SGILE HG4-10 User Manual

Remote control stunt car

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

PMN:Remote Control Car

REMOTE CONTROL STUNT CAR

USER MANUAL

HG4-10

Suitable

for

age

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the HG4-10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SGILE HG4-10

Page 1 PMN:Remote Control Car REMOTE CONTROL STUNT CAR USER MANUAL HG4-10 Suitable...
Page 2 CATALOGUE ENGLISH 02~08 GERMAN 09~15 FRENCH 16~22 ITALIAN 23~29 SPANISH 30~36...
Page 3: Delivery Contents
ENGLISH DELIVERY CONTENTS 1* Stunt Car 1* Remote Controller 1* USB charger wire 2* Lithium Ion Battery 1* Instruction manual BATTERY USE INSTRUCTION AND CAUTIONS 1. Non-rechargeable batteries are not to be recharged. 2. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervi- sion (for toys supplied).
Page 4: Remote Controller
STUNT CAR Open the battery cover to install battery. Press the battery port before connecting or removing it. NOTE: After 5 minutes without control, the car will enter hibernation. Restart the car, and use it normally. REMOTE CONTROLLER 2x 1.5V AA (Not included) 1.
Page 5 OPERATING INSTRUCTION 1. Turn on the controller, and the indicator light flashes. 2. Turn on the car, and the indicator light flashes. 3. Finish pairing car and controller, the indicator lights on car and controller stays on. 4. The side without screws is the front. WARNING: If the pairing isn't finished, the indicator lights keep flashing.
Page 7: Care And Maintenance
5. Avoid running on courses which are laid exclusively with sand. 6. Do not expose the SGILE RC vehicle to direct sunlight. 7. Never subject the SGILE car to repeated changes of load - that means continuously reversin 8. Never throw the car on the floor from a standing position.
Page 8: Weee Compliance
2011 and the other relevant regulations of Directive Radio equipment regulations 2014/53/EU. The original declaration of conformity can be requested from https://www.sgile.com/pages/compliance. Maximum radio-frequency power transmitted: <10dBm Frequency range: 2405MHz-2475MHz The appliance is only to be used with the power supply unit provided with...
Page 9 permanent damage of the battery and neighbouring parts, as well as physical injury! Battery chargers used with the toy are to be regularly examined for damage to the cord, plug, enclosure and other parts, and in the event of such damage, they must not be used until the damage has been repaired.
Page 10 GERMAN LIEFERUMFANG 1* Stunt Auto 1* Fernbedienung 1* USB-Ladekabel 2* Batterie Li-ion 1* Gebrauchsanweisung ANWEISUNGEN UND VORSICHTSMABNAHMEN ZUR VERWENDUNG DER BATTERIE 1. Nicht wiederaufladbare Batterien sollten nicht aufgeladen werden. 2. Wiederaufladbare Batterie dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen werden (für mitgeliefertes Spielzeug). 3.
Page 11 Öffnen Sie die STUNT AUTO Batterieabdeckung, um die Batterie einzulegen. Drücken Sie auf den Batterieanschluss, bevor Sie ihn anschließen oder entfernen. HINWEIS: Nach 5 Minuten ohne Steuerung geht das Auto in den Ruhezustand. Starten Sie das Auto neu und verwenden Sie es normal. FERNBEDIENUNG 2x 1,5V AA (Nicht inklusive) 1.
Page 12 BETRIEBSANLEITUNG 1. Schalten Sie den Schalter auf Fernbedienung ein und die Anzeigelampe blinkt. 2. Schalten Sie den Schalter am Auto ein und die Kontrollleuchte blinkt. 3. Nach dem Frequenzpaar von Auto und Fernbedienung leuchtet die Anzeigelicht am Auto und am Controller. 4.
Page 14: Pflege & Wartung
Vor- und Zurückfahren. aus. 8. Werfen Sie das Auto niemals aus dem Stand auf den Boden. 9. Das SGILE RC-Fahreug muss bei jedem Gebrauch vor und nach dem Betrieb überprüft werden, um sicherzustellen, dass es nicht zerlegt wurde.
