Phonocar VM004 Installer Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Phonocar Manuals
  4. Car Video System
  5. VM004
  6. Installer manual
Phonocar VM004 Installer Manual

Phonocar VM004 Installer Manual

Ultra-compact android mediastation 6.75" capacitive touchscreen monitor
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
VM004 MEDIASTATION ANDROID SUPER COMPATTA monitor 6.75"touch screen capacitivo
VM004E con mappa iGO primo Nextgen Europa AUTO
IT
VM004K con mappa iGO primo Nextgen Europa TRUCK
MANUALE INSTALLATORE ........................................................................................................2
VM004 ULTRA-COMPACT ANDROID MEDIASTATION 6.75" capacitive touchscreen monitor
VM004E with iGO primo Nextgen Europe CARS map
EN
VM004K with iGO primo Nextgen Europe TRUCKS map
INSTALLER MANUAL ..............................................................................................................14
VM004 MEDIASTATION ANDROID SUPER COMPACT écran tactile capacitif de 6,75"
VM004E intégrée de la carte iGO primo Nextgen Europe VOITURES
FR
VM004K intégrée de la carte iGO primo Nextgen Europe TRUCK
MANUEL DE L'INSTALLATEUR .................................................................................................26
VM004 ANDROID-MULTIMEDIASYSTEM SUPERKOMPAKTES GEHÄUSE
mit kapazitivem 6,75"-touchscreen
DE
VM004E mit vorinstallierter iGO primo Nextgen Europakarte AUTOS
VM004K mit vorinstallierter iGO primo Nextgen Europakarte TRUCK
ERRICHTERHANDBUCH ..........................................................................................................38
VM004 SISTEMA MULTIMEDIA ANDROID SUPERCOMPACTA
monitor de 6,75" y pantalla táctil capacitiva
ES
VM004E con mapa Europa iGO primo Nextgen COCHES
VM004K con mapa Europa iGO primo Nextgen TRUCK
MANUAL DEL INSTALADOR ....................................................................................................50
VM004 MEDIASTATION ANDROID SUPER COMPACTA
monitor 6.75" touch screen capacitivo
PT
VM004E com mapa iGO primo Nextgen Europa AUTO
VM004K com mapa iGO primo Nextgen Europa TRUCK
MANUAL DO INSTALADOR .....................................................................................................62
VM004
VM004E
VM004K

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VM004 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Phonocar VM004

Summary of Contents for Phonocar VM004

  • Page 1 VM004K with iGO primo Nextgen Europe TRUCKS map INSTALLER MANUAL ......................14 VM004 MEDIASTATION ANDROID SUPER COMPACT écran tactile capacitif de 6,75” VM004E intégrée de la carte iGO primo Nextgen Europe VOITURES VM004K intégrée de la carte iGO primo Nextgen Europe TRUCK MANUEL DE L’INSTALLATEUR ....................26...

  • Page 2: Table Of Contents

    ALL’INSTALLAZIONE. 8) Usare solo con impianto elettrico a 12 DC con negativo a massa. 1) Phonocar S.p.A. declina ogni responsabilità per danni 9) Scollegare il terminale negativo della batteria derivanti da un’installazione o da un utilizzo improprio del veicolo quando si effettuano le connessioni del prodotto.

  • Page 3: Informazioni E Caratteristiche Tecniche

    L’installazione è riservata esclusivamente a personale Bluetooth V5: Vivavoce con microfono esterno e A2DP. qualificato. Accesso ad Internet anche tramite connessione Bluetooth In caso di incomprensioni o dubbi contattare Phonocar (tethering). S.p.A.. Antenna GPS. Adottare sempre tutte le misure di sicurezza per Navigazione ON-LINE (tramite Google Maps).

  • Page 4: Contenuto Della Confezione

    VM004/ VM004E / VM004K 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE SISTEMA MULTIMEDIALE ADATTATORE USB DA TYPE-C A TYPE-A CABLAGGIO ALIMENTAZIONE MEDIASTATION MICROFONO E ALTOPARLANTI (CONNETTORE ISO), ANTENNA GPS ATTIVAZIONE RETROCAMERA, COMANDI AL VOLANTE RESISTIVI ANTENNA E MODULO DAB+ CABLAGGIO RCA USCITE PRE-OUT, RCA...

