30cm desktop fan radial grille, left and right oscillating fan head, 3 speed selection (19 pages)
Summary of Contents for Mellerware Brizy Bright Minimal
Page 1
Brizy Bright Minimal Ceiling fan Ventilador de techo Ventilateur de plafond Ventilador de teto Deckenventilator Ventilatore da soffitto Wentylator sufitowy вентилатор на тавана ﻣﺮوﺣﺔ اﻟﺴﻘﻒ...
Page 3
*You should use only 6. One of them is a spare part. / Solo debe utilizar 6. Uno de ellos es de repuesto. / Vous ne devez en utiliser que 6. L'un d'eux est de rechange. / Você deve usar apenas 6.
Page 5
Fig.1 Wooden ceiling / Techo de madera / Plafond Concrete ceiling / Techo de hormigón / en bois / Teto de madeira / Holzdecke / Plafond en betón / Teto de concreto / Soffito in legno / Drewniany sufit / Дървен Betondecke / Soffitto in cemento / Betonowy таван...
Page 10
(Original instructions) Distinguished client, Install the appliance in We appreciate that you have decided to accordance with national purchase a MELLERWARE brand wiring regulations. product. Its technology, design and functionality, Disconnection means must together with the fact that it exceeds...
4 - Timer 1/2/4/8 hours 5 - Light 6 - Airflow mode button If your appliance does not have the accessories described above, you can also purchase them separately by going to www.mellerware.com or by contacting our customer service team.
Installation - Verify that the protective plastic sheet - Make sure to remove all packaging has been removed from the battery(ies) material from inside the device. (there are batteries that are supplied - Make sure that the device is with a protective sheet). unplugged from the mains before - Connect the battery/s into their starting any installation or assembly...
Page 13
6:00 p.m.) or by sending an email to accumulated on the ceiling of the room hi@mellerware.com downwards, balancing the temperature of the room and creating a cozy climate. For EU versions of the...
BRIZY BRIGHT MINIMAL waste manager authorized for the selective collection of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Page 15
Le agradecemos que se haya decidido montaje, desmontaje, por la compra de un producto de la mantenimiento o limpieza marca MELLERWARE. para evitar lesiones Su tecnología, diseño y funcionalidad, personales. junto con el hecho de superar las más...
No mire fijamente a la fuente El ventilador debe instalarse de luz operativa. de modo que las aspas queden a más de 2,3 m del suelo, y el borde exterior de UTILIZACIÓN Y CUIDADOS - No usar el aparato si sus accesorios no las aspas del ventilador están debidamente acoplados.
- Advertencia: Durante el proceso de pueden adquirir a través de nuestra web manipulación de la pila, no tocar www.mellerware.com o contactando simultáneamente sus dos polos, ya que con nuestro equipo de atención al provocaría una descarga de parte de su cliente.
Page 18
(de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 horas) o enviando un correo electrónico a hi@mellerware.com Función invierno: - Las aspas giran en el sentido de las Para las versiones EU del agujas del reloj.
Electrónicos (RAEE). La siguiente información detalla las características relacionadas con el diseño ecológico: Este símbolo significa que el producto BRIZY BRIGHT MINIMAL puede disponer de pilas o baterías en su interior, las cuales deben ser retiradas Caudal máximo del 159.8...
Page 20
Cher client, Nous vous remercions tâches d'installation, de d'avoir décidé d'acheter un produit de la montage, de démontage, marque MELLERWARE. d'entretien ou de nettoyage Sa technologie, son design et sa pour éviter les blessures fonctionnalité, ainsi que le fait qu'il corporelles.
Ne regardez pas la source Le ventilateur doit être lumineuse de fonctionnement. installé de manière à ce que les pales se trouvent à plus UTILISATION ET ENTRETIEN de 2,3 m du sol et le bord - N'utilisez pas l'appareil si ses extérieur des pales du accessoires ne sont pas correctement ventilateur doit être à...
- Attention : Lors du processus de les acheter sur notre site Web manipulation de la batterie, ne touchez www.mellerware.com ou en contactant pas simultanément ses deux pôles, car notre équipe de service client. cela provoquerait une décharge d'une partie de son énergie stockée, affectant...
Page 23
- En cas de panne, veuillez contacter notre service client via le chat web (du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00) ou en envoyant un email à hi@mellerware.com Fonction hiver : - Les lames tournent dans le sens des Pour les versions aiguilles d'une montre.
Déchets d'Équipements Électriques www.mellerware.com et Electroniques (DEEE). Les informations suivantes détaillent les fonctionnalités liées à l’éco-conception: BRIZY BRIGHT MINIMAL Ce symbole signifie que le produit peut contenir des piles qui doivent être Débit maximum du 159.8 retirées avant de mettre le produit au...
