Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for lamart LT8106
- Page 1 SENSOR USB...
- Page 2 Koš na odpadky se snímačem Obsah balení tlačítko ručního ovládání Víko indikátor baterie senzor LED indikátor × 4 ovládací panel rámeček s madly USB C konektor prostor pro baterie nádoba na odpadky Jak používat rámeček Vl ožení baterií Otevřete prostor pro baterie a vložte 4 baterie AA 4×...
- Page 3 Režim automatického snímače Po zapnutí napájení se tento koš na odpadky přepne do režimu automatického snímače KROK 1 KROK 2 KROK 3 Přibližte ruku do vzdálenosti přibližně 15 cm před Víko se během 0,5 sekundy automaticky otevře 4 LED indikátory postupně zhasnou; po zhasnutí senzor a 4 LED indikátory se současně...
-
Page 4: Řešení Problémů
Řešení problémů Chyby Řešení Zajistěte, aby byl držák baterie umístěn do prostoru pro baterie ve směru šipky. Vyjměte baterie z držáku baterií a pak baterie znovu vložte. Zajistěte, aby byly baterie vloženy se správnou orientací plus a minus, a aby měly dobrý kontakt. Víko se neotvírá... -
Page 5: Package Contents
Waste Bin with Sensor Package Contents manual control button battery indicator sensor LED indicator × 4 control panel frame with handles USB-C connector battery compartment garbage container How to Use the Frame Inserting batteries Open the battery compartment and insert 4 AA batteries 4×... -
Page 6: Manual Control Mode
Automatic Sensor Mode When the power is switched on, this bin will switch to automatic sensor mode STEP 1 STEP 2 STEP 3 Bring your hand approximately 15 cm in front of The lid opens automatically within 0.5 seconds and The 4 LED indicators go out gradually;... -
Page 7: Troubleshooting
Troubleshooting Errors Solution Ensure that the battery holder is placed in the battery compartment in the direction of the arrow. Remove the batteries from the battery holder and then reinsert the batteries. Ensure that the batteries are inserted with the correct polarity (plus and minus) and have proper contact. The lid won't open Check that the battery compartment cover is screwed on tightly Press the... -
Page 8: Obsah Balenia
Kôš na odpadky so snímačom Obsah balenia tlačidlo ručného ovládania Veko indikátor batérie senzor 4× LED indikátor ovládací panel rámček s držadlami USB-C konektor priestor na batérie nádoba na odpadky Ako používať rámček Vl oženie batérií Otvorte priestor na batérie a vložte 4 batérie AA 4×... - Page 9 Režim automatického snímača Po zapnutí napájania sa tento kôš na odpadky prepne do režimu automatického snímača KROK 1 KROK 2 KROK 3 Priblížte ruku do vzdialenosti približne 15 cm Veko sa počas 0,5 sekundy automaticky otvorí 4 LED indikátory postupne zhasnú; po zhasnutí pred senzor a 4 LED indikátory sa súčasne rozsvietia posledného indikátora sa veko uzavrie.
-
Page 10: Riešenie Problémov
Riešenie problémov Chyby Riešenie Zaistite, aby bol držiak batérie umiestnený do priestoru na batérie v smere šípky. Vyberte batérie z držiaka batérií a potom batérie znovu vložte. Zaistite, aby boli batérie vložené so správnou orientáciou plus a mínus, a aby mali dobrý kontakt. Veko sa neotvára Skontrolujte, či je kryt priestoru na batérie tesne zaskrutkovaný... -
Page 11: Zawartość Opakowania
Kosz na śmieci z czujnikiem Zawartość opakowania przycisk sterowania ręcznego Pokrywka wskaźnik naładowania baterii czujnik wskaźnik LED × 4 panel sterowania ramka z uchwytami Złącze USB C komora baterii pojemnik na śmieci Jak używać ramki Wk ładanie baterii Otwórz komorę na baterie i włóż 4 baterie AA 4×... - Page 12 Tryb automatycznego czujnika Po włączeniu zasilania kosz na śmieci przełączy się w tryb automatycznego czujnika KROK 1 KROK 2 KROK 3 Umieść dłoń w odległości około 15 cm przed Pokrywa otwiera się automatycznie w ciągu 4 wskaźniki LED zgasną stopniowo; pokrywa zamknie się, czujnikiem 0,5 sekundy, a 4 wskaźniki LED zapalają...
