E N G L I S H C A UT I O N S Safety Instructions Do not look directly into the optical beam of the mouse, which may affect your vision. Cleaning • Disconnect the USB connection before cleaning. •...
E N G L I S H T E C H N I C A L S P E C I F I C A T I O N S Dimension 124*67.5*39.5mm Material Button 7 buttons mouse Body weight 70g (without cable) Foot sticker Super wear Teflon foot stickers ELECTRICAL PARAMETERS...
Page 4
E N G L I S H D I M E N S I O N 67.5mm 39.5mm...
E N G L I S H S O F T W A R E For a better user experience, you can download the software from our website: https://www.newskillgaming.com/en/software-manuals or scan the QR code on the right for a link. SOFTWARE INDEX Function panel User profile setting...
E N G L I S H S O F T W A R E PERFORMANCE SETTINGS Polling rate (Hz) DPI settings menu The polling rate of a mouse is how often it reports its LED colors for DPI position to a computer. A higher polling rate can decrease the time lag between when you move the mouse and when the Polling rate...
Page 8
E N G L I S H S O F T W A R E RGB LIGHTING SETTING Lighting mode Light parameter setting Light effect preview NOTE: It is also possible to change the RGB settings by simultaneously pressing the mouse wheel and the top side button as many times as desired to rotate between the different lighting modes.
E N G L I S H S O F T W A R E MACRO EDITOR How to create a macro Add new macro folder To add a macro, you need to click the button Add new macro numbered 1 to add a new macro folder, then click the Delete the selected macro button numbered 2 to add a new macro, then click the button numbered 5 to start recording a macro, after...
E S P A Ñ O L P R E C A U C I O N E S Instrucciones de seguridad No mire directamente al haz óptico del ratón, ya que podría afectar a su visión. Limpieza • Desconecte la conexión USB antes de limpiarlo. •...
Page 11
E S P A Ñ O L E S P E C I F I C A C I O N E S T É C N I C A S Dimensión 124*67.5*39.5mm Material Botón Ratón de 7 botones Peso del cuerpo 70 g (sin cable) Adhesivo de pie Adhesivo de teflón súper resistente...
Page 12
E S P A Ñ O L D I M E N S I Ó N 67.5mm 39.5mm...
E S P A Ñ O L D E S C R I P C I Ó N G E N E R A L Cable paracord de 1,8 m Diseño lateral antideslizante Botones laterales personalizables Luz RGB...
Page 14
E S P A Ñ O L S O F T W A R E Para una mejor experiencia de usuario, puede descargar el software desde nuestro sitio web: https://www.newskillgaming.com/en/software-manuals o escanear el código QR de la derecha para obtener un enlace. ÍNDICE DE SOFTWARE Panel de funciones Configuración del perfil de usuario...
Page 15
E S P A Ñ O L S O F T W A R E AJUSTES DE RENDIMIENTO Frecuencia de sondeo (Hz) Menú de ajustes de DPI La frecuencia de sondeo de un ratón es la frecuencia Colores LED para DPI con la que informa de su posición al ordenador.
Page 16
E S P A Ñ O L S O F T W A R E CONFIGURACIÓN DE LA ILUMINACIÓN RGB Modo de iluminación Parámetros de iluminación Vista previa del efecto de luz NOTA: También es posible cambiar la configuración RGB pulsando a la vez la rueda del ratón y el botón lateral superior tantas veces como se desee para rotar entre los diferentes modos de iluminación.
Page 17
E S P A Ñ O L S O F T W A R E EDITOR DE MACROS Cómo crear una macro Añadir nueva carpeta de macros Para añadir una macro, haz clic en el botón 1 para Añadir nueva macro añadir una nueva carpeta de macros, luego haz clic en Borrar la macro seleccionada el botón 2 para añadir una nueva macro, luego haz clic...
F R A N Ç A I S ATTENTION Consignes de sécurité Ne regardez pas directement le faisceau optique de la souris, ce qui pourrait affecter votre vision. Nettoyage • Débranchez la connexion USB avant de procéder au nettoyage. • Nettoyez uniquement l'extérieur du produit à l'aide d'un chiffon doux et sec. •...
