Related Manuals for Acrel ARTM-8L
Summary of Contents for Acrel ARTM-8L
- Page 1 ARTM-8L 温度巡检仪 ARTM-8L temperature patrol tester 使用说明书 V1.0 Operation Manual V1.0 安科瑞电气股份有限公司 Acrel Co., LTD. 申 明...
- Page 2 DECLARATION 版权所有，未经本公司之书面许可，此手册中任何段落，章节内容均不得被摘抄、拷贝或以任何形式复制、传播，否则 一切后果由违者自负。 本公司保留一切法律权利。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form by any means, electronic, mechanical photocopying, recording, or otherwise without prior permission of our company. The violator will bear the dependent legal responsibility.
-
Page 3: Table Of Contents
目 录 Contents 1. 安装使用指南 ..........................1 1. Installation Guide ..........................1 1.1 概述 ............................1 1.1 Overview ..........................1 1.2 技术指标 ..........................1 1.2 Technical Features ........................ 1 1.3 产品安装及尺寸 ......................... 3 1.3 Product Installation and size ....................3 1.3.1 安装方法 ........................4 1.3.1 Installation method .................... - Page 4 2.2.3 TEMP & HUM Control ................... 12 2.3 ARTM-8L 操作介绍 ......................13 2.3 ARTM-8L Operation Introduction ..................13 2.4 ARTM-8L 操作流程 ......................15 2.4 ARTM-8L operation procedure ..................15 3.通讯 ..............................16 3.Communication ..........................16 3.1 通讯格式详解 ........................16 3.1Communication Examples ....................16 3.1.1 读取数据（功能码 03H/04H） ................17 3.1.1 Read Data (Function code 03H/04H) ..............17...
-
Page 5: 安装使用指南
ARTM-8L 温度巡检仪可接入 NTC、PT100/PT1000、热电偶传感器、0~5V 输入，主要适用于多 路温度的测量和控制，应用于低压电气接点、变压器绕组、电机绕组等场所测温。 ARTM-8L temperature inspection instrument can be connected to NTC, PT 100 / PT1000, thermocouple sensor, 0~5V input. It is mainly suitable for temperature measurement and control of multiple channels, and applied to temperature measurement of low voltage electrical contact, transformer winding, motor winding and other places. - Page 6 安科瑞电气股份有限公司 技术指标 指标 Technical Features 功能 ARTM-8L Function 测量通道数 Number of channels measured NTC：R25=10.00kΩ；B25/50=3380K； NTC：R25=50.00kΩ；B25/50=4150K； NTC：R25=100.00kΩ；B25/50=3950K； NTC：R25=30.00kΩ；B25/50=3950K； 输入信号 PT100/PT1000：三线制； Input signal PT100/PT1000：Three-wire system; 热电偶支持 K、T、J、E、N 型； Thermocouple supports K, T, J, E, N types; 0~5V。 NTC：-40℃～140℃； PT100：最大支持-200℃～850℃，实际范围视 PT100 定； PT100: Maximum support -200℃～850℃, the actual range depends on PT100;...
-
Page 7: 产品安装及尺寸
装首先柜体盘面上制作规定尺寸的正方形槽孔，装置取下支架后嵌入槽孔，再将支架推入卡槽锁紧 即可。 ARTM-8L temperature patrol meter device adopts panel embedded installation or adopts rail (DIN35mm) installation method. Embedded installation first of all the cabinet plate to make the prescribed size of the square slot hole, the device to remove the bracket embedded in the slot hole, and then push the... -
Page 8: 安装方法
安科瑞电气股份有限公司 1.3.1 安装方法 1.3.1 Installation method 图 1.2 ARTM-8L 嵌入式安装 Figure 1.2 ARTM-8L embedded installation 图 1.3 ARTM-8L 导轨（DIN35mm）安装 Figure 1.3 ARTM-8L rail (DIN35mm) installation 1.3.2 开孔尺寸 1.3.2 Opening size... -
Page 9: 接线方法
安科瑞电气股份有限公司 图 1.4 ARTM-8L 开孔及外形尺寸 Figure 1.4 ARTM-8L openings and outline dimensions 1.4 接线方法 1.4 Wiring method... - Page 10 安科瑞电气股份有限公司 1、2 号为辅助电源端子，31、32 号为 DO1 输出，33、34 号为 DO2 输出，35、36 号为 DO3 输 出，37、38 号为 DO4 输出，39、40 号为 DO5 输出，41、42 为变送 1 输出，43、44 为变送 2 输出， 45、46 为变送 3 输出，3、4 号为 RS485 接口的 A、B 端子，47、48、49、50 号为为温湿度的 V+、 CLK、DATA、V-端子。 No.1~2 are auxiliary power terminals, No.31~32 are DO1 output, No.33~34 are DO2 output, No.35 ~36 are DO3 output, No.37~38 are DO4 output, No.39~40 are DO5 output, No.41~42 are variable 1 output, No.43~44 are variable 2 output, No.45~46 are variable 3 output, No.3~4 are A and B terminals of RS485 interface, No.
