Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Elektrické zariadenie je navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby
umožňovalo bezpečnú obsluhu a používanie osobami bez odbornej
kvalifikácie. Aj napriek všetkým opatreniam, ktoré boli výrobcom vykonané pre
bezpečné používanie, obsluha a používanie nesie so sebou určité zostatkové
riziká a s nimi spojené možné nebezpečenstvá.
Pre upozornenie na možné nebezpečenstvá boli na zariadení a v sprievodnej
dokumentácii použité nasledujúce symboly a ich význam:
Tento symbol upozorňuje používateľov, že zariadenie pracuje s
nebezpečným elektrickým napätím. Na zariadení neodnímajte ochranné
kryty. Pri nedodržaní bezpečnostných pokynov pri obsluhe a používaní
zariadenia hrozí:
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!
Tento symbol upozorňuje používateľov, že pri nedodržaní bezpečnost-
!
ných pokynov pri obsluhe a používaní zariadenia hrozí:
Nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!
Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo inej škody na majet-
ku!
Tento symbol znamená, že výrobok je vyhotovený s dvojitou izoláciou
medzi nebezpečnými živými časťami (časťami s nebezpečným
napätím z napájacej siete) a časťami, ktoré sú prístupné pri
normálnom používaní.
Tento symbol znamená, že ochrana je zabezpečená napájaním
bezpečným malým napätím, napr. pomocou bezpečnostného
ochranného transformátora.
Tento symbol znamená
Vyvarujte sa počúvania pri vysokej hlasitosti a po dlhšiu dobu!
Používanie hlavových alebo ušných slúchadiel pri vysokej hlasitosti zvu-
ku a po dlhú dobu môže poškodiť Váš sluch.
Pokiaľ ste dlhodobo vystavení zvuku o intenzite vyššej ako 85 dB, Váš
sluch môže byť nepriaznivo postihnutý.
Výrobca odporúča, aby ste úroveň hlasitosti zariadenia nenastavovali
vyššie ako na strednú úroveň rozsahu nastavenia.
Preprava/Prenášanie
• Pri preprave a použití napr. prepravného vozíka dbajte na opatrnosť pri
pohybe, aby nedošlo k prevrhnutiu zariadenia.
• Zariadenie prepravujte/prenášajte až po dôkladnej obhliadke priestoru a trasy,
ktoré musia byť bez prekážok.
• Zariadenie nikdy neprenášajte, pokiaľ je v prevádzkovej činnosti. Zariadenie
neprenášajte pokiaľ je pripojené k sieťovej zásuvke.
• Zariadenie prenášajte pevným uchopením obidvoma rukami za spodný okraj
podstavy alebo pevných častí jeho tela.
• Pri prenášaní dbajte na to, aby Vaše ruky a zariadenie neboli vlhké alebo
klzké.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia!
SK Bezpečnostné pokyny. Čítajte pozorne!
Advertisement
Related Manuals for Orava MBT-16GA
Summary of Contents for Orava MBT-16GA
- Page 1 SK Bezpečnostné pokyny. Čítajte pozorne! Elektrické zariadenie je navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby umožňovalo bezpečnú obsluhu a používanie osobami bez odbornej kvalifikácie. Aj napriek všetkým opatreniam, ktoré boli výrobcom vykonané pre bezpečné používanie, obsluha a používanie nesie so sebou určité zostatkové riziká a s nimi spojené možné nebezpečenstvá. Pre upozornenie na možné nebezpečenstvá boli na zariadení a v sprievodnej dokumentácii použité nasledujúce symboly a ich význam: Tento symbol upozorňuje používateľov, že zariadenie pracuje s nebezpečným elektrickým napätím. Na zariadení neodnímajte ochranné kryty. Pri nedodržaní bezpečnostných pokynov pri obsluhe a používaní zariadenia hrozí: Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života! Tento symbol upozorňuje používateľov, že pri nedodržaní bezpečnost- ných pokynov pri obsluhe a používaní zariadenia hrozí: Nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života! Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo inej škody na majet- Tento symbol znamená, že výrobok je vyhotovený s dvojitou izoláciou medzi nebezpečnými živými časťami (časťami s nebezpečným napätím z napájacej siete) a časťami, ktoré sú prístupné pri...