  • Page 5: Collegamenti

    VM004/ VM004E / VM004K 3 COLLEGAMENTI AM/FM 3.1 CABLAGGIO ALIMENTAZIONE MEDIASTATION E ALTOPARLANTI (CONNETTORE ISO), ATTIVAZIONE RETROCAMERA, COMANDI AL VOLANTE RESISTIVI IL CAVO “GND” NON È PRESENTE NEL CABLAGGIO. PER IL FUNZIONAMENTO DEI COMANDI AL VOLANTE UTILIZZARE IL ATTENZIONE! CAVO DI MASSA NERO PRESENTE NEL CONNETTORE ISO.

  • Page 6: Cablaggio Rca Uscite Pre-Out

    VM004/ VM004E / VM004K 3.2 CABLAGGIO RCA USCITE PRE-OUT, RCA SUBWOOFER, ALIMENTAZIONE RETROCAMERA, CONNETTORE MICROFONO, RCA INGRESSO AUDIO/VIDEO POWER LINE OUT PRE-OUT AVIN AV IN L VIDEO CONN SUBWOOFER RR, FR, RL, FL VIDEO AV IN R USCITE ALIMENTAZIONE USCITA AUDIO...

  • Page 7: Cavo Adattatore Usb Type A

    VM004/ VM004E / VM004K 3.4 CAVO ADATTATORE USB TYPE A Cavo adattatore USB Type-A utilizzabile per il collegamento del dispositivo DAB+ (9) oppure per libera installazione nell’abitacolo. 4 INSTALLAZIONI 4.1 ANTENNA DAB+ Installare l’antenna DAB+ sulla parte destra del parabrezza con la parte color bronzo a contatto con la carrozzeria del veicolo (fondamentale per l’alimentazione dell’antenna).

  • Page 8: Adattatore Usb Type C

    VM004/ VM004E / VM004K ADATTATORE USB TYPE C 5 TASTI MONITOR E FUNZIONI PRINCIPALI CAPACITIVE TOUCHSCREEN PRESSIONE BREVE = HOME. TORNA AL MENU PRECEDENTE. PRESSIONE LUNGA = ELENCO APP IN TORNA AL MENU PRINCIPALE. ESECUZIONE. ELENCO APP IN ESECUZIONE. PORTA USB TYPE C...

  • Page 9: Prima Accensione

    VM004/ VM004E / VM004K 6 PRIMA ACCENSIONE ATTENZIONE! ALLA PRIMA ACCENSIONE IMPOSTARE TASSATIVAMENTE DATA E ORA PRIMA DI PROSEGUIRE ALLA CONFIGURAZIONE DELLE ALTRE IMPOSTAZIONI. 6.1 IMPOSTAZIONE DATA E ORA 6.1.1 6.1.4 6.1.2 6.1.5 6.1.3 6.1.6...

  • Page 10: Impostazione Lingua

    VM004/ VM004E / VM004K 6.1.7 6.1.9 6.1.8 6.2 IMPOSTAZIONE LINGUA 6.2.1 6.2.2...
  • Page 11 VM004/ VM004E / VM004K 6.2.3 6.2.6 6.2.4 Scegliere il paese di riferimento. 6.2.7 Scegliere una delle lingue già presenti o aggiungere un’altra lingua. Per impostare una lingua desiderata, trascinarla nella 6.2.5 posizione 1 dell’ e lenco. Scegliere la lingua.

  • Page 12: Comandi Al Volante Resistivi

    VM004/ VM004E / VM004K 6.3 IMPOSTAZIONE COMANDI AL VOLANTE RESISTIVI 6.3.1 6.3.4 6.3.2 6.3.5 NB. Ogni comando sul volante può essere 6.3.3 utilizzato o con pressione breve o con pressione lunga. Per ripristinare un comando al volante selezionare l’icona corrispondente sul monitor e successivamente premere il corrispondente comando sul volante con la pressione desiderata (breve o lunga).

  • Page 13: Smaltimento

    VM004/ VM004E / VM004K 7 SMALTIMENTO Il prodotto MEDIASTATION VM004 rientra nella categoria dei dispositivi elettrici / elettronici. In caso di smaltimento del prodotto rispettare le norme specifiche vigenti. Il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici o disperso nell’ambiente.
  • Page 14 9) Disconnect the negative terminal of the vehicle battery when making connections to the unit. 1) Phonocar S.p.A. does not accept any responsibility for 10) When replacing the fuse, use one of the same damage resulting from improper installation or misuse of amperage.

  • Page 15: Intended Use

    Installation must be carried out by qualified personnel Bluetooth V5: Handsfree calling with external micro- only. phone and A2DP. For any questions or doubts, please contact Phonocar Internet access also via Bluetooth connection (tether- S.p.A. ing). Always adopt all appropriate safety measures to prevent GPS antenna.

