalters für den Betrieb dieses Geräts. 1. Montieren Sie zunächst die Laufräder, indem Sie ein Rad über das Gewindeende der Achskomponente legen.
Page 27 25033 PORTABLE CHICKEN PLUCKER BENUTZERHANDBUCH MONTAGEANWEISUNG 10. 46mm Rupffinger in die Öffnung an der Unterseite der Federplatte einsetzen. Bitte beachten Sie: Die Finger müssen in der gleichen Richtung wie die beiden anderen 46 mm Finger installiert werden, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.
Page 28 BENUTZERHANDBUCH BETRIEBSANWEISUNG VORABPRÜFUNG 1. Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitseinrichtungen betriebsbereit sind, einschließlich des FI-Schutzschalters und des Zubringers. 2. Überprüfen Sie, ob alle Schrauben und Muttern festsitzen. Bitte beachten Sie: Alle Teile (Muttern, Schrauben usw.) sollten vor jedem Gebrauch auf festen Sitz überprüft werden.
Page 29 25033 PORTABLE CHICKEN PLUCKER BENUTZERHANDBUCH TOP TIPS UND EMPFEHLUNGEN • Die Vögel lassen sich besser rupfen, wenn sie beim Töten nicht gestresst werden. • Das Brühwasser sollte etwa 60-65° betragen. • Durch die Zugabe von Spülmittel zum Brühwasser dringt das heiße Wasser besser in das Gefieder ein.
Page 30: Wartung
BENUTZERHANDBUCH WARTUNG Wir empfehlen, die tragbare Geflügelrupfmaschine nach jedem Gebrauch zu reinigen: 1. Lassen Sie den Rupfmaschine zwei Minuten lang mit eingeschaltetem Bewässerungsring laufen. Dies spült die meisten Federn, die sich auf dem Teller und in der Federpfanne befinden, durch die Federrutsche aus dem Gerät. 2.
Page 31: Fehlerbehebung
25033 PORTABLE CHICKEN PLUCKER FEHLERBEHEBUNG ANLEITUNG ZUR PROBLEMLÖSUNG WAS MACHE ICH, WENN IN MEINER BESTELLUNG TEILE FEHLEN? Wenn in Ihrer Bestellung ein Teil fehlt, wenden Sie sich innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt an unser freundliches und hilfsbereites Kundendienstteam. WAS KANN ICH TUN, WENN DIE RUPFMASCHINE NICHT ANGEHT? Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil eingesteckt ist und sich der Schalter in der Position AN befindet.
Page 32: Descripción Del Producto
ESPECIFICACIONES DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Gracias por comprar el Desplumador de Pollo Portátil KuKoo, tanto duradero como versátil gracias a sus ruedas. Su diseño liviano permite que se puedan desplumar dos aves de 3.6 kg al mismo tiempo. Consulte y lea la Práctica de trabajo seguro para garantizar la prevención de lesiones o daños al dispositivo antes de comenzar.
Page 33 25033 PORTABLE CHICKEN PLUCKER ESPECIFICACIONES CARACTEÍSTICAS DEL PRODUCTO A. Contenedor E. Conector de Manguera B. Dedo de plástico F. Bandeja de Plumas C. Mosquetón G. Rueda D. Rueda H. Pata Corta de Soporte La responsabilidad de Monster Group UK Limited estará limitada únicamente al valor...
Page 34: Consejos De Seguridad
CONSEJOS DE SEGURIDAD PRÁCTICAS DE TRABAJO SEGURAS Lea atentamente las Prácticas de Trabajo Seguro para garantizar la prevención de lesiones o daños al dispositivo. No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el previsto. Este producto solo debe ser usado y ensamblado por una persona competente. Nunca ponga aves vivas en el desplumador.
Page 35 25033 PORTABLE CHICKEN PLUCKER CONSEJOS DE SEGURIDAD PRÁCTICAS DE TRABAJO SEGURAS No opere cerca de materiales o líquidos inflamables, asegúrese de que haya un espacio libre de 1 m a todos los lados del producto. Si aparecen signos de calor excesivo, combustión, fuego o humo, apague la máquina inmediatamente y llévela a un técnico competente.
Page 36: Guía De Usuario
GUÍA DE USUARIO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Tenga en cuenta: Haber retirado todo el embalaje antes del montaje. Nota: Recomendamos el uso de un RCD al operar este producto. 1. En primer lugar, ensamble las ruedas colocando una rueda sobre el extremo roscado del componente del eje.
Page 37 25033 PORTABLE CHICKEN PLUCKER GUÍA DE USUARIO INSTRUCCIONES DE MONTAJE 10. Inserte el desplumador de m46mm en la apertura en la parte inferior del plato de plumas. Nota: el dedo desplumador debe instalarse en la misma dirección que los otros dos dedos de 46 mm para que funcione correctamente.
Page 38: Instrucciones Operativas
GUÍA DE USUARIO INSTRUCCIONES OPERATIVAS INSPECCIÓN ANTES DE COMENZAR 1. Asegúrese de que todos los dispositivos de seguridad estén en funcionamiento, incluidos el interruptor de proximidad de RCD y el contenedor. 2. Verifique que todas las tuercas y tornillos estén asegurados. Nota: Todos los herrajes (tuercas, pernos, etc.) deben revisarse para asegurarse de que estén apretados antes de cada uso.