- Page 2 Rozbalenie/Obaly • Zariadenie (a príslušenstvo, ak je ním zariadenie vybavené) pred jeho uvedením do prevádzky vybaľte a zbavte všetky jeho časti zvyškov obalových materiálov, etikiet a štítkov. Obalové materiály odložte na bezpečné miesto, predovšetkým mimo dosahu detí a nespôsobilých osôb, alebo ich bezpečne zlikvidujte. • Zariadenie pred jeho uvedením do prevádzky očistite podľa pokynov v časti „Uvedenie do prevádzky“, resp. „Čistenie a údržba“. • Zariadenie (a diaľkový ovládač, ak je ním zariadenie vybavené) a sieťovú šnúru so zástrčkou nikdy nečistite spôsobom, pri ktorom by mohlo dôjsť k natečeniu čistiacej kvapaliny do zariadenia. • Tieto časti očistite len mierne navlhčenou tkaninou a utrite do sucha alebo nechajte uschnúť. • Čistenie zariadenia vykonávajte len vtedy, pokiaľ je zariadenie vypnuté a odpojené z napájania z elektrickej siete. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Hrozí nebezpečenstvo elektrického skratu! Kontrola/Uvedenie do prevádzky • Odporúčame vykonať prvotnú aj následné pravidelné kontroly zariadenia. • Zariadenie nikdy nepoužívajte, pokiaľ je neúplné, poškodené alebo v priebehu používania došlo k poškodeniu akejkoľvek jeho časti. • Nepoužívajte neoriginálne a neúplné časti zariadenia a jeho príslušenstvo. Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia! Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo inej škody na majetku! • Pokiaľ bolo zariadenie prepravované a skladované pri nízkych teplotách (napr. v zimnom období), alebo nadmernej vlhkosti, najskôr ho nechajte asi...
- Page 3 • Zariadenie nezakrývajte ani čiastočne. Na zariadenie neklaďte žiadne predmety a/alebo dekoračné a iné tkaniny, nevkladajte a nenechajte vnikať do ventilačných otvorov a do otvorov krytov zariadenia cudzie telesá. • Nezakrývajte otvory krytov určené pre prúdenie vzduchu. Ventilácia vzduchu zabezpečuje spoľahlivú a bezpečnú prevádzku zariadenia. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Hrozí nebezpečenstvo požiaru! Upozornenie! • Audio zariadenie (a diaľkový ovládač, ak je ním zariadenie vybavené) nevystavujte pôsobeniu: - priameho slnečného žiarenia, zariadení produkujúcich teplo, - vibrácií a mechanického namáhania, - nadmernej prašnosti, - vody a nadmernej vlhkosti, - hmyzu, - agresívneho vonkajšieho prostredia. • Audio zariadenie (a diaľkový ovládač, ak je ním zariadenie vybavené) neumiestňujte: - na miesta, kde sa používajú lekárske prístroje. Môže dôjsť k narušeniu ich funkcie. - na nestabilné vozíky, stojany alebo stoly, - na nerovný, nestabilný a znečistený povrch, - na tesný okraj stolov, stolíkov alebo častí nábytku, - v blízkosti nádob s vodou alebo inými tekutinami.
- Page 4 Prevádzka/Dozor • Počas používania a prevádzky majte zariadenie pod dozorom! • Dávajte pozor na bezpečné a správne pripojenie všetkých elektrických káblo- vých spojení. V prípade, ak nie je sieťová šnúra pevne spojená so zariadením, dávajte pozor, aby nedošlo k jej odpojeniu od zariadenia, pokiaľ je zástrčka zapojená k sieťovej zásuvke. Voľný koniec sieťovej šnúry je pod nebezpečným napätím. Nezasúvajte do koncovky žiadne vodivé predmety. • Počas silnej búrky sa nedotýkajte zariadenia, sieťovej šnúry, popr. anténneho systému. Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd od atmosférického výboja. Počas búrky alebo ak zariadenie dlhodobo nepoužívajte, odpojte sieťovú šnúru z napájania. • Zariadenie odpojte zo sieťového napájania, pokiaľ ponechávate deti alebo nespôsobilé osoby v blízkosti zariadenia bez dozoru. Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia! Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Hrozí nebezpečenstvo požiaru! • Sieťovú šnúru a signálne káble nezväzujte do spoločných zväzkov. Káble spoločne nezmotávajte. Sieťová šnúra musí zostať prístupná pre bezpečné odpojenie zariadenia z elektrickej siete. • Sieťovú šnúru a signálne káble nevystavujte mechanickému namáhaniu a poškodeniu. • Sieťovú šnúru a signálne káble neponechávajte voľne visieť a neumožnite, aby boli voľne dostupné a dosiahnuteľné deťmi.
