Barazzoni La Caffetiera inox Manual

Co ee maker
ITA ITA
Grazie per aver scelto un prodotto Barazzoni.
La Barazzoni Spa è stata fondata nel 1903 e da allora produce gli articoli con
materiali di prima qualità, le più avanzate tecniche produttive, macchinari
all'avanguardia e tanta passione.
Per un ca è all'italiana
LaCa ettiera inox di Barazzoni custodisce la grande esperienza di una
tradizione secolare italiana ed è quindi ideale per la preparazione domestica di un
buon ca è. Totalmente in acciaio inox con finitura lucida, con il manico e il
pomolo neri, è di gran classe. Diventerà protagonista indiscussa del rito
quotidiano del ca è, contribuendo ad esaltarne il profumo, l'aroma e il gusto
tipico della bevanda italiana per eccellenza. La scelta ideale per un piacere ancora
più intenso, da assaporare al risveglio e tutto il giorno, in solitudine o in
compagnia. Per il gusto di un ca è espresso all'insegna dell'italianità. Adatta a
tutte le fonti di calore, compresa l'induzione.
Testata e approvata dagli esperti del ca è!
Come preparare il ca è
1. Versare l'acqua fredda nella caldaia rimanendo sotto il livello della valvola di
sicurezza
2. Riempire l'imbuto di ca è macinato
3. Avvitare il raccoglitore (parte superiore) alla caldaia (parte inferiore)
4. Tenere la fiamma bassa. Evitare un diametro di fuoco più largo della base
della ca ettiera.
Ca ettiera realizzata in acciaio inox.
• Manico ergonomico anti-scottatura.
• Guarnizione in silicone per una durata più lunga e una pulizia più semplice.
• Filtro riduttore*
• Disponibile in 3 misure: 2, 4 e 6 tazze.
*Permette di diminuire la produzione di ca è dimezzando il numero delle tazze (da 4 tazze a 2
tazze, e da 6 tazze a 3 tazze). Completamente in acciaio inox, è l'accessorio perfetto per
utilizzare quotidianamente e senza sprechi la ca ettiera.
IMPORTANTE! Piastre ad induzione
Utilizzare il diametro più piccolo presente sulla piastra ad induzione. Utilizzare
una potenza massima relativa a quella piastra. Alcuni piani ad induzione
potrebbero non essere compatibili con i diametri ridotti della ca ettiera.
Leggere attentamente le istruzioni del piano di cottura prima dell'utilizzo.
AVVERTENZE AL PRIMO UTILIZZO
• Prima di utilizzare la ca ettiera occorre rimuovere le eventuali etichette ed
eseguire un lavaggio specifico preliminare
• Controllare che la ca ettiera sia integra e completa di tutte le parti (ved fig. 1)
in particolare verificare la presenza della valvola di sicurezza (4), l'imbuto porta
ca è (2), la guarnizione e la piastrina (3)
• Prima di usare la ca ettiera per la produzione del ca è, lavatela bene con
acqua e risciacquatela abbondantemente. Fate quindi alcuni ca è a perdere
riutilizzando eventualmente i "fondi".
ISTRUZIONI PER L'USO
• Riempite la caldaia (1) con acqua fredda fino e non oltre il bordo inferiore della
valvola di sicurezza
• Con imbuto porta ca è inserito nella caldaia riempire il vano con ca è
macinato fino e non oltre il bordo senza comprimerlo. Rimuovere eventuali
residui di ca è sui bordi della caldaia. Se si utilizza il filtro riduttore, inserirlo
• all'interno dell'imbuto (consentirà di ridurre della metà la produzione di ca è)
e riempire la caldaia della metà dell'acqua necessaria per la produzione
normale
• Avvitare il raccoglitore (5) sulla caldaia chiudendo con forza, ma senza
esagerare, avendo cura di non far leva sul manico (6)
• Porre la ca ettiera sulla fonte di calore. Se si utilizza la fiamma fare attenzione
che questa non sporga dal bordo del fondo caldaia.
• A fine produzione (raccoglitore colmo di ca è) togliere la ca ettiera dalla
fonte di calore utilizzando l'apposito manico e versare la bevanda nelle tazzine
1. Caldaia
2. Imbuto porta ca è
3. Guarnizione e filtro/piastrina
4. Valvola di sicurezza
5. Raccoglitore
6. Manico
7. Pomolo
ENG ENG
Thank you for choosing a Barazzoni product.
Barazzoni was founded in 1903 and company manufactures products in the
purest raw material, using the very latest production techniques, hi-tech
machinery, and a great deal of passion.
For an Italian co ee maker
Barazzoni's inox co ee maker preserves the great experience of a centuries-old
Italian tradition, making it ideal for home preparation of a good co ee. Very
classy, it is made from stainless steel with a black handle and knob. It will become
the undisputed star of the daily ritual of co ee, helping to enhance the aroma,
flavor and taste typical of the Italian drink par excellence. The ideal choice for a
pleasure even more intense, to be savored upon waking and throughout the day,
alone or in good company. For the sake of an espresso in the sign of Italianity.
Suitable for all kinds of cooktop, including induction hobs.
Tested and approved by the experts of co ee!
How to prepare the co ee
1. Pour the cold water in the boiler (the bottom part) remaining below the level
of the safety valve
2. Fill the funnel with ground co ee
3. Screw on the top half onto the bottom
4. Place onto a low heat, making sure the diameter of the hob is not wider than
the base of the co ee maker.
Co ee maker manufactured in stainless steel.
• Ergonomic handle, heatless grip.
• Silicone sealing ring for a longer life and easy cleaning.
• Reducer-filter*
• Available in 3 sizes: 2, 4 and 6 cups.
*It allows to decrease the production of co ee by reducing the number of cups (4 to 2 cups and
6 to 3 cups). Completely in stainless steel, it is the perfect accessory for everyday use of the
co eemaker, without waste.
1. Boiler
2. Funnel
3. Seal and filter plate
4. Safety valve
5. Co ee collector
6. Handle
7. Knob
IMPORTANT! Induction cooktops
Use the smallest diameter present on the induction cooktop. Use the maximum
power of the plate. Some induction cooktops might not be compatible with the
reduced diameter of the co ee pot. Read the instructions carefully before use.
BEFORE FIRST USE
• Before using the co ee maker it is recommended to remove all labels and rinse
• Ensure that the co ee maker is complete and equipped with all parts (see fig. 1) in
particular the safety valve (4), the funnel (2), the seal and filter plate (3)
• Before using your co ee maker, wash well with water and rinse thoroughly. Then make
co ee a couple of times and dispose.
INSTRUCTIONS FOR USE
• Fill the boiler (1) with cold water just below the safety valve
• Insert the funnel into the boiler (bottom part) and fill the funnel with ground co ee until
the edge do not compress the co ee. Remove any excess co ee from the edge of the
boiler. If you use the reducer filter, insert it inside the funnel (it will reduce by half the
production of co ee) and fill the boiler with half the water required for the normal
• production of co ee
• Screw the top part onto the boiler tightly, but not too tight, and avoid using the handle
(6)
• Place the co ee maker onto the heat. If you are using gas ensure that the flame does
not expand further than the base of co ee maker. Keep the heat low.
• Finally, once the co ee is finished when the top has filled with co ee, remove from heat
using the handle and pour into the cup