-
Page 13: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Błędy Rozwiązanie Upewnij się, że uchwyt baterii jest umieszczony w komorze baterii zgodnie z kierunkiem strzałki. Wyjmij baterie z uchwytu baterii, a następnie włóż je ponownie. Upewnij się, że baterie są włożone w prawidłowej orientacji plus i minus oraz że dobrze się stykają. Pokrywa się... -
Page 14: A Csomag Tartalma
Érzékelővel ellátott szeméttároló A csomag tartalma kézi vezérlés gomb Fedél elemjelző érzékelő LED-es kijelző × 4 kezelőpanel fogantyús keret USB-C csatlakozo elemtartó rekesz szeméttároló A keret használata E lemek behelyezése Nyissa ki az elemtartó rekeszt és helyezzen be 4 db AA elemet 4 ×... - Page 15 Automatikus érzékelő üzemmód A tápellátás bekapcsolásakor ez a szeméttároló automatikus érzékelő módba kapcsol 1. LÉPÉS KROK 2 KROK 3 Helyezze a kezét körülbelül 15 cm-re az érzékelő elé A fedél 0,5 másodpercen belül automatikusan 4 LED jelzőfény fokozatosan kialszik; miután az utolsó kinyílik, és a 4 LED jelzőfény egyszerre világít jelzőfény kialszik, a fedél bezáródik.
- Page 16 Problémamegoldás Hiba Megoldás Győződjön meg arról, hogy az elemtartó a nyíl irányában van az elemtároló rekeszben. Vegye ki az elemeket az elemtartóból, majd helyezze vissza az elemeket. Győződjön meg arról, hogy az elemek a megfelelő plusz és mínusz tájolással vannak behelyezve, és jó érintkezést biztosítanak. A fedél nem nyílik Ellenőrizze, hogy az elemtartó...
-
Page 17: Sadržaj Pakiranja
Kanta za otpad sa senzorom Sadržaj pakiranja Tipka ručne kontrole Poklopac Pokazivač baterija Senzor LED pokazivač × 4 Upravljačka ploča Okvir s ručkama USB-C priključak Odjeljak za bateriju Spremnik za otpad Način korištenja okvira Umetanje baterija Otvorite odjeljak za baterije i umetnite 4 baterije AA. 4×... - Page 18 Način automatskog senzora Kada je napajanje uključeno, kanta će se uključiti u načinu rada automatskog senzora KORAK 1 KORAK 2 KORAK 3 Postavite ruku na približno 15 cm ispred senzora Poklopac se automatski otvara unutar 0,5 sekundi 4 LED pokazivača se postepeno isključuju i poklopac se i istovremeno se uključuje 4 LED pokazivača zatvara kada se isključi posljednji pokazivač...
-
Page 19: Rješavanje Problema
Rješavanje problema Pogreške Rješenje Pobrinite se da je držač baterije smješten u odjeljku baterija u smjeru strelice. Uklonite baterije iz držača i zatim ih ponovno umetnite. Pobrinite se da su baterije pravilno umetnute prema prioritetu (plus i minus) i da imaju dobar kontakt. Poklopac se neće otvoriti Provjerite je li poklopac odjeljka za baterije pravilno uvijen. -
Page 20: Einsetzen Der Batterien
Abfalleimer mit Sensor Verpackungsinhalt Taste für die manuelle Bedienung Deckel Akkuanzeige Sensor 4× LED-Anzeige Bedientafel Rahmen mit Griffen USB-C-Stecker Batteriefach Abfallbehälter Verwendung des Rahmens Einsetzen der Batterien Öffnen Sie das Batteriefach und setzen Sie 4 AA-Batterien ein. 4× AA-Alkalibatterien (nicht mitgeliefert) Der Abfalleimer kann über ein USB-Kabel mit Strom versorgt werden... -
Page 21: Manuelle Bedienung
Automatischer Sensor-Modus Wenn der Strom eingeschaltet wird, geht dieser Abfallbehälter in den automatischen Sensor-Modus über. SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 Halten Sie Ihre Hand etwa 15 cm vor den Sensor. Der Deckel öffnet sich automatisch innerhalb von Die 4 LED-Anzeigen gehen nacheinander aus; der Deckel 0,5 Sekunden und die 4 LED-Anzeigen leuchten schließt sich, sobald die letzte LED aus ist. -