- Page 5 Prevádzka/Používanie MP3/MP4 prehrávače Varovanie! • Osobný prehrávač hudby je zariadenie, ktoré je pri používaní spojené so zmenou (znížením) vnímania okolitých zvukových a vizuálnychpodnetov. Pokiaľ vykonávate akékoľvek aktivity, ktoré sú sprevádzané zvýšenou mierou rizika alebo ohrozenia seba samého alebo aj iných osôb vo svojom okolí, vždy pozorne sledujte vaše okolie, aby ste nespôsobili zranenie sebe aj druhým. • Zariadenie nepoužívajte pri: - riadení automobilu, riadení a jazde na motocykli, jazde na bicykli, alebo pri ria- dení a jazde na inom dopravnom prostriedku, kde sa vyžaduje POZORNOSŤ v podmienkach pohybu na verejných komunikáciách, • Pri používaní zariadenia buďte opatrní, predovšetkým, pokiaľ vykonávate aktivity ako: - jazdu na lyžiach, snowboarde alebo na akomkoľvek inom prostriedku, vyžadujúcom POZORNOSŤ v podmienkach pohybu v lyžiarskom teréne, - ostatné aktivity a činnosti vyžadujúce POZORNOSŤ a ktoré môžu byť spojené s používaním osobného prehrávača hudby. Výstraha! • Buďte opatrní pri používaní a manipulácii s káblovými spojmi slúchadiel. Pri neopatrnej manipulácii môže dôjsť k zachyteniu a k nepriaznivému ovplyvneniu napr. voľného pohybu rúk. Upozornenie! • Zariadenie je určené len na prevádzku so vstavaným akumulátorom, ktoré nesmie vymieňať používateľ a ktorého typ je určený v technickej informácii návodu na obsluhu. • Dávajte pozor na bezpečné a správne pripojenie všetkých káblových spojení. Nezasúvajte do konektorov zariadenia žiadne vodivé predmety. • Pri zapájaní a odpájaní konektorových spojení vyťahujte spojenia za konektory, nikdy neťahajte spojenie za samotný kábel. • Vždy nastavte nízku úroveň hlasitosti. Následne pomaly zvyšujte úroveň tak, aby ste počuli zvuk pohodlne, čisto a bez skreslenia. Zariadenie používajte primeranú dobu a dodržujte vhodné prestávky. Poškodenie sluchu môže spôsobiť aj neúmerne dlhá doba počúvania hudby pri normálnej a bezpečnej úrovni hlasitosti. • Pokiaľ by ste pri počúvaní hudby pociťovali neštandardné prejavy sluchu napr. pískanie v ušiach alebo iné nepohodlie, prestaňte zariadenie používať. • Zariadenie nikdy nepreťažujte nad limity stanovené technickými parametrami. • V prípade, že počas používania zariadenia spozorujete akékoľvek neštandardné prejavy (zvuky, zápach, dym, ...), zariadenie okamžite vypnite a odpojte od napájania z elektrickej siete. Zariadenie nechajte skontrolovať v odbornom servise.
- Page 6 Zdroje napájania/Akumulátor/Sieťový adaptér Výstraha! • Pri nesprávnej manipulácii a nedodržaní bezpečnostných pokynov hrozí nebezpečenstvo od akumulátorov – elektrický skrat, explózia, vytečenie, poleptanie. • Akumulátor je dodávaný v čiastočne nabitom stave. • Nemanipulujte s akumulátorom kovovým náradím. Vodivé spojenie kontaktov môže spôsobiť skrat. • Nezanechávajte akumulátor dlhodobo v úplne nabitom, alebo v úplne vybitom stave. Môže to spôsobiť jeho výrazné zníženie schopnosti akumulovať energiu alebo sa môže nevratne poškodiť. Pri udržiavaní 40 až 50 % nabitia sa životnosť akumulátora optimalizuje. Výstraha! • Akumulátor nikdy nerozoberajte. Pri poškodení môže dôjsť k elektrickému skratu a k uvoľňovaniu zdravotne závadných látok. • Pokiaľ by došlo k zasiahnutiu pokožky alebo oblečenia kvapalinou z akumulátora, dôkladne ich opláchnite čistou vodou. Pokiaľ by sa kvapalina dostala do očí, vyvarujte sa ich treniu, okamžite ich vypláchnite čistou vodou a bezodkladne vyhľadajte odbornú lekársku pomoc. • Akumulátor sa nesmie dostať do styku s ohňom a nesmie sa vystavovať priamemu slnečnému žiareniu alebo nadmernému teplu. Nebezpečenstvo explózie. • V prípade poškodenia akumulátora nechajte tento vymeniť v odbornom servise. • Akumulátory likvidujte v zmysle platných predpisov a ustanovení pre likvidáciu elektronických zariadení. Nabíjanie akumulátora • Zariadenie je vybavené opakovane nabíjateľným akumulátorom. • Akumulátor môže byť nabíjaný pripojením AC/DC nabíjacieho adaptéra alebo pripojením k portu USB vášho PC. • Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí v priebehu nabíjania akumulátora, pretože nabíjačka a sieťová šnúra môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. • Čas potrebný na nabitie maximálne vybitého akumulátora závisí od jeho stavu a okolitej teploty. Úplne vybitý akumulátor sa nabije za cca 2 hodiny. • Výdrž úplne nabitého akumulátora pri používaní (prehrávaní hudby) je cca 7 hodín.
