Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Air PumP Kit
Operation and Maintenance Guide
PomPe à Air équiPée
Notice d'installation et d'entretien
Kit de lA bombA de Aire
Guía de instalación y de mantenimiento
durchlüfterPumPen-Kit
Betriebs- und Wartungsanleitung
Kit bombA de Ar
Manual de instruções
luchtPomP Kit
Installatie- en onderhoudshandleiding
PT1620
PT1624
Beautifully simple water gardening
Aménager un bassin de jardin : merveilleusement simple • Perfecto para la jardinería acuática • Herrlich einfacher Wassergarten
Jardim de água maravilhosamente simples • Een watertuin inrichten: wonderbaarlijk eenvoudig
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hagen laguna PT1624
Summary of Contents for Hagen laguna PT1624
- Page 1 Air PumP Kit Operation and Maintenance Guide PomPe à Air équiPée Notice d’installation et d’entretien Kit de lA bombA de Aire Guía de instalación y de mantenimiento durchlüfterPumPen-Kit Betriebs- und Wartungsanleitung Kit bombA de Ar Manual de instruções luchtPomP Kit Installatie- en onderhoudshandleiding PT1620 PT1624...
- Page 2 ENGLISH LAGUNA Air PUmP Kit For Model # PT1620/PT1624 For INDoor/oUTDoor USE PT1620 PT1624 1 Air Filter Cover 1 Air Filter Cover 2 Filter Lock 2 Positioning Ring 3 Air Filter Seal 3 Filter Media 4 Filter Media 4 Filter Lock with Screw 5 Top Cover 5 Top Cover 6 Cover Gasket...
-
Page 3: Important Safety Instructions
imPOrtANt SAFEtY iNStrUCtiONS iNStALLAtiON 4. Connect one end of the air line tubing to the manifold on the air pump (Fig 4). Ensure that the length of the tubing is Read thoroughly prior to installation and operation. adequate to cover the distance from the permanent location PLaCE ThE aPPLIaNCE IN a FIxED PoSITIoN, of the air pump to the water’s edge plus the depth of the WArNiNG... -
Page 4: Maintenance
This will prevent water from siphoning back into any of its parts, which have been performed by a repair person not authorized by Rolf. C. Hagen Inc. The replacement items are the air pump. If the air line cannot be removed before unplugging not covered by this warranty. - Page 5 FRANÇAIS POmPE à Air éqUiPéE LAGUNA PoUr MoDÈLES PT1620 ET PT1624 PoUr USagE À L’INTÉrIEUr oU À L’ExTÉrIEUr PT1620 PT1624 1 Couvercle du filtre à air 1 Couvercle du filtre à air 2 Verrou du filtre 2 Anneau de positionnement 3 Joint d’étanchéité...
-
Page 6: Mesures De Sécurité Importantes
mESUrES DE SéCUrité imPOrtANtES iNStALLAtiON 4. Raccorder une extrémité du tube à air au diffuseur d’air chromé de la pompe à air (Fig. 4). S’assurer que la longueur du tube à air est suffisante, à partir de l’endroit où la pompe PLaCEr L’aPParEIL DaNS UNE PoSITIoN FIxE, Lire en entier avant d’installer et de mettre en marche. -
Page 7: Entretien
été effectuées par un technicien autorisé par MaSSE FILTraNTE Rolf C. Hagen inc. La garantie ne s’applique pas aux pièces de rechange. Le filtre à air intégré nécessite un nettoyage régulier. - Page 8 ESpAñoL Kit DE LA BOmBA DE AirE LAGUNA Para EL MoDELo N.º PT1620/PT1624 Para USo EN INTErIorES o ExTErIorES PT1620 PT1624 1 Tapa del filtro de aire 1 Tapa del filtro de aire 2 Traba del filtro 2 Aro para posicionar 3 Sello del filtro de aire 3 Medios filtrantes 4 Medios filtrantes...
-
Page 9: Medidas De Seguridad Importantes
mEDiDAS DE SEGUriDAD imPOrtANtES iNStALACiÓN 4. Conecte un extremo de la manguera de aire al distribuidor de la bomba de aire (Fig. 4). Asegúrese de que la longitud de la manguera sea la suficiente para abarcar la distancia desde CoLoqUE EL aParaTo EN UNa PoSICIóN FIja, Lea detenidamente estas instrucciones antes de la instalación y el funcionamiento. -
Page 10: Mantenimiento
Esta garantía no cubre daños ni defectos causados o generados a partir del envío del producto o de reparaciones, alteraciones o suba la bomba por encima del nivel del agua. mantenimiento hechos al producto o a cualquiera de sus piezas por una persona no autorizada por Rolf. C. Hagen Inc. La garantía tampoco cubre los artículos de repuesto. - Page 11 DEUTSCH LAGUNA DUrCHLüFtErPUmPEN-Kit Für MoDELL #PT1620/PT1624 Für INNEN- UND aUßENaNwENDUNg PT1620 PT1624 1 Luftfilter-Abdeckung 1 Luftfilterabdeckung 2 Filterverschluss 2 Positionsringe 3 Luftfilter-Dichtung 3 Filtermedium 4 Filtermedium 4 Filterverschluss mit Schraube 5 Abdeckung 5 Abdeckung 6 Abdeckungsdichtung 6 Abdeckungsdichtung 7 Auflageplatte-Dichtung 7 Auflageplatte-Dichtung 8 T-Einsatz-Dichtung 8 T-Einsatz-Dichtung...
