Geyer ER116CT Quick Start Manual

ER116CT
GEYER Nederland B.V.
Postbus 20108
7302 HC APELDOORN
The Netherlands
Characteristic / Karakteristiek
EN
ER116CT contains a twilight switch ( as ER116C) and digital time switch with weekly programming ( as SHT-1) Due to this combinati-
on it is possible to control lights in dependence to ambient light level, and in real time „bloc" output in case lighting is not necessary.
By this device you will get the required effect ( place where it is not necessary to have lights on for the whole night neon lights, lights
in a car park, sidewalk lights) and in the same time you save energy and light sources.
For example: We need the shop window to be illuminated from dark to dusk, but in the same time we do not want it to be on when
the shop is already open (enough light from inside the shop) and between 0:00 and 4:00 a.m (nobody in the street).
- serves for control of lights on the basis of ambient light intensity and real time (combination of ER116C and time switch clock
SHT-1 in one device)
- advantage of real time is in blocking function of a twilight switch in case lights are not economical to be on ( night hours,
weekends, etc.)
- adjustable light intensity 1-50000 lx
- in case nobody is presented, it enables simulation of people presence switching: according to a program (AUTO) / permanently
manual / random (CUBE)
- external sensor IP56 issuitable for mounting on the wall/ in panel ( cover and sensors are part of delivery)
- 2-MODULE, DIN rail mounting
NL
De ER116CT bestaat uit een schemerschakelaar ( als ER116C) en een digitale klok met een week programmering. Door deze combi-
natie is het mogelijk verlichting te schakelen met een lichtafhankelijke regeling in combinatie met een schakelklok. Hiermee kunt u
dus onnodige verlichting uitschakelen en energie besparen.
Voorbeeld: De etalage van een winkel dient van schemer tot zonsopgang te worden belicht, behalve tussen 0:00 en 4:00 's nacht
(niemand op straat)
- Dient voor het besturen van verlichting op basis van de omgevingslicht intensiteit en real-time (combinatie van ER116C en tijd
schakelklok in één toestel)
- Voordeel van real-time is in het blokkeren van de functie van een schemerschakelaar in het geval verlichting niet rendabel is
(de nachtelijke uren, weekends, enz.)
- instelbare lichtintensiteit 1-50000 lx
- in het geval niemand aanwezig is, kunt u gebruik maken van de simulatie en personenaanwezigheid schakelen:
volgens een programma (AUTO) / permanent handleiding / random (CUBE)
- externe sensor IP56 is geschikt voor montage op de muur / in paneel (beugel en sensor maken deel uit van levering)
- 2-module, DIN-rail montage
Description / Omschrijving
sensor
a
c
d
f
Display description / Display beschrijving
1 2 3 4 5 6
Auto Prog Man
1
2
3
4
0 6 12 18
Indication of pulse/ cyclic output
6
Indicatie van de puls / cyclische uitgang
Shows light intensity
8
Toont de lichtintensiteit
Supply voltage terminal (A1)
b
a
Voedingsspanning klem (A1)
Output - channel 1 (16-15-18)
b
Uitgang - kanaal 1 (16-15-18)
Display with back-light
c
Display met achtergrondverlichting
Reset
d
Reset
e
Control buttons
e
Bedieningsknoppen
Supply voltage terminal (A2)
f
Voedingsspanning klem (A2)
Choice of mode switching
1
7
5 Keuze van de schakel mode
State of relay signalization
2
6 Staat van het relais signalisatie
7 Random switching mode
3
Willekeurig schakel mode
8
Manual switching mode
4
9
Handmatige schakel mode
24
Shows the day in the week
5
Toont de dag in de week
Shows 12/24 h mode
7
Toont 12/24 h modus
Bargraph indicating hour of switching in a day
9
Staafgrafiek indicatie schakeluren per dag
Twilight switch with digital time switch clock
EN
Schemerschakelaar met digitale tijdklok
NL
Warning!
The device is constructed to be connected into 1-phase main
and must be installed in accordance with regulations and norms
applicable in a particular country. Installation, connection and
setting can be done only by a person with an adequate electro-
-technical qualification which has read and understood this
instruction manual and product functions. The device contains
protections against over-voltage peaks and disturbing elements
in the supply main. Too ensure correct function of these protec-
tion elements it is necessary to front-end other protective ele-
ments of higher degree ( A,B,C) and screening of disturbances
of switched devices ( contactors, motors, inductive load etc.) as
it is stated in a standard.Before you start with installation, make
sure that the device is not energized and that the main switch is
OFF. Do not install the device to the sources of excessive electro-
magnetic disturbances. By correct installation, ensure good air
circulation so the maximal allowed operational temperature is
not exceeded in case of permanent operation and higher am-
bient temperature. While installing the device use screwdriver
width approx. 2 mm. Keep in mind that this device is fully
electronic while installing. Correct function of the device is also
depended on transportation, storing and handling. In case you
notice any signs of damage, deformation, malfunction or missi-
ng piece, do not install this device and claim it at the seller. After
operational life treat the product as electronic waste.