  • Page 16: Package Contents

    VM004/ VM004E / VM004K 2 PACKAGE CONTENTS MULTIMEDIA SYSTEM TYPE A USB ADAPTER CABLE POWER WIRING HARNESS - MEDIASTATION TYPE-C TO TYPE-A USB ADAPTER AND SPEAKERS (ISO CONNECTOR), REAR-VIEW MICROPHONE CAMERA ACTIVATION, RESISTIVE STEERING-WHEEL CONTROLS GPS ANTENNA WIRING HARNESS - PRE-OUT OUTPUT RCA,...
  • Page 17 VM004/ VM004E / VM004K 3 CONNECTIONS AM/FM 3.1 POWER WIRING HARNESS - MEDIASTATION AND SPEAKERS (ISO CONNECTOR), REAR-VIEW CAMERA ACTIVATION, RESISTIVE STEERING-WHEEL CONTROLS THERE IS NO ‘GND’ CABLE, USE THE BLACK GROUND CABLE IN THE ISO WARNING! CONNECTOR TO USE THE STEERING WHEEL CONTROLS...
  • Page 18 VM004/ VM004E / VM004K 3.2 WIRING HARNESS - PRE-OUT OUTPUT RCA, SUBWOOFER RCA, REAR-VIEW CAMERA POWER SUPPLY, MICROPHONE CONNECTOR, AUDIO/VIDEO INPUT RCA POWER LINE OUT PRE-OUT AVIN AV IN L VIDEO CONN SUBWOOFER RR, FR, RL, FL VIDEO AV IN R...
  • Page 19 VM004/ VM004E / VM004K 3.4 TYPE A USB ADAPTER CABLE Use the Type A USB adapter cable to connect the DAB+ device (9) or to set it up freely in the passenger compartment. 4 INSTALLATIONS 4.1 DAB+ ANTENNA Install the DAB+ antenna on the right-hand side of the windscreen, ensuring the bronze section touches the vehicle’s frame (this is necessary to...
  • Page 20 VM004/ VM004E / VM004K TYPE C USB ADAPTER CABLE 5 MONITOR AND MAIN FUNCTION BUTTONS CAPACITIVE TOUCHSCREEN SHORT PRESS = HOME. BACK TO PREVIOUS MENU. LONG PRESS = RUNNING APPS. BACK TO HOME MENU. RUNNING APPS. TYPE C USB PORT...

  • Page 21: First Start-Up

    VM004/ VM004E / VM004K 6 FIRST START-UP WARNING! MAKE SURE YOU SET THE DATE AND TIME WHEN YOU TURN ON THE DEVICE FOR THE FIRST TIME, BEFORE YOU START ADJUSTING ANY OTHER SETTINGS. 6.1 SETTING THE DATE AND TIME 6.1.1 6.1.4...

  • Page 22: Setting The Language

    VM004/ VM004E / VM004K 6.1.7 6.1.9 6.1.8 6.2 SETTING THE LANGUAGE 6.2.1 6.2.2...
  • Page 23 VM004/ VM004E / VM004K 6.2.3 6.2.6 6.2.4 Choose the country. 6.2.7 Select a language from the list or add a language of your choice. To set the desired language, drag it to position 1 in 6.2.5 the list. Choose the language.
  • Page 24 VM004/ VM004E / VM004K 6.3 RESISTIVE STEERING-WHEEL CONTROLS 6.3.1 6.3.4 6.3.2 6.3.5 N.B. Every control on the steering wheel can 6.3.3 respond to either a short or long press. To reassign a control on the steering wheel, choose its matching symbol on the monitor, then press the steering wheel button in the manner you prefer (short or long).
  • Page 25 VM004/ VM004E / VM004K 7 DISPOSAL The MEDIASTATION VM004 product is classified as waste electrical/electronic equipment. Comply with applicable regulations when disposing of the device. The product must not be dumped or disposed of with unsorted domestic waste. 8 APPROVAL...
  • Page 26 L’INSTALLATION. 12 CC avec une masse négative. 9) Débrancher la borne négative de la batterie du véhicule 1) Phonocar S.p.A. décline toute responsabilité pour lorsque des connexions sont effectuées sur l’appareil. les dommages résultant d’une installation ou d’une 10) Lors du remplacement du fusible, utiliser un fusible utilisation incorrecte du produit.

  • Page 27: Avant-Propos

    Navigation OFF-LINE after-market en option pour le modèle VM004. Navigation OFF-LINE VOITURES incluse pour les modèles DESCRIPTION VM004E. VM004 Système multimédia Android avec écran tactile Navigation OFF-LINE TRUCK incluse pour les modèles capacitif de 6,75”. Châssis ultra-compact. VM004K. VM004E Système multimédia VM004 avec carte iGO 1 Entrée Caméra Arrière.