Page 15 Anforderungen folgender EG-Richtlinien: EC Richtlinien 2009/48/EC und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU (RED). Die Original-Konformitätserklärung kann unter https://ww- w.sgile.com/pages/compliance angefordert werden. Maximal Funkfrequenzleistung: <10dBm Frequenzbereich: 2405MHz-2475MHz Zum Aufladen darf nur das mitgelieferte Ladegerät verwendet werden. Die verwendung eines anderen Ladegerätes kann zu einer dauerhaften Beschadigung an Batterien und benachbarten Teile sowie zu Körperver-...
Page 16 des Gehäuses und anderer Tile zu untersuchen. Im Schadensfall darf das Ladegerät erst nach einer Reparatur wieder in Betrieb genommen werden. Dieses Spielzeug enthält verschluckbare Kleinteile und ist daher nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. WARNUNG! Quetschgefahr beim Betrieb! Entfernen Sie alle Verpack- ungsmaterialien und Drahtbefestigungen, bevor Sie das Spielzeug dem Kind übergeben.
Page 17: Contenu Du Colis
FRENCH CONTENU DU COLIS 1* Voiture de Cascade 1* Télécommande 1* Câble de chargement USB 2* Batterie Li-ion 1* Manuel d'instruction INSTRUCTIONS ET PRÉCAUTIONS RELATIVES À L'UTILISATION DE LA BATTERIE 1. Les piles non rechargeables ne doivent pas être chargées. 2.
Page 18 Ouvrez le couvercle de VOITURE DE CASCADE la batterie pour installer la batterie. Appuyez sur le port de la batterie avant de la connecter ou de la retirer. REMARQUE : Après 5 minutes sans contrôle, la voiture entrera en hibernation. Redémarrez la voiture et utilisez-la normalement. TÉLÉCOMMANDE 2x 1,5V AA (Non inclus) 1.
Page 19 MODE D'EMPLOI 1. Allumez l'interrupteur de la télécommande, le témoin lumineux clignote. 2. Allumez 'interrupteur de la voiture, le voyant clignote. 3. Après le couplage de la voiture et de la télécommande, les clignotants de la voiture et de la télécommande resent allumés. 4.
Page 21: Entretien Et Maintenance
3. N'utilisez pas le véhicule SGILE RC pour transporter des marchandis- es, des personnes ou des animaux. 4. N'utilisez jamais le véhicule SGILE RC à 'extérieur par temps de pluie ou de neige. La voiture ne doit pas rouler dans l'eau, dans des flaques d'eau et dans la neige et doit toujours être stockée dans un endroit sec.
Page 22: Déclaration De Conformité
CE suivantes: les directives EC Directives 2009/48/EC et les autres réalementations pertinentes de la Directive 2014/53/EU (RED). La déclaration de conformité original peut être demandée à https://ww- w.sgile.com/pages/compliance. Puissance radiofréquence maximal transmise: <10dBm Gamme de fréquences: 2405MHz-2475MHz...
Page 23 L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le charger fourni avec l'appareil. L'utilisation d'une autre boîte d'alimentation peut entraîner des dommages permanents à la batterie et aux pièces voisines, ainsi que des blessures corporelles! Les chargers de batterie utilisés avec le jouet doivent être régulièrement examinés pour détecter tout dommage au fil, à...
Page 24: Contenuto Della Confezione
ITALIAN CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1* Auto Acrobatica 1* Telecomando 1* Cavo di ricarica USB 2* Batteria Li-ion 1* Manuale di istruzioni ISTRUZIONI PER L'USO DELLA BATTERIA E PRECAUZIONI 1. Le batterie non ricaricabili non devono essere caricate 2. Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto (per i giocattoli in dotazione).
Page 25 AUTO ACROBATICA Aprire il coperchio della batteria per installare la batteria. Premere la porta della batteria prima di collegarla o rimuoverla. NOTA: dopo 5 minuti senza controllo, l'auto entrerà in modalità ibernazione. Riavvia l'auto e usala normalmente. TELECOMANDO 2x 1,5V AA (Non incluso) 1.
Page 26: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L'USO 1. Posiziona l'interruttore del controller in posizione acceso; la spia luminosa lampeggia. 2. Accendi l'interruttore sull'automobile; la spia luminosa lampeggia. 3. Dopo l'accoppiamento di frequenza di auto e controller, le spie luminose dell'auto e del controller si accendono. 4.
