Johnson JRR82Z-INT Instruction Manual

Built-in fridge

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

MANUAL

DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D´UTILISATION

MANUAL DE INSTRUÇÕES

FRIGORÍFICO INTEGRABLE

RÉFRIGÉRATEUR INTÉGRÉ

FRIGORIFICO INCORPORADO

JRR82Z-INT

BUILT-IN FRIDGE

Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones

Scan for manual in other languages and further updates

Manuel dans d'autres langues et mis à jour

Manual em outras línguas e actualizações

V.1

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the JRR82Z-INT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Johnson JRR82Z-INT

Page 1 FRIGORÍFICO INTEGRABLE BUILT-IN FRIDGE RÉFRIGÉRATEUR INTÉGRÉ FRIGORIFICO INCORPORADO JRR82Z-INT MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D´UTILISATION MANUAL DE INSTRUÇÕES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour...
Page 2 Gracias por elegir este producto. Este manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato. Tómese el tiempo que necesite para leer este manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante. Significado Icono Tipo...
Page 3 ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Advertencias de seguridad Advertencias para la instalación Durante el uso DESCRIPCIÓN DEL APARATO Dimensiones USO DEL APARATO Ajuste del termostato Advertencias de ajustes de temperatura Accesorios Cubitera (en algunos modelos) ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Compartimento frigorífico Compartimento congelador LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Descongelación TRANSPORTE Y REUBICACIÓN...
Page 4: Instrucciones De Seguridad
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.1 Advertencias de seguridad general Lea detenidamente este manual de usuario. ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las aperturas de ventilación del receptáculo de la nevera o de la estructura integrada. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.
Page 5 o fuentes de calor y ventile unos minutos la habitación en la que se encuentre el refrigerador. • Durante el transporte y la colocación del aparato, evite dañar el circuito de gas del refrigerador. • No almacene en este aparato sustancias explosivas, como latas de aerosol con propulsor inflamable.
Page 6 • Este frigorífico lo pueden usar niños de al menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de expe- riencia y conocimientos siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones necesarias con respecto al uso del aparato de forma segura y comprendan los riesgos asociados.
Page 7 Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones: • La apertura de la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato. • Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
Page 8 • Si coloca el frigorífico junto a un conge- 1.2 Advertencias para la instalación lador de baja temperatura, debe estar Antes de utilizar el frigorífico por primera separado de él al menos 2 cm para evitar vez, preste atención a las siguientes que se forme humedad en la superficie exterior.
Page 9 dañar el medioambiente al desechar su 1.3 Durante el uso antiguo frigorífico. • No utilice un alargador para conectar el Desecho del antiguo aparato frigorífico a la red eléctrica. El símbolo que se muestra • No utilice enchufes dañados, desgastados sobre el producto o su embalaje o viejos.
Page 10: Descripción Del Aparato
produzcan. Compartimiento del congelador (congelador): El uso de energía más • Este aparato se ha diseñado para ser eficiente está garantizado con la usado en hogares y solo es apto para configuración de los cajones y enfriar/conservar alimentos. No es bandejas en posición de fábrica.
Page 11 2.1 Dimensiones...
Page 12: Uso Del Aparato
3 USO DEL APARATO Ajustes del termostato 1 – 2 : Para el almacenamiento de Indicador de “Puerta abierta”: alimentos a corto plazo El indicador de “Puerta abierta” que se 3 – 4 : Para el almacenamiento de encuentra en el tirador indica si la puerta se ha alimentos a largo plazo cerrado debidamente o si permanece abierta.
Page 13: Almacenamiento De Alimentos
• Los ajustes de temperatura deben 3.3.1 Cubitera (En algunos modelos) realizarse en función de la frecuencia con • Llene de agua la cubitera y colóquela en la que se abre la puerta, la cantidad de el congelador. alimentos que se conservan en el interior •...
Page 14 • La carne, el pescado, etc. deben • Almacene las frutas y verduras sueltas en los cajones para fruta y verdura. almacenarse en el compartimiento frigorífico de la comida, y el cajón de las • Al almacenar por separado las frutas y verduras es preferible para las verduras.
