Weidmüller SMARTcharge WM-SC Series Quick Reference

Bestimmungsgemäßer Gebrauch
SMARTcharge ist für das Energiemanagement der AC SMART Wallboxen SMARTcharge is intended for the energy management of the AC SMART
für Elektrofahrzeuge vorgesehen. Die Verwendung der mitgelieferten EV charging boxes for electric vehicles. The supplied devices may
Geräte ist nur wie hier beschrieben zulässig. Das Zubehör muss passend only be used as described here. The accessories must be selected to
zu den örtlichen Bedingungen ausgewählt werden. SMARTcharge besteht match the local conditions. SMARTcharge is comprised of the following
aus folgenden Komponenten: components:
– IoT-Gateway IOT-GW30 mit den Software-Produkten u-OS und – IoT gateway IOT-GW30 with u-OS and SMARTcharge software
SMARTcharge products
– Stromversorgung INSTA POWER – INSTA POWER power supply
– Energiezähler NZR EcoCount SL 5/1 – NZR EcoCount SL 5/1 energy meter
Die Geräte entsprechen der Schutzklasse IP 20 (gem. IEC 60529), sie The devices comply with protection class IP 20 (as per IEC 60529) and
dürfen nicht in explosiongefährdeter Umgebung verwendet werden. must not be used in potentially explosive environments.
Funktionsbeschreibung Function description
SMARTcharge überwacht und steuert das Lademanagement der AC SMARTcharge monitors and controls the charge management of the AC
SMART Wallboxen. Der Energiezähler misst den zur Verfügung stehen- SMART EV charging boxes. The energy meter measures the available
den Strom und die Software SMARTcharge verteilt die zur Verfügung current and the SMARTcharge software distributes the available power to
stehende Leistung an die Wallboxen. Mit einem zweiten Energiezähler the EV charging boxes. A second energy meter can be used to connect
können PV-Anlagen in das System eingebunden werden. PV installations to the system.
Sicherheitshinweise Safety note
Diese Anleitung ist Teil des Gerätepakets. These instructions are part of the device set.
► Wenn Sie die Geräte an Dritte weitergeben, geben Sie auch die ► If you hand over the devices to a third party, always hand over the
Anleitung weiter. instructions as well.
These instructions are intended for the installer of the devices.
Diese Anleitung richtet sich an den Installateur der Geräte.
► Read the instructions completely before you install and start using
► Lesen Sie die Anleitung vollständig, bevor Sie die Geräte montieren
the devices.
und in Betrieb nehmen.
► Check with the responsible grid operator regarding applicable
► Erkundigen Sie sich beim zuständigen Netzbetreiber über die
regulations and provisions.
geltenden Vorgaben und Bestimmungen.
► Please observe the applicable documents:
► Beachten Sie die mitgeltenden Dokumente:
– Quick reference IoT-Gateway
– Kurzanleitung IoT-Gateway
– Quick reference INSTA POWER
– Kurzanleitung INSTA POWER
– Quick reference Energy Meter
– Kurzanleitung Energy Meter
Die Anleitungen können Sie im Weidmüller Produktkatalog
herunterladen.
Die Montage und Installation dürfen nur von einer
Elektrofachkraft durchgeführt werden.
WARNING!
WARNUNG!
Risk to life due to electric shock
Lebensgefahr durch Stromschlag
There is a risk of electric shock when working on the electrical installation
Bei Arbeiten an der elektrischen Installation besteht die Gefahr eines
of the product.
Stromschlags.
► Ensure that voltage is switched off to the devices and feed line before
► Stellen Sie sicher, dass vor Beginn der Montage- und Installations-
beginning assembly and installation work on the devices.
arbeiten die Geräte und die Zuleitungen spannungsfrei geschaltet
sind. ► Observe the requirements for the installation site (see technical data).
► Beachten Sie die Anforderungen an den Montageort (siehe ► Ensure correct wiring.
technische Daten).
► Only install the devices in the direction shown in these instructions.
► Achten Sie auf eine korrekte Verdrahtung.
► Montieren Sie die Geräte nur in der Ausrichtung, die in der jeweiligen
CAUTION!
Anleitung gezeigt ist.
Risk of injury if product is damaged
VORSICHT!
Damaged or incomplete devices can lead to malfunctions and hazards.
► If you store the devices before installation, observe the ambient
Verletzungsgefahr durch beschädigtes Produkt
conditions for storage.
Beschädigte oder unvollständige Geräte können zu Fehlfunktionen und
► Only begin installation if all articles in the scope of delivery are
Gefährdungen führen.
present and complete.
► Falls Sie die Geräte vor der Montage lagern, beachten Sie die
► Only begin installation if all components are free from damage.
Umgebungsbedingungen für die Lagerung.
► Beginnen Sie die Montage nur dann, wenn der Lieferumfang
vollständig ist.
Disposal
► Montieren Sie nur unbeschädigte Geräte.
Entsorgung
Beachten Sie die Hinweise zur sachgerechten Entsorgung
des Produkts. Die Hinweise finden Sie auf www.
weidmueller.com/disposal.
1
Intended use
The instructions can be downloaded from the Weidmüller
product catalogue.
Assembly and installation may only be carried out by an
electrician.
Observe the notes for proper disposal of the product. You
can find the notes here:
www.weidmueller.com/disposal.
SMARTcharge WM-SC-...
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Klingenbergstraße 26
Kurzanleitung
32758 Detmold, Germany
SMARTcharge
T +49 (0)5231 14-0
Quick reference
F +49 (0)5231 14-292083
SMARTcharge
www.weidmueller.com
2925470000/01/07.2024
WM-SC-...
WM-SC-LTE...
WM-SC-PV-...
WM-SC-PV-LTE...
2925470000/01/07.2024