ONIKUMA T305 User Manual

Instrukcja obsługi / User Manual / Bedienungsanleitung /
Návod k použití / Návod na použitie / Használati útmutató
Słuchawki bezprzewodowe / Wireless headphones / Drahtlose Kopfhörer / Bezdrátová sluchátka / Bezdrôtové
slúchadlá / Vezeték nélküli fejhallgató
Model / Model / Modell / Model / Model / Modell: T305
Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją przed użyciem, aby poznać poprawne korzystanie z produktu. /
Please read the instructions carefully before use to learn how to use the product correctly. /
Bitte lesen Sie die Anleitungvor der Verwendung sorgfältig durch, um die korrekte Verwendung des Produkts zu erlernen. /
Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návod, abyste se naučili správné používání produktu. /
Pred použitím si prosím pozorne prečítajte návod, aby ste sa naučili správne používanie produktu. /
Kérjük, használat előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót, hogy megtanulja a termék helyes használatát.
Specyfikacja techniczna
• Wersja Bluetooth: 5.3
• Zasięg Bluetooth: 10m
• Czas pracy: 4h
• Czas ładowania: 2h
• Pojemność baterii: 200mAh
• Impedancja: 32 Ohm
• Wbudowany mikrofon: Tak
Technical Specification
• Bluetooth version: 5.3
• Bluetooth range: 10m
• Working time: 4h
• Charging time: 2h
• Battery capacity: 200mAh
• Impedance: 32 Ohm
• Built-in microphone: Yes
Technische Daten
• Bluetooth-Version: 5.3
• Bluetooth-Reichweite: 10m
• Betriebszeit: 4h
• Ladezeit: 2h
• Batteriekapazität: 200mAh
• Impedanz: 32 Ohm
• Integriertes Mikrofon: Ja
Instrukcja obsługi / User manual / Bedienungsanleitung / Návod k použití / Návod na použitie /
Használati útmutató
PL
1. Wyjmij słuchawki z etui, automatycznie się uruchomią i sparują ze sobą.
2. Wejdź w ustawienia Bluetooth w urządzeniu i wyszukaj model T305, po czym sparuj go z telefonem.
3. Jeśli parowanie powiodło się, usłyszysz komendę „Connected".
4. Aby zmienić utwór, naciśnij dwukrotnie prawą słuchawkę, aby powrócić do wcześniejszego utworu, naciśnij
dwukrotnie lewą słuchawkę.
5. Naciśnij raz prawą słuchawkę, aby odebrać połączenie, przytrzymaj 3 sekundy, aby odrzucić połączenie.
6. Po zakończeniu użytkowania odłóż słuchawki do etui.
EN
1. Take the earphones out of the case, they will automatically turn on and pair with each other.
2. Go to Bluetooth settings on your device and search for the model T305, then pair it with your phone.
3. If pairing is successful, you will hear the command "Connected."
4. To change the song, double-tap the right earphone; to go back to the previous song, double-tap the left earphone.
5. Tap the right earphone once to answer a call, hold for 3 seconds to reject the call.
6. After use, place the earphones back in the case.
DE
1. Nehmen Sie die Kopfhörer aus dem Etui, sie schalten sich automatisch ein und paaren sich miteinander.
2. Gehen Sie zu den Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts und suchen Sie nach dem Modell T305, dann koppeln Sie es
mit Ihrem Telefon.
3. Wenn das Pairing erfolgreich war, hören Sie den Befehl „Connected".
4. Um den Titel zu ändern, tippen Sie zweimal auf den rechten Kopfhörer; um zum vorherigen Titel zurückzukehren, tippen
Sie zweimal auf den linken Kopfhörer.
5. Tippen Sie einmal auf den rechten Kopfhörer, um einen Anruf anzunehmen, halten Sie ihn 3 Sekunden gedrückt, um
den Anruf abzulehnen.
6. Legen Sie die Kopfhörer nach Gebrauch zurück in das Etui.
CS
1. Vyjměte sluchátka z pouzdra, automaticky se zapnou a spárují se.
2. Přejděte do nastavení Bluetooth ve svém zařízení a vyhledejte model T305, poté jej spárujte s telefonem.
3. Pokud se párování podaří, uslyšíte příkaz „Connected".
4. Chcete-li změnit skladbu, dvakrát klepněte na pravé sluchátko; chcete-li se vrátit k předchozí skladbě, dvakrát
klepněte na levé sluchátko.
5. Jednou klepněte na pravé sluchátko pro přijetí hovoru, podržte 3 sekundy pro odmítnutí hovoru.
6. Po použití vložte sluchátka zpět do pouzdra.
Technické specifikace
• Verze Bluetooth: 5.3
• Dosah Bluetooth: 10m
• Doba provozu: 4h
• Doba nabíjení: 2h
• Kapacita baterie: 200mAh
• Impedance: 32 Ohm
• Vestavěný mikrofon: Ano
Technické špecifikácie
• Verzia Bluetooth: 5.3
• Dosah Bluetooth: 10m
• Čas prevádzky: 4h
• Čas nabíjania: 2h
• Kapacita batérie: 200mAh
• Impedancia: 32 Ohm
• Vstavaný mikrofón: Áno
Műszaki adatok
• Bluetooth verzió: 5.3
• Bluetooth hatótáv: 10m
• Működési idő: 4h
• Töltési idő: 2h
• Akkumulátor kapacitás: 200mAh
• Impedancia: 32 Ohm
• Beépített mikrofon: Igen