Page 15 4.2 Compartimento congelador • El tiempo de conservación de los alimentos congelados depende de la • El congelador se utiliza para almacenar temperatura ambiental, la temperatura alimentos congelados, congelar seleccionada en el termostato, la alimentos frescos y hacer cubitos de frecuencia con la que se abre la puerta, hielo.
Page 16 Tiempo máximo de Carne y pescado Preparación conservación (meses) Envolver en film. Bistec 6 - 8 Envolver en film. Carne de cordero 6 - 8 Envolver en film. Ternera asada 6 - 8 Tacos de ternera En trozos pequeños. 6 - 8 Tacos de cordero En trozos.
Page 17: Limpieza Y Mantenimiento
Tiempo máximo de Frutas Preparación conservación (meses) Albaricoques y Cortar en dos trozos y quitar el hueso. 4 - 6 melocotones Fresas y moras Lavar y pelar. 8 - 12 Frutas cocinadas Añadir un 10 % de azúcar al contenedor. Ciruelas, cerezas y Lavar y pelar los tallos.
Page 18 a trabajar de manera ininterrumpida. 5.1 Descongelación Cuando la capa de escarcha es fina, es bastante floja, y se puede quitar con Descongelación del compartimento frigorífico un cepillo o rascador de plástico. No utilice rascadores metálicos ni afilados, ni dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación.
Page 19 • Cuando vaya a reubicar o transportar el colocarlos en el congelador. aparato, quite todas las piezas móviles • Una vez que se haya completado la o fíjelas al aparato protegiéndolas con descongelación, limpie el interior del bandas de los golpes. aparato con una solución de agua caliente y un poco de bicarbonato sódico El aparato debe transportarse siempre...
Page 20 la temperatura ambiente o del cambio de Ruido de burbujas y salpicaduras: uso. Esto es normal; cuando el frigorífico Se produce como consecuencia del flujo de refrigerante por los tubos del alcanza la temperatura deseada, el ruido sistema. disminuye automáticamente. Ruido de flujo de agua: Se produce Recomendaciones por el agua que fluye hacia el...
Page 21: Consejos Para Ahorrar Electricidad
8 CONSEJOS PARA AHORRAR 9 DATOS TÉCNICOS ELECTRICIDAD La información técnica se encuentra en la 1. Instale el aparato en una habitación fresca placa de datos técnicos en el lado interior y bien ventilada, donde no reciba la luz izquierdo del aparato y en la etiqueta de energía.
Page 22: Información Para El Usuario
11 INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Utilice siempre recambios originales. Cuando se ponga en contacto con nuestro servicio técnico, asegúrese de tener los siguientes datos: Modelo, Número de serie e Índice de servicio. La información puede encontrarla en la placa de características. Sujeto a cambios sin previo aviso.
Page 23: Condiciones De La Garantía
CONDICIONES DE LA GARANTÍA Este aparato tiene una garantía de reparación de tres años, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la factura o ticket de compra.
Page 24 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
Page 25: Table Of Contents
CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS General safety warnings Installation warnings During usage DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Dimensions USING THE APPLIANCE Thermostat setting Temperature settings warnings Accessories Ice tray (in some models) FOOD STORAGE Fridge compartment Freezer compartment CLEANING AND MAINTENANCE Defrosting SHIPMENT AND REPOSITIONING Transportation and changing positioning AFTER-SALES SERVICE TIPS FOR SAVING ENERGY...
Page 26: Safety Instructions
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
Page 27 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes. •...
Page 28 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 29 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
Page 30: Installation Warnings
1.2 Installation warnings of your fridge. • Clearance of at least 100 mm is required Before using your fridge for the first time, at the top of your appliance. Do not place please pay attention to the following anything on top of your appliance. points: •...
Page 31 • Do not touch frozen goods with wet appliance. We are not responsible for the hands. Do not eat ice-cream or ice cubes damage occurred due to misuse. immediately after they are removed from • Follow all instructions on your appliance the ice-making compartment.
Page 32: Description Of The Appliance
2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A) Freezer compartment B) Refrigerator compartment 1) Refrigerator shelf 2) Crisper cover 3) Crisper 4) Thermostat knob 5) Levelling feet 6) Bottle shelf 7) Door shelf...