Page 25
(Traduzido das instruções originais) Prezado cliente, Agradecemos por ter tarefas de instalação, decidido adquirir um produto da marca montagem, desmontagem, MELLERWARE. manutenção ou limpeza Sua tecnologia, design e para evitar ferimentos funcionalidade, aliados ao fato de pessoais. superar os mais rígidos padrões de qualidade, proporcionarão satisfação...
Não olhe fixamente para a O ventilador deve ser fonte de luz operacional. instalado de forma que as pás fiquem a mais de 2,3 m USO E CUIDADOS do chão e a borda externa - Não utilize o aparelho se os seus das pás do ventilador fique a acessórios não estiverem devidamente pelo menos 0,5 m da parede...
- Atenção: Durante o processo de podem ser adquiridos através do nosso manuseio da bateria, não toque site www.mellerware.com ou entrando simultaneamente em seus dois pólos, em contato com nossa equipe de pois isso provocaria a descarga de parte atendimento ao cliente.
Page 28
(de segunda a sexta Função de inverno: das 9h00 às 18h00) ou enviando um - As lâminas giram no sentido horário. email para hi@mellerware.com Desta forma, o ventilador empurra para baixo o ar quente acumulado no teto do Para versões do produto na...
(REEE). As informações a seguir detalham os recursos relacionados ao design ecológico: Este símbolo significa que o produto BRIZY BRIGHT MINIMAL pode conter baterias no seu interior, que devem ser removidas antes de descartar Fluxo máximo do 159.8 o produto. Lembre-se que as baterias...
Page 30
(Aus der Originalanleitung übersetzt) Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, Trennen Sie vor der dass Sie sich für den Kauf eines Durchführung die Produkts der Marke MELLERWARE Stromversorgung entschieden haben. Installations-, Montage-, Seine Technologie, sein Design und Demontage-, Wartungs- seine Funktionalität sowie die Tatsache,...
Page 31
Dieses Gerät ist nur für den seinem Servicevertreter häuslichen Gebrauch oder entsprechend bestimmt, nicht für den qualifizierten Personen professionellen oder durchgeführt werden. industriellen Gebrauch. Der Ventilator sollte so Berühren Sie nicht die installiert werden, dass die Flügel mehr als 2,3 m vom beweglichen Teile des Boden entfernt sind und die Geräts, während es in...
Wenn Ihr Gerätemodell nicht über das Andernfalls funktioniert der Lüfter nicht beschriebene Zubehör verfügt, können ordnungsgemäß. Sie es über unsere Website www.mellerware.com oder durch Kontaktaufnahme mit unserem EINLEGEN DER BATTERIE(N). Kundendienstteam erwerben. - Achtung: Berühren Sie beim Umgang mit der Batterie nicht gleichzeitig ihre...
Page 33
Gebrauchsanweisung Winterfunktion: - Die Messer drehen sich im VERWENDEN Uhrzeigersinn. Auf diese Weise drückt - Starten Sie das Gerät durch Drücken der Ventilator die an der Raumdecke der Taste (2). angesammelte heiße Luft nach unten, Wählen Sie die gewünschte gleicht die Temperatur im Raum aus und Geschwindigkeit (1).
Page 34
Sammlung von Elektro- und Telefonnummer kontaktieren. Sie Elektronikaltgeräten (WEEE) zugelassen können diese Bedienungsanleitung und ist. ihre Aktualisierungen unter www.mellerware.com herunterladen In den folgenden Informationen werden die Merkmale im Zusammenhang mit Ökodesign detailliert beschrieben: Dieses Symbol bedeutet, dass sich im Produkt möglicherweise Batterien befinden, die vor der Entsorgung des Produkts entfernt werden müssen.
Page 35
BRIZY BRIGHT MINIMAL Maximaler Lüfterstrom 159.8 m3/min Vom Lüfter verbrauchte 25.0 W Leistung (P) Servicewert (SV) (gemäß IEC 60879:2019) (m3/min)/W Stromverbrauch im 0.4 W Standby-Modus (PSB) Ventilator- Schallleistungspegel 48 dB(A) (LWA) Maximale Luftgeschwindigkeit (c) meters/sec Saisonaler 9 kWh/a Stromverbrauch (Q) Kontaktinformationen: Engineering and Technology for Life, S.L., Avda.
Page 36
Gentile cliente, ti ringraziamo per aver attività di installazione, deciso di acquistare un prodotto a montaggio, smontaggio, marchio MELLERWARE. manutenzione o pulizia per La sua tecnologia, design e funzionalità, evitare lesioni personali. insieme al fatto che supera i più severi standard di qualità, ti garantiranno...