Page 19
F R A N Ç A I S S P É C I F I C A T I O N S T E C H N I Q U E S Dimension 124*67.5*39.5mm Matériau Bouton Souris à 7 boutons Poids du corps 70g (sans câble) Autocollant de pied...
Page 20
F R A N Ç A I S D I M E N S I O N 67.5mm 39.5mm...
F R A N Ç A I S D E S C R I P T I O N G É N É R A L E Câble paracorde de 1,8 m Conception latérale antidérapante Boutons latéraux personnalisables Lumière RGB...
Page 22
F R A N Ç A I S L O G I C I EL Pour une meilleure expérience utilisateur, vous pouvez télécharger le logiciel à partir de notre site web : https://www.newskillgaming.com/en/ software-manuals ou scanner le code QR à droite pour obtenir un lien. INDEX DES LOGICIELS Panneau de fonctions Réglage du profil de l'utilisateur...
Page 23
F R A N Ç A I S L O G I C I EL PARAMÈTRES DE PERFORMANCE Taux d'interrogation (Hz) Menu des paramètres DPI La fréquence d'interrogation d'une souris correspond Couleurs des LED pour le DPI à la fréquence à laquelle elle signale sa position à l'ordinateur.
Page 24
F R A N Ç A I S L O G I C I EL PARAMÈTRES D'ÉCLAIRAGE RGB Mode d'éclairage Paramètres d'éclairage Aperçu de l'effet lumineux REMARQUE : Il est également possible de modifier les paramètres RGB en appuyant simultanément sur la molette de la souris et le bouton latéral supérieur autant de fois que souhaité...
Page 25
F R A N Ç A I S L O G I C I EL ÉDITEUR DE MACROS Comment créer une macro Ajouter un nouveau dossier de macros Pour ajouter une macro, vous devez cliquer sur le Ajouter une nouvelle macro bouton numéroté...
Page 26
D E U T S C H V O R S I C H T E N Sicherheitshinweise Schauen Sie nicht direkt in den optischen Strahl der Maus, da dies Ihre Sicht beeinträchtigen kann. Reinigung • Trennen Sie vor der Reinigung die USB-Verbindung. •...
Page 27
D E U T S C H T E C H N I S C H E DA T EN Abmessungen 124*67.5*39.5mm Werkstoff Taste 7 Tasten Maus Körpergewicht 70g (ohne Kabel) Fußaufkleber Superabriebfeste Teflon-Fußaufkleber ELEKTRISCHE PARAMETER Schnittstelle Bildsensor PAW3333 Beschleunigung Hochgeschwindigkeits- 300ips Bewegungserkennung...
Page 28
D E U T S C H D I M E N S I O N 67.5mm 39.5mm...
D E U T S C H A L L G E M E I N E B E S C H R E I B U N G 1,8 m Paracord-Kabel Seitliches Anti-Rutsch-Design Anpassbare Seitentasten RGB-Licht...
Page 30
D E U T S C H S O F T W A R E Für eine bessere Benutzerfreundlichkeit können Sie die Software von unserer Website herunterladen: https://www.newskillgaming.com/en/ software-manuals oder scannen Sie den QR-Code auf der rechten Seite, um einen Link zu erhalten.
Page 31
D E U T S C H S O F T W A R E LEISTUNGSEINSTELLUNGEN Abfragerate (Hz) Menü DPI-Einstellungen Die Abfragerate einer Maus gibt an, wie oft sie ihre LED-Farben für DPI Position an den Computer meldet. Eine höhere Abfragerate kann die Zeitspanne zwischen der Bewegung der Maus und dem Erscheinen der Abfragerate Bewegung auf dem Bildschirm verkürzen.