- Page 11 安科瑞电气股份有限公司 图 1.5 ARTM-8L PT00/PT100 接线图 Figure 1.5 ARTM-8L PT00/PT100 Wiring Diagram 图 1.6 ARTM-8L NTC 接线图 Figure 1.6 ARTM-8L NTC Wiring Diagram...
- Page 12 安科瑞电气股份有限公司 图 1.7 ARTM-8L 热电偶接线图 Figure 1.7 ARTM-8L thermocouple wiring diagram 图 1.8 ARTM-8L 0~5V 接线图 Figure 1.8 ARTM-8L 0~5V wiring diagram...
-
Page 13: 传感器介绍
安科瑞电气股份有限公司 图 1.9 ARTM-8L 通讯端子图 Figure 1.9 ARTM-8L communication terminal diagram 1.5 传感器介绍 1.5 Sensor Introduction 1.5.1 PT100 参数 1.5.1 PT100 Parameter 1.5.1.1 PT100 规格 1.5.1.1 PT100 Specifications 名称/型号 TPS01TP100-2000 name/model 测温范围 -50~200℃ Measurement Range 接线方式 三线制 Wiring Three-wire system 2 米... -
Page 14: Pt100 外形尺寸：（单位：Mm
安科瑞电气股份有限公司 1.5.1.2 PT100 外形尺寸：（单位：mm） 1.5.1.2 PT100 dimensions: (unit: mm) 图 1.10 ARTM-8L PT100 尺寸图 Figure 1.10 Dimensional drawing of ARTM-8L PT100 1.5.2 NTC 参数 1.5.2 NTC Parameter 1.5.2.1 NTC 规格 1.5.2.1 NTC specifications NTC-B150B/YTφ12-V01-2M NTC-B150B/YTφ12-V01-4M 名称/型号 NTC-B150B/YTφ8-V01-2M Name/Model NTC-B150B/YTφ8-V01-4M 测温范围... -
Page 15: 产品操作指南
安科瑞电气股份有限公司 图 1.12 ARTM-8L NTC(φ12)尺寸图 Figure 1.12 ARTM-8L NTC (φ12) Dimensional drawing 2.产品操作指南 2.Product Operation Guide 本操作说明主要针对 ARTM-8L 温度巡检仪。 This operation instruction is mainly for ARTM-8L temperature patrol meter. 2.1 显示介绍 2.1Display Introduction LCD 显示 LCD Display 返回/切换 (SET 键) Back/Change 确认... -
Page 16: 操作介绍
温告警功能，默认 AL1、AL2 为高温告警，告警定值为 60℃、80℃，AL3、AL4、AL5 为退出，告 警定值为 0℃。 ARTM-8L temperature patrol meter can set five kinds of alarms from AL1 to AL5 for each way, each alarm can be set to exit, high temperature, low temperature alarm function respectively, default AL1, AL2 for high temperature alarm, alarm fixed value for 60℃, 80℃, AL3, AL4, AL5 for exit, alarm fixed value... -
Page 17: Artm-8L 操作介绍
安科瑞电气股份有限公司 2.3 ARTM-8L 操作介绍 2.3 ARTM-8L Operation Introduction (1) 上电后，装置进入温度（电压）界面，如果全部通道未投入，温度（电压）显示界面显示 无传感器(无电压输入)；如果有通道开启，装置会以此显示通道传感器温度（电压），通过左右键 可切换温度（电压）显示界面。 (1) After power on, the device enters the temperature (voltage) interface, if all channels are not put in, the temperature (voltage) display interface shows no sensor(no Voltage);if there is a channel open, the device will display the channel sensor temperature(voltage), and the temperature(voltage) display interface can be switched by the left and right keys. - Page 18 安科瑞电气股份有限公司 湿度高湿回滞量。 “Values”submenu, we can set up channel drop-off,AL1-AL5 alarm mode, alarm value, hysteresis amount,temperature and humidity control throwback, over-temperature alarm setting, over-temperature alarm hysteresis amount, high-temperature blower setting, high-temperature blower hysteresis amount, low-temperature heating setting, low-temperature heating hysteresis amount, high humidity heating setting High humidity, high humidity hysteresis.