  • Page 28: Contenu De La Boîte

    VM004/ VM004E / VM004K 2 CONTENU DE LA BOÎTE SYSTÈME MULTIMÉDIA ADAPTATEUR USB TYPE C VERS TYPE A CÂBLAGE ALIMENTATION SYSTÈME MUL- MICROPHONE TIMÉDIA ET HAUT-PARLEURS (CONNECTEUR ANTENNE GPS ISO), ACTIVATION CAMÉRA ARRIÈRE, COMMANDES AU VOLANT RÉSISTIVES ANTENNE ET MODULE DAB+ CÂBLAGE RCA SORTIES PRE-OUT, RCA SUB-...
  • Page 29 VM004/ VM004E / VM004K 3 BRANCHEMENTS AM/FM 3.1 CÂBLAGE ALIMENTATION SYSTÈME MULTIMÉDIA ET HAUT-PARLEURS (CONNECTEUR ISO), ACTIVATION CAMÉRA ARRIÈRE, COMMANDES AU VOLANT RÉSISTIVES LE CÂBLE “GND” N’EST PAS PRÉSENT, UTILISEZ LE CÂBLE DE MASSE NOIR DANS LE CONNECTEUR ISO POUR UTILISER LES COMMANDES ATTENTION !
  • Page 30 VM004/ VM004E / VM004K 3.2 CÂBLAGE RCA SORTIES PRE-OUT, RCA SUBWOOFER, ALIMENTATION CAMÉRA ARRIÈRE, CONNECTEUR MICROPHONE, RCA ENTRÉE AUDIO/VIDÉO POWER LINE OUT PRE-OUT AVIN AV IN L VIDEO CONN SUBWOOFER RR, FR, RL, FL VIDEO AV IN R SORTIES SORTIE...
  • Page 31 VM004/ VM004E / VM004K 3.4 CÂBLE ADAPTATEUR USB TYPE A Câble adaptateur USB de type A pouvant être utilisé pour brancher le dispositif DAB+ (9) ou pour une installation libre à l’intérieur de l’habitacle. 4 INSTALLATIONS 4.1 ANTENNE DAB+ Installer l’antenne DAB+ sur la partie droite du pare-brise avec la partie couleur bronze en contact avec la carrosserie du véhicule (fondamental pour...
  • Page 32 VM004/ VM004E / VM004K ADAPTATEUR USB TYPE C 5 TOUCHES DE L’ÉCRAN ET FONCTIONS PRINCIPALES CAPACITIVE TOUCHSCREEN PRESSION LONGUE = ON/OFF. RETOUR AU MENU PRÉCÉDENT. ROTATION = RÉGLAGE DU VOLUME. RETOUR AU MENU PRINCIPAL. PRESSION BRÈVE = SILENCIEUX. LISTE DES APPLICATIONS EN COURS D’EXÉCUTION.

  • Page 33: Premier Allumage

    VM004/ VM004E / VM004K 6 PREMIER ALLUMAGE ATTENTION ! AU PREMIER ALLUMAGE, IL FAUT RÉGLER LA DATE ET L’HEURE AVANT DE CONFIGURER LES AUTRES PARAMÈTRES. 6.1 RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE 6.1.1 6.1.4 6.1.2 6.1.5 6.1.3 6.1.6...
  • Page 34 VM004/ VM004E / VM004K 6.1.7 6.1.9 6.1.8 6.2 CHOIX DE LA LANGUE 6.2.1 6.2.2...
  • Page 35 VM004/ VM004E / VM004K 6.2.3 6.2.6 Choisir le pays. 6.2.4 6.2.7 Choisir l’une des langues déjà présentes ou ajouter une autre langue. Pour choisir une langue, la faire glisser dans la 6.2.5 position 1 de la liste. Choisir la langue.
  • Page 36 VM004/ VM004E / VM004K 6.3 RÉGLAGE DES COMMANDES AU VOLANT RÉSISTIVES 6.3.1 6.3.4 6.3.2 6.3.5 N.B. Chaque commande sur le volant peut être 6.3.3 utilisée soit avec une pression courte, soit avec une pression longue. Pour réinitialiser une commande au volant, sélection- ner l’icône correspondante sur l’...
  • Page 37 VM004/ VM004E / VM004K 7 ÉLIMINATION Le produit SYSTÈME MULTIMÉDIA VM004 appartient à la catégorie des dispositifs électriques / électroniques. En cas d’ é limination du produit, respecter les normes spécifiques en vigueur. Le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers ou jeté dans la nature.