Page 32
D E U T S C H S O F T W A R E RGB-BELEUCHTUNGSEINSTELLUNG Beleuchtungsmodus Einstellung der Lichtparameter Lichteffekt-Vorschau HINWEIS: Es ist auch möglich, die RGB-Einstellungen zu ändern, indem man gleichzeitig das Mausrad und die obere Seitentaste so oft wie gewünscht drückt, um zwischen den verschiedenen Beleuchtungsmodi zu wechseln.
Page 33
D E U T S C H S O F T W A R E MACRO-EDITOR Wie man ein Makro erstellt Neuen Makro-Ordner hinzufügen Um ein Makro hinzuzufügen, müssen Sie auf die Neues Makro hinzufügen Schaltfläche mit der Nummer 1 klicken, um einen Das ausgewählte Makro löschen neuen Makroordner hinzuzufügen, dann auf die Schaltfläche mit der Nummer 2, um ein neues Makro...
ITALIANO A T T E N Z I O N E Istruzioni di sicurezza Non guardare direttamente il raggio ottico del mouse, che potrebbe compromettere la vista. Pulizia • Prima di procedere alla pulizia, scollegare la connessione USB. • Pulire l'esterno del prodotto solo con un panno morbido e asciutto. •...
Page 35
ITALIANO S P E C I F I C H E T E C N I C H E Dimensioni 124*67.5*39.5mm Materiale Pulsante Mouse a 7 pulsanti Peso del corpo 70 g (senza cavo) Piede adesivo Adesivi per i piedi in teflon ad alta resistenza PARAMETRI ELETTRICI Interfaccia Sensore di immagine...
Page 36
ITALIANO D I M E N S I O N 67.5mm 39.5mm...
ITALIANO D E S C R I Z I O N E G E N E R A L E Cavo paracord da 1,8 m Design antiscivolo laterale Pulsanti laterali personalizzabili Luce RGB...
Page 38
ITALIANO S O F T W A R E Per una migliore esperienza d'uso, è possibile scaricare il software dal nostro sito web: https://www.newskillgaming.com/en/software-manuals o scansionare il codice QR sulla destra per ottenere un link. INDICE DEL SOFTWARE Pannello funzioni Impostazione del profilo utente Ripristino del profilo Applica profilo...
Page 39
ITALIANO S O F T W A R E IMPOSTAZIONI DELLE PRESTAZIONI Frequenza di polling (Hz) Menu delle impostazioni DPI La frequenza di polling di un mouse è la frequenza con Colori LED per DPI cui esso comunica la sua posizione al computer. Una frequenza di polling più...
Page 40
ITALIANO S O F T W A R E IMPOSTAZIONE DELL'ILLUMINAZIONE RGB Modalità di illuminazione Impostazione dei parametri di illuminazione Anteprima dell'effetto luce NOTA: È anche possibile modificare le impostazioni RGB premendo contemporaneamente la rotella del mouse e il pulsante laterale superiore tutte le volte desiderate per scorrere tra le diverse modalità...
Page 41
ITALIANO S O F T W A R E EDITOR MACRO Come creare una macro Aggiungi una nuova cartella macro Per aggiungere una macro, è necessario fare clic Aggiungi una nuova macro sul pulsante numerato 1 per aggiungere una nuova Elimina la macro selezionata cartella macro, quindi fare clic sul pulsante numerato 2 per aggiungere una nuova macro, quindi fare clic...
P O R T U G U Ê S C UID AD O S Instruções de segurança Não olhe diretamente para o feixe ótico do rato, pois isso pode afetar a sua visão. Limpeza • Desligue a ligação USB antes de limpar. •...
Page 43
P O R T U G U Ê S E S P E C I F I C A Ç Õ E S T É C N I C A S Dimensão 124*67.5*39.5mm Material Botão Rato de 7 botões Peso do corpo 70g (sem cabo) Autocolante do pé...
Page 44
P O R T U G U Ê S D I M E N S Ã O 67.5mm 39.5mm...
P O R T U G U Ê S D E S C R I Ç Ã O G E R A L Cabo paracord de 1,8 M Design antiderrapante lateral Botões laterais personalizáveis Luz RGB...
