Page 2
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Um sicherzustellen, dass Sie mit diesem Produkt voll und ganz zufrieden sind, lesen Sie sorgfältig und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie unser Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Die Bedienungsanleitung muss an alle nachfolgenden Anwender weitergegeben werden.
Page 4
Aufbau: Sie können das mobile Waschbecken in 3 Optionen nutzen, indem Sie das Waschbassin direkt auf dem Frischwassertank justieren das Waschbassin auf einen separaten Tisch oder am Boden platzieren.Beachten Sie hierbei die maximale Länge von 1,50m des Zulaufschlauches und nutzen Sie für den Abwasserschlauch den 90°...
Page 5
Führen Sie nun diesen dünnen weißen Zulaufschlauch durch die kleine Öffnung mittig auf der Rückseite des Beckens die für den Wasserhahn vorgesehen ist. Drücken Sie diesen so weit hinein, dass er leicht auf der Oberseite des Beckens hervorsteht. Stecken Sie nun den Metall-Wasserhahn von oben in dieses hervorstehende Ende des weißen Schlauches.
Page 6
Der Wasserfluss wird durch das Betätigen der Fußpumpe aktiviert. Treten Sie hierzu bitte mehrmals mit dem Fuß den schwarzen Gummibalg an der unteren Vorderfront des Tanks (Siehe Abb. unten). Im fabrikneuen Zustand ist dieser Gummi noch etwas „hart“ und unflexibel. Dies ist normal und bessert sich bereits nach wenigen Pumpvorgängen.
Page 7
Mobilität des Waschbeckens Durch die Konzipierung als „Trolley“ mit Rädern, kann das Waschbecken einfach und bequem zum gewünschten Einsatzort gezogen werden. Achten Sie beim Ziehen oder Anheben vor allem bei gefülltem Frischwassertank und unebenem Gelände (Bordsteine, Kanten, Bodenwellen o.ä.) darauf, dass das Zuggestänge nicht überlastet wird. Nutzen Sie als Unterstützung unbedingt die Griffeinbuchtung an der Vorderseite (siehe Abb.
Page 8
Pflege und Wartung Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts, um Kratzer zu vermeiden ein weiches Tuch oder einen Lappen. Reinigen Sie die Oberflächen und Komponenten nur mit Mitteln, die für das jeweilige Material geeignet sind. Benutzen Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel. Dies könnte zu Schäden an den Oberflächen oder Bauteilen führen.
Thank you for choosing this product. To ensure that you are fully satisfied with this product, please read carefully and understand this instruction manual before using our product. Keep these operating instructions in a safe place. The operating instructions must be passed on to all subsequent users. Follow the operating instructions! The signal word WARNING indicates hazards that can lead to serious injuries if no precautionary measures are taken.
Usage modes: You can use the mobile washbasin in 3 options by adjust the wash basin directly on the fresh water tank Place the washbasin on a separate table or on the floor (note the maximum length of 1.50 m of the inlet hose and use the 90°...
Page 13
Now pass this thin white inlet hose through the small opening in the centre of the back of the basin that is intended for the water tap. Push it in so that it protrudes slightly from the top of the basin. Now insert the metal water tap from above into this protruding end of the white hose.
Page 14
The water flow starts by activating the foot pump. To do this, please kick the black rubber bellows on the lower front of the tank several times with your foot (see illustration below). When new from the factory, this rubber is still somewhat "hard" and inflexible. This is normal and improves after a few pumping operations.
Page 15
Mobility of the washbasin Designed as a "trolley" with wheels, the washbasin can be pulled easily and conveniently to the desired place of use. When pulling or lifting, especially when the fresh water tank is full and on uneven terrain (kerbs, edges, bumps, etc.), make sure that the drawbar is not overloaded.
Page 16
Care and maintenance Use a soft cloth or rag to clean the product to avoid scratches. Only clean the surfaces and components with agents that are suitable for the respective material. Do not use aggressive chemical cleaning agents. This could cause damage to the surfaces or components. If there are problems with the water supply, please check whether deposits have formed in the pipe of the water tap or supply hose or clean/flush the filter located at the bottom of the housing between the tank and the water supply hose (see illustration below).
Need help?
Do you have a question about the PSW-45 Quixie Portabler and is the answer not in the manual?
Questions and answers