  • Page 38: Warnhinweise

    VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH. 8) Nur mit einem 12-V-Gleichstromnetz mit negativer Masse verwenden. 1) Phonocar S.p.A. lehnt jede Haftung für Schäden ab, die 9) Klemmen Sie den Minuspol der Fahrzeugbatterie ab, durch unsachgemäße Installation oder Verwendung des wenn Sie Anschlüsse am Gerät vornehmen.

  • Page 39: Informationen Und Technische Daten

    VORBEMERKUNG Bluetooth V5: Freisprecheinrichtung mit externem Mik- Dieses Handbuch richtet sich an die Installateure der rofon und A2DP. MEDIASTATION VM004 / VM004E / VM004K. Internetzugang auch über Bluetooth-Verbindung (Tet- Die Installation darf nur durch Fachpersonal erfolgen. hering). Wenden Sie sich bei Unklarheiten oder Zweifeln bitte an GPS-Antenne.

  • Page 40: Verpackungsinhalt

    VM004/ VM004E / VM004K 2 VERPACKUNGSINHALT MULTIMEDIA-SYSTEM USB-ADAPTERKABEL TYP A KABELSATZ STROMVERSORGUNG UND USB-ADAPTER TYP C AUF TYP A LAUTSPRECHER (ISO-STECKER) MEDIASTATION, MIKROFON AKTIVIERUNG RÜCKFAHRKAMERA, RESISTIVE LENKRAD-BEDIENELEMENTE GPS-ANTENNE KABELSATZ RCA VORVERSTÄRKER, DAB+ ANTENNE UND MODUL CINCH-SUBWOOFER, STROMVERSORGUNG RÜCKFAHRKAMERA, MIKROFONANSCHLUSS, BEFESTIGUNGSSATZ...

  • Page 41: Anschlüsse

    VM004/ VM004E / VM004K 3 ANSCHLÜSSE AM/FM 3.1 KABELSATZ STROMVERSORGUNG UND LAUTSPRECHER (ISO-STECKER) MEDIASTATION, AKTIVIERUNG RÜCKFAHRKAMERA, RESISTIVE LENKRAD-BEDIENELEMENTE DAS ‘GND’-KABEL IST NICHT VORHANDEN, VERWENDEN SIE DAS SCHWARZE MASSEKABEL IM ISO-STECKER, ACHTUNG! UM DIE LENKRAD-BEDIENUNG ZU BENUTZEN RÜCKFAHR- KEY1 KEY2 ISO-STECKER...

  • Page 42: Cinch Audio/Video-Eingang

    VM004/ VM004E / VM004K 3.2 CINCH-KABELSATZ VORVERSTÄRKER, CINCH-SUBWOOFER, STROMVERSORGUNG RÜCKFAHRKAMERA, MIKROFONANSCHLUSS, CINCH-AUDIO/VIDEO-EINGANG POWER LINE OUT PRE-OUT AVIN AV IN L VIDEO CONN SUBWOOFER RR, FR, RL, FL VIDEO AV IN R STROMVER- VORVERSTÄRKTE CINCH- CINCH- CINCH- AUSGANG AUDIO MIKROFON- SORGUNG RÜCK- AUSGÄNGE...

  • Page 43: Usb-Adapterkabel Typ A

    VM004/ VM004E / VM004K 3.4 USB-ADAPTER-KABEL-TYP A USB-Adapter-Kabel-Typ A kann zum Anschluss des DAB+-Gerätes (9) oder zum freien Einbau in den Fahrgastraum verwendet werden 4 INSTALLATIONEN 4.1 DAB+-ANTENNA Bringen Sie die DAB+-Antenne auf der rechten Seite der Windschutzscheibe an, so dass der bronzefarbene Teil mit der Karosserie in Berührung...

  • Page 44: Usb-Adapterkabel Typ C

    VM004/ VM004E / VM004K USB-ADAPTERKABEL TYP A 5 BILDSCHIRMTASTEN UND HAUPTFUNKTIONEN KAPAZITIVER TOUCHSCREEN LANGER DRUCK = EIN/AUS. ZURÜCK ZUM VORHERIGEN MENÜ. DREHUNG = LAUTSTÄRKEREGELUNG. ZURÜCK ZUM HAUPTMENÜ. KURZER DRUCK = STUMMSCHALTUNG. LISTE DER AUSGEFÜHRTEN ANWENDUN- GEN. KURZER DRUCK = HOME.