Page 28: Cura & Manutenzione
2. ATTENZIONE! Non utilizzare il veicolo SGILE RC per strada. 3. Non utilizzare il veicolo SGILE RC per il trasporto di merci, persone o animali. 4. Non utilizzare mai il veicolo SGILE RC all'aperto durante pioggia o nevicate.
Page 29 Directives 2009/48/EC e le altre normative pertinenti della Directive 2014/53/EU (RED). La dichiarazione original di conformità può essere richiesta da https://www.sgile.com/pages/compliance. Potenza massima a radiofrequenza trasmessa: <10dBm Intervallo di frequenza: 2405MHz-2475MHz L'apparecchio deve essere utilizzato solo con l'unità di alimentazione fornita con l'apparecchio.
Page 30 fisiche! I caricabatterie utilizzati con il giocattolo devono essere regolarmente esaminati per controllare se ci sono danni al cavo, alla spina, al contenitore e ad altre parti, e in caso di tali danni, non devono essere utilizzati fino a quando il danno non è stato riparato. Questo giocattolo contiene piccole parti che possono essere ingerite e quindi non è...
Page 31 SPANISH CONTENIDO 1* Coche de Acrobacias 1* Control remoto 1* Cable cargador USB 2* Batería Li-ion 1* Manual de instrucciones INSTRUCCIONES DE USO DE LA BATERÍA Y PRECAUCIONES 1. Las baterías no recargables no deben cargarse. 2. Las baterías recargables solo se deben cargar bajo la supervisión de un adult (para los juguetes suministrados).
Page 32: Control Remoto
COCHE DE ACROBACIAS Abra la tapa de la batería para instalar la batería. Presione el puerto de la batería antes de conectarla o quitarla. NOTA: Después de 5 minutos sin control, el coche entrará en hibernación. Reinicia el auto y úsalo normalmente. CONTROL REMOTO 2x 1,5V AA (No incluido) 1.
Page 33: Instrucciones De Operacion
INSTRUCCIONES DE OPERACION 1. Encienda el interruptor del mando, y parpadeará el piloto indicador. 2. Encienda el interruptor del vehículo, y parpadeará el piloto indicador. 3. Una vez que el vehículo y el mando emparejen su frecuencia, los pilotos indicadores del vehículo y del mando quedarán fijos. 4.
Page 35: Cuidado & Mantenimiento
3. No utilice el vehículo C SGILE para transportar mercancias, personas o animales. 4. Nunca use el vehículo RC SGILE al aire libre durante la lluvia o la nieve. El auto no debe correr por aqua charcos y nieve, y debe siempre almacenarse en un lugar seco.
Page 36: Declaración De Conformidad
CE: EC Directives 2009/48/EC y otras regulaciones relevantes de la Directive 2014/53/EU (RED). La declaración original de conformidad se puede solicitar en https://ww- w.sgile.com/pages/compliance. Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida: <10dBm Rango de frecuencia: 2405MHz-2475MHz...
Page 37 El aparato solo debe usarse con la unidad de fuente de alimentación provista con el aparato. ¡El uso de una unidad de fuente de alimentación diferente puede provocar daños permanents en la batería y las partes vecinas, así como lesiones físicas! Los cargadores de batería utilizados con el juquete deben examinarse periódicamente para detectar daños en el cable, el enchufe, la carcasa y otras partes, y en caso de que se produzcan dichos daños, no deben utilizarse hasta que el daño haya...
Page 38 FCC Compliance Statement FCC ID: 2AZNY-HG4X This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)This device may not cause harmful interference. (2)This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. ISED Compliance Statement IC: 30108-HG4X This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that...
Page 39 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 40 EASTWEST ELECTRONIC COMMERCE CO US LIMITED | 3500 SOUTH DUPONT HIGHWAY, SUITE G106 DOVER, DE 19901 UNITED STATES LIFEWIT LIMITED | UNIT 2, VINCENT HOUSE, FIRCROFT WAY, EDENBRIDGE UNITED KINGDOM Lifewit GmbH | Friedenstraße 5 97072 Wuerzburg Germany MADE IN CHINA www.sgile.com...