-
Page 19: Artm-8L 操作流程
Def.：由内部逻辑控制继电器的闭合或断开（the status of relay output contactor is depends on inside software logic）。 “通道校准”，子菜单下可对通道的系数进行校准。 “Channel Cal.” submenu, we can calibrate the coefficients of the channels. (11) 主菜单页面下，选择“信息”菜单并确认，即进入信息显示界面。 (11)In main menu, select “Info” submenu and confirm, then enter the “Information” interface. 2.4 ARTM-8L 操作流程 2.4 ARTM-8L operation procedure... -
Page 20: Communication
安科瑞电气股份有限公司 图 2.2 ARTM-8L 操作流程 Figure 2.2 ARTM-8L operation flow 3.通讯 3.Communication 在本章主要讲述如何利用软件通过通讯口来操控 8 路温度巡检仪。本章内容的掌握需要您具有 MODBUS 协议的知识储备并且通读了本册其他章节所有内容，对本产品功能和应用概念有较全面 的了解。本章内容包括：通讯应用格式详解，本机的参量地址表。 This chapter focuses on how to use software to control the device through RS485 communication port. The mastery of the content in this chapter requires that you have the knowledge reserve of Modbus protocol and read all the contents of other chapters in this manual, and have a comprehensive understanding of the functions and application concepts of the device. -
Page 21: 读取数据（功能码 03H/04H
安科瑞电气股份有限公司 3.1.1 读取数据（功能码 03H/04H） 3.1.1 Read Data (Function code 03H/04H) 此功能允许用户获得设备采集与记录的数据及系统参数。主机一次请求的数据个数没有限制， 但不能超出定义的地址范围。 This function allows the user to get the data measured and system parameters recorded by slave. There is no limit of data length for asking data, but it cannot exceed the range of defined address. 例如，主机发送查询数据帧：... -
Page 22: 预置多个寄存器（功能码 10H
安科瑞电气股份有限公司 3.1.3 预置多个寄存器（功能码 10H） 3.1.3 Preset Multi Registers (Function code 10H) 此功能码允许用户改变多个寄存器的内容，可通过此功能码将工作参数写入装置。 User can write active parameter into the multi registers with this function code. 例如，主机发送： For example, master send data frame: 预置值 1 预置值 2 起始地址 寄存器数 字节数 CRC16 功能... - Page 23 安科瑞电气股份有限公司 环境温度 环境温度范围：-50~85.0 (×10) 0005H Ambient UWord Range: -50 to 85.0(×10) [[2] temperature 环境湿度范围：0~100.0 (×10) 环境湿度 0006H UWord Ambient Humidity Range: 0~100.0(×10) [[2] 0-PT100，1-PT1000，2-K 型热电偶，3-T 型 热电偶，4-J 型热电偶，5-E 型热电偶，6-N 型热电偶，7-0~5V，8-NTC(10K_B3380)， 9-NTC(50K_B4150)，10-NTC(100K_B3950)， 11-NTC(30K_B3950) 通道类型 0007H 0-PT100, 1-PT1000, 2-K type thermocouple, UWord Channel Type 3-T type thermocouple, 4-J type thermocouple, 5-E type thermocouple, 6-N type thermocouple,...
- Page 24 安科瑞电气股份有限公司 high TEMP alarm state;bit8~bit15: 1~8 channel AL5 low TEMP alarm state 1~8 路通道投退控 0-退出，1-投入；bit0~bit7：1~8 路 000DH UWord 制字 0-OFF, 1-ON; bit0~bit7: 1~8 channel 1~8 channel enable 1~8 路 AL1 告警设 0-退出，1-高温，2-低温；bit0~bit15：通道 1~8 路 AL1 告警设置 置 000EH UWord 1~8 channel AL1 0-exit, 1-high TEMP, 2-low TEMP;bit0~bit15: alarm set 1~8 Channel AL1 alarm set...
- Page 25 安科瑞电气股份有限公司 1~8 路温度值； NTC 范围： -40℃~140℃ （X10） ； PT100/PT1000 范围： -200℃~850℃ （X10） ；热电偶范围：-200℃~1372℃（X10） ； 通道温度（电压） 0~5V（X1000） 0040H-0 Channel 1~8 channel TEMP value； Word*8 047H temperature NTC range:-40℃~140℃(X10) (voltage) PT100/PT1000 range:-200℃~850℃(X10) Thermocouple range:-200℃~1372℃(X10) [2]; 0~5V(X1000) 变送 1~3 投退控制 0-退出，1-投入；bit0~bit2：变送 1~3 0048H UWord 字...
- Page 26 安科瑞电气股份有限公司 超温告警定值；超温告警回滞量；高温鼓风 定值；高温鼓风回滞量；低温加热定值；低 温加热回滞量；高湿加热定值；高湿加热回 滞量， 温度定值范围： 0℃~1300℃（X10） ； 温湿度告警鼓风加 湿度定值范围：0~100（X10） 0068H-0 热定值回滞量 Over TEMP alarm value;Over TEMP alarm Word*8 06FH T&H alarm blower Hys;high TEMP blower value;high TEMP heat Hysteresis blower Hys;low TEMP heat value;low TEMP heat Hys;high HUM heat value;high HUM heat Hys;TEMP range:0℃~1300℃(X10) ;HUM Range:0~100(X10)
Need help?
Do you have a question about the ARTM-8L and is the answer not in the manual?
Questions and answers