1. Manuals
  2. Brands
  3. EGO MOVEMENT Manuals
  4. Bicycle
  5. Cleopatra
  6. Instructions manual

EGO MOVEMENT Cleopatra Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Betriebsanleitung
Cleopatra & Cäsar

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Cleopatra and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for EGO MOVEMENT Cleopatra

Summary of Contents for EGO MOVEMENT Cleopatra

  • Page 1 Betriebsanleitung Cleopatra & Cäsar...
  • Page 2 the GO AG Hagenholzstrasse 65 CH-8050 Zurich Schweiz T + 41 44 515 35 80 www.egomovement.com service@egomovement.com 4.0 • 13.06.2023 Originalbetriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt und ausschliesslich für interne Zwecke bestimmt. Überlassung der Betriebsanleitung an Dritte, Vervielfältigungen in jeglicher Art und Form - auch auszugsweise - sowie Verwertung und/oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers, ausser für interne Zwecke, nicht gestattet.

  • Page 3: Table Of Contents

    3.3.3 Bremse und Bremshebel ............... 27 3.3.4 Schaltung ..................28 3.3.5 Beleuchtung..................30 3.3.6 Federung..................30 Rahmennummer und Typenschild ............31 Zubehör ....................... 32 4 Transport und Lagerung ..................33 Transport E‑Bike ..................33 Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 4 Mobiltelefon am E-Bike befestigen ..........60 6.4.2 App istallieren................. 60 6.4.3 Registrierung .................. 61 6.4.4 Aktivierung..................61 6.4.5 Verbinden ..................62 6.4.6 Dashboard ..................62 6.4.7 Befehle .................... 63 6.4.8 Sperren ................... 63 6.4.9 Entsperren ..................64 Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 5 Batterie ein- und ausbauen ............... 75 Batterie laden....................76 Kette ölen ....................79 E‑Bike reinigen .................... 80 Batterie und Ladegerät auf Beschädigungen prüfen......81 Schraubverbindungen prüfen..............81 9 Technische Daten....................82 10 Konformitätserklärung..................85 Stichwortverzeichnis ................... 86 Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 6: Allgemeines

    über die gesamte Lebensdauer des E‑Bikes hinweg aufbewahrt werden. Verlust der Bei Verlust der Betriebsanleitung kann Ersatz beim Betriebsanleitung Hersteller angefordert werden. Kontaktdaten siehe Seite 2. Die aktuellste Version der Betriebsanleitung des E‑Bikes kann zudem jederzeit auf www.egomovement.com abgerufen werden. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 7: Warnhinweise Und Symbole

    Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden. Sachschäden ACHTUNG Sachschäden durch... Folgen bei Nichtbeachtung... 4 Hinweise zur Vermeidung Ein Hinweis wird für Situationen verwendet, die nicht mit Verletzungen von Personen verbunden sind. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 8: Haftungsbeschränkungen

    Der Hersteller schließt die Haftung für Schäden und Nichtbeachtung Unfälle infolge der folgenden Punkte aus: – Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung – Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung – Technischen Veränderungen und Umbauten – Nichtverwendung von Originalersatz- und Zubehörteilen – Nichteinhaltung der Serviceintervalle Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 9: Garantiebestimmungen

    Auskünfte steht unser Service zur Verfügung, Kontaktdaten siehe Seite 2. Produktbeobachtung Mit dem Ziel, unsere Produkte stetig zu verbessern, sind wir über den Service hinaus an Erfahrungen interessiert, die sich aus dem Umgang mit dem E‑Bike ergeben. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 10: Sicherheit

    – Das E‑Bike darf ausschließlich unter Einhaltung des zulässigen Gesamtgewichts genutzt werden. – Das E‑Bike darf ausschließlich im öffentlichen Straßenverkehr, auf befestigten Wegen und in leichtem Gelände, wie z. B. Feldwegen genutzt werden. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 11: Sicherheit Beim Fahren

    Bewusstsein sein müssen. So gibt es keinen Schutz, wie bei anderen Verkehrsteilnehmer*innen durch z. B. Airbag oder Karosserie. Um einen optimalen Schutz vor Gefährdungen zu erreichen, die folgenden Hinweise beim Gebrauch des E- Bikes stets befolgen. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 12: Sicherheitshinweise

    Gegebenenfalls langsamer fahren und frühzeitiger abbremsen. 4 Die Geschwindigkeit dem individuellen Fahrkönnen anpassen. 4 Schutzausrüstung tragen (Schutzausrüstung/ Kleidung [} 13]). 4 Sicherstellen, dass bei Fahrten in der Dunkelheit und bei Nacht die Beleuchtung eingeschaltet ist. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 13: Schutzausrüstung/Kleidung

    über den korrekten Sitz des Fahrradhelms berücksichtigen. Kleidung Wenn möglich helle Kleidung oder Sportkleidung mit reflektierenden Elementen tragen. Stets enge Beinkleidung tragen. Wenn nötig Hosenklammern verwenden. Schutzkleidung In schwierigem Gelände gegebenenfalls weitere Schutzkleidung, wie Protektoren tragen. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 14: Sicherheit Für Kinder

    Einklemmen von Fingern zu verhindern. – sicherstellen, dass das Kind einen Fahrradhelm trägt. – sicherstellen, dass die Füße des Kindes vor Kontakt mit bewegten Bauteilen wie den Speichen geschützt sind. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 15: Nach Einem Sturz

    Bestimmungen zur Verwendung von E‑Bikes im Straßenverkehr. – Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass die geltenden nationalen Bestimmungen bekannt sind und verstanden wurden. – Die Fahrt mit dem E‑Bike ausschließlich antreten, wenn die gesetzlichen Bestimmungen erfüllt sind. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 16: Gefahren Durch Batterie Und Ladegerät

    Komponenten ausbauen. 4 Batterie und Ladegerät keinen heftigen Stößen aussetzen. 4 Lithium-Ionen-Batterie vorschriftsmäßig dem Recycling zuführen bzw. entsorgen oder dem EGO Movement-Service zur Entsorgung übergeben. Die Entsorgung von Lithium-Ionen-Batterien im Hausmüll ist untersagt. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 17 Batterie kann beschädigt werden, wodurch es zu gefahrenbringenden Fehlfunktionen kommen kann. 4 Batterie und Ladegerät niemals mit Hochdruckreiniger reinigen oder in Wasser eintauchen. 4 Batterie und Ladegerät nicht in die Hände von Kindern kommen lassen. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 18: Erste-Hilfe-Maßnahmen

    Bei einem Brand können Brandgase entstehen welche beim Einatmen gesundheitliche Schäden verursachen können. 4 Anschließend an die Brandbekämpfung für ausreichende Belüftung sorgen. Brand im Brand im Umgebungsbereich der Batterie mit Umgebungsbereich herkömmlichen Löschmitteln bekämpfen. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 19: Maßnahmen Bei Unbeabsichtigter Freisetzung

    An der Batterie ist folgende Beschilderung angebracht: Entsorgung der Lithium-Ionen-Batterie in Übereinstimmung mit den örtlichen, staatlichen und bundesstaatlichen Gesetzen und Vorschriften. Batterien können an den Hersteller zurückgeschickt werden. Nicht mit anderen (Industrieabfällen) vermischen. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 20: Produktbeschreibung

    3 | Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Funktion Die E-Bikes Cleopatra und Cäsar sind, mit dem stilvollen Design und komplett integrierter Batterie, die ideale Begleitung für tägliche Fahrten. Durch die elektrische Unterstützung bis 25 km/h und dem Bafang 350 W Mittelmotor (in der Schweiz) oder Bafang 250 W Mittelmotor (in der EU) mit Drehmomentsensor meistert es auch steile Steigungen ohne Probleme.

  • Page 21: Übersicht

    22 Bremsleitung 9 Ausfallende 23 Lenker mit Griff 10 Kette 24 Schaltung (optionale Ausführung) 11 Kettenblatt 25 Bremsgriff Hinterradbremse 12 Pedal 26 Display 13 Kurbelarm 27 Bremsgriff Vorderradbremse 14 Batterie 28 Sattelstützklemme mit Schnellspanner Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 22: Baugruppen Und Bedienelemente

    3 | Produktbeschreibung 3.3 Baugruppen und Bedienelemente 3.3.1 Rahmen Die Rahmenform unterscheidet sich abhängig vom E‑Bike- Modell. A Rahmen Cleopatra B Rahmen Cäsar 1 Sitzrohr 4 Unterrohr 2 Oberrohr 5 Kettenstrebe 3 Steuerrohr 6 Sitzstrebe Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 23: Elektrisches System/Antriebseinheit

    Durch Pedalkraft kann die Geschwindigkeit auf mehr als 25 km/h erhöht werden. Übersicht Zum elektrischen System zählen folgende Bauteile: 1 Bedieneinheit 4 Antriebseinheit: Mittelmotor 2 Display 5 Ladegerät 3 Batterie Sensoren: – Drehzahlsensor – Drehmomentsensor Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 24 Beleuchtung wieder auszuschalten. 3 Taste "-" Die Taste "-" dient zum runterschalten: Um z. B. die Assistenzstufen 0 - 4 der elektrischen Unterstützung zu wählen, die Taste "-" für 0.5 Sekunden drücken. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 25 Hier werden abhängig von der aktuell gewählten Menüseite folgende Nutzerinformationen angezeigt: – TRIP: Fahrtstrecke (Einzelstrecke) – ODO: Fahrtstrecke (Gesamtstrecke) – MAX: Höchstgeschwindigkeit – AVG: Durchschnittsgeschwindigkeit – RANGE: Reichweite – POWER: Leistung – CAL: Energieverbrauch – TIME: Fahrzeit Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 26 E‑Bikes eingesetzt und mittels Verriegelungsschloss geschlossen. 1 Batterie 3 Verriegelungsschloss 2 Ladebuchse Ladegerät Das Ladegerät zum Laden der Batterie wird separat mit dem E‑Bike mitgeliefert. 1 Ausgangskabel mit 3 Ladezustands-LED Hohlstecker 2 Ladegerät 4 Netzkabel mit Netzstecker Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 27: Bremse Und Bremshebel

