Express Galaxy G5900 Technical Notice

Chalumeau à gaz /
Désherbeur thermique
écologique à gaz Réf. G5900
Notice d'utilisation
Gas roofing torch /
Ecological gas thermal weeder
Cat. No. G5900
Technical notice
Gas brander voor dakafdichting /
Ecologische gas thermische
onkruidwieder Ref. G5900
Technische gebruiksaanwijzing
Guilbert Express
33 av. du Maréchal de Lattre de Tassigny
F - 94127 FONTENAY SOUS BOIS Cedex
www.express.fr - info@express.fr
FRANÇAIS
IMPORTANT
Lire cette notice d'utilisation attentivement pour vous familiariser avec l'appareil
avant de l'assembler à son récipient de gaz. Conserver cette notice pour la relire
plus tard.
INTRODUCTION
Utiliser seulement du gaz Propane détendu à 2,5 bar.
Il peut être dangereux d' e ssayer d'utiliser d'autres récipients de gaz.
• Pression: 2.5 bar • Type d'allumage : Allumage Piezo
• Débit: 5 kg/h à 2,5 bar • Température de amme 1800 °C
• Puissance nominale : 70 kW à 2,5 bar
COMPOSITION
• Manche à gâchette avec robinet (A) • Pied en acier zingué blanc (D)
• Brûleur Ø 60 mm, en acier nickelé (B) • Détendeur 2,5 bar (E)
• Col en acier nickelé avec allumage piezo (C) • 5 m de tuyau serti 3/8 e G (F)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Utiliser l'appareil uniquement en extérieur. Ne pas désherber dans un milieu con né.
• L'usage de cet appareil est totalement prohibé durant les périodes à risque et sur
les lieux à risque :
- sols recouverts de végétaux secs (feuilles mortes, paille...),
- environnement in ammable (papier, graisse, carburant...).
• Porter des gants et des chaussures fermées.
• Ne jamais coucher la bouteille de gaz.
• Ne pas utiliser un appareil ayant un joint endommagé ou usé.
• Ne pas utiliser un appareil qui fuit, qui est détérioré ou qui fonctionne mal.
• En cas de fuite de votre appareil (odeur de gaz), mettez-le immédiatement à
l' e xtérieur, dans un endroit très ventilé, sans source d'in ammation où la fuite
pourra être recherchée et arrêtée. Si vous voulez véri er l' é tanchéité de votre
appareil, faites-le à l' e xtérieur. Ne pas rechercher les fuites avec une amme,
utiliser le détecteur de fuites (réf. 70210) ou de l'eau savonneuse.
• S'assurer que l'appareil est utilisé dans un endroit bien ventilé en respectant les
exigences nationales, pour permettre l'alimentation en air de combustion et pour
éviter la création de mélanges à teneur dangereuse en gaz non brûlé pour les
appareils non munis de dispositifs de surveillance de amme.
• L'appareil doit fonctionner sur un plan horizontal.
• N'utiliser l'appareil que loin de matériaux in ammables, à 1 m des parois
environnantes (murs et plafonds).
• Éviter les torsions sur le tuyau.
• Véri er l' é tanchéité du tuyau et des connexions avant chaque utilisation. Pour cela,
toujours utiliser le détecteur de fuites (réf. 70210) ou de l'eau savonneuse.
• Ne pas fumer pendant le travail.
• Ne jamais laisser un appareil allumé sans surveillance.
• Ne jamais laisser un appareil allumé au sol.
• Ne jamais utiliser cet appareil pour chau er sur un poste xe de façon continue.
• Se conformer aux règlements locaux concernant la protection incendie,
disponibles dans votre mairie. Ils dé nissent les interdictions d'usage du feu, les
distances à respecter etc...
• En cas d'anomalie, refermer aussitôt le robinet.
• Cet appareil n' e st pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou
des personnes dénuées d' e xpérience ou de connaissances, sauf si elles ont pu
béné cier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une
surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Il
convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
ATTENTION : des parties accessibles peuvent être très chaudes. Éloigner les jeunes enfants.
MONTAGE DU TUYAU / DÉTENDEUR
Avant d'utiliser votre outil, véri er soigneusement le bon état du tuyau et du
détendeur.
• S'assurer de la présence et du bon état du joint d' é tanchéité (E) entre le détendeur
et le récipient de gaz avant de xer le récipient de gaz.
• S'assurer que le robinet de l'appareil est bien fermé.
• Véri er la propreté des zones de contacts métal/métal.
• Visser à la main puis serrer fermement à l'aide de deux clés plates (10 N.m).
• Éviter les e orts de torsion sur le tuyau souple.
Ne jamais utiliser un tuyau souple avec une longueur supérieure à 20 m.
Pour un branchement sur propane : toujours utiliser le détendeur.
MISE EN ROUTE
1. Véri er que le robinet du manche est correctement fermé (A).
2. Ouvrir le robinet de la bouteille de gaz. Véri er l' é tanchéité des raccords (robinet/
bouteille) à l'aide d'une solution d' e au savonneuse.