Technical parameters Technische gegevens
Supply terminals: Aansluitklemmen voeding:
Supply voltage tolerance: Voedingspanning tolerantie:
Input: Aansluitwaarde:
Supply voltage: Voedingspanning:
Real time back-up: Real time back-up:
Summer/winter time: Zomer/winter tijd:
Output Output:
Number of contacts: Aantal contacten:
Rated current: Nominale stroom:
Switched capacity: Schakelvermogen:
Switched voltage: Schakelspanning:
Min. switching capacity DC: Min. Schakelvermogen DC:
Mechanical life: Mechanische levensduur:
Electrical life (AC1): Electrische levensduur (AC1):
Time circuit Tijd circuit:
Real time back-up when Real time back-up als de-energ.:
de-energ.:
Accuracy: Nauwkeurigheid:
Minimum interval: Minimum interval:
Program data stored for: Prog. data opgeslagen voor:
Program circuit Programma circuit:
Illumination range: Lichtsterkte bereik:
Number of program places: Aantal programma plaatsen:
Program period: Programma periode:
Data readout: Aflezing:
Other information Overige informatie:
Operating temperature Bedrijfstemperatuur:
Storage temperature: Opslagtemperatuur:
Electrical strength: Electrische sterkte:
Operating position: Bedrijfs positie:
Mounting: Montage:
Protection degree: IP Waarde:
Overvoltage cathegory: Overspanning categorie:
Pollution degree: Vervuiling graad:
Max. cable size (mm ): Max. draadaansluiting (mm
2
Dimensions: Afmetingen:
Weight: Gewicht:
Weight sensor: Gewicht sensor :
Standards: Normen:
EN
CONTROL OF A DISPLAY WITH BACK LIGHT
Long press (over 1s) of the keys switches on /off enlighten-
ment of the display. Initiating of constant enlightenment is
indicated by short flash of the whole display. The back-light
of the display switches off 10 sec. after deactivation.
- 1 -
Waarschuwing!
De ER110ZN is geconstrueerd voor een 1-fase netwerk van 230V AC
en moet geinstalleerd worden volgens de regels en standaarden in
het land van gebruik. Gebruik tijdens het installeren van dit product
de instructies in deze handleiding en op de verpakking. Gebruik het
apparaat niet buiten de gespecificeerde technische parameters.
Installatie en in bedrijf stellen kan alleen geschieden door een gek-
walificeerde elektrotechnicus die deze handleiding heeft gelezen.
De persoon die de installatie uitvoerd is verantwoordelijk voor een
correcte en veilige installatie van dit product. Let vooral op bescha-
digingen door transport, opslag en handling. Dit apparaat bevat
bescherming tegen spanningspieken in de voeding. Om te zorgen
voor het juist functioneren van deze bescherming elementen is het
noodzakelijk om de andere beschermende elementen van de hogere
graad (A, B, C) en storingen van geschakelde apparaten (magneet-
schakelaars, motoren, inductieve belasting, enz.) te controleren zoals
het is vermeld in de voorschriften. Voor je begint met de installatie,
zorg ervoor dat het apparaat niet wordt bekrachtigd en dat de hoofd-
schakelaar is uitgeschakeld. Installeer dit apparaat niet naast bronnen
van overmatige elektromagnetische storingen. Zorg voor een goede
luchtcirculatie zodat de maximaal toegestane bedrijfstemperatuur
niet wordt overschreden in geval van permanente werking en een ho-
gere omgevingstemperatuur. Gebruik tijdens het installeren van het
apparaat een schroevendraaier breedte ca. 2 mm. Houd in gedachten
dat dit apparaat volledig elektronisch is tijdens het installeren. Co-
rrect functioneren van het apparaat is ook afhankelijk van transport,
opslag en verwerking. Als er enige beschadiging, storing of missende
onderdelen wordt geconstateerd, installeer dit product niet en claim
de schade bij de verkoper. Na gebruik is dit product eenvoudig te de-
monteren en te recyclen.
ER116CT
A1 - A2
AC 230 V / 50 - 60 Hz
max. 3.5 VA
-15 %; +10 %
yes
automatic
1x changeover (AgSnO )
2
8 A / AC1
2500 VA / AC1, 240 W / DC
250 V AC1 / 24 V DC
500 mW
1x10 7
1x10
5
up to 3 years
max. ±1 s day at 23 °C
1 min
min. 10 let
1-50000 Lx
100
daily, weekly
LCD display, illuminated by back up
-20.. +55 °C
-30.. +70 °C
4 kV (supply-output)
any
DIN rail EN 60715
IP40 from panel / IP20 terminals
III.
2
): max. 1x 2.5, max. 2x1.5 with sleeve 1x1.5
2
90 x 35.6 x 64 mm
110 g
20 g
EN 61812-1, EN 61010-1, EN 60255-6
NL
BEDIENING VAN EEN DISPLAY MET ACHTERGRONDVER-
LICHTING
Druk lang (meer dan 1s) op de knoppen schakelt de ver-
lichting van het display aan / uit. Initiëren van constante
verlichting wordt aangegeven door een korte flits van het
hele scherm. De achtergrondverlichting van het display gaat
uit 10 sec. na deactivering.