    Fahrers*Fahrerin. Entsprechend wird die Leistung des Motors geregelt. 1 Drehzahlsensor 2 Drehmomentsensoren 3.3.3 Bremse und Bremshebel Das E‑Bike ist mit hydraulischen Scheibenbremsen ausgestattet. 1 Bremshebel rechts Betätigt die Rückbremse. 2 Bremshebel links Betätigt die Vorderbremse Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 28: Schaltung

    Durch Druck mittels Daumen wird der Gang verringert. 3 Anzeige "Gang" Der rote Schieber symbolisiert den aktuell gewählten Gang: – Schieber ganz rechts: der tiefste mögliche Gang – Schieber ganz links: der höchste mögliche Gang Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 29 Die gewünschte Trittfrequenz muss theoretisch nur einmal eingestellt werden, kann aber nachher noch geändert werden. 2 Taster "Hoch" und "Rechts" Durch Betätigung wird die Trittfrequenz verringert. 3 Taster "Links" und "Runter" Durch Betätigung wird die Trittfrequenz erhöht. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 30: Beleuchtung

    1 Rücklicht mit Reflektor 3 Lichtsensor 2 Frontscheinwerfer 3.3.6 Federung Das E‑Bike ist mit einer eingebauten Single-Shock- Federung ausgestattet. Der Federweg beträgt 50 mm. Die Federung ist wartungsfrei; Einstellungen sind nicht nötig. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 31: Rahmennummer Und Typenschild

    Das Typenschild befindet sich auf der unteren Seite des Hauptrohrs (2). Das Typenschild enthält folgende Angaben: – Herstellerangaben – CE-Kennzeichen und Normenverweis – Maximalgeschwindigkeit und maximale Leistungsgrenze – Zulässiges Gesamtgewicht – Modell-Name und Baujahr Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 32: Zubehör

    – 2 Schlüssel für die Arretierung der Batterie – 1 Schlüsselanhänger – 1 Ladegerät mit Anschlusskabel für die Batterie und Anschlusskabel mit Netzstecker – 1 Betriebsanleitung Optionales Zubehör Optionales Zubehör kann über die EGO Movement-Stores bezogen werden. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 33: Transport Und Lagerung

    Die Lithium-Ionen-Batterie entspricht bei gesondertem Gefahrengut Transport den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Die Lithium-Ionen-Batterie nur unter Einhaltung folgender Bedingungen transportieren/versenden: – Für den gewerblichen Transport, auch durch Dritte oder Speditionen, die gesonderten Anforderungen auf Verpackung und Etiketten berücksichtigen. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 34 Vor dem Versand Informationen über eine Person, welche speziell im Gefahrgutversand geschult ist, einholen. Gefahreneinstufung Der Transport der Lithium-Ionen-Batterie fällt unter die Gefahreneinstufung UN3480. Das Transportstück mit entsprechendem Piktogramm kennzeichnen. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 35: Lagerung

    – Lagerung hinter Fenster vermeiden. – Lagertemperatur Batterie: +10°C bis +20°C – Temperaturschwankungen vermeiden. – Ladekapazität: 60 - 80% – Ladekapazität der Batterie alle 45 Tage kontrollieren, ggf. auf 60 - 80% laden. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 36: Montage Und Erstgebrauch

    Um die Pedale zu montieren: a) Pedale (1) einschrauben. b) Sicherstellen, dass die Pedale fest sitzen. 5.1.2 Lenker positionieren Um den Lenker zu positionieren: a) Lenker gerade ausrichten. b) Lenker mit zwei Schrauben (1) fixieren und Schrauben festdrehen. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 37: Vor Der Ersten Fahrt

    ð Sicherstellen, dass das Bein gestreckt ist. e) Den Fuß in die richtige Fahrposition stellen. ð Sicherstellen, dass das Bein leicht angewinkelt ist. ð Sicherstellen, dass der Kniewinkel des oberen Beins und der Armwinkel 90° betragen. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 38 Sattelstütze nie weiter als bis zu dieser Markierung herausziehen. HINWEIS Kinder und unsichere Fahrer*innen sollten beim Sitzen auf dem Sattel mit der Fußspitze den Boden berühren können, um beim Anhalten die Gefahr von Stürzen zu vermeiden. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 39 B. der Bremshebel nötig, um diese bestmöglich zu erreichen, diese durch den EGO Movement-Service ausführen lassen. HINWEIS Die Bremshebel müssen so eingestellt werden, dass die Hände als gerade Verlängerung der Arme sicher und ermüdungsfrei die Bremshebel betätigen können. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 40: E-Bike Kennenlernen

    – Eine Testfahrt in sicherem Gelände außerhalb des Straßenverkehrs durchführen. Hierbei insbesondere folgende Punkte berücksichtigen: – Die Bedienung der Bremsen üben. – Mit dem Anfahren vertraut machen. – Mit dem Display und den Bedienelementen vertraut machen. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 41: Gebrauch

    Movement-Service kontaktieren und das E‑Bike zuerst instand setzen lassen. EGO Movement empfiehlt regelmäßige Inspektionen entweder bei EGO Movement oder bei einem Fachhändler. Sicherheitsrelevante Bauteile, wie Rahmen, Gabel, Radaufhängung und Bremsen haben eine spezifische Lebensdauer. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 42: Vor Der Fahrt

    Vor jeder Fahrt folgende Bauteile des E‑Bikes auf technisch einwandfreien Zustand kontrollieren: – Luftdruck (Luftdruck kontrollieren und Schlauch aufpumpen [} 43]) – Schnellspanner (Schnellspanner kontrollieren [} 44]) – Beleuchtung (Beleuchtung überprüfen) – Bremsen (Bremssystem und Bremsbeläge kontrollieren [} 46]) Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 43: Luftdruck Kontrollieren Und Schlauch Aufpumpen

    Unfall- und Verletzungsgefahr bei falschem Luftdruck! Bei Unterschreiten des Mindestdrucks oder Überschreiten des Höchstdrucks besteht die Gefahr, dass der Reifen während der Fahrt von der Felge abspringt oder platzt. 4 Einen korrekten Luftdruck vor jeder Fahrt sicherstellen. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 44: Schnellspanner Kontrollieren

    Ventil schließen. g) Ventil-Verschlusskappe aufdrehen. 6.2.2 Schnellspanner kontrollieren Um den korrekten Sitz der Schnellspanner zu kontrollieren: a) Sicherstellen, dass alle Schnellspanner (1) korrekt ausgerichtet sind. b) Sicherstellen, dass alle Schnellspanner (1) korrekt geschlossen sind. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 45: Beleuchtung Überprüfen

    Lichtsensor (1) auf der Vorderseite, ganz oben auf dem Display zuhalten. b) Sicherstellen, dass die Beleuchtung automatisch einschaltet. Manuelle Beleuchtung Um die Funktionstüchtigkeit der konstanten manuellen Beleuchtung zu prüfen: a) Beleuchtung ein- und ausschalten. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 46: Bremssystem Und Bremsbeläge Kontrollieren

    Lenkergriff (2) durchziehen lassen. c) Sicherstellen, dass die Bremsbeläge weder abgenutzt noch verbogen sind. d) Gegebenenfalls eine Reparatur oder einen Wechsel der Bremsbeläge durch den EGO Movement-Service durchführen lassen. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 47: Batterieverriegelung Kontrollieren

    Sprödheit oder Abnutzung kontrollieren. c) Reifen auf Beschädigungen und Fremdkörper prüfen. Laufräder auf Rundlauf Um die Laufräder auf Rundlauf zu prüfen: prüfen a) Räder drehen. b) Sicherstellen, dass die Räder rundlaufen und nicht an Bauteilen schleifen. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 48: Fahren

    Um das elektrische System auszuschalten: a) "Ein-/Aus"-Taste an der Bedieneinheit mindestens zwei Sekunden drücken. ð Die Anzeige im Display erlischt. ð Das elektrische System ist ausgeschaltet. HINWEIS Bei Inaktivität von 5 Minuten schaltet das Display automatisch ab. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 49: Assistenzstufe Wählen

    Taste "+" maximal 0.5 Sekunden drücken, um die Assistenzstufe zu erhöhen. c) Taste "- " maximal 0.5 Sekunden drücken, um die Assistenzstufe zu verringern. 1 Keine Assistenzstufe 2 Niedrigste Assistenzstufe 1 3 Höchste Assistenzstufe 5 Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 50: Bremsen

    Lasten, von Kindersitzen oder Anhängern den Bremsweg beeinflussen Vorderbremse Um die Vorderbremse zu aktivieren: aktivieren a) Den linken Bremshebel (1) ziehen. Rückbremse aktivieren Um die Rückbremse zu aktivieren: a) Den rechten Bremshebel (2) ziehen. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 51: Schalten

