KSIX Mistral User Manual

Ceiling light + bladeless fan

Hide thumbs

page of 48

/ 48
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

ENGLISH – USER MANUAL

Mistral ceiling light + bladeless fan – BXVENT02

1. Characteristics

1.1 Technical specifications

Power: 34 W

Fan power: 22 W

Luminous flux: ≃ 4,000 lm

Input voltage: 100 - 265 V / 50-60 Hz

LED colour: RGBIC + CCT (White, warm, warm white)

CRI index: ≃ 80

Light temperature: 3,000 – 6,000 K

Number of LEDs: 166

Lifespan: 30,000 h

Lightning angle: 120°

Protection rating: IP20

Operating temperature: -20°C + 60°C

Dimensions: 43.6 x 43.6 x 18 cm

Weight: 2.6 kg

Material: ABS + Acrylic + PC

Frequency range: 2,402 - 2,480 GHz

Maximum transmitted power in frequency ranges: Wifi 15.23

dBm

Connectivity: Wireless 5.2

Compatibility: Android 5.0 / iOS 10.0 and later versions

Voice assistants: Alexa and Google Home

App: Tuya Smart

Light recommended for: 15-20 m2 rooms

Fan recommended for: 30-40 m2 rooms

Speed of fan: 6 speeds

Directions of wind: Forward, reverse

Blades: Bladeless

1.2 In the box

x 1 LED ceiling light + fan

x 1 Remote control (works with 2 x AAA batteries, not

included) + wall holder

x 4 Screws

x 1 User manual

1.3 Product parts

Need help?

Do you have a question about the Mistral and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for KSIX Mistral