Page 46
P O R T U G U Ê S S O F T W A R E Para uma melhor experiência de utilização, pode descarregar o software a partir do nosso sítio Web: https://www.newskillgaming.com/en/ software-manuals ou digitalizar o código QR à direita para obter uma hiperligação. ÍNDICE DO SOFTWARE Painel de funções Definição do perfil do utilizador...
Page 47
P O R T U G U Ê S S O F T W A R E DEFINIÇÕES DE DESEMPENHO Taxa de polling (Hz) Menu de definições de DPI A taxa de polling de um rato é a frequência com que Cores do LED para DPI este comunica a sua posição ao computador.
Page 48
P O R T U G U Ê S S O F T W A R E DEFINIÇÃO DE ILUMINAÇÃO RGB Modo de iluminação Definição dos parâmetros de luz Pré-visualização do efeito de luz NOTA: Também é possível alterar as configurações de RGB pressionando simultaneamente a roda do mouse e o botão lateral superior quantas vezes desejar para alternar entre os diferentes modos de iluminação.
Page 49
P O R T U G U Ê S S O F T W A R E EDITOR DE MACROS Como criar uma macro Adicionar nova pasta de macros Para adicionar uma macro, tem de clicar no botão Adicionar nova macro número 1 para adicionar uma nova pasta de macros, Eliminar a macro selecionada depois clicar no botão número 2 para adicionar...
Page 50
Si tienes dudas o necesitas soporte, no dudes en contactarnos en seguridad@newalttech.com Marca registrada: NEWSKILL Fabricante: New alternative technologies s.l.u Dirección: Avenida suiza, 9 polígono industrial las salinas alhama de murcia (30840) Murcia España www.newskillgaming.com - https://www.newskillgaming.com/es/contactenos...
Page 51
If you have questions or need support, please feel free to contact us at seguridad@newalttech.com Trademark: NEWSKILL Fabricante: New alternative technologies s.l.u Address: Avenida suiza, 9 polígono industrial las salinas alhama de murcia (30840) Murcia Spain www.newskillgaming.com - https://www.newskillgaming.com/es/contactenos...
Page 52
à fournir des produits de haute qualité qui répondent à toutes les normes de sécurité. Si vous avez des questions ou besoin n'hésitez pas à nous contacter au seguridad@newalttech.com Marque déposée : NEWSKILL Fabricante : Nouvelles technologies alternatives s.l.u Adresse : Avenida suiza, 9 polígono industrial las salinas alhama de murcia (30840) Murcie Espagne www.newskillgaming.com - https://www.newskillgaming.com/es/contactenos...
Page 53
Produkte anzubieten, die alle Sicherheitsstandards erfüllen. Wenn Sie Fragen oder Bedarf haben Support, bitte zögern Sie nicht, uns unter seguridad@newalttech.com zu kontaktieren Warenzeichen: NEWSKILL Fabricante: Neue alternative Technologien s.l.u Adresse: Avenida suiza, 9 polígono industrial las salinas alhama de murcia (30840) Murcia Spanien www.newskillgaming.com - https://www.newskillgaming.com/es/contactenos...
Page 54
Se tiver dúvidas ou precisar apoio, não hesite em contactar-nos em seguridad@newalttech.com Marca registada: NEWSKILL Fabricante: New alternative technologies s.l.u Endereço: Avenida suiza, 9 polígono industrial las salinas alhama de murcia (30840) Murcia Espanha www.newskillgaming.com - https://www.newskillgaming.com/es/contactenos...
Page 55
Se hai domande o necessità supporto, non esitate a contattarci all'indirizzo seguridad@newalttech.com Marchio: NEWSKILL Fabricante: Nuove tecnologie alternative s.l.u Indirizzo: Avenida suiza, 9 polígono industrial las salinas alhama de murcia (30840) Murcia Spagna www.newskillgaming.com - https://www.newskillgaming.com/es/contactenos...
Page 56
MORE INFORMATION AT CHIRON newskillgaming.com...
Need help?
Do you have a question about the CHIRON and is the answer not in the manual?
Questions and answers