Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Destornillador y taladro sin cables/Destornillador y taladro percutor sin cables
「WARNING」は、高さ2.4mm
以上の文字で記載
単語途中での改行（「-」など
を使い単語途中で改行）
なども活用して下さい。
但し、他の言語との兼ね合
いもあると思いますので
余り、英語で詰めすぎると
他の言語で歪が生じます。
バランスとって下さい。
IMPORTANT
This manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and save this
manual for future use.
IMPORTANTE
Este manual contiene información de seguridad. Lea completamente este manual antes de utilizar por primera
vez este producto, y guárdelo para poder consultarlo en el futuro.
Cordless Drill & Driver/Cordless Hammer Drill & Driver
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Model No: HTP-HDD
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Huskie Tools HTP-HDD
Summary of Contents for Huskie Tools HTP-HDD
- Page 1 Destornillador y taladro sin cables/Destornillador y taladro percutor sin cables Operating Instructions 「WARNING」は、高さ2.4mm 以上の文字で記載 Manual de instrucciones 単語途中での改行（「-」など を使い単語途中で改行） なども活用して下さい。 Model No: HTP-HDD 但し、他の言語との兼ね合 いもあると思いますので 余り、英語で詰めすぎると 他の言語で歪が生じます。 バランスとって下さい。 IMPORTANT This manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and save this manual for future use.
- Page 2 Index/Index/Indice English: Page 4 Español: Página 15 FUNCTIONAL DESCRIPTION DESCRIPCIÓN FUNCIONAL Delete line. (A) Keyless drill chuck Mandril sin llave (B) Clutch handle Mango de embrague (C) Speed selector switch Interruptor selector de velocidad (D) Forward/Reverse lever Palanca de avance/inversión (E) Alignment marks Marcas de alineación Battery pack release Botón de liberación de batería...
- Page 3 Recommendations for use / Recomendaciones par el uso Pack cover / Terminals / Cubierta de batería Terminales label / rojo Balanced Panasonic：3 languages Huskie:2 languages Be sure to use the Pack cover • When the battery pack is not being used, store the battery in a way that foreign substances such as dust and water etc.
-
Page 4: Limited Warranty
3) Do not expose power tools to rain Additionally, model HTP-HDD can be or wet conditions. used to drill holes in soft concrete and Water entering a power tool will similar materials in hammer mode. - Page 5 6) If operating a power tool in a damp Power Tool Use and Care location is unavoidable, use a 1) Do not force the power tool. Use the residual current device (RCD) protected supply. correct power tool for your application. Use of RCD reduces the risk of elec- The correct power tool will do the job trical shock.
-
Page 6: Specific Safety Rules
III. SPECIFIC SAFETY Battery Tool Use and Care RULES 1) Ensure the switch is in the off 1) Wear ear protectors. Exposure to position before inserting battery noise can cause hearing loss. pack. 2) Use auxiliary handles supplied with Inserting battery pack into power tools the tool. -
Page 7: Important Safety Instructions
Direct current 3) CAUTION—To reduce the risk of No load speed injury, charge only Huskie Tools Battery Pack as shown in last page. Revolutions or … min Other types of batteries may burst reciprocation per minutes causing personal injury and damage. - Page 8 Do not attempt to charge WARNING any other cordless tool or battery pack with this charger. • Do not use other than the Huskie Tools battery packs that are designed for use 13) Do not attempt to charge the battery with this rechargeable tool.
- Page 9 - When storing, remove any material cuttings and dust from the battery pack, and place the battery pack separately from metal objects (screws, nails, etc.) when storing in the tool case. • Do not handle the rechargeable power tools in the following way. (There is a hazard of smoke genera- tion, fire, and rupturing) - Use or leave in places exposed to...
-
Page 10: Support Handle
Support handle Place the support handle at your favorite We set font type to other position and tighten the handle securely. similar things. Lock collar 2. Removal Turn the lock collar counterclock- wise (looking from the front), then remove the bit. Tighten Loosen Always use the support handle to en- NOTE: sure operating safety. -
Page 11: Clutch Torque Setting
Switch and Forward/Reverse CAUTION: Lever Operation Set the clutch setting at this mark ( ) before actual operation. Reverse Forward If the clutch handle cannot be set at “drilling” or “hammering” mode af- ter drilling with clutch function, set the clutch handle at position 1 and oper- Switch lock ate the clutch for a second. -
Page 12: Control Panel
CAUTION: (1) LED light • To prevent excessive temperature Before the use of LED increase of the tool surface, do not light, always pull the operate the tool continuously using power switch once. two or more battery packs. The tool Press the LED light needs cool-off time before switching... -
Page 13: Battery Recycling
• If the overheating protection feature • If it is started with too little battery power activates, allow the tool to cool thor- remaining, the tool may stop operating oughly (at least 30 minutes). The tool without the battery low warning lamp is ready for use when the over-heat flashing first. -
Page 14: Li-Ion Battery Pack
• Cool down the charger when 3. During charging, the charging lamp will be charging more than two battery packs lit. consecutively. When charging is completed, an internal • Do not insert your fingers into contact electronic switch will automatically be hole, when holding charger or any other triggered to prevent overcharging. -
Page 15: Maintenance
VIII. ACCESSORIES Use only bits suitable for size of drill's chuck. IX. APPENDIX MAXIMUM RECOMMENDED CAPACITIES Model HTP-HDD Machine screw Screw driving Wood screw ø 10 mm (13/32") or ø 6.8 mm (9/32") Self-drilling screw ø 6 mm (1/4") For Wood ø... -
Page 16: Harmonized Standards
BATTERY CHARGER Model No. CH-185 Electrical rating See the rating plate on the bottom of the charger Weight 0.93 kg (2 lbs) BP-185 Charging time 80 min NOTE: This chart may include models that are not available in your area. Please refer to the latest general catalogue. -
Page 17: Garantía Limitada
Además, se puede usar el modelo HTP-HDD para per- Seguridad eléctrica forar orificios en concreto suave y mate- riales similares en modo de martillo. -
Page 18: Seguridad Personal
2) Evite el contacto de su cuerpo 3) Evite un arranque por accidente. con una superficie de tierra o Asegúrese que el interruptor es- conectado a una tierra tales co- tá en la posición de desconexión mo tubos, radiadores, microon- antes de desenchufar. - Page 19 2) No utilice la herramienta eléctri- en cuenta las condiciones de tra- ca si el interruptor no se conec- bajo y el trabajo a hacer. ta y desconecta. El uso de la herramienta eléctrica Cualquier herramienta eléctrica para un funcionamiento diferente que no pueda controlarse con el in- del especificado puede traducirse terruptor es peligroso y debe repa-...