Page 1 ENGLISH – USER MANUAL Mistral ceiling light + bladeless fan – BXVENT02 1. Characteristics 1.1 Technical specifications Power: 34 W Fan power: 22 W Luminous flux: ≃ 4,000 lm Input voltage: 100 - 265 V / 50-60 Hz LED colour: RGBIC + CCT (White, warm, warm white) CRI index: ≃...
Page 2 1. Base 5. Slide rail 2. Fan lamp 6. Slide rail 3. Power cord 7. Screw hole 4. Screw in the base 1.4 Installation method 1. Unscrew and remove the base following the direction shown in the figure. 2. Secure the base to the ceiling. 3.
Page 3 2. Initial settings 2.1 Download the app The compatible app for the Mistral fan and ceiling light is Tuya Smart. There are two ways to download it: -Tap here to download the Tuya Smart app from Google Play or App Store.
Page 4 3. Open the Tuya Smart 4. If the fan has entered app and tap on "Add pairing mode correctly, it Device." will appear on the screen for you to add. 5. Enter your WiFi credentials, and the pairing process will begin.
Page 5 musical note icon. 3. The fan control. It is represented by a fan icon. 4. The extra features menu (includes schedules, timers, among others). It is represented by 4 small squares. 3.1 Lighting control Adjust white and coloured lighting, as well as preset scene modes.
Page 6 Set timer Extra features menu From here you can set Access tools like customized countdowns countdown timers, so that the fan or light synchronisation turns on or off when you music with light, and desire. more. Simply select an option and configure your parameters.
Page 7 1. ON/OFF button: Press this button to turn on or off the fan and the ceiling light. 2. Main light On/off button: Press this button to turn on or off just the ceiling light. 3. Fan On/Off button: Press this button to turn on or off just the fan.
Page 8 ESPAÑOL – MANUAL DE USUARIO Luz de techo + ventilador sin aspas Mistral – BXVENT02 1. Characteristics 1.1 Technical specifications Potencia total: 34 W Potencia del ventilador: 22 W Flujo luminoso: ≃ 4.000 lm Voltaje de entrada: 100 - 265 V / 50-60 Hz Color LED: RGBIC + CCT (blanco, cálido, blanco cálido)
Page 9 Temperatura de funcionamiento: -20°C a +60°C Dimensiones: 43,6 x 43,6 x 18 cm Peso: 2,6 kg Material: ABS + Acrílico + PC Frecuencia de transmisión: 2.402 – 2.480 GHz Potencia máxima transmitida en los rangos de frecuencia: Wifi 15,23 dBm Conectividad: Wireless 5.2 Compatibilidad: Android 5.0 / iOS 10.0 y versiones posteriores...
Page 10 No cubras el producto una vez instalado y conectado a la corriente. No lo instales cerca de fuentes de calor ni en zonas húmedas. 2. Configuración inicial 2.1 Descarga de la app La app compatible con la luz de techo y ventilador Mistral es...
Page 11 Tuya Smart. Puedes descargarla de dos formas: -Pulsa aquí para descargar la app Tuya Smart desde Google Play o App Store. -O bien, busca “Tuya Smart” en la barra de búsqueda de Google Play o App Store. 2.2 Vinculación con dispositivos iOS / Android Para emparejar el dispositivo, asegúrate de que el ventilador esté...
Page 12 Introduce credenciales de tu Wifi y comienza el proceso vinculación. After carefully following these steps, will successfully linked to your smartphone. Solucionador problemas: Si la app detecta ventilador, apágalo y repite proceso. Asegúrate de que el Wifi y la conexión inalámbrica están activados...
Page 13 Modos de escena Control del ventilador Agrupaciones Encender/apagar. patrones de iluminación Ajustar la velocidad (6 predefinidos. niveles). Cambiar dirección viento. Programar temporizador. Elegir entre los modos de ventilación "Fresco" o "Natural". Temporizador Funciones extra Configura Accede a herramientas temporizadores como temporizadores personalizados para de cuenta atrás,...
Page 14 encendido/apagado) con comandos de voz. -Configurar el nombre del dispositivo y acceder a su información. 3.3 Más opciones en la app Desde el menú en la parte superior derecha puedes: Renombrar el dispositivo. Gestionar automatizaciones. Configurar control de terceros. Recibir alertas desconexión.
Page 15 6. Recomendaciones de seguridad, mantenimiento y de Lee toda la documentación e instrucciones proporcionadas antes de utilizar el producto. Utiliza únicamente accesorios compatibles con el producto. Limpia regularmente el producto con un paño seco. El producto debe estar desconectado o apagado cuando se limpie. Mantén los puertos y conectores del producto limpios de polvo, suciedades, etc., para asegurar una correcta conexión.
Page 16: Français - Manuel D'utilisation
FRANÇAIS - MANUEL D'UTILISATION Plafonnier Mistral + ventilateur sans pales – BXVENT02 1. Caractéristiques 1.1 Spécifications techniques Puissance : 34 W Puissance du ventilateur : 22 W Tension d'entrée : 100 - 265 V / 50-60 Hz...
Page 17 1.3 Parties du produit 1. Base 5. Rail coulissant 2. Lampe ventilateur 6. Rail coulissant 3. Cordon d'alimentation 7. Trou de vis 4. Vis dans la base 1.4 Méthode d'installation 1. Dévissez et retirez la base en suivant la direction indiquée sur la figure.
Page 18 2. Paramètres initiaux 2.1 Télécharger l'application L'application compatible avec le plafonnier et ventilateur Mistral est Tuya Smart. Deux méthodes permettent de la télécharger : Cliquez ici pour télécharger l'application Tuya Smart depuis Google Play ou l'App Store. - Vous pouvez également rechercher "Tuya Smart" dans le...