- Page 7 Nabíjanie akumulátora pomocou AC/DC adaptéra • Nabíjanie vstavaného akumulátora je dovolené len pomocou nabíjačky (nabíjacieho AC/DC adaptéra) odporúčanej výrobcom. • Používajte AC/DC nabíjací adaptér 230 V AC/5V DC 0,5 A. • Používajte AC/DC nabíjací adaptér s USB-C konektorom. • Ak nepoznáte DC napätie a prúd na vašej nabíjačke, použite priložený kábel USB pre nabitie akumulátora zariadenia cez vaše PC. • Pri viditeľnom poškodení kábla nabíjačky alebo nabíjačky samotnej, túto bezod- kladne vymeňte za novú nabíjačku. • Nabíjačku akumulátora používajte len vo vnútornom a suchom prostredí, pri okolitej teplote +5 °C až +40 °C. • Zástrčku kábla nabíjačky a kábel nechytajte a nepripájajte k sieťovej zásuvke, pokiaľ máte mokré ruky alebo je mokrá zástrčka a kábel nabíjačky alebo zaria- denie samotné. Ruky, napájací kábel a zariadenie vždy dôkladne utrite suchou tkaninou. • Do konektora pre pripojenie nabíjačky nikdy nestrkajte žiadne vodivé predmety. • Pred každým pripojením nabíjačky akumulátora zariadenia k elektrickej sieti skontrolujte, či je hlavný vypínač zariadenia v polohe „0“ „OFF“ (Vypnuté). • Pokiaľ u zariadenia nefunguje hlavný vypínač, zariadenie nepoužívajte. Nabíjanie akumulátora pripojením zariadenia k PC • Pri nabíjaní zariadenia cez port USB na PC sa uistite, že je vaše PC pripojené k zdroju napájania. • Pre nabíjanie akumulátora z PC sa využíva štandardný USB port, takže akumu- látor môžete nabíjať doma, v kancelárii, vo vozidle alebo kdekoľvek, kde máte k dispozícii USB port.
- Page 8 CZ Bezpečnostní pokyny. Čtěte pozorně! Elektrické zařízení je navrženo a vyrobeno takovým způsobem, aby umožňovalo bezpečnou obsluhu a používání osobami bez odborné kvalifikace. I navzdory všem opatřením, které byly výrobcem provedeny pro bezpečné používání, obsluha a používání nese s sebou určitá zbytková rizika a s nimi spojené možné nebezpečí. Pro upozornění na možné nebezpečí byly na zařízení a v doprovodné dokumentaci použity následující symboly a jejich význam: Tento symbol upozorňuje uživatele, že zařízení pracuje s nebezpečným elektrickým napětím. Na zařízení neodnímejte ochranné kryty. Při nedodržení bezpečnostních pokynů při obsluze a používání zařízení hrozí: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života! Tento symbol upozorňuje uživatele, že při nedodržení bezpečnostních pokynů při obsluze a používání zařízení hrozí: Nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života! Nebezpečí poškození zařízení nebo jiné škody na majetku! Tento symbol znamená, že výrobek je vyhotoven s dvojitou izolací mezi nebezpečnými živými částmi (částmi s nebezpečným napětím z napáje- cí sítě) a částmi, které jsou přístupné při běžném používání.
- Page 9 Rozbalení/Obaly • Zařízení (a příslušenství, pokud je jím zařízení vybaveno) před jeho uvedením do provozu vybalte a zbavte všechny jeho části zbytků obalových materiálů, etiket a štítků. Obalové materiály odložte na bezpečné místo, především mimo dosah dětí a nezpůsobilých osob, nebo je bezpečně zlikvidujte. • Zařízení před jeho uvedením do provozu očistěte podle pokynů v části „Uvede- ní do provozu“, resp. „Čištění a údržba“. • Zařízení (a dálkový ovladač, pokud je jím zařízení vybaveno) a síťovou šňůru se zástrčkou nikdy nečistěte způsobem, při kterém by mohlo dojít k natečení čisticí kapaliny do zařízení. • Tyto části očistěte jen mírně vlhkým hadříkem a otřete do sucha nebo nechte uschnout. • Čištění zařízení provádějte jen tehdy, pokud je zařízení vypnuto a odpojeno z napájení z elektrické sítě. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Hrozí nebezpečí elektrického zkratu! Kontrola/Uvedení do provozu • Doporučujeme provést prvotní i následné pravidelné kontroly zařízení. • Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud je neúplné, poškozené nebo v průběhu užívání došlo k poškození jakékoliv jeho části. • Nepoužívejte neoriginální a neúplné části zařízení a jeho příslušenství. Hrozí nebezpečí vážného zranění! Hrozí nebezpečí poškození zařízení nebo jiné škody na majetku! • Pokud bylo zařízení přepravováno a skladováno při nízkých teplotách (např. v zimním období), nebo nadměrné vlhkosti, nejdříve ho nechte asi 1 - 2 hodiny „Aklimatizovat“ při pokojové teplotě, čímž se odstraní případná vlhkost v...