-
Page 20: Normas De Seg- Uridad Específi- Cas
Servicio la mitad (modo de control de veloci- dad) para que se pare el motor. El 1) Solicite el servicio de la her- circuito de protección se activará ha- ramienta eléctrica a un técni- ciendo que deje de funcionar el con- co cualificado utilizando sólo re- trol de velocidad. -
Page 21: Instrucciones De Seguridad Importantes
3) PRECAUCIÓN – Para reducir el lleve al personal de servicio califi- riesgo de heridas, cargue sólo la cado. batería de Huskie Tools indicada 10) No desarme el cargador, llévelo al en la última página. personal de servicio calificado cu- Los otros tipos de baterías pueden... - Page 22 16) No cargue la batería cuando la ADVERTENCIA: temperatura está por DEBAJO de • Utilice siempre las baterías Huskie Tools 0ºC (32ºF) o por ENCIMA de 40ºC diseñadas para su uso con esta herram- (104ºF). Esto es muy importante.
-
Page 23: Montaje
NOTA: • Después de extraer el paquete de ba- Si hay un juego excesivo en la bro- terías de la herramienta o el carga- ca, asegure el taladro en su lugar dor, siempre reinstale la cubierta del pa- abra las garras de la broca gi- quete. - Page 24 Utilice siempre la empuñadora de Funcionamiento del interruptor y apoyo para asegurarse de que opera de la palanca de avance/mar- la herramienta en forma segura. cha atrás VI. FUNCIONAMIENTO [Cuerpo principal] Funcionamiento del interruptor 1. La velocidad aumenta de acuerdo con Avance Marcha la fuerza a la que presiona el dispara-...
- Page 25 Ajuste la torsión a uno de los 18 ajustes funcionamiento (El uso a alta velo- de embrague o a la posición “ ”, “ ” cidad cuando se necesita una alta (HTP-HDD). torsión puede provocar una avería del motor.) • No utilice la herramienta de forma NOTA: que se bloquee el motor, ya que Asegúrese siempre de parar el...
- Page 26 Habrá un ligero juego en la broca pero Producto LED de clase 1 esto no es un mal funcionamiento. 2. Esta función es útil para apretar tornillos Precaución: NO MIRE FIJAMENTE EL que necesiten una mayor torsión que la HAZ DE LUZ. torsión máxima del destornillador (posi- El uso de controles o ajustes o la reali- ción en el embrague), para confirmar...
- Page 27 • El funcionamiento de la EY9L42 se de- puede que se dispare el sensor teriora mucho por debajo de los 10 ºC de prevención de sobrecarga, y la debido a las condiciones de trabajo y a lámpara de advertencia de batería otros factores.
- Page 28 [Cargador de la batería] 2. Deslice hacia adelante en el sentido de la flecha. Carga Marcas de alin- Precauciones • Si la temperatura de la caja de ba- tería cae unos −10°C (14°F), la carga se parará automáticamente para evi- tar un deterioro de la batería.
-
Page 29: Lamp Indications
<VIII. ACCESORIOS> Utilice sólo brocas adecuadas al tamaño del portabrocas. IX. ANEXO MÁXIMAS CAPACIDADES RECOMENDADAS HTP-HDD Modelo Tornillo de máquina Apriete de ø 10 mm o ø 6,8 mm... -
Page 30: Specifiche Tecniche
X. SPECIFICHE TECNICHE APPARECCHIO PRINCIPALE Modelo HTP-HDD Voltaje del motor 18 V 0 - 430 min -1 Baja Sin velocidad de carga 0 - 1650 min -1 Alta 1800 - 7740 min -1 Baja Velocidad de soplado 6840 - 29700 min -1... - Page 31 Declaración de interferencias con radiofrecuencias de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con las limitaciones de un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las regulacio- nes de FCC.
- Page 33 195 Internationale Blvd Glendale Heights, IL 60139 Phone 800-860-6170 Fax 800-345-3767 www.huskietools.com...
Need help?
Do you have a question about the HTP-HDD and is the answer not in the manual?
Questions and answers