Clas Ohlson 40-7346 Manual

English
Sack Truck
Art.no 40-7346
Please read the entire instruction manual before use and then save it for
future reference. We reserve the right for any errors in text or images and
any necessary changes made to technical data. In the event of technical
problems or other queries, please contact our Customer Services.
Assembly
• Washers should be used with all the bolts.
• Finger-tighten all the bolts during initial assembly. Tighten the bolts
using spanners only when the entire sack truck has been correctly
assembled.
Care and maintenance
Clean the product using a damp cloth. Use only mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.
Responsible disposal
The product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Size without folding platform/side bars 112 × 57 × 29 cm
88 × 28 × 40 cm
Side bar load size
Weight capacity 180 kg
Weight 17 kg
Ball bearing pneumatic tyres
Tyre pressure 2 bar / 30 PSI
Package contents / I förpackningen / Forpakningen inneholder / Pakkauksen sisältö
(Left / Right)
Sverige • kundtjänst, tel. 0247/445 00 e-post: kundservice@clasohlson.se internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön
Norge • kundesenter, tlf. 23 21 40 00 e-post: kundesenter@clasohlson.no internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo
Suomi • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki
Svenska
Transportkärra
Art.nr 40-7346
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Montering
• Alla skruvar ska monteras med brickor.
• Dra åt skruvarna löst först. Dra åt helt när alla skruvarna är
monterade och transportkärran sitter ihop på rätt sätt.
Skötsel och underhåll
Rengör produkten med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt
rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Mått exkl. klaff/lastbågar 112 × 57 × 29 cm
Mått lastbågar 88 × 28 × 40 cm
Maxlast 180 kg
Vikt 17 kg
Kullagrade luftgummihjul
Däcktryck 2 bar / 30 PSI
× 1
× 2
× 1
× 2
Norsk
Tralle
Art.nr. 40-7346
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på
den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde,
samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Montering
• Alle skruer skal monteres med skiver.
• Trekk skruene først løst til. Trekk skruene godt til når alle er festet
og hele trallen er riktig sammensatt.
Vedlikehold
Rengjør produktet med en lett fuktet klut.
Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende
kjemikalier.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Hvis du er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Størr. eks. rampe/lastebøyle 112 × 57 × 29 cm
88 × 28 × 40 cm
Størr. lastebøyle
Maks last 180 kg
Vekt 17 kg
Kulelagrede luftgummihjul
Dekktrykk 2 bar / 30 PSI
A × 4
B × 12
C × 2
× 2
( Left / Right)
D × 2
E × 16
F × 4
× 2
(Left/Right)
G × 32
H × 8
× 1
I × 2
J × 2
K × 2
Suomi
Kuljetuskärry
Tuotenro 40-7346
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Asennus
• Kaikkien ruuvien kanssa tulee käyttää aluslaattoja.
• Kiristä ruuveja ensin vain hieman. Kiristä ruuvit tiukasti vasta, kun
kaikki ruuvit on asennettu ja kuljetusvaunu on koottu oikein.
Huolto ja ylläpito
Pyyhi tuote kevyesti kostutetulla pehmeällä liinalla. Käytä mietoa
puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia
kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Mitat ilman tukia 112 × 57 × 29 cm
Kuormatukien mitat 88 × 28 × 40 cm
Suurin kuormitus 180 kg
17 kg
Paino
Alastaitettava tuki ja kuormatuet
Rengaspaine 2 bar / 30 PSI
M6 × 35
M6 × 45
M8 × 50
M8 × 60
M6
M8
M6
M8
Ø 16
Ø 16