- Page 10 Upozornění! • Audio zařízení (a dálkový ovladač, pokud je jím zařízení vybaveno) nevystavujte působení: - Přímého slunečního záření, zařízení produkujících teplo, - Vibrací a mechanického namáhání, - Nadměrné prašnosti, - Vody a nadměrné vlhkosti, - Hmyzu, - Agresivního vnějšího prostředí. • Audio zařízení (a dálkový ovladač, pokud je jím zařízení vybaveno) neumisťujte: - Na místa, kde se používají lékařské přístroje. Může dojít k narušení jejich funkce. - Na nestabilní vozíky, stojany nebo stoly, - Na nerovný, nestabilní a znečištěný povrch, - na těsný okraj stolů, stolků nebo částí nábytku, - v blízkosti nádob s vodou nebo jinými tekutinami. • Neumisťujte nádoby s vodou nebo jinými tekutinami na police, které jsou umístěny nad zařízením. • Neumísťujte žádné předměty, zvláště předměty s otevřeným ohněm, na zařízení nebo na police, které jsou umístěny nad zařízením. Varování! • Zařízení umisťujte na místo, na které nemohou volně dosáhnout děti. • Zabraňte tomu, aby děti se zařízením manipulovaly. Zařízení se může na děti převrhnout a způsobit vážné zranění. • Mechanické poškození (např. prasknutí plastových krytů) zařízení může způsobit vážné zranění. Hrozí nebezpečí vážného zranění! Hrozí...
- Page 11 Provoz/Dozor • Během používání a provozu mějte zařízení pod dozorem! • Dávejte pozor na bezpečné a správné připojení všech elektrických kabelových spojení. V případě, není-li síťová šňůra pevně spojena se zařízením, dávejte pozor, aby nedošlo k jejímu odpojení od zařízení, pokud je zástrčka zapojena k síťové zásuvce. Volný konec síťové šňůry je pod nebezpečným napětím. Neza- sunujte do koncovky žádné vodivé předměty. • Během silné bouřky se nedotýkejte zařízení, síťové šňůry, popř. anténního systému. Mohl by vás zasáhnout elektrický proud od atmosférického výboje. Během bouřky nebo pokud zařízení dlouhodobě nepoužíváte, odpojte síťovou šňůru od napájení. • Zařízení odpojte ze síťového napájení, pokud ponecháváte děti nebo nezpůsobilé osoby v blízkosti bez dozoru. Hrozí nebezpečí vážného zranění! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Hrozí nebezpečí požáru! • Síťovou šňůru a signální kabely nesvazujte do společných svazků. Kabely spo- lečně nesmotávejte. Síťová šňůra musí zůstat přístupná pro bezpečné odpoje- ní zařízení z elektrické sítě. • Síťovou šňůru a signální kabely nevystavujte mechanickému namáhání a poškození. • Síťovou šňůru a signální kabely neponechávejte volně viset a neumožněte, aby byly volně dostupné a dosažitelné dětmi.