Page 33: Dimensions
2.1 Dimensions...
Page 34: Using The Appliance
3 USING THE APPLIANCE change the temperature setting. If device has PowerFreeze position: “Door Open” Indicator; • Turn the knob to PowerFreeze to freeze The "Door Open" indicator on the handle fresh food quickly. In this position, the shows whether the door has closed properly freezer compartment will operate at lower or whether it remains open.
Page 35: Accessories
warm foods in fridge. Place them when breakdown occurs. Your appliance will they are cool, otherwise the temperature/ begin to operate normally after 5 minutes. humidity inside the fridge will increases, reducing the fridge’s efficiency. Climate class and meaning: • Make sure no items are in direct contact T (tropical): This refrigerating appliance with the rear wall of the appliance as frost is intended to be used at ambient...
Page 36: Freezer Compartment
rotted, bacterial load increases above 8 4.2 Freezer Compartment °C, and spoils. • The freezer is used for storing frozen • Do not put hot food in the refrigerator food, freezing fresh food, and making ice immediately, wait for the temperature cubes.
Page 37 • If the freezer door has been left open for a long time or not closed properly, frost will form and can prevent efficient air circulation. To resolve this, unplug the freezer and wait for it to defrost. Clean the freezer once it has fully defrosted. •...
Page 38 Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast Wrap in foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8 Minced meat...
Page 39: Cleaning And Maintenance
Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months) temperature (hours) (minutes)
Page 40 • Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation. The water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically. • The evaporation tray and the water drain hole should be cleaned periodically with the defrost drain plug to prevent the water from collecting at the bottom of the refrigerator instead of flowing out.
Page 41: Defrosting
6 SHIPMENT AND Your appliance is operating noisily Normal noises REPOSITIONING Cracking noise occurs: • During automatic defrosting 6.1 Transportation and Changing • When the appliance is cooled or Positioning warmed (due to expansion of • The original packaging and foam may be appliance material).
Page 42: Tips For Saving Energy
8 TIPS FOR SAVING ENERGY The door does not open or close properly Check if: 1. Install the appliance in a cool, well- • There is food or packaging preventing the ventilated room, but not in direct sunlight door from closing and not near a heat source (such as a •...
Page 43: Technical Data
9 TECHNICAL DATA 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the Always use original spare parts. appliance and on the energy label. When contacting our Authorised Service The QR code on the energy label supplied Centre, ensure that you have the following with the appliance provides a web link to data available: Model, Serial Number and...
Page 44: Warranty Conditions
WARRANTY CONDITIONS This appliance is guaranteed for three years from the date of sale against all manufacturing defects, including labour and spare parts. In order to justify the date of purchase, it will be compulsory to present the invoice or purchase receipt. The conditions of this warranty apply only to Spain and Portugal.
Page 45 Merci d’avoir choisi ce produit. Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Signification Icône Type AVERTISSEMENT...
Page 46 CONTENU CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avertissement généraux relatifs à la securité Avertissement relatifs à l'installation En cours d'utilisation DESCRIPTION DE L'APPAREIL Dimensions UTILISATION DE L'APPAREIL Réglage du thermostat Avertissements des paramètres de témperature Accessoires Bac à glaçons (sur certains modèles) RANGEMENT DES ALIMENTS Compartiment du réfrigérateur Compartiment du congélateur NETTOYAGE ET ENTRETIEN...
Page 47: Consignes De Sécurité
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité Lire attentivement la présente notice d’utilisation et la conserver pour une consultation ultérieure. AVERTISSEMENT: Maintenir dégagées les ouver- tures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le pro- cessus de dégivrage autres que ceux recommandés...
Page 48 Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette information est indiquée sur l’étiquette du réfri- gérateur), veiller à éviter d’endommager les éléments du réfrigérateur lors de son transport et de son instal- lation. Le R600a est un gaz naturel respectueux de l’environnement, mais il est explosif.