  • Page 45: Erstes Einschalten

    VM004/ VM004E / VM004K 6 ERSTES EINSCHALTEN ACHTUNG! WENN SIE DAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL EINSCHALTEN, MÜSSEN SIE UNBEDINGT DAS DATUM UND DIE UHRZEIT EINSTELLEN, BEVOR SIE MIT DEN ANDEREN EINSTELLUNGEN FORTFAHREN. 6.1 EINSTELLUNG DATUM UHRZEIT 6.1.1 6.1.4 6.1.2 6.1.5 6.1.3...

  • Page 46: Einstellung Sprache

    VM004/ VM004E / VM004K 6.1.7 6.1.9 6.1.8 6.2 SPRACHE-EINSTELLUNG 6.2.1 6.2.2...
  • Page 47 VM004/ VM004E / VM004K 6.2.3 6.2.6 Wählen Sie das gewünschte Land. 6.2.4 6.2.7 Wählen Sie eine der bereits vorhandenen Sprachen oder fügen Sie eine weitere Sprache hinzu. Um eine gewünschte Sprache einzustellen, ziehen 6.2.5 Sie sie auf Position 1 der Liste.

  • Page 48: Resistive Lenkrad-Bedienelemente

    VM004/ VM004E / VM004K 6.3 EINSTELLUNG RESISTIVE LENKRAD-BEDIENELEMENTE 6.3.1 6.3.4 6.3.2 6.3.5 Hinweis: Jedes Lenkradbedienelement kann entwe- 6.3.3 der mit kurzem oder langem Druck betätigt werden. Um ein Lenkradbedienelement zurückzusetzen, wählen Sie das entsprechende Symbol auf dem Bildschirm aus und drücken dann das entsprechende Lenkradbedienelement mit dem gewünschten Druck...

  • Page 49: Entsorgung

    VM004/ VM004E / VM004K 7 ENTSORGUNG Das Produkt MEDIASTATION VM004 gehört zur Kategorie elektrische/elektronische Geräte. Beachten Sie bei der Entsorgung des Produkts die jeweils geltenden Vorschriften. Das Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt oder in der Umwelt freigesetzt werden.

  • Page 50: Advertencias

    INSTALACIÓN. vehículo cuando realice las conexiones a la unidad. 10) Cuando sustituya el fusible, utilice otro con el mismo 1) Phonocar S.p.A. rechaza toda responsabilidad por valor de amperaje. daños resultantes de una instalación o uso inadecuados 11) Encienda el aparato solo cuando la temperatura del del producto.

  • Page 51: Información Y Características Técnicas

    APE. El presente manual está destinado a los instaladores de Archivos de vídeo compatibles: MPEG, AVI, RM, FLV, ASF/ la MEDIASTATION VM004 / VM004E / VM004K. WMV, MP4, MKV, OGM, TS. La instalación está reservada exclusivamente a personal Archivos de imagen compatibles: JPEG, BMP, PNG.

  • Page 52: Contenido Del Envase

    VM004/ VM004E / VM004K 2 CONTENIDO DEL ENVASE SISTEMA MULTIMEDIA ADAPTADOR USB DE TIPO-C A TIPO-A CABLEADOS DE ALIMENTACIÓN MEDIASTATION MICRÓFONO Y ALTAVOCES (CONECTOR ISO), ACTIVACIÓN ANTENA GPS CÁMARA TRASERA, MANDOS DE VOLANTE RESISTIVOS ANTENA Y MÓDULO DAB+ CABLEADO RCA SALIDAS PRE-OUT, RCA SUB- KIT DE FIJACIÓN...

  • Page 53: Instalación

    VM004/ VM004E / VM004K 3 CONEXIONES AM/FM 3.1 CABLEADO DE ALIMENTACIÓN MEDIASTATION Y ALTAVOCES (CONECTOR ISO), ACTIVACIÓN CÁMARA TRASERA, MANDOS DE VOLANTE RESISTIVOS EL CABLE ‘GND’ NO ESTÁ PRESENTE, UTILICE EL CABLE NEGRO DE MASA EN ¡AVISO! EL CONECTOR ISO PARA UTILIZAR LOS MANDOS DEL VOLANTE CÁMARA...

  • Page 54: Entrada Audio/Vídeo Rca

    VM004/ VM004E / VM004K 3.2 CABLEADO RCA SALIDAS PRE-OUT, RCA SUBWOOFER, ALIMENTACIÓN CÁMARA TRASERA, CONECTOR MICRÓFONO, RCA ENTRADA AUDIO/VÍDEO POWER LINE OUT PRE-OUT AVIN AV IN L VIDEO CONN SUBWOOFER RR, FR, RL, FL VÍDEO AV IN R ALIMENTAC- SALIDAS PREAM-...