Page 19 moteur de recherche de Google Play ou de l'App Store. 2.2 Appairage avec appareils iOS / Android Pour compléter l'appairage, le ventilateur doit être correctement installé et allumé. 1. Assurez-vous que le WiFi et le Wireless de votre smartphone sont activés. 2.
Page 20 Entrez identifiants WiFi et démarrez l'appairage. Après ces étapes, le ventilateur sera connecté à votre smartphone. Dépannage l'application trouve pas l'appareil, éteignez ventilateur recommencez l'appairage. Vérifiez que le Wireless et le WiFi sont activés et acceptez permissions demandées. 3. Utilisation de l'application L'application Tuya Smart est intuitive et simple d'utilisation.
Page 21 Modes de scene Contrôle du ventilateur Cette section propose Allumez ou éteignez le plusieurs groupes ventilateur, réglez les modes scène niveaux vitesse, généraux, chacun modifiez la direction du contenant de nombreux vent, réglez le compte à modèles d'éclairage. rebours de la minuterie et choisissez entre les modes de ventilation «...
Page 22 3.2 Assistants vocaux Pour configurer Alexa ou Google Home, appuyez sur l'icône de modification dans le coin supérieur droit de l'application et activez l'accès des tiers. Contrôlez la luminosité, la température, la couleur et l'alimentation par commande vocale. Ce menu vous permet également de configurer le nom de l'appareil et d'afficher des informations.
Page 23 6. Mode silencieux F/R ： Appui court pour changer la direction du vent vers l'avant ou vers l'arrière. Une pression longue permet d'activer/désactiver le son de l'invite à la vitesse du vent. 7. Niveaux de vitesse : Appuyez sur l'un des 6 boutons pour régler la vitesse de ventilation souhaitée.
Page 24 Pour plus d'informations, contactez le vendeur ou les autorités locales chargées de la gestion des déchets. DEUTSCH – BENUTZERHANDBUCH Mistral Deckenleuchte + Ventilator ohne Flügel – BXVENT02 1. Eigenschaften 1.1 Technische Spezifikationen Leistung: 34 W Lüfterleistung: 22 W Eingangsspannung: 100 - 265 V / 50-60 Hz Lichtstrom: ≈...
Page 25 Maximale übertragene Leistung im Frequenzbereich: Wifi 15,23 dBm Konnektivität: Wireless 5.2 Kompatibilität: Android 5.0 / iOS 10.0 und spätere Versionen Sprachassistenten: Alexa und Google Home App: Tuya Smart Empfohlene Raumgröße für Licht: 15-20 m2 Empfohlene Raumgröße für Ventilator: 30-40 m2 Ventilatorgeschwindigkeit: 6 Stufen Windrichtungen: Vorwärts, rückwärts Rotorblätter: Ohne Flügel...
Page 26 Sie die Installation durchführen, um Stromschläge zu vermeiden. Decken Sie das Produkt nach der Installation nicht ab. Installieren Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen oder in feuchten Bereichen. 2. Erste Einrichtung 2.1 App herunterladen Die mit der Mistral Deckenleuchte und dem Ventilator...
Page 27 kompatible App ist Tuya Smart. Sie können sie auf zwei Arten herunterladen: - Klicken Sie hier, um die Tuya Smart App von Google Play oder App Store herunterzuladen. - Oder suchen Sie nach „Tuya Smart“ in der Suchleiste von Google Play oder im App Store. 2.2 Koppeln mit iOS-/Android-Geräten Um den Koppelungsprozess abzuschließen, muss der Ventilator korrekt installiert und eingeschaltet sein.
Page 28 5. Geben Sie Ihre Wifi- Anmeldedaten und starten Sie den Kopplungsprozess. Nachdem Sie diese Schritte sorgfältig befolgt haben, wird Ventilator erfolgreich mit Ihrem Smartphone verbunden. Fehlerbehebung: Wenn die App den Ventilator nicht erkennt, schalten Sie wiederholen Sie den Vorgang. Vergewissern sich, dass Wifi und Wireless auf Ihrem Smartphone aktiviert...
Page 29 Szene-Modi Lüftersteuerung Gruppierungen Einschalten/Ausschalten. vordefinierten Geschwindigkeit Beleuchtungsmustern. einstellen Stufen). Windrichtung ändern. Einen Timer einstellen. Wählen Sie zwischen den Lüftungsmodi „Kühl“ und „Natürlich“. Zeitschaltuhr Zusätzliche Funktionen Stellen Greifen Sie auf Tools benutzerdefinierte Timer wie Countdown-Timer, ein, um das Licht oder den Synchronisierung von Ventilator automatisch...
Page 30 3.2 Sprachassistenten Um Alexa oder Google Home einzurichten, drücken Sie auf das Bearbeitungssymbol in der oberen rechten Ecke der App und aktivieren Sie den Zugriff von Drittanbietern. Von hier aus können Sie: -Das Licht (Helligkeit, Temperatur, Farbe und ein/aus) mit Sprachbefehlen steuern.
Page 31 6. F/R Silent Mode ： Kurz drücken, um die Windrichtung vorwärts oder rückwärts zu wechseln. Langes Drücken schaltet den Ton zur Windgeschwindigkeitsanzeige ein/aus. 7. Geschwindigkeitsstufen: Drücken Sie eine der 6 Tasten, gewünschte Ventilationsgeschwindigkeit einzustellen. 8. Helligkeitseinstellung: Drücken Sie diese Tasten, um die Helligkeit der Beleuchtung zu erhöhen oder zu verringern.
Page 32 7. Rechtlicher Hinweis Atlantis Internacional, S.L. erklärt, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und allen anderen anwendbaren Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen Merkmale basieren auf Tests von Atlantis Internacional S.L. Der Benutzer ist verantwortlich für die Prüfung und Überprüfung des Produkts beim Kauf.