Page 49 • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigé- rateur, elle doit être remplacée par le fabricant, par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d’une fiche de mise à...
Page 50 faire l’objet d’une surveillance continue lorsqu’ils utilisent les appareils de réfrigération, les enfants plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent utiliser les appareils de réfrigération en toute sécurité à condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation.
Page 51 d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments. • Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons. • Les compartiments "une", "deux" et "trois étoiles" ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches.
Page 52: Avertissement Relatifs À L'installation
1.2 Avertissements relatifs à • Votre appareil doit être placé à une l’installation distance d’au moins 50 cm de tout poêle, four à gaz et radiateur de chauffage et à Avant d’utiliser votre réfrigérateur pour la au moins 5 cm de tout four électrique. première fois, prière de vérifier les points •...
Page 53 • Ne pas tirer, tordre ou endommager le Déclaration CE de conformité cordon. Nous déclarons que nos produits sont conformes aux directives, décisions et • N'utilisez pas d'adaptateur. réglementations européennes en vigueur • Cet appareil est destiné à être utilisé par et aux exigences répertoriées dans les des adultes.Ne pas autoriser des enfants normes référencées.
Page 54: Description De L'appareil
Emballage et Environnement 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL Les matériaux d'emballage protègent votre machine des dommages pouvant survenir pendant le transport. Les matériaux d'emballage sont respectueux de l'environnement car ils sont recyclables. L'utilisation de matériaux recyclés réduit la consommation de matières premières et donc la production de déchets.
Page 55: Dimensions
2.1 Dimensions...
Page 56: Utilisation De L'appareil
5 : Niveau maximal de refroidissement. 3 UTILISATION DE L’APPAREIL L’appareil fonctionne plus longtemps. Témoin "Porte ouverte". Si nécessaire, changez le réglage de Le témoin "Porte ouverte" de la poignée température. indique si la porte est correctement fermée Si l’appareil dispose de la position ou si elle est restée ouverte.
Page 57: Accessoires
• Lorsque l’appareil est mis en marche pour 4 RANGEMENT DES ALIMENTS la première fois, il convient de le laisser tourner pendant 24 heures pour qu’il 4.1 Compartiment du réfrigérateur atteigne la température de fonctionnement. Au cours de cette période, ne pas ouvrir •...
Page 58: Compartiment Du Congélateur
• L’eau s’écoulant de la viande risque de Le tableau ci-dessous est un guide rapide indiquant comment ranger le plus efficace- contaminer les autres produits du réfrigé- ment les aliments dans le compartiment rateur. Les produits carnés doivent être réfrigérateur. emballés et les coulures sur les clayettes doivent être nettoyées.
Page 59 • Ne pas ranger des aliments frais à côté • La durée de conservation des aliments d’aliments congelés car cela risquerait de congelés dépend de la température faire fondre les aliments congelés. ambiante, du paramètre du thermostat, de la fréquence d’ouverture de la porte, •...
Page 60 Durée de conservation Viande et poisson Préparation maximale (mois) Oie et canard Emballer dans du papier aluminium 4 à 6 En portions de 2,5 kg ou sous forme de filets Chevreuil, lapin, sanglier 6 à 8 Poisson d’eau douce (saumon, carpe, truite, poisson-chat) Après avoir vidé...
Page 61: Nettoyage Et Entretien
Durée de Durée de conservation décongélation à Durée de décongélation au maximale (mois) température ambiante four (minutes) (heures) Pain 4 à 6 2 à 3 4 à 5 (220 à 225 °C) Biscuits 3 à 6 1 à 1,5 5 à 8 (190 à 200 °C) Pâtes 1 à...
Page 62 • Le dégivrage se déclenche automatique- • N’utilisez pas d'articles métalliques, des ment dans le compartiment du réfrigérateur racloirs pointus, des outils mécaniques quand il fonctionne L’eau est récupérée ou d'autres dispositifs pour accélérer par le bac d’évaporation et s’évapore le processus de dégivrage.
Page 63: Transport Et Changement De Place
7 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, veuillez vérifier les points suivants avant de contacter le service après-vente. Votre appareil ne fonctionne pas Si produit équipé d'une lampe LED Vérifier si: Ce produit contient une source lumineuse •...