    ð Es wird stufenlos in einen höheren Gang geschaltet. ð Die Kurve der Anzeige (2) wird flacher. b) Schaltgriff (1) rückwärts drehen. ð Es wird stufenlos in einen niedrigeren Gang geschaltet. ð Die Kurve der Anzeige (2) wird steiler. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 52 Mittlere Taste (1) kurz drücken, um die Bedieneinheit zu aktivieren. b) Die gewünschte Trittfrequenz an der Bedieneinheit einstellen: ð Niedrigere Trittfrequenz: Tasten "hoch" oder "rechts" (2) drücken. ð Höhere Trittfrequenz: Tasten "runter" oder "links" (3) drücken. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 53: Informationen Auslesen

    "Nutzerinformationen" angezeigt". ð Es werden nacheinander folgende Nutzerinformationen angezeigt: 1 TRIP: Fahrtstrecke (Einzelstrecke) 2 ODO: Fahrtstrecke (Gesamtstrecke) 3 MAX: Höchstgeschwindigkeit 4 AVG: Durchschnittsgeschwindigkeit 5 RANGE: Reichweite 6 POWER: Leistung 7 CAL: Energieverbrauch 8 TIME: Fahrzeit Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 54: E-Bike Ohne Assistenzstufe Nutzen

    Sicherstellen, dass beide Räder den Boden berühren. b) "Ein-/Aus"-Taste an der Bedieneinheit drücken und das elektrische System einschalten. c) Taste "-" wiederholt kurz drücken bis das "WALK"- Symbol erscheint. d) Taste "-" nun gedrückt halten. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 55 ð Das "WALK"-Symbol (1) blinkt und das E‑Bike fährt mit 6 km/h. Schiebehilfe Um die Schiebehilfe zu deaktivieren: deaktivieren a) Taste "-" loslassen. ð Die Schiebehilfe ist deaktiviert. ð Die Anzeige "WALK" auf dem Display erlischt. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 56: Batterie-Ladestand Und Reichweite

    Je höher z. B. die gewählte Assistenzstufe ist oder je steiler ein Anstieg ist, umso mehr Batterie-Kapazität wird verbraucht. Die Batterie-Ladestandanzeige sinkt entsprechend der zu erwartenden Batterie-Kapazität. Bei durchschnittlicher Beanspruchung in flachem Gelände entspricht die Batterie-Ladestandanzeige der durchschnittlichen verbleibenden Batterie-Kapazität. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 57 Zuladung und Fahrer*in oder Lufttemperatur haben einen großen Einfluss auf die Reichweite. HINWEIS Es ist empfehlenswert optimal zu Schalten (Schalten [} 51]) und z. B. nicht im höchsten Gang mit der höchsten Assistenzstufe anzufahren, da dies die Reichweite beeinträchtigt. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 58: Trip-Kilometerzähler Zurücksetzen

    "Ein-/Aus"-Taste maximal 0.5 Sekunden drücken^, ð Der Trip-Kilometerzähler ist auf "0" zurückgesetzt. ð Das Einstellungs-Menü wird verlassen. HINWEIS Der Trip-Kilometerzähler wird automatisch zurückgesetzt, wenn die Gesamtfahrzeit mehr als 99 Stunden 59 Minuten beträgt. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 59: E-Bike Beladen

    – Sicherstellen, dass der Gepäckträger nicht überladen wird. Der Gepäckträger ist für ein Maximalgewicht von 25 kg ausgelegt. – Sicherstellen, dass sich durch Gepäck keine Fangstellen bilden. Gepäck sorgfältig verstauen und gegebenenfalls gegen Herabfallen sichern. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 60: Ego App (Optional) Bedienen

    Die App zur erweiterten Bedienung des E-Bike ist sowohl für iOS als auch für Android im jeweiligen App-Store verfügbar. Zum Installieren der App: a) Die App „EGO Movement“ im jeweiligen App-Store suchen. b) Schaltflächse „Installieren“ betätigen, um die EGO App auf dem eigenen Mobilgerät installieren.

  • Page 61: Registrierung

    Die Taste auf der Batterie drücken, um sie zu aktivieren (1). (Dieser Schritt ist nicht erforderlich für Skarabäus und Bikes ab Baujahr 2023). b) die Taste auf dem Display, um das E-Bike einzuschalten (2). Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 62: Verbinden

    Informationen über das E-Bike zu finden: – Geschwindigkeit in Echtzeit (1) – Ladezustand und geschätzte Reichweite (2) – Spannung der Hauptbatterie (3) – Gesamtstrecke des E-Bikes (4) – Uhrzeit (5) – Aktuelle Fahrtdauer (6) Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 63: Befehle

    Fahrt (3). 6.4.8 Sperren Um das E-Bike abzuschliessen, a) auf das Schloss-Symbol (1) drücken. b) den Hebel (2) am E-Bike nach unten drücken. c) Aus Sicherheitsgründen muss das Schloss am E-Bike manuell geschlossen werden. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 64: Entsperren

    ð Das Schloss des E-Bikes öffnet sich automatisch. 6.4.10 Karte Die Karte "Map" kann verwendet werden, um zu sehen, wo sich das E-Bike befindet, um zu navigieren und um Aktivitäten zu registrieren. 6.4.11 Aktivitäten Hier werden alle Aktivitäten abgebildet und gespeichert. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 65: Einstellungen

    E-Bike für andere Nutzer sichtbar zu machen: a) Taste zum Entkoppeln des E-Bikes antippen. 6.4.14 E-Bike finden Seite zum Orten des eigenen E-Bikes: – Anzeige der letzten Position des E-Bikes. – Anzeige der letzten Kommunikationszeit. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 66: Benachrichtigungen

    – Wechseln zwischen km/h und mph (2) – Umschalten zwischen °C und °F (3) – Ein eigenes Bild hochladen und Profil löschen (4) – Wählen, ob das Display während der Navigation ein- oder ausgeschaltet bleiben soll (5) Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 67: Hilfe

    Seite zum Aufrufen der sozialen Netzwerke und der rechtlichen Bestimmungen: – Öffnen des Facebook-Profils (1) – Öffnen der Instagram-Seite (2) – Öffnen der Website (3) – Öffnen der Datenschutzbestimmungen (4) – Öffnen der rechtlichen Bedingungen und gültigen Konditionen (5) Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 68: Nach Der Fahrt

    – E‑Bike-Komponenten auf Verschleiss oder Beschädigungen prüfen (Vor der Fahrt [} 42]). – Bei Nichtgebrauch des E‑Bikes über einen längeren Zeitraum Batterie herausnehmen (Batterie ein- und ausbauen [} 75]) und entsprechend den Anforderungen lagern (Lagerung [} 35]). Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 69: Störungen

    Service neu starten Bleibt das Problem bestehen, Motor austauschen lassen "11" Störung des Steuerung prüfen, ggf. EGO Movement- Temperatursensors der Motor austauschen Service Steuerung lassen "12" Störung des Steuerung prüfen EGO Movement- Stromsensors Service Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 70 E‑Bike ausschalten und Bediener*in Temperatursensors des abkühlen lassen; EGO Movement- Controllers anschliessend E‑Bike Service neu starten Bleibt das Problem bestehen, Controller austauschen lassen "25" Störung des Position des Bediener*in Drehzahlsensors Drehzahlsensors korrigieren Drehzahlsensor justieren [} 71] Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 71: Drehzahlsensor Justieren

    Die korrekte und sichere Behebung einer Reifenpanne erfordert bei einem E‑Bike Fachwissen und Spezialwerkzeug. Technische Defekte und Reifenpannen ausschließlich vom EGO Movement-Service beheben lassen. HINWEIS Reifen und Schläuche sind Verschleißteile und müssen regelmäßig ausgewechselt werden. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 72: Wartung Und Pflege

    8 Wartung und Pflege 8.1 Übersicht Wartung und Pflege Die richtige Wartung und Pflege bieten Sicherheit und ist Voraussetzung für eine hohe Lebensdauer und den Werterhalt des E‑Bikes. Bei Fragen zur Wartung und Pflege den EGO Movement- Service kontaktieren. Intervall Wartungsarbeit Beschreibung Auszuführen...

  • Page 73: Ersatz- Und Verschleißteile

    - Bremsbeläge - Lenkergriffe - Bremsflüssigkeit - Leuchtmittel - Bremsscheiben - Ritzel - Bremszüge - Sattel - Bremszughüllen - Schaltzughüllen - Schmierstoffe - Schaltungszüge - Dichtungen - Reifen - Kabel/Steckverbindungen - Schläuche - Kettenräder Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 74: Schmier- Und Pflegemittel

    8 | Wartung und Pflege 8.3 Schmier- und Pflegemittel Nicht alle Schmier- und Pflegemittel sind für E‑Bikes geeignet. Der EGO Movement-Service gibt Auskunft über die richten Produkte und den richtigen Einsatz. ACHTUNG Schäden am E‑Bike durch Verwendung ungeeigneter Schmier- und Pflegemittel! Durch die Verwendung ungeeigneter Schmier- und Pflegemittel kann es zu Beschädigungen und einer...