-
Page 12: Wichtige Sicherheitshinweise
WiCHtiGE SiCHErHEitSHiNWEiSE iNStALLAtiON 4. Verbinden Sie ein Ende des Luftschlauches mit dem Druckluftverteiler an der Durchlüfterpumpe. (Abb. 4). Achten Sie darauf, dass die Länge des Schlauches ausreichend STELLEN SIE DaS gEräT aN EINEN FESTEN PLaTz, Lesen Sie diese Anleitungen vor der Installation und der Inbetriebnahme gründlich. ist, um von dem festen Platz der Durchlüfterpumpe bis zur aN EINEM TroCkENEN UND gESChüTzTEN orT Wasserkante und ganz in den Teich hinein zu passen. -
Page 13: Tipps Zur Problembehebung
Durchlüftungssystem abgebaut werden muss, müssen Sie wEITErE INForMaTIoNEN zU DIESEM oDEr EINEM aNDErE ProDUkT wüNSChEN, gEhEN SIE aUF immer zuerst den Luftschlauch abnehmen, bevor Sie die www.hagen.com oDEr www.hagenservice.de. Durchlüfterpumpe vom Stromnetz trennen können. So wird verhindert, dass Wasser in die Durchlüfterpumpe fließt. Wenn der Luftschlauch nicht abgenommen werden kann, bevor die gewährleistung... - Page 14 poRTUGUêS Kit BOmBA DE Ar LAGUNA Para MoDELo N.º PT1620/PT1624 Para UTILIzação EM ESPaçoS INTErIorES/ExTErIorES PT1620 PT1624 1 Tampa do filtro de ar 1 Tampa do filtro de ar 2 Bloqueio de filtro 2 Anel de posicionamento 3 Vedante do filtro de ar 3 Meios de filtragem 4 Meios de filtragem 4 Bloqueio de filtro com parafuso...
-
Page 15: Instruções Importantes De Segurança
iNStrUÇÕES imPOrtANtES DE SEGUrANÇA iNStALAÇÃO 4. Ligue uma extremidade da tubagem da linha de ar ao colector na bomba de ar (Fig. 4). Certifique-se de que o comprimento da tubagem é adequado para abranger a distância da CoLoqUE o EqUIPaMENTo NUMa PoSIção FIxa, Leia cuidadosamente antes da instalação e colocação em funcionamento. - Page 16 água. alteração do produto ou de qualquer uma das suas partes se estas acções tiverem sido efectuadas por alguém não autorizado pela Rolf. C. Hagen Inc. Os itens de substituição não são abrangidos por esta garantia. MEIoS DE FILTragEM: O filtro de ar integrado necessita de limpeza periódica.
- Page 17 NEDERLANDS LAGUNA LUCHtPOmP Kit Voor MoDEL # PT1620/PT1624 Voor bINNEN-/bUITENgEbrUIk PT1620 PT1624 1 Luchtfilterdeksel 1 Luchtfilterdeksel 2 Filtersluiting 2 Positioneerring 3 Luchtfilterdichting 3 Filtermedia 4 Filtermedia 4 Filtersluiting met schroef 5 Bovendeksel 5 Bovendeksel 6 Dekselpakking 6 Dekselpakking 7 Pakking grondplaat 7 Pakking grondplaat 8 Pakking T-afscheider 8 Pakking T-afscheider...
-
Page 18: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
BELANGrijKE VEiLiGHEiDSVOOrSCHriFtEN iNStALLAtiE zET hET ToESTEL IN EEN VaSTE PoSITIE, oP EEN Lees deze instructies aandachtig vóór de installatie en het gebruik. DrogE, bESChUTTE EN goED VErLUChTE PLaaTS. WAArSCHUWiNG - Om verwondingen te vermijden, dient u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht te nemen: •... - Page 19 De ingebouwde luchtfilter moet regelmatig gereinigd worden. onderhoud of wijzigingen aan het product of onderdelen ervan, die zijn uitgevoerd door een hersteller die hiervoor geen toelating heeft van Rolf. C. Hagen Inc. De wisselstukken worden niet gedekt door deze garantie. Pt1620 Om de filtermedia te reinigen: 1.
-
Page 20: Service Après-Vente
Beschrijving EE.UU.: rolf C. Hagen (USA) Corp., 305 Forbes Blvd., Mansfield, MA 02048-1892 ESPAÑA: rolf C. Hagen España S.A., Av. de Beniparrell P.I L’Altero n. 11 y 13, 46460 Silla, Valencia. PT1623 Laguna Aeration Accessories Kit • Trousse d’accessoires d’aération Laguna •... - Page 21 France: Hagen France SA., F-77388 Combs La Ville. Germany: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm Spain: rolf C. Hagen España S.A., Av. de Beniparrell n. 11 y 13, 46460 Silla Valencia Malaysia: rolf C. Hagen (SEA) Sdn Bhd, 43200 Cheras, Selangor D.E.
Need help?
Do you have a question about the laguna PT1624 and is the answer not in the manual?
Questions and answers