- Page 12 Provoz/Používání MP3/MP4 přehrávače Varování! • Osobní přehrávač hudby je zařízení, které je při používání spojeno se změnou (snížením) vnímání okolních zvukových a vizuálních podnětů. Pokud provádíte jakékoli aktivity, které jsou doprovázeny zvýšenou mírou rizika nebo ohrožení sebe sama nebo i jiných osob ve svém okolí, vždy pečlivě sledujte vaše okolí, abyste nezpůsobili zranění sobě i druhým. • Zařízení nepoužívejte při: - řízení automobilu, řízení a jízdě na motocyklu, jízdě na kole, nebo při řízení a jízdě na jiném dopravním prostředku, kde se vyžaduje POZORNOST v podmín- kách pohybu na veřejných komunikacích, • Při používání zařízení buďte opatrní, především, pokud vykonáváte aktivity jako: - jízdu na lyžích, snowboardu nebo na jakémkoli jiném prostředku, vyžadujícím POZORNOST v podmínkách pohybu v lyžařském terénu, - ostatní aktivity a činnosti vyžadující POZORNOST a které mohou být spojeny s používáním osobního přehrávače hudby. Výstraha! • Buďte opatrní při používání a manipulaci s kabelovými spoji sluchátek. Při neopatrné manipulaci může dojít k zachycení a k nepříznivému ovlivnění např. volného pohybu rukou. Upozornění! • Zařízení je určeno pouze pro provoz s vestavěným akumulátorem, který nesmí vyměňovat uživatel a jehož typ je určen v technické informaci návodu k obsluze. • Dávejte pozor na bezpečné a správné připojení všech kabelových spojení. Ne- zasouvejte do konektorů zařízení žádné vodivé předměty. • Při zapojování a odpojování konektorových spojení vytahujte spojení za konek- tory, nikdy netahejte spojení za samotný kabel. • Vždy nastavte nízkou úroveň hlasitosti. Následně pomalu zvyšujte úroveň tak, abyste slyšeli zvuk pohodlně, čistě a bez zkreslení. Zařízení používejte přiměře- nou dobu a dodržujte vhodné přestávky. Poškození sluchu může způsobit i neú- měrně dlouhá doba poslechu hudby při normální a bezpečné úrovni hlasitosti. • Pokud byste při poslechu hudby pociťovali nestandardní projevy sluchu - pískání v uších nebo jiné nepohodlí, přestaňte zařízení používat. • Zařízení nikdy nepřetěžujte nad limity stanovené technickými parametry. • V případě, že během používání zařízení zpozorujete jakékoliv nestandardní pro- jevy (zvuky, zápach, kouř, ...), zařízení okamžitě vypněte a odpojte od napájení z elektrické sítě. Zařízení nechte zkontrolovat v odborném servisu. • Zařízení neskladujte na místech s vysokými teplotami nebo nízkými teplotami, abyste předešli deformacím a narušení správné funkce jeho krytů a částí.
- Page 13 • Nemanipulujte s akumulátorem kovovým nářadím. Vodivé spojení kontaktů může způsobit zkrat. • Nezanechávejte akumulátor dlouhodobě ve zcela nabitém, nebo ve zcela vybi- tém stavu. Může to způsobit jeho výrazné snížení schopnosti akumulovat energii nebo se může nevratně poškodit. Při udržování 40 až 50 % nabití se životnost akumulátoru optimalizuje. Výstraha! • Akumulátor nikdy nerozebírejte. Při poškození může dojít k elektrickému zkratu a uvolňování zdravotně závadných látek. • Pokud by došlo k zasažení pokožky nebo oblečení kapalinou z akumulátoru, důkladně je opláchněte čistou vodou. Pokud by se kapalina dostala do očí, vyva- rujte se jejich tření, okamžitě je vypláchněte čistou vodou a neprodleně vyhledej- te odbornou lékařskou pomoc. • Akumulátor se nesmí dostat do styku s ohněm a nesmí se vystavovat přímému slunečnímu záření nebo nadměrnému teplu. Nebezpečí exploze. • V případě poškození akumulátoru nechte tento vyměnit v odborném servisu. • Akumulátory likvidujte ve smyslu platných předpisů a ustanovení pro likvidaci elektronických zařízení. Nabíjení akumulátoru • Zařízení je vybaveno opakovaně nabíjecím akumulátorem. • Akumulátor může být nabíjen připojením AC/DC nabíjecího adaptéru nebo připojením k portu USB vašeho PC. • Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí v průběhu nabíjení akumulátoru, protože nabíječka a síťová šňůra může způsobit úraz elektrickým proudem. • Doba potřebná k nabití maximálně vybitého akumulátoru závisí na jeho stavu a okolní teplotě. Zcela vybitý akumulátor se nabije za cca 2 hodiny. • Výdrž plně nabitého akumulátoru při používání (přehrávání hudby) je cca 7 ho- din. Nabíjení akumulátoru pomocí AC/DC adaptéru • Nabíjení vestavěného akumulátoru je dovoleno pouze pomocí nabíječky (nabíje- cího AC/DC adaptéru) doporučené výrobcem. • Používejte AC/DC nabíjecí adaptér 230 V AC / 5V DC 0,5 A. • Používejte AC/DC nabíjecí adaptér s USB-C konektorem. • Pokud neznáte DC napětí a proud na vaší nabíječce, použijte přiložený kabel USB pro nabití akumulátoru zařízení přes vaše PC. • Při viditelném poškození kabelu nabíječky nebo nabíječky samotné, tuto nepro- dleně vyměňte za novou nabíječku.