  • Page 75: Batterie Ein- Und Ausbauen

    Batterie einbauen Um die Batterie einzubauen: a) Batterie unten im Batteriefach auf Anschlag einsetzen. b) Batterie oben im Batteriefach einrasten. c) Sicherstellen, dass die Batterie sauber eingesetzt und fest eingerastet ist. d) Schlüssel abziehen. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 76: Batterie Laden

    Ladevorganges schädigt die Batterie nicht. Teilladungen sind sogar empfehlenswert. Batterie laden Um die Batterie zu laden: a) Wenn die Batterie im E‑Bike während des Ladens verbleibt, die "Ein-/Aus"-Taste an der Bedieneinheit drücken und das elektrische System ausschalten. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 77 Wartung und Pflege | 8 b) Schutzklappe der Ladebuchse auf der Seite der Batterie anheben. c) Ladegerät mit der Batterie mittels des Hohl-Steckers verbinden. d) Netzstecker des Ladegeräts an eine Netzsteckdose anschließen. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 78 Grün Stand-by Laden Voll geladen Ladefehler Blinkt Blinkt HINWEIS Bei blinkender LED (rot oder grün) liegt möglicherweise ein Defekt des Ladegeräts vor. Den Ladevorgang unterbrechen und das Ladegerät dem EGO Movement-Service zur Prüfung übergeben. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 79: Kette Ölen

    Die Kette durch kurbeln der Pedale in Bewegung setzen und Öl (3) gleichmäßig auf die Kette auftragen. d) Ein weiches Tuch an der Kette ansetzen und die Kette durch kurbeln der Pedale in Bewegung setzen, um überschüssiges Öl abzunehmen. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 80: E-Bike Reinigen

    – Batterie und Ladegerät nicht in Wasser eintauchen. E‑Bike Rahmen, Felgen, Speichen, Beleuchtungselemente etc. des E‑Bikes bei Bedarf wie folgt reinigen: – Handelsübliche Bike-Reiniger verwenden. – Niemals Flüssigkeiten, Lösemittel oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden. – Niemals Hochdruckreiniger verwenden. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 81: Batterie Und Ladegerät Auf Beschädigungen Prüfen

    Lose oder nicht richtig festgedrehte Schraubverbindungen können sich während der Fahrt lösen. 4 Für alle Schraubverbindungen am E‑Bike das korrekte Drehmoment einhalten. 4 Einen Drehmomentschlüssel zum Festdrehen der Schrauben verwenden. 4 Angaben von Drehmomenten auf Bauteilen stets einhalten. Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 82: Technische Daten

    65 cm 65 cm Steuerrohrlänge (5) 16 cm 16 cm Kettenstrebenlänge (6) 51 cm 51 cm Radstand (7) 122 cm 122 cm Überstandshöhe (8) 67 cm 85 cm Lenkerbreite (9) 68 cm 64 cm Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 83 120 km Steigfähigkeit ≥15° Schaltung Je nach Ausführung: – 10-Gang Kettenschaltung – Enviolo stufenlose automatische Nabenschaltung – Enviolo stufenlose mechanische Nabenschaltung Beleuchtung LED mit Helligkeitssensor und Bremslicht Reifen 28" x 1.5" Bremsen Hydraulische Scheibenbremsen Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 84 – Öffentlicher Straßenverkehr bedingungen – Befestigte Wege – Leichtes Gelände Temperaturbereich -20°C - +55°C Luftfeuchtigkeit 15% - 95% Lärmemissionen Der A-bewertete Emissionsschallpegel an den Ohren des*der Fahrers*Fahrerin ausgehend vom E‑Bike liegt unter 70 dB(A). Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 85: Konformitätserklärung

    Anforderungen an Fahrräder - Teil 2: Anforderungen für City- und Trekkingfahrräder, Jugendfahrräder, Geländefahrräder (Mountainbikes) und Rennräder – DIN EN 50604-1:2017-05 Lithium-Sekundärbatterien für Anwendungen in leichten Elektrofahrzeugen - Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren Daniel Meyer, CEO & Co-founder Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 86: Stichwortverzeichnis

     27 Informationen  53 Display  25 Drehmoment  81 Kette  79 Drehmomentsensoren  27 Kilometerzähler  58 Drehzahlsensor  27 Kinder  14 Kindersitz  14 Konformitätserklärung  85 Kundendienst  9 EGO App  60 Kurzschlüsse  34 Einsatz  10 Einschalten  48 Elektrolyt  19 Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 87 Rahmen  22 Rahmennummer  31 Reichweite  57 Reifen  47, 83 Zentraldisplay  25 Reifendruck  44 Zubehör  32 Reifenpanne  71 Reinigung  80 Rundlauf  47 Schalten  51 Schaltung  51, 83 Scheibenbremsen  27 Schiebehilfe  54 Schmiermittel  79 Schutzkleidung  13 Betriebsanleitung E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 89 Instructions Cleopatra & Cäsar...
  • Page 90 the GO AG Hagenholzstrasse 65 CH-8050 Zurich Switzerland T + 41 44 515 35 80 www.egomovement.com service@egomovement.com 4.0 • 13/06/2023 Translation of the original instructions This manual is protected by copyright and is exclusively for internal purposes. Transfer of this manual to third parties, reproductions in any manner and form –...
  • Page 91 Brake and brake lever..............115 3.3.4 Gearshift ..................116 3.3.5 Lighting ................... 118 3.3.6 Suspension ..................118 Frame number and type plate ..............119 Accessories....................120 4 Transport and storage ..................121 Transporting the E-Bike ................121 Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 92 Attaching a mobile phone to the E-Bike ........148 6.4.2 Installing the app................148 6.4.3 Registration ..................149 6.4.4 Activation ..................149 6.4.5 Connecting ..................150 6.4.6 Dashboard ..................150 6.4.7 Commands..................151 6.4.8 Lock ....................151 6.4.9 Unlocking ..................152 xcii Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 93 Oiling the chain ................... 167 Cleaning the E-Bike ..................168 Checking the battery and charger for damage ........169 Checking the screw connections.............. 169 9 Technical data...................... 170 10 Declaration of Conformity................... 173 Keyword index ..................... 174 Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU xciii...

  • Page 94: General Information

    If the instructions are lost, new instructions can be requested from the manufacturer. For contact details, see page 2. The latest version of the E-Bike instructions can also be accessed at any time at www.egomovement.com. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 95: Warnings And Symbols

    Property damage NOTICE Risk of property damage due to... Consequences in case of non-compliance... 4 Notes on avoidance A note is used for situations that do not involve personal injuries. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 96: Limitations Of Liability

    – Non-compliance with these instructions – Non-intended use – Technical changes and conversions – Failure to use original spare parts and accessories – Non-compliance with the service intervals Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 97: Warranty Conditions

    (see page 2 for contact details). Product monitoring In order to continuously improve our products, we are interested in hearing about your experiences with the E- Bike beyond the scope of customer service. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 98: Safety

    – The E-Bike must only be used in compliance with the permissible total weight. – The E-Bike must only be used on public roads, on paved paths and on light terrain, such as dirt roads. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 99: Safety When Riding

    Unlike most other road users, the rider of an E-Bike is not protected by safety features, such as airbags or bodywork. To achieve optimum protection against hazards, always observe the following instructions when using the E-Bike. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 100: Safety Instructions

    4 Adjust the speed to your individual riding ability. 4 Wear protective equipment (Protective equipment/ clothing [} 101]). 4 Make sure that the lights are switched on when riding in the dark and at night. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 101: Protective Equipment/Clothing

    Clothing If possible, wear light-coloured clothing or sportswear with reflective elements. Always wear tight legwear. Use trouser clips where necessary. Protective clothing On difficult terrain, wear additional protective clothing, such as protectors, where necessary. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 102: Safety For Children

    NOTE A child seat or trailer changes how the E-bike rides. We recommend practising riding with a child seat or trailer on safe terrain in advance. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 103: After A Crash

    – Check that the chain is correctly positioned. – Check the battery for damage. NOTE In case of damage or changes, take the E-Bike to the EGO Movement service for inspection and repair if necessary. 2.2.5 Legal regulations A number of different national legal regulations apply to the use of E-Bikes in road traffic.

  • Page 104: Dangers From The Battery And Charger

    4 Do not subject the battery or charger to severe shocks. 4 Dispose of the lithium-ion battery according to the regulations or send it to the EGO Movement Service department for disposal. The disposal of lithium-ion batteries in household waste is prohibited.
  • Page 105 4 Never clean the battery and charger using a high- pressure cleaner or immerse them in water. 4 Keep the battery and charger out of the reach of children. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 106: First Aid Measures

    4 After extinguishing the fire, make sure there is sufficient ventilation. Fire in the surrounding Extinguish the fire in the area surrounding the battery area using conventional extinguishing agents. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 107: Measures In Case Of Accidental Release

    The following signage is attached to the battery: Dispose of the lithium-ion battery according to local, state and federal laws and regulations. Batteries can be shipped back to the manufacturer. Do not mix with other (industrial) waste. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 108: Product Description

    3 | Product description 3 Product description 3.1 Function The Cleopatra and Cäsar E-bikes, with their stylish design and fully integrated battery, are the perfect bike for everyday rides. These bikes feature electric assistance up to 25 km/h and a Bafang 350 W mid-mounted motor (in...