Page 64 Des bruits de bouillonnement et des Le compresseur peut fonctionner bruyam- projections se produisent: Causés ment ou le bruit du compresseur/réfrigé- par l’écoulement du réfrigérant dans les rateur peut augmenter sur certains modèles tubes du système. pendant le fonctionnement dans certaines conditions, notamment lorsque le produit Des bruits d’écoulement de l’eau se est branché...
Page 65: Conseils Pour Économiser De L'énergie
8 CONSEILS POUR 9 DONNÉES TECHNIQUES ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE Les informations techniques figurent sur la 1. Installer l’appareil dans une pièce fraîche plaque signalétique sur le côté intérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique. et bien ventilée, mais pas à la lumière Le code QR présent sur l’étiquette directe du soleil ou à...
Page 66: Informations Pour Les Instituts De Test
10 INFORMATIONS POUR LES 11 SERVICE ET ASSISTANCE À INSTITUTS DE TEST LA CLIENTÈLE L’installation et la préparation de l’appareil Utilisez toujours des pièces de rechange pour une vérification EcoDesign doivent d'origine. être conformes à la norme EN 62552. Lorsque vous contactez notre centre de Les exigences de ventilation, les service agréé, assurez-vous que vous dimensions des évidements et les...
Page 67: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE Cet appareil est garanti pendant trois ans à compter de la date de vente contre tout défaut de fabrication, y compris la main-d'œuvre et les pièces de rechange. Afin de prouver la date d'achat, la facture ou le ticket de caisse doit être présenté. Les conditions de cette garantie s'appliquent uniquement à...
Page 68 Obrigado por escolher este produto. Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico. Despenda algum tempo a ler este Manual de instruções antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-o para referência futura. Significado Ícone Tipo...
Page 69: Garantie
CONTEÚDO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Avisos gerais de segurança Avisos de instalação Durante a utilização DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO Dimensões UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO Configurações do termóstato Avisos de configurações de temperatura Acessórios Recipente do gelo (em alguns modelos) ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS Compartimento frigorífico Compartimento congelador LIMPEZA E MANUTENÇÃO Descongelação...
Page 70: Instruções De Segurança
1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 Avisos gerais de segurança Leia este manual cuidadosamente. AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. AVISO: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descon- gelamento que não os recomendados pelo fabricante.
Page 71 durante o transportee instalação para evitar que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é um gás natural que respeita o ambiente, mas é explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventile, durante alguns minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico.
Page 72 deve ser utilizada com uma tomada especial ligada de terra de, pelo menos, 16 amperes. Se não existir tomada na sua casa, instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado. • Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sen- soriais e físicas reduzidas ou com falta de expe- riência ou conhecimento a menos que tenham sido...
Page 73 eletrodomésticos em segurança sob supervisão constante. • Se o cabo elétrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos. • Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m. De forma a evitar que os alimentos fiquem conta- minados, respeite as instruções que se seguem: •...
Page 74 • Se o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo, este deve ser desligado, descongelado, limpo e seco, sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico.
Page 75 • Se o seu frigorífico for colocado perto de 1.2 Avisos de instalação um congelador, deverão existir, pelo Antes de utilizar o seu frigorífico pela menos, 2 cm entre eles para evitar que primeira vez, tome atenção aos seguintes se forme humidade na superfície pontos: exterior.
Page 76 • Este aparelho foi concebido para ser Em vez disso, deve ser levado para o ponto utilizado por adultos. Não deixe que de recolha relevante para a reciclagem de crianças brinquem com o eletrodoméstico equipamentos eléctricos e electrónicos. Certifique-se de que este produto é ou se pendurem na porta.