- Page 14 EN Safety Instructions. Read carefully! Electrical equipment is designed and manufactured in such a way as to allow for safe operation and use by persons without a professional qualification. De- spite all the measures taken by the manufacturer to ensure safe use, handling and use, it carries with it certain residual risks and associated potential ha- zards. To warn of possible hazards, the following symbols and their meanings have been used on the device and in the accompanying documentation: This symbol alerts users that the device is operating a dangerous electrical voltage. Do not remove protective covers on the device. Failure to observe the safety instructions during use and operation of the device may result in: Danger of electric shock! Danger of serious injury or life threatening! This symbol alerts users to the following: Risk of serious injury or life threatening when not following the safety instructions when using and operating the unit! Danger of damage to equipment or other damage to property! This symbol means that the product is made with a double insulation between hazardous live parts (parts with dangerous voltage from the mains) and parts that are accessible in normal use.
- Page 15 Unpacking/Package • Unpack the equipment (and accessories if equipped) before putting it into service and remove all parts of the packaging material, labels and labels. Store the packaging in a safe place, especially out of the reach of children and unac- companied persons, or dispose of them safely. • Clean the machine before commissioning as described in the „Commissioning“ section or „Cleaning and maintenance“. • Never clean the device (and the remote control, if equipped) and the power cord with the plug in a way that could cause the cleaning liquid to drip into the device. • Clean these parts with a slightly moistened cloth and wipe dry or let it dry. • Only clean the appliance when the appliance is switched off and disconnected from the mains. There is a risk of electric shock! There is a risk of electrical short circuit! Check/Commissioning • We recommend performing both initial and subsequent regular machine ins- pections. • Never use the appliance if it is incomplete, damaged, or any part of it has been damaged during use. • Do not use non-original and incomplete parts of the device and its accessories. There is a risk of serious injury! There is a risk of damage to the equipment or other property damage! • If the equipment has been transported and stored at low temperatures (eg in the winter) or excessive humidity, first leave it for about 1 - 2 hours „Acclimatize“ at room temperature to remove any moisture in the electrical / electronic parts that arises when the ambient temperature changes. • Do not switch the device on or off by plugging in or pulling out the power cord from the AC socket. • Always connect the appliance to the mains power supply when using it normal- ly, then switch on the main switch.
- Page 16 • Do not cover the openings of the airflow covers. Air ventilation ensures reliable and safe operation of the device. There is a risk of electric shock! There is a danger of fire! Warning! • Do not expose the audio device (and the remote control if equipped) to: - direct sunlight, heat generating equipment, - vibration and mechanical stress, - excessive dust, - water and excess moisture, - insect, - an aggressive external environment. • Do not set the audio device (and the remote control if equipped) - to places where medical devices are used. Their function may be impaired. - for unstable carts, stands or tables, - to an uneven, unstable and dirty surface, - on the close edge of tables, tables or parts of furniture, - near containers with water or other liquids. • Do not place containers of water or other liquids on shelves that are located above the machine. • Do not place any objects, especially naked flame objects, equipment, or shel- ves that are located above the device. Warning! • Place the device in a place where children cannot reach freely. • Prevent children from handling the device. The device may overwhelm children and cause serious injury.
- Page 17 Operation/Supervision Warning! • To reduce the risk of electric shock, do not remove the device covers. There are no parts that can be repaired by the user inside the device. Obtain servi- cing to qualified service personnel. Warning! • Depending on the device model, there may be some options for switching the device off and on (or connecting and disconnecting) from the power supply. Therefore, always follow the following safety precautions carefully: - where the mains plug or the socket is used as a device to disconnect the power supply, this device must always be operable and easily accessible. - where the multi-pole power switch is used as a power-off device, this switch must always be operable. • The power plug or the power switch fulfills the safety function of the device. Warning! • Do not use the device if the power switch does not work on the device or if the power plug is damaged. • Complete disconnection of the device from the network is only ensured after disconnecting the mains plug from the mains socket. Warning! • The pushbutton (or slider) „ON / OFF“ switch on the control panel serves as „Functional On / Off“ of the device. When the switch is turned to „OFF“, the device is not disconnected from the power supply. • The device is under dangerous voltage when the power supply is connected! • Keep the device under supervision during use and operation. • Never leave your device freely accessible and do not leave it with a freely accessible line cord and signal cables. Children, inappropriate persons or ani- mals may be able to overturn the device by a power cord or signal cable. • Ensure that all electrical wiring connections are secure and properly connec- ted. If the power cord is not firmly connected to the device, be careful not to disconnect it from the device when the plug is plugged into a wall outlet. The free end of the power cord is under a dangerous voltage. Do not insert any...