  • Page 109: Overview

    23 Handlebars with grip 10 Chain 24 Gearshift (optional version) 11 Chain ring 25 Rear brake lever 12 Pedal 26 Display 13 Crank arm 27 Front brake lever 14 Battery 28 Seat post clamp with quick release Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 110: Components And Controls

    3.3.1 Frame The frame shape varies depending on the E-Bike model. A Cleopatra frame B Cäsar frame 1 Seat tube 4 Down tube 2 Top tube 5 Chainstay 3 Steering tube 6 Seat stay Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 111: Electrical System/Drive Unit

    25 km/h by pedalling. Overview The electrical system includes the following components: 1 Control unit 4 Drive unit: mid- mounted motor 2 Display 5 Charger 3 Battery Sensors: – Speed sensor – Torque sensors Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 112 "-" button for 0.5 seconds. The "-" button is used to activate Walk mode. Display overview The display shows all functions of the electrical components as well as their status. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 113 – TRIP: Trip distance (single trip) – ODO: Trip distance (total distance) – MAX: Maximum speed – AVG: Average speed – RANGE – POWER – CAL: Energy consumption – TIME: Travel time 6 Assistance mode display (1 – 5) Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 114 3 Locking mechanism 2 Charging port Charger The charger for the battery is provided separately with the E-Bike. 1 Output cable with 3 Charge level LED hollow connector 2 Charger 4 Mains cable with mains connector Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 115: Brake And Brake Lever

    2 Torque sensors 3.3.3 Brake and brake lever The E-Bike is equipped with hydraulic disc brakes. 1 Right brake lever It applies the rear brake. 2 Left brake lever It applies the front brake. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 116: Gearshift

    3 "Gear" indicator The red shifter symbolises the currently selected gear: – Shifter all the way to the right: the lowest possible gear – Shifter all the way to the left: the highest possible gear Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 117 Theoretically, the desired cadence only has to be set once. It can, however, still be changed afterwards. 2 "Up" and "Right" buttons Pressing the buttons reduces the cadence. 3 "Left" and "Down" buttons Pressing the buttons increases the cadence. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 118: Lighting

    1 Rear light with reflector 3 Light sensor 2 Front headlight 3.3.6 Suspension The E-Bike is equipped with a built-in single-shock suspension. The suspension travel is 50 mm. The suspension is maintenance-free. No adjustments are necessary. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 119: Frame Number And Type Plate

    (2). The type plate contains the following information: – Manufacturer information – CE marking and reference to standards – Maximum speed and power limit – Permitted total weight – Model name and year of manufacture Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 120: Accessories

    – 1 charger with a connection cable for the battery and a connection cable with a mains plug – 1 set of instructions Optional accessories Optional accessories can be purchased through the EGO Movement stores. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 121: Transport And Storage

    – Before shipping, you must obtain information from a person who has been specially trained in the shipping of dangerous goods. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 122 Danger classification The transport of the lithium-ion battery falls under the danger classification UN3480. Mark the item to be transported with the appropriate pictogram. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 123: Storage

    – Battery storage temperature: +10°C to +20°C – Avoid temperature fluctuations. – Charging capacity: 60 – 80% – Check the charging capacity of the battery every 45 days, if necessary charge it to 60 – 80%. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 124: Assembly And Initial Use

    Make sure that the pedals are securely mounted. 5.1.2 Positioning the handlebars To position the handlebars: a) Align the handlebars so that they are straight. b) Fix the handlebars to the box (1) using two screws and tighten the screws. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 125: Before The First Ride

    Place your foot in the correct riding position. ð Make sure your leg is slightly bent. ð Make sure that the knee of your upper leg and your arms are at a 90° angle. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 126 Children and riders who are not confident should be able to touch the ground with the tip of their foot when sitting on the seat in order to avoid the risk of falling when they stop. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 127 Nm). Adjusting the If the position of the handlebars must be adjusted, this handlebars should only be carried out by the EGO Movement Service department. Adjusting the controls If the position of the controls must be adjusted, e.g. the brake levers, in order to reach them comfortably, have them adjusted by the EGO Movement Service department.

  • Page 128: Getting To Know The E-Bike

    – Take a test ride in safe terrain away from road traffic. In particular, take the following points into consideration: – Practise using the brakes. – Learn how to start riding the bike. – Familiarise yourself with the display and the controls. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 129: Use

    E-Bike repaired first. EGO Movement recommends having the E-Bike inspected at regular intervals either at EGO Movement or at a specialist dealer. Safety-relevant components, such as the frame, fork, wheel suspension and brakes have a specified service life.

  • Page 130: Before Riding The E-Bike

    [} 131]) – Quick release (Checking the quick release [} 132]) – Lighting (Checking the lighting) – Brakes (Checking the brake system and brake pads [} 134]) – Battery lock (Checking the battery lock [} 135]) Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 131: Checking The Tyre Pressure And Inflating The Inner Tube

    If the pressure drops below the minimum pressure or exceeds the maximum pressure, there is a risk that the tyre will pop off the rim or burst while riding. 4 Make sure the tyre pressure is correct before each ride. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 132: Checking The Quick Release

    6.2.2 Checking the quick release To check whether the quick releases are mounted correctly: a) Make sure that all quick releases (1) are aligned correctly. b) Make sure that all quick releases (1) are closed correctly. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 133: Checking The Lighting

    Close the light sensor (1) on the front, at the very top of the display. b) Make sure that the lighting switches on automatically. Manual lighting To check that the constant manual lighting is working correctly: a) Switching the lighting on and off. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 134: Checking The Brake System And Brake Pads

    (2). c) Make sure that the brake pads are not worn or bent. d) If necessary, have the brake pads repaired or replaced by the EGO Movement Service department. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 135: Checking The Battery Lock

    Check the tyres for damage and foreign bodies. Check the wheels for To check the wheels for concentricity: concentricity a) Turn the wheels. b) Check that the wheels turn smoothly and do not rub against other components. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 136: Riding

    Press the "On/Off" button on the control unit for at least two seconds. ð The indicator on the display goes out. ð The electrical system is switched off. NOTE The display switches off automatically after 5 minutes of inactivity. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 137: Selecting The Assistance Level

    Press the "-" button for a maximum of 0.5 seconds to decrease the assistance level. 1 No assistance level 2 Lowest assistance level 1 3 Highest assistance level 5 Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 138: Braking

    Some E-Bike models feature a brake light function with an (optional) additional brake sensor. The brake sensor electronically detects an activated front or rear brake and a brake light at the rear of the E-Bike is automatically switched on. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 139: Switching Gears

    ð The curve on the display (2) becomes flatter. b) Turn the grip shifter (1) backwards. ð The gears are continuously shifted to a lower gear. ð The curve on the display (2) becomes steeper. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 140 Briefly press the middle button (1) to activate the control unit. b) Set the desired cadence on the control unit: ð Lower cadence: Press the "up" or "right" buttons (2). ð Higher cadence: Press the "down" or "left" buttons (3). Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 141: Reading Information

    ð The following user information is displayed in succession: 1 TRIP: Trip distance (single trip) 2 ODO: Trip distance (total distance) 3 MAX: Maximum speed 4 AVG: Average speed 5 RANGE 6 POWER 7 CAL: Energy consumption Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 142: Using The E-Bike Without An Assistance Level

    Press the "On/Off" button on the control unit and switch on the electrical system. c) Briefly press the "-" button repeatedly until the "WALK" symbol appears. d) Now keep the "-" button pressed. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 143 6 km/h. Deactivating the push- To deactivate the push-assistance function: assistance function a) Release the "-" button. ð The push-assistance function is deactivated. ð The "WALK" indicator on the display goes out. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 144: Battery Charge Level And Range

    The battery charge indicator decreases according to the expected battery capacity. During typical use on flat terrain, the battery charge indicator corresponds to the average remaining battery capacity. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 145 NOTE We recommend shifting gears (Switching gears [} 139]) as efficiently as possible and not starting in the highest gear with the highest assistance level, for example, since this adversely affects the range. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 146: Resetting The Trip Odometer

    Press the "On/Off" button for a maximum of 0.5 seconds. ð The trip odometer is reset to "0". ð The settings menu is exited. NOTE The trip odometer is automatically reset if the total trip time is over 99 hours 59 minutes. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 147: Loading The E-Bike

    – Make sure that the rack is not overloaded. The luggage rack is designed for a maximum weight of 25 – Make sure that no catch points are formed by luggage. Stow luggage carefully and, if necessary, secure it against falling down. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 148: Operating The Ego App (Optional)

    The app for expanded control of the E-Bike is available for both iOS and Android in the corresponding app store. To install the app: a) Search for the "EGO Movement" app in the relevant app store. b) Press the "Install" button to install the EGO app on your mobile device.

  • Page 149: Registration

    Press the button on the battery to activate it (1). (This step is not required for Skarabäus and bikes built after 2023). b) Press the button on the display to switch on the E- Bike (2). Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 150: Connecting

    – Speed in real time (1) – Charge level and estimated range (2) – Main battery voltage (3) – Total trip distance of the E-Bike (4) – Clock (5) – Current trip duration (6) Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 151: Commands

    6.4.8 Lock To lock the E-Bike, a) press the lock symbol (1). b) press the lever (2) on the E-Bike down. c) For safety reasons, the lock on the E-Bike must be closed manually. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 152: Unlocking

    ð The E-Bike's lock opens automatically. 6.4.10 Map The map can be used to see where the E-Bike is, to navigate and to record activities. 6.4.11 Activities This is where all activities are mapped and stored. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 153: Settings

    Bike visible to other users: a) Tap the button to unpair the E-Bike. 6.4.14 Find my E-Bike Page for locating your E-Bike: – Display the E-Bike's last position. – Display the last communication time. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 154: Notifications

    6 | Use 6.4.15 Notifications This page displays all notifications from EGO Movement or the E-Bike. 6.4.16 General information Page for changing and adjusting some application settings: – Select the preferred language (1) – Switch between km/h and mph (2) –...