Page 22: Fehlersuche
Fehlersuche Fehler Lösung Achten Sie darauf, dass der Batteriehalter in Pfeilrichtung in das Batteriefach eingesetzt ist. Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriehalter und setzen Sie die Batterien wieder ein. Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig herum eingesetzt sind (Plus- und Minuspol) und richtigen Kontakt haben. Deckel öffnet sich nicht Überprüfen Sie, ob der Batteriefachdeckel richtig festgeschraubt ist. -
Page 23: Contenu De L'emballage
Poubelle avec capteur Contenu de l'emballage bouton de commande manuelle Couvercle voyant pour les piles capteur 4 voyants panneau de commandes cadre avec poignées Prise USB-C compartiment à piles contenant pour les déchets Comment utiliser le cadre Insérer les piles Ouvrez le compartiments à... - Page 24 Mode Capteur automatique Lorsque la poubelle est allumée, elle passe en mode Capteur automatique ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 Approchez votre main à 15 cm environ devant Le couvercle s'ouvre automatiquement dans Les 4 voyants s'éteignent les uns après les autres. Le le capteur un délai d'une demie seconde et les 4 voyants couverte se referme quand le dernier voyant s'éteint.
-
Page 25: Dépannage
Dépannage Erreurs Solution Veillez à ce que le support des piles soit bien inséré dans le compartiment à piles dans le sens de la flèche. Retirez les piles du support de piles avant de les réinsérer. Veillez à ce que les piles soient insérées en respectant la polarité... - Page 26 Сенсорное мусорное ведро Комплектация кнопка ручного управления Крышка индикатор батареек датчик Светодиодный индикатор × 4 панель управления рама с ручками Разъем USB-C батарейный отсек контейнер для мусора Как использовать раму Установка батареек Откройте батарейный отсек и вставьте 4 батарейки типа AA 4×...
- Page 27 Автоматический режим датчика При включении питания ведро переключается в автоматический режим датчика ШАГ 1 ШАГ 2 ШАГ 3 Поместите руку на расстоянии примерно 15 см Крышка откроется автоматически в течение 4 светодиодных индикатора будут гаснуть перед датчиком 0,5 с, а 4 светодиодных индикатора загорятся поочередно;...
-
Page 28: Устранение Неисправностей
Устранение неисправностей Ошибки Решение Убедитесь, что держатель батареек установлен в батарейном отсеке в направлении стрелки. Извлеките батарейки из держателя, затем установите их обратно. Убедитесь, что батарейки установлены с соблюдением полярности (плюс и минус), и соединяются с контактами. Крышка не открывается Проверьте, что... -
Page 29: Vsebina Paketa
Koš za smeti s senzorjem Vsebina paketa način ročnega upravljanja Pokrov indikator baterije senzor indikator LED × 4 upravljalna plošča okvir z ročaji priključek USB-C predal za baterije koš za smeti Način uporabe okvirja Vstavljanje baterij Odprite pokrov za baterije in vstavite 4 AA baterije 4×... - Page 30 Samodejni način na senzor Ko je napajanje vklopljeno, bo koš preklopil v samodejni način na senzor 1. KORAK STEP 2 STEP 3 Postavite roko približno 15 cm pred senzor Pokrov se samodejno odpre v 0,5 sekunde in 4 svetlobni indikatorji LED postopoma ugasnejo; pokrov se istočasno zasvetijo 4 svetlobni indikatorji LED zapre, ko ugasne zadnji indikator.
