RUD ICE-CURT-GAKO User Instruction

Length adjustment
>ICE-CURT-GAKO<
>ICE-CURT-K-GAKO<
User instruction
This safety instruction/declaration has to be kept on file for the
whole lifetime of the product and forwarded with the product.
Translation of the original user instruction
This user instruction is valid in addition to the user instructions
for RUD-Lifting and RUD-Lashing chains
(ICE-No. 7995555 or ICE-VSK-No. 7901203)
RUD Ketten
Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG
73432 Aalen
Tel. +49 7361 504-1370
sling@rud.com
www.rud.com
EG-Einbauerklärung
entsprechend der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II B und ihren Änderungen
Hersteller: RUD Ketten
Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG
Friedensinsel
73432 Aalen
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete unvollständige Maschine den
grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (Anhang 1) entspricht.
Die nachfolgend bezeichnete unvollständige Maschine darf, in der gelieferten Ausführung
erst dann in Betrieb genommen werden, wenn festgestellt wurde, dass die Maschine, in
die diese unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Anforderungen der EG-
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht.
_____________________________________________ _____________________________________________
ICE-CURT-GAKO/ICE-CURT-K-GAKO
Produktbezeichnung:
Folgende harmonisierten Normen wurden angewandt:
___________________ ___________________
DIN EN 1677-1 : 2009-03
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
Folgende nationalen Normen und technische Spezifikationen wurden außerdem angewandt:
___________________ ___________________
DGUV-R 109-017 : 2020-12
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
Die speziellen Unterlagen zur unvollständigen Maschine nach Anhang Vll Teil B
wurden erstellt und werden auf begründetes Verlangen in geeigneter Form übermittelt.
Für die Zusammenstellung der Konformitätsdokumentation bevollmächtigte Person:
Michael Betzler, RUD Ketten, 73432 Aalen
Hermann Kolb, Bereichsleitung MA
Aalen, den 01.06.2022
_____________________________________________
Name, Funktion und Unterschrift Verantwortlicher
DIN EN ISO 12100 : 2011-03
Length adjustment ICE-CURT-GAKO / ICE-CURT-K-GAKO
ratchet tensioner
>ICE-CURT-GAKO<
Length adjustment
(with clevis connection)
EC-Mounting declaration
According to the EC-Machinery Directive 2006/42/EC, annex II B and amendments
RUD Ketten
Manufacturer:
Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG
Friedensinsel
73432 Aalen
Germany
We hereby declare that the following incomplete machines correspond to the basic re-
quirements of the Machinery Directive 2006/42/EC (annex 1). The following incomplete
machine, in the delivered machine, may only be put into operation when the machine
in which the incomplete machine shall be assembled, has been tested according to the
requirements of the EC-Machinery Directive 2006/42/EC.
Product name: _____________________________________________ _____________________________________________
ICE-CURT-GAKO/ICE-CURT-K-GAKO
The following harmonized norms were applied:
___________________ ___________________
DIN EN 1677-1 : 2009-03
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
The following national norms and technical specifications were applied:
___________________ ___________________
DGUV-R 109-017 : 2020-12
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
The special documents about the incomplete machine according to annex VII part B
have been created and can be handed over in a suitable form on request.
Authorized person for the configuration of the declaration documents:
Michael Betzler, RUD Ketten, 73432 Aalen
Hermann Kolb, Bereichsleitung MA
Aalen, den 01.06.2022
_____________________________________________
Name, function and signature of the responsible person
EN
toggle tensioner
>ICE-CURT-K-GAKO<
DIN EN ISO 12100 : 2011-03
1