3. Prendre l'appareil par la poignée, en prenant garde à diriger le brûleur (B) vers
une zone non dangereuse.
4. Ouvrir le robinet du manche de manière à obtenir un petit débit et allumer la
amme à l'aide du bouton piezo (bouton rouge C).
5. Une fois la lance allumée, vous pouvez de nouveau e ectuer un réglage de débit
à votre convenance.
EXTINCTION
• Après usage, fermer d'abord le robinet de la bouteille de gaz puis, après extinction de
la amme, fermer le robinet du manche et débrancher l' e nsemble du récipient de gaz.
Cette précaution est nécessaire pour ne pas maintenir le tuyau sous pression. Éviter les
e orts de torsion sur le tuyau souple.
• S'assurer que l'appareil est froid avant de le ranger.
• Ranger l'appareil dans un endroit sec, fermé et su samment aéré.
CHANGEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ
Le récipient de gaz doit être changé dans un endroit très aéré (de préférence
à l' e xtérieur), loin de toutes sources d'in ammation telles que ammes nues,
veilleuses, plaques électriques et loin d'autres personnes.
• S'assurer que le brûleur est éteint avant de débrancher le récipient de gaz.
• Démontage du détendeur.
• Examiner le joint d' é tanchéité avant d'assembler un nouveau récipient de gaz
• Changer le récipient de gaz à l' e xtérieur et loin d'autres personnes.
• Montage du détendeur. (Voir § « Montage »).
GAZ À UTILISER
Cet appareil ne peut être utilisé qu'avec le propane commercial en phase gazeuse,
sous une pression de 2.5 bar. Ne jamais coucher la bouteille de gaz, la placer de
préférence sur un chariot spécial EXPRESS Réf. 666. Ne jamais tenter de réchau er
la bouteille avec l'appareil ou une autre amme. Si vous rencontrez des problèmes
de débit, baisse de pression, givrage, utilisez le coupleur de bouteilles EXPRESS Réf.
18970 ou une bouteille de capacité supérieure. En cas d'autres dysfonctionnements,
consulter la Société GUILBERT EXPRESS.
NE PAS MODIFIER L'APPAREIL.
SAV : Les réparations ne doivent être e ectuées que par le fabricant et les
distributeurs, pour des raisons de sécurité. En cas de non respect de cette clause, la
garantie est sans e et.
DÉSHERBAGE THERMIQUE EXPRESS
Qu' e st-ce que le désherbage thermique ?
C' e st la destruction des mauvaises herbes par la chaleur et donc la solution idéale
pour désherber e cacement, sans dégâts pour l' e nvironnement (sans recours à des
substances chimiques nocives pour les sols et nappes phréatiques).
Le désherbage thermique est très simple à mettre en œuvre. Il su t de provoquer un
choc thermique très bref sur la jeune plante, sans pour autant la brûler immédiatement.
Ce choc thermique a pour but d' é vaporer l' e au contenue dans les cellules et de coaguler
les protéines, ce qui entraîne progressivement le dessèchement de la partie de la plante
soumise à ce traitement.
Où et quand utiliser votre désherbeur thermique ?
Votre désherbeur est un appareil polyvalent, destiné en particulier au désherbage
des domaines privés ou publics. Il nettoie les jardins, les chemins et les places, les sols
gravillonnés, dallés ou pavés et les bordures (arbres, massifs...).
Les meilleurs résultats sont obtenus si le traitement est réalisé tôt au printemps lorsque
les mauvaises herbes sont encore jeunes et peu robustes (pousse de taille comprise
entre 1 et 2 cm). Son utilisation est possible plus tard dans la saison (été, automne)
mais il faudra brûler plus que choquer les mauvaises herbes.
Désherbage
→ Placer la amme de votre désherbeur à 10 ou 12 cm de l'herbe à détruire.
→ Balayer pendant 1 à 2 secondes la amme sur les jeunes pousses ou plus pour les
pousses développées. La plante sous l' e et du choc thermique, se recroqueville, se
étrie et change de couleur.
→ Pour contrôler que le traitement a été su sant et e cace, il su t de presser une
feuille entre le pouce et l'index, ce qui laissera apparaître votre empreinte verte
foncée.
→ Éviter de désherber par grand vent ou si l'herbe est mouillée, car l' e cacité est
moindre.
NOTA: Pour les plus rebelles comme le chiendent, par exemple, il faudra renouveler
l' o pération au bout d'une dizaine de jours. Il faudra aussi insister sur les plantes
rampantes comme le lierre terrestre ou les plantes à racines pivot comme le pissenlit.
Autres applications
Cet appareil peut aussi être utilisé en toutes saisons pour :
• Printemps : désherber des cours, allées, terrasses, bordures des trottoirs, retirer la
mousse sur les pierres.
• Été : destruction des nids d'insectes en terre.
• Automne : allumer un feu de bois, de cheminée.
• Hiver : dégeler le sol, les canalisations, dégivrage des escaliers extérieurs,
terrasses...
B
D
C
A
E
F