  • Page 55: Cable Adaptador Usb Tipo A

    VM004/ VM004E / VM004K 3.4 CABLE ADAPTADOR USB TIPO A Cable adaptador USB Tipo-A utilizable para la conexión del disposi- tivo DAB+ (9) o para instalación libre en el habitáculo. 4 INSTALACIONES 4.1 ANTENA DAB+ Instale la antena DAB+ en la parte derecha del parabrisas con la parte de color bronce en contacto con la carrocería del vehículo (fundamental para la...

  • Page 56: Adaptador Usb Tipo C

    VM004/ VM004E / VM004K ADAPTADOR USB TIPO C 5 BOTONES MONITOR Y FUNCIONES PRINCIPALES CAPACITIVE TOUCHSCREEN PULSACIÓN BREVE = HOME. VOLVER AL MENÚ ANTERIOR. PULSACIÓN PROLONGADA = LISTADO DE APPS VOLVER AL MENÚ ANTERIOR. EN EJECUCIÓN. LISTADO DE APPS EN EJECUCIÓN.

  • Page 57: Encendido Inicial

    VM004/ VM004E / VM004K 6 ENCENDIDO INICIAL ¡AVISO! AL ENCENDER EL DISPOSITIVO POR PRIMERA VEZ HAY QUE AJUSTAR OBLIGATORIAMENTE FECHA Y HORA ANTES DE CONTINUAR CON LA CONFIGURACIÓN DEL RESTO DE AJUSTES. 6.1 AJUSTES DE FECHA Y HORA 6.1.1 6.1.4 6.1.2...

  • Page 58: Configuración De Idioma

    VM004/ VM004E / VM004K 6.1.7 6.1.9 6.1.8 6.2 CONFIGURACIÓN DE IDIOMA 6.2.1 6.2.2...
  • Page 59 VM004/ VM004E / VM004K 6.2.3 6.2.6 6.2.4 Elija el país de referencia. 6.2.7 Elija uno de los idiomas ya presentes o añada otro idioma. Para configurar un idioma deseado, arrástrelo a la 6.2.5 posición 1 del listado. Elija el idioma.

  • Page 60: Mandos De Volante Resistivos

    VM004/ VM004E / VM004K 6.3 CONFIGURACIÓN DE LOS MANDOS EN EL VOLANTE RESISTIVOS 6.3.1 6.3.4 6.3.2 6.3.5 NB. Cada uno de los mandos del volante se 6.3.3 puede utilizar con una pulsación breve o prolongada. Para restablecer un mando en el volante, seleccione el...

  • Page 61: Eliminación

    VM004/ VM004E / VM004K 7 ELIMINACIÓN El producto MEDIASTATIO VM004 pertenece a la categoría de dispositivos eléctricos / electrónicos. En caso de eliminación del producto, respete la normativa especifica vigente. El producto no debe desecharse junto a los residuos domésticos ni dispersarse en el medio ambiente.

  • Page 62: Advertências

    INSTALAÇÃO. 8) Utilizar apenas com circuito elétrico de 12 DC com aterramento à massa. 1) A Phonocar S.p.A. declina qualquer responsabilidade 9) Desligar o terminal negativo da bateria do veículo ao por danos derivantes de uma instalação não correta e/ou efetuar as ligações do aparelho.

  • Page 63: Informações E Características Técnicas

    Navegação OFF-LINE pós-venda para modelo VM004. Navegação OFF-LINE AUTO incluída no modelo VM004E. DESCRIÇÃO Navegação OFF-LINE TRUCK incluída no modelo VM004 Sistema multimédia Android com monitor 6.75” VM004K. touchscreen capacitivo. Chassis super compacto. 1 Entrada câmara traseira. VM004E Sistema multimédia VM004 com mapa Europa Comandos ao volante resistivos integrados.

  • Page 64: Conteúdo Da Embalagem

    VM004/ VM004E / VM004K 2 CONTEÚDO DA EMBALAGEM SISTEMA MULTIMÉDIA ADAPTADOR USB DE TYPE-C A TYPE-A CABLAGEM DE ALIMENTAÇÃO MEDIASTATION E MICROFONE ALTIFALANTES (CONECTOR ISO), ATIVAÇÃO DE ANTENA GPS CÂMARA TRASEIRA, COMANDOS NO VOLANTE RESISTIVOS ANTENA E MÓDULO DAB+ CABLAGEM RCA SAÍDAS PRE-OUT, RCA KIT DE FIXAÇÃO...