  • Page 155: Help

    This page lets you access social networks and view the legal regulations: – Like us on Facebook (1) – Follow us on Instagram (2) – Visit our website (3) – Privacy Policy (4) – Legal regulations and terms & conditions (5) Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 156: After Riding The E-Bike

    (Before riding the E-Bike [} 130]). – If the E-Bike will not be used for a prolonged period, remove the battery (Installing and removing the battery [} 163]) and store it in accordance with the requirements (Storage [} 123]). Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 157: Faults

    Service replaced if necessary "12" Current sensor fault Check the controller EGO Movement Service "13" Battery temperature Check the battery and EGO Movement fault replace it if necessary Service Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 158 EGO Movement down. Then restart the Service E-Bike. If the problem continues, have the controller replaced "25" Speed sensor fault Correct the position of Operator the speed sensor Adjusting the speed sensor [} 159] Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 159: Adjusting The Speed Sensor

    Always have technical defects and punctures repaired by the EGO Movement Service department. NOTE Tyres and inner tubes are wear parts and must be replaced at regular intervals. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 160: Maintenance And Care

    Proper maintenance and care ensure safety and are essential for ensuring a long service life and maintaining the value of the E-Bike. If you have any questions about maintenance and care, please contact the EGO Movement Service department. Interval Maintenance work Description...

  • Page 161: Spare And Wear Parts

    - Brake discs - Sprocket - Brake cables - Seat - Brake cable sleeves - Gearshift cable sleeves - Lubricants - Gearshift cables - Seals - Tyres - Cables/connectors - Inner tubes - Sprockets Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 162: Lubricants And Care Products

    8 | Maintenance and care 8.3 Lubricants and care products Not all lubricants and care products are suitable for E- Bikes. The EGO Movement Service department provides information about the right products and how to use them correctly. NOTICE Damage to the E-Bike caused by using...

  • Page 163: Installing And Removing The Battery

    Engage the battery into place at the top of the battery compartment. c) Make sure that the battery is cleanly inserted and firmly engaged. d) Remove the key. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 164: Charging The Battery

    Charging the battery To charge the battery: a) If the battery remains in the E-Bike during charging, press the "On/Off" button on the control unit and switch off the electrical system. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 165 Lift the protective flap over the charging port on the side of the battery. c) Connect the charger to the battery using the hollow connector. d) Connect the charger's mains plug to a mains socket. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 166 Charging error Flashing Flashing NOTE If the LED is flashing (red or green), the charger may be defective. Stop the charging process and send the charger to the EGO Movement Service department for inspection. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 167: Oiling The Chain

    NOTE Make sure there is sufficient lubrication, especially in humid or wintry conditions. Only use lubricants approved by EGO Movement (Lubricants and care products [} 162]). To oil the chain: a) Position the E-Bike upside down or suspend it from a mount.

  • Page 168: Cleaning The E-Bike

    If necessary, clean the frame, rims, spokes and lighting elements, etc. of the E-Bike as follows: – Use standard bike cleaners. – Never use liquids, solvents or abrasive cleaning agents. – Never use high-pressure cleaners. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 169: Checking The Battery And Charger For Damage

    4 Observe the correct torque for all screw connections on the E-Bike. 4 Use a torque spanner to tighten the screws. 4 Always observe torque specifications on components. Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 170: Technical Data

    Head tube length (5) 16 cm 16 cm Chain guard length (6) 51 cm 51 cm Wheelbase (7) 122 cm 122 cm Standover height (8) 67 cm 85 cm Handlebar width (9) 68 cm 64 cm Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 171 – 10-speed derailleur – Enviolo continuously variable automatic geared hub – Enviolo continuously variable mechanical geared hub Lighting Type LED with brightness sensor and brake light Tyres Type 28" x 1.5" Brakes Type Hydraulic disc brakes Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 172 – Paved paths – Easy terrain Temperature range -20°C to +55°C Humidity 15% – 95% Noise emissions The A-weighted emission sound level measured at the rider's ears from the E-Bike is below 70 dB(A). Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 173: Declaration Of Conformity

    2: Requirements for city and trekking, youth, mountain and racing bicycles – DIN EN 50604-1:2017-05 Secondary lithium batteries for light EV (electric vehicle) applications - Part 1: General safety requirements and test methods Daniel Meyer, CEO & Co-founder Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 174: Keyword Index

     102 Cleaning  168 Concentricity  135 Connected loads  171 Information  141 Control unit  112 Crash  103 Customer service  97 Light  118 Lighting  133, 171 Limitations of liability  96 Damage  169 Lubricant  167 Danger classification  122 Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 175 Short circuits  122 Signage  107 Skin contact  106 Spare parts  161 Speed sensor  115 Storage  123 Swallowing  106 Switching gears  139 Switching off  136 Switching on  136 Torque  169 Torque sensors  115 Total weight  172 Instructions E-Bike Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 177: Notice D'instructions

    Notice d'instructions Cleopatra & Cäsar...
  • Page 178 the GO AG Hagenholzstrasse 65 CH-8050 Zurich Suisse T + 41 44 515 35 80 www.egomovement.com service@egomovement.com 4.0 • 13/06/2023 Traduction de la notice originale Cette notice d'instructions fait l'objet d'une protection par droit d'auteur et est exclusivement destinée à un usage interne.
  • Page 179 Dérailleur..................207 3.3.5 Eclairage ..................209 3.3.6 Suspension ..................209 Numéro de cadre et plaque signalétique ..........210 Accessoires....................211 4 Transport et stockage..................212 Transport du vélo électrique ..............212 Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU clxxix...
  • Page 180 6.4.2 Installer l'application ..............240 6.4.3 Enregistrement................241 6.4.4 Activation ..................241 6.4.5 Connexion..................242 6.4.6 Tableau de bord ................242 6.4.7 Commandes..................243 6.4.8 Verrouillage..................243 6.4.9 Déverrouillage ................244 clxxx Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 181 Vérifier que la batterie et le chargeur ne sont pas endommagés ..261 Vérification des raccords vissés ............... 261 9 Données techniques.................... 262 10 Déclaration de conformité .................. 265 Index ........................266 Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU clxxxi...

  • Page 182: Généralités

    Voir coordonnées en page 2. La version la plus récente de la notice d'instructions du vélo électrique peut en outre être consultée à tout moment sur www.egomovement.com. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 183: Avertissements Et Symboles

    Dommages matériels AVIS Dommages matériels dus à... Conséquences en cas de non-respect... 4 Remarques de prévention Un avis est utilisé pour décrire les situations n'occasionnant pas de blessures aux personnes. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 184: Limitations De Responsabilité

    électrique dont il est question dans la présente notice d'instructions. Les indications, illustrations et descriptions figurant dans la notice d'instructions n'ouvrent droit à aucune réclamation. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 185 – Non-respect de la présente notice d'instructions – Utilisation non conforme à l'usage prévu – Modifications techniques et transformations – Non-utilisation de pièces de rechange et d'accessoires d'origine – Non-respect des intervalles de maintenance Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 186: Conditions De Garantie

    Voir coordonnées en page 2. Suivi des produits Dans le but d'améliorer continuellement nos produits et au-delà du service clientèle, nous sommes de plus intéressés par l'expérience acquise lors de l'utilisation du vélo électrique. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 187: Sécurité

    – Le vélo électrique ne peut être utilisé que dans les limites du poids total autorisé. – Le vélo électrique doit être utilisé exclusivement sur la voie publique, sur des chemins stabilisés et sur des terrains praticables, comme des chemins de terre. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 188: Sécurité Lors De Trajets

    Afin de bénéficier d'une protection optimale contre les dangers, toujours respecter les consignes suivantes lors de l'utilisation du vélo électrique. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 189: Consignes De Sécurité

    4 Adapter la vitesse aux compétences de conduite individuelles. 4 Porter un équipement de protection (Equipement de protection / Vêtements [} 190]). 4 Veiller à allumer les feux lors de trajets réalisés de nuit ou dans l'obscurité. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 190: Equipement De Protection / Vêtements

    Toujours porter des vêtements ajustés au niveau des jambes. Utiliser des pinces à pantalon si nécessaire. Vêtements de Lors de trajets sur terrains difficiles, porter d'autres protection protections adaptées, le cas échéant. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 191: Sécurité Des Enfants

    – s'assurer que l'enfant porte un casque de vélo, – s'assurer que les pieds de l'enfant sont protégés de tout contact avec des éléments en mouvement, tels que les rayons. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 192: Après Une Chute

    – Avant de prendre la route, s'assurer de connaître et d'avoir compris les dispositions nationales en vigueur. – Ne prendre la route avec le vélo électrique que si les dispositions légales sont remplies. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 193: Dangers Issus De La Batterie Et Du Chargeur

    à la santé et/ou à l'environnement. Par conséquent, il est impératif de toujours tenir compte des remarques mentionnées ci-dessous ainsi que des remarques figurant dans les autres chapitres. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 194: Consignes De Sécurité