Page 37
funzione. Non fissare la fonte Il ventilatore deve essere della luce operativa. installato in modo che le pale siano a più di 2,3 m dal USO E CURA pavimento e che il bordo - Non utilizzare il dispositivo se i suoi esterno delle pale del accessori non sono fissati ventilatore sia ad almeno 0,5...
- Attenzione: durante la manipolazione possono essere acquistati tramite il della batteria, non toccare nostro sito web www.mellerware.com o contemporaneamente i suoi due poli, contattando il nostro team di assistenza poiché ciò causerebbe la scarica di clienti.
Page 39
(dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00) o inviando un'e-mail a Funzione invernale: hi@mellerware.com - Le lame ruotano in senso orario. In questo modo il ventilatore spinge verso Per le versioni UE del il basso l'aria calda accumulata sul...
Rifiuti di aggiornamenti su www.mellerware.com Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE). Le seguenti informazioni dettagliano le caratteristiche relative all'eco-design: BRIZY BRIGHT MINIMAL Portata massima del 159.8 Questo simbolo significa che il prodotto ventilatore (F) m3/min potrebbe contenere batterie al suo interno, che devono essere rimosse prima di smaltire il prodotto.
Page 41
(Przetłumaczone z oryginalnych instrukcji) Szanowny kliencie, Dziękujemy, że instalacji, montażu, zdecydowałeś się na zakup produktu demontażu, konserwacji lub marki MELLERWARE. czyszczenia, aby uniknąć Jego technologia, design i obrażeń ciała. funkcjonalność w połączeniu z tym, że przewyższa najsurowsze standardy Zainstaluj urządzenie jakościowe, zapewnią...
Wentylator należy części urządzenia podczas jego zamontować tak, aby łopatki pracy. Nie patrzeć na działające znajdowały się w odległości źródło światła. większej niż 2,3 m od podłogi, a zewnętrzna UŻYWANIE I PIELĘGNACJA - Nie używaj urządzenia, jeśli jego krawędź łopatek akcesoria nie są...
INSTALACJA ma opisanych akcesoriów, można je AKUMULATORA/AKUMULATORÓW kupić na naszej stronie internetowej - Uwaga: Podczas obchodzenia się z www.mellerware.com lub kontaktując akumulatorem nie należy dotykać się z naszym działem obsługi klienta. jednocześnie jego dwóch biegunów, gdyż spowoduje to wyładowanie części Instalacja zgromadzonej energii, co bezpośrednio...
Page 44
(od poniedziałku do piątku w godzinach Funkcja zimowa: 9:00–18:00) lub wysyłając wiadomość - Ostrza obracają się zgodnie z ruchem e-mail na adres hi@mellerware.com wskazówek zegara. W ten sposób wentylator wypycha w dół gorące W przypadku wersji powietrze zgromadzone na suficie pomieszczenia, równoważąc...
(WEEE). Poniższe informacje szczegółowo opisują funkcje związane z ekoprojektowaniem: Ten symbol oznacza, że w produkcie BRIZY BRIGHT MINIMAL mogą znajdować się baterie, które należy wyjąć przed wyrzuceniem produktu. Maksymalny przepływ 159.8 Pamiętaj, że baterie należy umieszczać w...
Page 46
(Преведено от оригиналните инструкции) Уважаеми клиенти, Благодарим Ви, че монтаж, монтаж, демонтаж, решихте да закупите продукт с марка поддръжка или почистване, MELLERWARE. за да се избегнат Неговата технология, дизайн и наранявания. функционалност, заедно с факта, че надхвърля най-строгите стандарти за...
Не се взирайте в работещия Вентилаторът трябва да бъде източник на светлина. монтиран така, че лопатките да са на повече от 2,3 m от ИЗПОЛЗВАНЕ И ГРИЖИ пода, а външният ръб на - Не използвайте устройството, ако лопатките на вентилатора аксесоарите...
Page 48
- Предупреждение: По време на процеса закупени от нашия уебсайт на работа с батерията, не докосвайте www.mellerware.com или като се свържете едновременно двата й полюса, тъй като с нашия екип за обслужване на клиенти. това би причинило разреждане на част...
Page 49
- В случай на повреда, моля, свържете се с нашия екип за обслужване на клиенти чрез уеб чат (от понеделник до петък от 9:00 до 18:00 ч.) или като изпратите имейл на hi@mellerware.com Зимна функция: - Остриетата се въртят по посока на За версии на продукта за...
Page 50
неговите актуализации от електрическо и електронно оборудване www.mellerware.com (WEEE). Следващата информация подробно описва характеристиките, свързани с екодизайна: BRIZY BRIGHT MINIMAL Този символ означава, че продуктът може да има вътре батерии, които трябва 159.8 да бъдат отстранени, преди да Максимален поток на m3/min изхвърлите...
Need help?
Do you have a question about the Brizy Bright Minimal and is the answer not in the manual?
Questions and answers