  • Page 65: Ligações

    VM004/ VM004E / VM004K LIGAÇÕES AM/FM CABLAGEM DE ALIMENTAÇÃO MEDIASTATION E ALTIFALANTES (CONECTOR ISO), ATIVAÇÃO DE CÂMARA TRASEIRA, COMANDOS NO VOLANTE RESISTIVOS O CABO "GND" NÃO ESTÁ PRESENTE NA CABLAGEM. PARA O FUNCIONAMENTO DOS COMANDOS NO VOLANTE, UTILIZAR O ATENÇÃO! CABO DE MASSA PRETO PRESENTE NO CONECTOR ISO.

  • Page 66: Alimentação Da Câmara Traseira

    VM004/ VM004E / VM004K 3.2 CABLAGEM RCA SAÍDAS PRE-OUT, RCA SUBWOOFER, ALIMENTAÇÃO DA CÂMARA TRASEIRA, CABO CONECTOR MICROFONE, RCA ENTRADA ÁUDIO/VÍDEO LINE OUT PRE-OUT RR, AVIN AV IN L VIDEO POWER CONN SUBWOOFER FR, RL, FL VIDEO AV IN R ALIMENTAÇÃO...

  • Page 67: Cabo Adaptador Usb Type A

    VM004/ VM004E / VM004K 3.4 CABO ADAPTADOR USB TYPE A Cabo adaptador USB Type-A utilizável para a ligação do dispositivo DAB+ (9) ou para instalação livre no habitáculo. 4 INSTALAÇÕES 4.1 ANTENA DAB+ Instalar a antena DAB+ na parte direita do para- brisas e certificar-se de que a parte cor bronze esteja em contacto com a carroceria do veículo...

  • Page 68: Adaptador Usb Type C

    VM004/ VM004E / VM004K ADAPTADOR USB TYPE C 5 TECLAS MONITOR E FUNÇÕES PRINCIPAIS CAPACITIVAS TOUCHSCREEN PRESSÃO BREVE = HOME. REGRESSA AO MENU ANTERIOR. PRESSÃO PROLONGADA = LISTA APPS EM REGRESSA AO MENU PRINCIPAL. EXECUÇÃO. LISTA APPS EM EXECUÇÃO. PORTA USB TYPE C...

  • Page 69: Primeiro Acendimento

    VM004/ VM004E / VM004K 6 PRIMEIRO ACENDIMENTO ATENÇÃO! NO PRIMEIRO ACENDIMENTO, CONFIGURAR OBRIGATORIAMENTE DATA E HORA ANTES DE PROCEDER À CONFIGURAÇÃO DAS OUTRAS DEFINIÇÕES. 6.1 DEFINIÇÃO DATA E HORA 6.1.1 6.1.4 6.1.2 6.1.5 6.1.3 6.1.6...

  • Page 70: Definição Idioma

    VM004/ VM004E / VM004K 6.1.7 6.1.9 6.1.8 6.2 DEFINIÇÃO IDIOMA 6.2.1 6.2.2...
  • Page 71 VM004/ VM004E / VM004K 6.2.3 6.2.6 6.2.4 Selecionar o país de referência. 6.2.7 Selecionar um dos idiomas já presentes ou acrescentar outro idioma. Para configurar um idioma pretendido, arrastá-lo para 6.2.5 a posição 1 da lista. Selecionar o idioma.

  • Page 72: Resistivos

    VM004/ VM004E / VM004K 6.3 CONFIGURAÇÃO COMANDOS NO VOLANTE RESISTIVOS 6.3.1 6.3.4 6.3.2 6.3.5 NB. Cada comando no volante pode ser 6.3.3 utilizado com uma pressão breve ou prolongada. Para repor um comando do volante, selecionar o ícone correspondente no monitor e, em seguida, pressionar o comando do volante correspondente com a pressão desejada (breve ou prolongada).

  • Page 73: Eliminação

    VM004/ VM004E / VM004K 7 ELIMINAÇÃO O produto MEDIASTATION VM004 pertence à categoria dos equipamentos elétricos/eletrónicos. Ao eliminar o produto, cumprir os regulamentos específicos em vigor. O produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos ou disperso no ambiente.
  • Page 76 DE HINWEIS Alle Bilder sind nur zu Illustrationszwecken angegeben. Phonocar S.p.A. behält sich das Recht vor, auch ohne Vorankündigung Änderungen an den Produkten vorzunehmen. Jede Art von Änderungen an den Produkten sind als Verbesserungen zu betrachten und beeinträchtigen nicht deren Funktionalität.

This manual is also suitable for:

Vm004eVm004k

Table of Contents