Page 77 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO Esta apresentação serve apenas como informação sobre partes do eletrodoméstico. As partes poderão variar de acordo com o modelo de eletrodoméstico. A) Compartimento do congelador B) Compartimento do Frigorífico 1) Prateleira do frigorífico 2) Tampa da gaveta 3) Gaveta 4) Termóstato 5) Pés de nivelação...
Page 78 2.1 Dimensões...
Page 79 Configurações do termóstato 3 UTILIZAR O 1 – 2 : Para armazenamento de alimentos ELETRODOMÉSTICO a curto prazo Indicador "Porta Aberta": O indicador 3 – 4 : Para armazenamento de alimentos “Porta Aberta” na pega indica se a porta a longo prazo foi fechada adequadamente ou se ainda 5 : Posição máxima de congelação.
Page 80: Armazenamento De Alimentos
• As definições de temperatura devem ser ajustadas de acordo com a frequência com que a porta é aberta, a quantidade de alimentos armazenados no interior do aparelho e a temperatura ambiente da divisão onde o aparelho está instalado. 4 ARMAZENAMENTO DE •...
Page 81 • Não colocar no frigorífico legumes A tabela seguinte servirá de referência molhados. rápida para determinar a forma mais eficiente de armazenar os principais • O prazo de validade dos alimentos depende grupos de alimentos no frigorífico. da qualidade inicial dos mesmos e do facto de terem passado por um ciclo de Tempo refrigeração ininterrupto antes de serem...
Page 82 situação, desligue o aparelho da corrente • Não guarde os alimentos frescos ao eléctrica até que esteja descongelado. lado de alimentos congelados, pois Em seguida, pode limpá-lo. estes podem descongelar. • O volume indicado na etiqueta é o • Antes de congelar alimentos frescos, equivalente ao espaço utilizado sem divida-os em porções que possam ser cestos, gavetas e tampas.
Page 83 Tempo máximo de Carne e peixe Preparação armazenamento (meses) Bife Embrulhar em película 6 - 8 Carne de borrego Embrulhar em película 6 - 8 Vitela para assar Embrulhar em película 6 - 8 Cubos de vitela Em pequenos pedaços 6 - 8 Cubos de borrego Em pedaços...
Page 84 Tempo máximo de Vegetais e frutas Preparação armazenamento (meses) Maçã e pera Descasque e corte 8 - 10 Alperce e pêssego Corte em dois pedaços e remova o caroço 4 - 6 Morango e amora Lave e descasque 8 - 12 Frutos cozinhados Adicione 10% de açúcar ao recipiente Ameixa, cereja, bagas...
Page 85: Limpeza E Manutenção
5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 5.1 Descongelação Descongelar o compartimento Desligue a unidade da corrente frigorífico elétrica antes de limpar. Não lavar o aparelho deitando água sobre ele. Não utilizar sabões, detergentes ou produtos abrasivos para limpar o aparelho. Após a lavagem, enxagúe-o com água limpa e seque-o cuidadosa- mente.
Page 86 • Verifique os conteúdos quando os uma escova ou raspador de plástico. Não utilizar raspadores metálicos ou substituir no congelador e, se alguma afiados, dispositivos mecânicos ou das embalagens estiver descongelada, deverá ser comida dentro de 24 outros meios para acelerar o processo de descongelação.
Page 87 O seu aparelho é ruidoso 6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO Ruídos normais 6.1 Transportar e alterar o Ocorre um ruído de estalido: posicionamento • Durante a descongelação automática. • Quando o aparelho arrefece ou • A embalagem de origem e a espuma aquece (devido à...
Page 88: Dicas Para Poupar Energia
• As portas do aparelho são abertas período de garantia. frequentemente. Sempre que as portas do aparelho são abertas, a humidade 8 DICAS PARA POUPAR entra no compartimento. A humidade ENERGIA aumenta mais rapidamente se as portas forem abertas com frequência, sobretudo 1.
Page 89: Dados Técnicos
11 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO 9 DADOS TÉCNICOS CONSUMIDOR As informações técnicas encontram-se na placa de dados técnicos situada no lado Utilizar sempre peças sobresselentes esquerdo interior do aparelho e na etiqueta originais. energética. Quando contactar o nosso departamento O código QR na etiqueta energética forne- de assistência técnica, certifique-se de cida com o aparelho fornece uma ligação que possui as seguintes informações:...
Page 90: Condições Da Garantia
CONDIÇÕES DA GARANTIA Este aparelho é garantido por três anos a partir da data de venda contra todos os defeitos de fabrico, incluindo mão-de-obra e peças sobressalentes. A fim de justificar a data de compra, será obrigatório apresentar a factura ou o recibo de compra. As condições desta garantia aplicam-se apenas a Espanha e Portugal.
Page 91 Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações Toda la documentación del producto Polígono Industrial San Carlos, Complete documents about the product Documentation plus complète sur le produit Camino de la Sierra S/N Parcela 11...