    EGO Movement qui se chargera de son élimination. Il est interdit de jeter les batteries au lithium-ion avec les ordures ménagères. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 195 4 Ne jamais nettoyer la batterie et le chargeur avec un nettoyeur haute pression ou les plonger dans l'eau. 4 Tenir la batterie et le chargeur hors de portée des enfants. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 196: Mesures De Premiers Secours

    En cas de feu, des gaz de combustion peuvent se dégager et porter atteinte à la santé en cas d'inhalation. 4 Assurer une ventilation suffisante une fois le feu éteint. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 197: Mesures À Prendre En Cas De Fuite Accidentelle

    La signalétique suivante est apposée sur la batterie: Elimination de la batterie lithium-ion conformément aux lois et réglementations locales, nationales et fédérales. Les batteries peuvent être renvoyées au fabricant. Ne pas mélanger avec d'autres (déchets industriels). Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 198: Description Du Produit

    EGO Movement, comme un panier avant avec fond en bois, un panier arrière de la couleur du cadre ou des antivols. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 199: Vue D'ensemble

    11 Plateau de chaîne 25 Poignée de frein arrière 12 Pédale 26 Ecran 13 Bras de manivelle 27 Poignée de frein avant 14 Batterie 28 Collier de selle avec dispositif de serrage rapide Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 200: Modules Et Éléments De Commande

    La forme du cadre varie en fonction du modèle de vélo électrique. A Cadre Cléopâtre B Cadre César 1 Tube de selle 4 Tube diagonal 2 Tube supérieur 5 Bases 3 Tube de direction 6 Haubans Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 201: Système Électrique / Module D'entraînement

    Vue d'ensemble Le système électrique comprend les éléments suivants: 1 Module de commande 4 Module d'entraînement: moteur central 2 Écran 5 Chargeur 3 Batterie Capteurs: – Capteur de vitesse – Capteurs de couple Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 202 La touche «+» sert à allumer et à éteindre l'éclairage: rester appuyé sur la touche «+» pendant au moins 2 secondes pour allumer l'éclairage. Appuyer à nouveau sur la touche «+» pendant au moins 2 secondes pour éteindre l'éclairage. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 203 2 Symbole USB S'affiche lorsqu'un appareil externe est connecté en USB. 3 Indicateur de l'état de charge (BATT) Indique l'état de charge actuel de la batterie. 4 Indicateur de vitesse Indique la vitesse actuelle. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 204 Si l'aide à la poussée est active, le symbole correspondant apparaît ici. 7 Unité de l'indicateur de vitesse Affichage de l'unité de vitesse choisie: km/h ou mph. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 205 Le chargeur permettant de charger la batterie est livré séparément avec le vélo électrique. 1 Câble de sortie avec 3 LED d'état de charge fiche creuse 2 Chargeur 4 Câble d'alimentation avec fiche secteur Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 206: Freins Et Poignées De Frein

    3.3.3 Freins et poignées de frein Le vélo électrique est équipé de freins à disque hydrauliques. 1 Poignée de frein droite Actionne le frein arrière. 2 Poignée de frein gauche Actionne le frein avant Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 207: Dérailleur

    3 Affichage du «Rapport» Le curseur rouge symbolise le rapport actuellement sélectionné: – Curseur totalement à droite: le rapport le plus bas possible – Curseur totalement à gauche: le rapport le plus élevé possible Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 208 La cadence souhaitée ne doit théoriquement être réglée qu'une seule fois, mais peut être modifiée par la suite. 2 Bouton «haut» et «droite» Leur actionnement permet de réduire la cadence de pédalage. 3 Bouton «gauche» et «bas» Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 209: Eclairage

    2 Phare avant 3.3.6 Suspension Le vélo électrique est équipé d'un monoamortisseur intégré. Le débattement de la suspension est de 50 mm. La suspension ne requiert pas d'entretien: aucun réglage n'est nécessaire. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 210: Numéro De Cadre Et Plaque Signalétique

    – Données du fabricant – Marquage CE et références aux normes – Vitesse maximale et limite de puissance maximale – Poids total autorisé – Nom du modèle et année de construction Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 211: Accessoires

    – 1 chargeur avec câble de raccordement pour la batterie et câble de raccordement avec fiche secteur – 1 notice d'instructions Accessoires en option Il est possible de se procurer des accessoires disponibles en option dans les boutiques EGO Movement. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 212: Transport Et Stockage

    La batterie au lithium-ion répond aux exigences de la produit dangereux législation sur les marchandises dangereuses si elle est transportée séparément. Transporter/Expédier la batterie au lithium-ion uniquement dans le respect des conditions suivantes: Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 213 Classification du Le transport de la batterie au lithium-ion relève de la danger classification des dangers UN3480. Marquer la pièce à transporter avec le pictogramme correspondant. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 214: Stockage

    – Éviter les variations de température. – Capacité de charge: 60 à 80% – Contrôler la capacité de charge de la batterie tous les 45 jours; le cas échéant, la charger à 60-80%. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 215: Montage Et Première Utilisation

    S'assurer que les pédales sont bien en place. 5.1.2 Positionnement du guidon Pour positionner le guidon: a) Redresser le guidon. b) Fixer le guidon avec deux vis (1) et serrer les vis. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 216: Avant Le Premier Trajet

    ð S'assurer que la jambe est bien tendue. e) Placer le pied dans la bonne position de conduite. ð S'assurer que la jambe est légèrement pliée. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 217 REMARQUE Les enfants et les cyclistes peu expérimentés devraient pouvoir toucher le sol avec la pointe du pied lorsqu'ils sont assis sur la selle afin d'éviter tout risque de chute lorsqu'ils s'arrêtent. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 218 EGO Movement. REMARQUE Les poignées de frein doivent être réglées de manière à ce que les mains puissent les actionner dans le prolongement droit des bras, en toute sécurité et sans se fatiguer. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 219: Découvrir Le Vélo Électrique

    – Réaliser un essai sur un terrain sûr hors route. À cette occasion, tenir compte en particulier des points suivants: – S'entraîner à l'utilisation des freins. – Se familiariser avec le démarrage. – Se familiariser avec l'écran et les éléments de commande. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 220: Utilisation

    EGO Movement, soit chez un revendeur spécialisé. Les composants importants pour la sécurité, tels que le cadre, la fourche, la suspension des roues et les freins ont une durée de vie spécifique. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 221: Avant De Partir

    à air [} 223]) – Dispositif de serrage rapide (Contrôle des dispositifs de serrage rapide [} 224]) – Eclairage (Vérifier l'éclairage) – Freins (Contrôle du système de freinage et des plaquettes de frein [} 225]) Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 222 – Contrôler le fonctionnement et la bonne fixation de la fourche à suspension. – Vérifier le bon état et le bon fonctionnement de la chaîne ou de la courroie. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 223: Contrôler La Pression D'air Et Gonfler La Chambre À Air

    Gonfler la chambre à air à environ 4.5 bar (dans une plage possible de 3.5 bar à 5.1 bar). e) Retirer la pompe à air de la valve. f) Fermer la valve. g) Revisser le bouchon de la valve. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 224: Contrôle Des Dispositifs De Serrage Rapide

    4 S'assurer de disposer d'un éclairage suffisant et fonctionnel avant chaque trajet. REMARQUE L'énergie nécessaire à l'éclairage du système d'éclairage est fournie par la batterie. Une batterie chargée est donc essentielle au bon fonctionnement de l'éclairage. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 225: Contrôle Du Système De Freinage Et Des Plaquettes De Frein

    La poignée de frein ne doit pas pouvoir atteindre facilement la poignée du guidon (2) lorsqu'on l'actionne. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 226: Contrôle Du Verrouillage De La Batterie

    à batterie pendant la conduite, ce qui peut provoquer des chutes graves et des blessures. 4 Avant chaque trajet, s'assurer que les serrures de la batterie sont fermées. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 227: Contrôle Des Pneus

    étrangers. Vérifier la concentricité Pour vérifier la concentricité des roues: des roues a) Faire tourner les roues. b) S'assurer que les roues tournent de manière concentrique et n'effleurent aucun des composants. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 228: Conduite

    Appuyer au moins deux secondes sur le bouton «marche/arrêt» du module de commande. ð L'affichage disparaît de l'écran. ð Le système électrique est désactivé. REMARQUE L'écran s'éteint automatiquement après 5 minutes d'inactivité. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 229: Choix Du Niveau D'assistance

    Appuyer sur la touche «-» au maximum pendant 0,5 seconde pour réduire le niveau d'assistance. 1 Aucun niveau d'assistance 2 Niveau d'assistance le plus bas 1 3 Niveau d'assistance le plus élevé 5 Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 230: Freins

    Activation du frein Pour activer le frein avant: avant a) Serrer la poignée de frein gauche (1). Activation du frein Pour activer le frein arrière: arrière a) Serrer la poignée de frein droite (2). Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 231: Changement De Vitesse

    Actionner le levier avant (2) en exerçant une pression avec le pouce. ð Le vélo passe à la vitesse inférieure. ð La barre de l'affichage (3) se déplace vers la gauche. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 232 Régler la cadence de pédalage souhaitée sur le module de commande: ð Cadence plus faible: appuyer sur les touches «haut» ou «droite» (2). ð Cadence plus élevée: appuyer sur les touches «bas» ou «gauche» (3). Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 233: Consultation D'informations