- Page 18 • Do not store the appliance with a wrapped cord around its body. Unfold the cord in the way it was folded in the original packaging by the manufacturer. • Never overload the equipment beyond the limits specified by the technical specifications! Warning! • Avoid overheating and overloading when using the unit. • If you notice any unusual occurrences (sounds, odors, smoke,...), immediately switch off the device and unplug it from the mains. Have the appliance checked by a specialist workshop. • If the device is also equipped with the headphones to reproduce the audio signal: Do not use earphones set to extreme sound pressure levels. Risk of serious damage or hearing loss! • If any safety component / part (mechanical, electrical / electronic) is part of the device, never disable this part / component! If the safety part / component is damaged or not working, do not use the appliance! • Never underestimate the potential hazards and take extreme caution !!! Operation/Use MP3/MP4 players Warning! • A personal music player is a device that, when in use, is associated with chan- ging (reducing) the perception of surrounding audio and visual stimuli. If you per- form any activity that is accompanied by an increased risk or threat to yourself or others in your area, always monitor your surroundings carefully to avoid causing injury to yourself or others. • Do not use the device for: - driving a car, driving and riding a motorcycle, cycling, or driving and driving on other means of transport where attention is required in traffic conditions on pub- lic roads, • Be careful when using the device, especially if you are doing activities such as: - skiing, snowboarding or any other means required ATTENTION in conditions of movement in ski terrain, - other activities and activities requiring ATTENTION and which may be associa- ted with the use of a personal music player.
- Page 19 • Never overload the device beyond the limits specified in the technical data. • If you notice any abnormal effects (sounds, odors, smoke, ...) while using the unit, turn off the unit immediately and unplug it from the wall socket. Have the device checked by a specialist garage. • Do not store the device in places subject to high or low temperatures to prevent deformation and disturbance of its covers and parts. • The optimum storage temperature of the device is +5 ° C to +40 ° C, depending on the storage conditions of the battery. • Always make sure you back up your data files. The manufacturer of the device is not responsible for the loss of your data caused by improper use of the device, unauthorized interference with the device, etc. • If any safety part (mechanical, electrical / electronic) is part of the unit, never put it out of operation! Do not use the device if the safety part / component is dam- aged or malfunctioning! • Never underestimate possible dangers and be careful!!! Power Supplies/Battery/AC Adapter Warning! • Risk of accumulators - electric short circuit, explosion, leakage, burns if inco- rrectly handled and not followed. • The battery pack is supplied partially charged. • Do not handle the battery with metal tools. Conductive contact connections can cause a short circuit. • Do not leave the battery in a fully charged or fully discharged state for a long time. This may cause it to significantly reduce its ability to store energy or be irreversibly damaged. Maintaining 40 to 50% charge optimizes battery life. Warning! • Never disassemble the battery. Damage may result in electrical short circuit and release of harmful substances. • If skin or clothing comes into contact with battery fluid, rinse thoroughly with clean water. If liquid gets into your eyes, avoid rubbing them, rinse them imme- diately with clean water and seek medical advice immediately. • Do not expose the battery to fire or expose it to direct sunlight or excessive heat. Danger of explosion. • If the battery is damaged, have it replaced by a specialist garage. • Dispose of batteries according to the applicable regulations and regulations for the disposal of electronic devices. Charging the battery • The device is equipped with a rechargeable battery.
- Page 20 Charging the battery using the AC/DC adapter • Charging the built-in battery is only permitted with the charger (AC / DC adapter) recommended by the manufacturer. • Use the AC/DC charging adapter 230V AC/5V DC 0.5A. • Use the AC/DC charging adapter with USB-C connector. • If you do not know the DC voltage and current on your charger, use the included USB cable to charge the device‘s battery through your PC. • If the charger cable or the charger itself is visibly damaged, replace it immediate- ly with a new charger. • Use the battery charger only in an indoor and dry environment, at an ambient temperature of +5 ° C to +40 ° C. • Do not grasp or connect the charger cable plug and the cord to the wall socket if your hands are wet or the plug and charger cable or the device itself are wet. Always wipe the hands, power cord, and device thoroughly with a dry cloth. • Never insert any conductive objects into the charger connector. • Check that the main power switch is set to “0” “OFF” before connecting the batte- ry charger to the mains. • Do not use the machine if the power switch is not working. Charge the battery by connecting the device to a PC • When charging the device via the USB port on the PC, make sure that your PC is connected to a power source. • A standard USB port is used to charge the battery from the PC, so you can charge the battery at home, in the office, in the vehicle, or anywhere you have a USB port.
Need help?
Do you have a question about the MBT-16GA and is the answer not in the manual?
Questions and answers