Page 33 Dimensioni: 43,6 x 43,6 x 18 cm Peso: 2,6 kg Materiali: ABS + Acrilico + PC Intervallo di frequenza: 2.402 – 2.480 GHz Potenza massima trasmessa nella gamma di frequenze: Wifi 15,23 dBm Connettività: Wireless 5.2 Compatibilità: Android 5.0 / iOS 10.0 e versioni successive Assistenti vocali: Alexa e Google Home App: Tuya Smart Luce consigliata per stanze di: 15-20 m2...
Page 34 Non installarlo vicino a fonti di calore o in aree umide. 2. Configurazione iniziale 2.1 Scaricare l'app L'app compatibile per la plafoniera e il ventilatore Mistral è Tuya Smart. Ci sono due modi per scaricarla: - Toccare qui per scaricare l'app Tuya Smart da Google Play...
Page 35 o App Store. - È possibile anche cercare "Tuya Smart" nel motore di ricerca di Google Play o App Store. 2.2 Associare dispositivi iOS / Android Per completare l'associazione, il ventilatore deve essere installato correttamente e acceso. 1. Assicurarsi che WiFi e Wireless siano attivati sul proprio smartphone.
Page 36 Inserire credenziali WiFi e il processo accoppiamento avrà inizio. Dopo aver seguito attentamente questi passaggi, ventilatore sarà collegato successo allo smartphone. Risoluzione problemi: l'applicazione riesce a trovare il dispositivo, spegnere ventilatore impostarlo nuovamente modalità accoppiamento. Assicurarsi Wireless e WiFi siano abilitati sul telefono e accettare tutte...
Page 37 Modalità scena Controllo ventilatore In questa sezione sono disponibili diversi gruppi È possibile accendere o modalità scena spegnere il ventilatore, generali, ognuno dei quali regolare livelli contiene numerosi schemi velocità, cambiare la di illuminazione. direzione vento, impostare il conto alla rovescia del timer e scegliere tra le modalità...
Page 38 3.2 Assistenti vocali Per configurare Alexa o Google Home, toccare l'icona di modifica nell'angolo in alto a destra dell'app e abilitare l'accesso di terzi. Controllare la luminosità, la temperatura, il colore e l'alimentazione tramite comandi vocali. Questo menu consente anche di configurare il nome del dispositivo e di visualizzare le informazioni.
Page 39 4. Pulsanti di regolazione della temperatura del colore. 5. Luce RGB: Premere per attivare o disattivare questa opzione. 6. Modalità silenziosa F/R: premere brevemente per cambiare la direzione del vento in avanti o indietro. Premere a lungo per attivare/disattivare il suono di richiesta della velocità...
Page 40 Per ulteriori informazioni, puoi contattare il venditore o le autorità locali competenti nella gestione dei rifiuti. PORTUGUÊS – MANUAL DO USUÁRIO Luz de teto + ventilador sem aspas Mistral – BXVENT02 1. Características 1.1 Especificações técnicas Potência: 34 W Potência do ventilador: 22 W...
Page 41 Conectividade: Wireless 5.2 Compatibilidade: Android 5.0 / iOS 10.0 e versões posteriores Assistentes de voz: Alexa e Google Home App: Tuya Smart Luz recomendada para cômodos de: 15-20 m2 Ventilador recomendado para cômodos de: 30-40 m2 Velocidades do ventilador: 6 níveis Direção do vento: Frontal, reversa Pás: Sem pás 1.2 Na caixa...
Page 42 Não cubra o produto após a instalação. Não instale perto de fontes de calor ou em áreas úmedas. 2. Configuração inicial 2.1 Baixar o aplicativo O aplicativo compatível para a luminária e ventilador Mistral é o Tuya Smart. Há duas maneiras de baixá-lo:...
Page 43 - Toque aqui para baixar o aplicativo Tuya Smart na Google Play ou App Store. - Também é possível pesquisar "Tuya Smart" no motor de busca da Google Play ou App Store. 2.2 Emparelhar dispositivos iOS / Android Para completar o emparelhamento, o ventilador deve estar instalado corretamente e ligado.
Page 44 5. Introduza as suas credenciais Wifi inicie o processo de emparelhamento. Depois seguir cuidadosamente estes passos, ventoinha será ligada com sucesso ao seu smartphone. Resolução problemas: aplicação não detetar a ventoinha, desligue-a e repita o processo. Certifique- se de que o Wifi e a ligação fios estão activados no...
Page 45 Modo de cena Controlo do ventilador Agrupamentos Ligar/desligar. Ajustar a padrões de iluminação velocidade (6 níveis). predefinidos. Alterar a direção do vento. Definir temporizador. Escolha entre modos ventilação “Frio” “Natural”. Temporizador Funções extra Defina temporizadores Aceda a ferramentas personalizados para ligar como temporizadores desligar de contagem...
Page 46 com comandos de voz. -Definir o nome do dispositivo e aceder às informações do dispositivo. 3.3 Mais opções na app A partir do menu no canto superior direito, pode: Mudar o nome do dispositivo. Gerir as automatizações. Configurar o controlo de terceiros. Receber alertas de desconexão. Criar grupos de dispositivos.
Page 47 Recomendações segurança, manutenção utilização Ler toda a documentação e instruções fornecidas antes de utilizar o produto. Utilizar apenas acessórios compatíveis com o produto. Limpar regularmente o produto com um pano seco. produto deve estar desligado desconectado durante a limpeza. Mantenha as portas e os conectores do produto limpos de pó, sujidade, etc., para garantir uma ligação correcta.
Page 48 para o tratamento adequado dos resíduos gerados. Para obter mais informações, contacte o vendedor ou as autoridades locais responsáveis pela gestão de resíduos. ...

This manual is also suitable for:

Bxvent02