Page 39: Consejos Y Recomendaciones
25033 PORTABLE CHICKEN PLUCKER GUÍA DE USUARIO CONSEJOS Y RECOMENDACIONES • Las aves se desplumarán mejor si se matan sin estrés. • El agua de escaldado debe tener una temperatura aproximada de 60-65°. • Mezclar jabón para platos con el agua de escaldado permite que el agua penetre en la piel.
Page 40: Mantenimiento
GUÍA DE USUARIO MANTENIMIENTO Recomendamos limpiar el Desplumador de Pollo Portátil después de cada uso: 1. Ejecute el desplumador durante dos minutos con el anillo de irrigación puesto, esto hará que la mayor parte de las plumas del plato y de la bandeja de plumas salgan de la unidad a través del conducto de plumas.
Page 41: Solución De Problemas
25033 PORTABLE CHICKEN PLUCKER SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MANUAL DE SOLUCIONES ¿QUÉ HACER SI FALTA ALGUNA DE LAS PARTES AL RECIBIR EL PEDIDO? En caso de que alguna parte esté faltante, contáctese con nuestro amable y servicial equipo de Atención al cliente dentro de los 7 días de haber recibido el pedido.
Page 42: Descrizione Del Prodotto
SPECIFICHE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Grazie per aver acquistato la Machina Spiumatrice Portabile per Pollame KuKoo, che grazie alle sue ruote è resistente e versatile, e con il suo design da telaio leggero consente di spennare contemporaneamente due uccelli da 3,6 kg.
Page 43: Caratteristiche Del Prodotto
25033 PORTABLE CHICKEN PLUCKER SPECIFICHE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO A. Vasca E. Connettore del tubo B. Dito F. Contenitore delle piume C. Moschettone G. Ruota D. Ruota H. Piede di supporto corto La responsabilità di Monster Group UK Limited sarà limitata al solo valore commerciale...
Page 44: Consigli Di Sicurezza
CONSIGLI DI SICUREZZA PRATICA DI LAVORO SICURA Leggere attentamente le Pratiche sul Lavoro Sicuro per garantire la prevenzione di lesioni personali o di danni al dispositivo. Non utilizzare questo prodotto per scopi diversi da quelli previsti. Questo prodotto dovrebbe essere utilizzato e costruito solo da una persona competente. Non mettere mai uccelli vivi nella machina.
Page 45 25033 PORTABLE CHICKEN PLUCKER CONSIGLI DI SICUREZZA PRATICA DI LAVORO SICURA Non utilizzare materiali infiammabili o liquidi, accertarsi che ci sia uno spazio libero di 1 metro su tutti i lati. Se si notano segni di calore eccessivo, bruciature, incendi o fumo, spegnere immediatamente la macchina e provvedere alla riparazione.
Page 46: Istruzioni Di Montaggio
GUIDA DELL’UTENTE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Si prega di notare: Assicurarsi di aver rimosso tutti gli imballaggi prima del montaggio. Nota: Raccomandiamo l’uso di un RCD quando si utilizza questo prodotto. 1. In primo luogo, assemblare le ruote posizionando una ruota sull’estremità filettata del componente dell’asse.
Page 47 25033 PORTABLE CHICKEN PLUCKER GUIDA DELL’UTENTE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 10. Inserire il dito della spiumatrice da 46 mm nell’apertura sul lato inferiore della piastra di piume. Nota: Il dito deve essere installato nella stessa direzione delle altre due dita da 46 mm per un corretto funzionamento.
Page 48: Istruzioni Per L'uso
GUIDA DELL’UTENTE ISTRUZIONI PER L’USO ISPEZIONE DI PRE-PARTENZA 1. Assicurarsi che tutti i dispositivi di sicurezza siano operativi, compresi l’interruttore differenziale RCD e il sensore di prossimità della vasca. 2. Controllare che tutti i dadi e bulloni siano sicuri. Nota: Tutti i componenti hardware (dadi, bulloni, ecc.) Devono essere controllati prima di ogni utilizzo.
Page 49 25033 PORTABLE CHICKEN PLUCKER GUIDA DELL’UTENTE SUGGERIMENTI E RACCOMANDAZIONI MIGLIORI • Gli uccelli si spennano meglio se non vengono stressati quando vengono uccisi. • L’acqua bollente dovrebbe essere di circa 60-65 °. • Miscelare il sapone per i piatti con l’acqua bollente consente all’acqua calda di penetrare nella pelle.
Page 50: Manutenzione
GUIDA DELL’UTENTE MANUTENZIONE Raccomandiamo di pulire la machina Spiumatrice di Polli Portatile dopo ogni utilizzo: 1. Operare la machina per due minuti con l’anello di irrigazione acceso, questo irrigherà la maggior parte delle piume sul piatto e nel vassoio di piume fuori dall’unità attraverso lo scivolo di piume.
Page 51: Risoluzione Dei Problemi
25033 PORTABLE CHICKEN PLUCKER RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GUIDA ALLA RISOLUZIONE COSA FACCIO SE CI SONO DELLE PARTI MANCANTI NEL MIO ORDINE? Se sembra che ci sia qualche parte mancante nel vostro ordine, contattate il nostro amichevole e disponibile Servizio di Assistenza Clienti entro 7 giorni dal ricevimento.
Page 52 Monster Group (UK) is one of the UK’s fastest growing online retailers. We supply a diverse range of products which offer exceptional value for money. We strive to provide the best possible customer experience with free UK delivery across all our products and a Monster Guarantee for 100% satisfaction. For information regarding this device or other Pour plus d’informations concernant cet appareil products from our Monster divisions please...