-
Page 31: Odpravljanje Težav
Odpravljanje težav Napake Rešitev Prepričajte se, da je držalo baterije nameščeno v prostor za baterije v smeri puščice. Odstranite baterije iz držala za baterije in nato ponovno vstavite baterije. Prepričajte se, da so baterije vstavljene s pravilno polarnostjo (plus in minus) in imajo ustrezen kontakt. Pokrov se ne odpre Preverite, ali je pokrov prostora za baterije dobro privit Pritisnite gumb... -
Page 32: Contenido De La Caja
Cubo de basura con sensor Contenido de la caja Botón de control manual Tapa Indicador de pilas Sensor 4 indicadores LED Panel de control Soporte de la tapa con asas Conector USB-C Compartimento de las pilas Contenedor de basura Cómo utilizar el soporte Cómo colocar las pilas Abra el compartimento de las pilas e introduzca 4 pilas AA 4 pilas alcalinas AA... - Page 33 Modo de sensor automático Al conectar la alimentación, el cubo pasa al modo de sensor automático. PASO 1 PASO 2 PASO 3 Coloque la mano a unos 15 cm por delante del La tapa se abre automáticamente en 0,5 Los 4 indicadores LED se apagan gradualmente, y la tapa sensor.
-
Page 34: Solución De Problemas
Solución de problemas Errores Solución Asegúrese de que el soporte de las pilas esté colocado en el compartimento de las pilas en la dirección de la flecha. Extraiga las pilas del soporte de las pilas y vuelva a colocarlas. Compruebe que las pilas estén introducidas con la polaridad correcta (más y menos) y que tengan un contacto correcto. -
Page 35: Τοποθέτηση Των Μπαταριών
Κάδος απορριμμάτων με αισθητήρα Περιεχόμενα της συσκευασίας κουμπί χειροκίνητου ελέγχου Καπάκι ένδειξη μπαταρίας αισθητήρας ενδεικτική λυχνία LED × 4 πίνακας ελέγχου πλαίσιο με λαβές σύνδεσμος USB-C διαμέρισμα μπαταριών κάδος απορριμμάτων Τρόπος χρήσης του πλαισίου Τοποθέτηση των μπαταριών Ανοίξτε το διαμέρισμα μπαταριών και τοποθετήστε 4 μπαταρίες AA 4×... - Page 36 Αυτόματη λειτουργία με αισθητήρα Όταν ενεργοποιηθεί η τροφοδοσία, ο κάδος θα μεταβεί σε αυτόματη λειτουργία με αισθητήρα ΒΗΜΑ 1 ΒΗΜΑ 2 ΒΗΜΑ 3 Φέρτε το χέρι σας περίπου 15 cm μπροστά από τον Το καπάκι ανοίγει αυτόματα μέσα σε 0,5 Οι...
-
Page 37: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Αντιμετώπιση προβλημάτων Σφάλματα Λύση Βεβαιωθείτε πως η υποδοχή μπαταριών είναι τοποθετημένη στην κατεύθυνση του βέλους μέσα στο διαμέρισμα μπαταριών. Αφαιρέστε τις μπαταρίες από την υποδοχή μπαταριών και κατόπιν επανατοποθετήστε τις μπαταρίες. Βεβαιωθείτε πως οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί με τη σωστή πολικότητα (συν και πλην) και έχουν σωστή επαφή. Το... - Page 38 صندوق النفايات المزود بنظام استشعار محتويات العبوة زر التحكم اليدوي الغطاء مؤشر البطارية نظام االستشعار LED 4 مؤشرات لوحة التحكم اإلطار المزود بمقبضين USB-C موصل حجرة البطارية حاوية القمامة تركيب البطاريات كيفية استخدام اإلطار ّ AA ب 4 بطاريات من نوع افتح...
- Page 39 وضع االستشعار التلقائي عند تشغيل الطاقة، سيتحول صندوق النفايات هذا إلى وضع االستشعار التلقائي 3 الخطوة 2 الخطوة 1 الخطوة ً ً ً ا؛ األربعة تدريجيLED ستنطفئ مؤشرات 0.5 ا في غضون سيفتح الغطاء تلقائي ا أمام ضع يدك على بعد 51 سم تقريب .وسينغلق...
- Page 40 استكشاف األخطاء وإصالحها الحل األخطاء .تأكد من وضع حامل البطارية في حجرة البطارية باتجاه السهم أزل البطاريات من حامل البطارية ثم أعد تركيب البطاريات. تأكد من إدخال البطاريات بالقطبية ً .ا الصحيحة (موجب وسالب) وأن يكون التالمس صحيح الغطاء ال يفتح تحقق...
- Page 44 Výrobce/Manufacturer: FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Czech Republic www.lamart.cz...
Need help?
Do you have a question about the LT8106 and is the answer not in the manual?
Questions and answers