    ð Sont affichées l'une après l'autre les informations suivantes, à destination de l'utilisateur: 1 TRIP: Distance parcourue (un trajet) 2 ODO: Distance parcourue (cumulée) 3 MAX: Vitesse maximale 4 AVG: Vitesse moyenne 5 RANGE: Autonomie 6 POWER: Puissance Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 234: Utilisation D'un Vélo Électrique Sans Niveau D'assistance

    Activation de l'aide à la Pour activer l'aide à la poussée: poussée a) S'assurer que les deux roues touchent le sol. b) Appuyer sur le bouton «marche/arrêt» du module de commande et activer le système électrique. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 235 Désactivation de l'aide Pour désactiver l'aide à la poussée: à la poussée a) Relâcher la touche «-». ð L'aide à la poussée est désactivée. ð Le symbole «WALK» figurant sur l'écran s'éteint. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 236: Niveau De Charge De La Batterie Et Autonomie

    En cas de sollicitation moyenne sur terrain plat, l'indicateur de charge de la batterie correspond à la capacité moyenne restante de la batterie. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 237 Il est recommandé de changer de vitesse de manière optimale (Changement de vitesse [} 231]) et de ne pas, par exemple, démarrer avec le rapport le plus élevé et le niveau d'assistance le plus élevé, car cela affecte l'autonomie. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 238: Réinitialiser Le Compteur Kilométrique Trip

    ð Le compteur kilométrique de trajet est remis à 0. ð Le menu de configuration se ferme. REMARQUE Le compteur kilométrique de trajet est automatiquement remis à zéro si la durée totale du trajet est supérieure à 99 heures et 59 minutes. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 239: Chargement Du Vélo Électrique

    25 kg. – S'assurer que les bagages ne génèrent aucun risque de coincement. Disposer soigneusement les bagages et, le cas échéant, les arrimer pour éviter qu'ils ne tombent. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 240: Utilisation De L'application Ego (En Option)

    Android dans les App Stores respectifs. Pour installer l'application: a) Rechercher l'application «EGO Movement» dans l'App Store correspondant. b) Appuyer sur le bouton «Installer» pour installer l'application EGO sur votre appareil mobile. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 241: Enregistrement

    (1). (Cette étape n'est pas nécessaire sur le Skarabäus et les vélos fabriqués à partir de 2023). b) le bouton sur l'écran pour mettre en marche le vélo électrique (2). Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 242: Connexion

    – le niveau de charge et l'autonomie estimée (2) – la tension de la batterie principale (3) – la distance totale parcourue par le vélo électrique (4) – l'heure (5) – la durée du trajet actuel (6) Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 243: Commandes

    Pour verrouiller le vélo électrique, a) appuyer sur le symbole du cadenas (1), b) abaisser le levier (2) du vélo électrique. c) Pour des raisons de sécurité, le cadenas du vélo électrique doit être fermé manuellement. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 244: Déverrouillage

    6.4.10 Carte La carte «Map» peut être utilisée pour voir où se trouve le vélo électrique, suivre un itinéraire et enregistrer des activités. 6.4.11 Activités Toutes les activités sont représentées et enregistrées ici. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 245: Réglages

    Cette section présente une illustration du vélo électrique et la désignation du modèle. Pour déconnecter le vélo électrique de l'application et rendre le vélo électrique visible pour d'autres utilisateurs: a) appuyer sur la touche pour désapparier le vélo électrique. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 246: Rechercher Son Vélo Électrique

    – sélection de km/h ou mph (2) – sélection de °C ou °F (3) – téléchargement d'une photo personnelle et suppression du profil (4) – définir si l'écran doit rester allumé ou éteint pendant la navigation (5) Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 247: Aide

    – ouverture de la page Instagram (2) – ouverture du site Web (3) – ouverture de la politique de confidentialité (4) – ouverture des dispositions légales et des conditions en vigueur (5) Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 248: Après Le Trajet

    électrique (Avant de partir [} 221]). – En cas de non-utilisation du vélo électrique pendant une longue période, retirer la batterie (Montage et démontage de la batterie [} 255]) et la stocker conformément aux exigences (Stockage [} 214]). Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 249: Défauts

    Contrôler la Service de température de la commande, faire maintenance EGO commande remplacer le moteur, le Movement cas échéant. Défaut du capteur de Vérifier la commande Service de courant maintenance EGO Movement Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 250 Movement électrique. Si le problème persiste, faire remplacer le contrôleur. Défaut du capteur de Corriger la position du Opérateur/-trice vitesse capteur de vitesse Ajustement du capteur de vitesse [} 251] Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 251: Ajustement Du Capteur De Vitesse

    électrique, ainsi que des outils spéciaux. Faire réparer les défauts techniques et les crevaisons exclusivement par le service de maintenance EGO Movement. REMARQUE Les pneus et les chambres à air sont des pièces d'usure et doivent être remplacés régulièrement. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 252: Maintenance Et Entretien

    Opérateur/trice [} 259] Tous les 45 Charger la batterie Charger la batterie Opérateur/trice jours [} 256] Tous les ans Service de Service de ou tous les maintenance de vélos maintenance 1000 km électriques EGO Movement Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 253: Pièces D'usure Et De Rechange

    - selle - gaines de câbles de frein - gaines de câbles de dérailleur - lubrifiants - câbles de dérailleur - joints - pneus - câbles/connecteurs - chambres à air - plateaux Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 254: Lubrifiants Et Produits D'entretien

    Les lubrifiants ou les produits d'entretien peuvent provoquer des dommages écologiques s'ils se répandent dans l'environnement. 4 Utiliser les lubrifiants et produits d'entretien de manière conforme. 4 Eliminer les lubrifiants et produits d'entretien conformément aux dispositions locales. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 255: Montage Et Démontage De La Batterie

    Faire coulisser la batterie vers le haut du compartiment à batterie jusqu'à entendre un clic. c) S'assurer que la batterie est parfaitement insérée et qu'elle s'est bien enclenchée. d) Retirer la clé. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 256: Charger La Batterie

    Charger la batterie Pour charger la batterie: a) Si la batterie reste dans le vélo électrique pendant la charge, appuyer sur le bouton «marche/arrêt» du module de commande et désactiver le système électrique. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 257 Soulever le volet de protection de la prise de charge sur le côté de la batterie. c) Relier le chargeur à la batterie à l'aide de la fiche creuse. d) Brancher la fiche d'alimentation du chargeur sur une prise de courant. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 258 Si la LED clignote (de couleur rouge ou verte), il est possible que le chargeur soit défectueux. Interrompre le processus de charge et remettre le chargeur au service de maintenance EGO Movement à des fins de vérification. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 259: Graissage De La Chaîne

    Manœuvrer les pédales pour mettre la chaîne en mouvement et appliquer l'huile (3) uniformément sur la chaîne. d) Appliquer un chiffon doux sur la chaîne et faire bouger la chaîne en tournant les pédales pour enlever l'excédent d'huile. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 260: Nettoyage Du Vélo Électrique

    – Utiliser des produits de nettoyage pour vélos disponibles dans le commerce. – Ne jamais utiliser de liquides, de solvants ou de produits de nettoyage abrasifs. – Ne jamais utiliser de nettoyeur haute pression. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 261: Vérifier Que La Batterie Et Le Chargeur Ne Sont Pas Endommagés

    4 Respecter le couple de serrage correct pour tous les raccords vissés sur le vélo électrique. 4 Utiliser une clé dynamométrique pour serrer les vis. 4 Toujours respecter les indications de couples de serrage sur les composants. Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 262: Données Techniques

    Longueur du tube supérieur (4) 65 cm 65 cm Longueur du tube de direction (5) 16 cm 16 cm Longueur des bases (6) 51 cm 51 cm Empattement (7) 122 cm 122 cm Stand-over (8) 67 cm 85 cm Largeur du guidon (9) 68 cm 64 cm Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 263 – Moyeu à vitesses intégrées Enviolo, mécanique et réglable en continu Éclairage Type LED équipée d'un capteur de luminosité et feu stop Pneus Type 28" x 1,5" Freins Type Freins à disque hydrauliques Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 264 Plage de température -20 °C à +55 °C Humidité de l'air 15% à 95% Émissions sonores Le niveau d'émissions sonores pondéré A parvenant aux oreilles du/de la cycliste à partir du vélo électrique est inférieur à 70 dB(A). Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 265: 10 Déclaration De Conformité

    – DIN EN 50604-1:2017-05 Batteries d´accumulateurs au lithium pour applications liées aux véhicules électriques légers - Partie 1: Exigences générales de sécurité et méthodes d´essai Daniel Meyer, CEO et cofondateur Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...

  • Page 266: Index

    Lubrifiants  259 Contact oculaire  196 Couple  261 Courts-circuits  213 Module de commande  202 Moteur électrique  263 Moyeu à vitesses intégrées  208 Déclaration de conformité  265 Dérailleur  231, 263 Dérailleur 10 vitesses  207 Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 267 Siège enfant  191 Signalétique  197 Stockage  214 Suivi des produits  186 Support de téléphone portable One- Click  240 Symbole d'avertissement Batterie au lithium-ion  184 Pollution  184 Symbole d'avertissement général  184 Téléphone portable  240 Notice d'instructions vélo électrique Cleopatra & Cäsar EU...
  • Page 268 E-volving Mobility. Germany: Switzerland: +41 (0) 44 515 35 80 +49 (0) 800 186 21 36 infode@egomovement.com helpdesk@egomovement.com egomovement.com...

This manual is also suitable for:

Casar

Table of Contents