Horizon Fitness 32HL735H Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Horizon Fitness Manuals
  4. OLED TV
  5. 32HL735H
  6. Operating instructions manual
Horizon Fitness 32HL735H Operating Instructions Manual

Horizon Fitness 32HL735H Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 21

Quick Links

Download this manual
32HL735H
Manual de utilizare
Operating Instructions
Haszánlati Utasítást
Instrukcja obsługi
Инструкции за Yпотреба
www .horizon-europe.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 32HL735H and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Horizon Fitness 32HL735H

  • Page 1 32HL735H Manual de utilizare Operating Instructions Haszánlati Utasítást Instrukcja obsługi Инструкции за Yпотреба www .horizon-europe.com...
  • Page 2 Vă mulțum m pentru alegerea acestu produs! Thank you for choos ng th s product! Köszönjük, hogy ezt a terméket! Благодарим Ви, че избрахте този продукт! Pentru a opera ~~~~~~ To operate the un!t ~~~~~~ használatával. ~~~~~~ Моля, прочетете внимателно инструкциите и запазете ръководс твото за...
  • Page 3 32HL735H 50375661...

  • Page 4: Table Of Contents

    • Folosiţi acest televizor la o altitudine de mai puţin de Cuprins 2.000 de metri peste nivelul mării, în locuri uscate şi în regiuni cu climate moderate sau tropicale. Start ................4 • Televizorul are ca domeniu de utilizare gospodăria Avertismente, funcţii, accesorii .......4 sau alte domenii similare, dar poate fi folosit şi în Funcţii ..............4 locuri publice.
  • Page 5 exclusiv semnele corespunzătoare. Ţineţi cont de Produs laser de clasa 1: aceste informaţii din motive de siguranţă. CLASS 1 Acest produs conţine o Echipament clasa II: Acest aparat este LASER PRODUCT sursă laser de clasa 1 care conceput astfel încât să nu necesite o legătură este sigur în condiţii de de siguranţă...
  • Page 6 AVERTISMENTE PENTRU MONTA- REA PE PERETE • Citiţi instrucţiunile înaintea montării televizorului pe perete. • Setul de montare pe perete este opţional. Puteţi obţine de la dealerul dvs. local, dacă nu e furnizat împreună cu televizorul. • Nu instalaţi televizorul ce plafon sau pe un perete înclinat.

  • Page 7: Start

    Start Start • Comutare automată sunet mut atunci când nu există Avertismente, funcţii, accesorii transmisiune. Informaţii legate de mediu • Redare NTSC. Acest televizor este conceput pentru a consuma mai • AVL (Limitare automată a volumului). puţină energie şi a proteja mediul. Pentru a reduce consumul de energie, urmaţi paşii de mai jos: •...

  • Page 8: Conectaţi La Sursa De Alimentare

    Informaţii pentru utilizatori asupra Aruncării Introducerea bateriilor în telecomandă Echipamentelor Vechi şi a Bateriilor Ridicaţi capacul din partea din spate a telecomenzii [Doar Uniunea Europeană] în sus, cu grijă. Introduceţi două baterii de tip AAA. Asiguraţi-vă că aşezaţi corect capetele + şi - ale Aceste simboluri indică...

  • Page 9: Telecomandă

    Start Telecomandă În aşteptare: Comutator Pornit / Oprit al televizorului Butoane cu numere: Folosite la navigarea de la un canal la altul ºi pentru introducerea de parole, text etc. TV: Afişează lista cu canale/Asigură comutarea între tipurile de transmisii .,/@ Mut: Suprimã...

  • Page 10: Conexiuni

    Start Conexiuni Conector Cabluri Dispozitiv Scart Conexiunea (spate) Conexiunea (spate) PC/YPbPr AV lateral Audio Conexiunea Audio laterale (lateral) Cablu YPbPr / PC (Nefurnizat) HDMI Conexiunea (spate) SPDIFF Conexiunea (spate) AV lateral AV lateral (Audio/Video) Conexiunea (lateral) (Nefurnizat) Căşti CĂŞTI Conexiunea (lateral) YPbPr Video Conexiunea...
  • Page 11 Start Prima instalare - USB Conexiuni Codul PIN implicit poate suferi modificări în Pornire/Oprire funcţie de ţara selectată. Pentru a porni televizorul În cazul în care vi se cere să introduceţi un cod PIN Conectaţi cablul de alimentare la 220-240V AC 50 Hz. pentru a putea vizualiza o opţiune a meniului, utilizaţi unul din următoarele coduri: 4725, 0000 sau 1234.
  • Page 12 dispozitivului USB. Nu scoateţi modulul USB în timp Înregistrare defazare temporală ce este redat un fişier. Apăsaţi butonul (PAUZĂ) în timpul vizionării unui Înregistrarea unui program program pentru a activa modul Defazare temporală. IMPORTANT: Atunci când folosiţi o unitate hard În modul de defazare, programul este oprit şi disc nouă, este indicat să...

  • Page 13: Meniu Navigator Media

    Codul PIN implicit poate suferi modificări în funcţie de ţara selectată. În cazul în care vi se cere să introduceţi un cod PIN pentru a putea vizualiza o opţiune a meniului, utilizaţi unul din următoarele coduri: 4725, 0000 sau 1234. IMPORTANT: Reţineţi faptul că...

  • Page 14: Funcţiile Şi Caracteristicile Meniului Tv

    Funcţiile şi caracteristicile meniului TV Conţinutul Meniului Imagine Aveţi posibilitatea să modificaţi modul imagine după preferinţele şi dorinţele dumneavoastră. Modul imagine poate fi setat ca una dintre următoarele opţiuni: Cinema,Joc,Dinamic şi Natural. Contrast Setează valorile de iluminare şi întuneric ale ecranului. Luminozitate Setează...
  • Page 15 Funcţiile şi caracteristicile meniului TV Conţinutul Meniului Sunet Volum Reglează nivelul volumului. Selectează modul Egalizator. Puteţi efectua setări personalizate doar în modul Egalizator utilizator. Această setare este utilizată pentru a muta balansul difuzoarelor spre stânga sau Balans spre dreapta. Căşti Setează...
  • Page 16 Funcţiile şi caracteristicile meniului TV Puteţi configura perioada de timp după care funcţia de închidere automată este Auto TV Off activată. În cazul în care valoarea timeout este atinsă, iar televizorul nu a fost utilizat pentru durata de timp selectată, televizorul va intra în modul standby. Dacă...

  • Page 17: Reguli Generale De Utilizare A Televizorului

    Reguli generale de utilizare a televizorului Folosirea listei de canale Televizorul sortează toate posturile stocate în Lista canale. Puteţi edita această listă de canale, seta staţiile favorite sau active ce vor fi listate, cu ajutorul opţiunilor din lista de canale. Configurarea Setări parentale Accesul copiilor la anumite programe, canale sau meniuri poate fi blocat cu ajutorul sistemului de control.

  • Page 18: Actualizare Software

    Modul căutare şi actualizare 3 AM OK: Afişează opţiunile de program. TEXT (Căutare): Afişează meniul “Căutare Ghid”. Atunci când televizorul primeşte semnal prin antenă. Dacă opţiunea Scanare automată din meniul Opţiuni SWAP (Acum) : Arată programul curent. actualizare este activată, televizorul va porni la 03:00 şi (ÎNREGISTRARE): Televizorul va începe să...
  • Page 19 Surse de intrare - nu pot fi selectate • În cazul în care nu puteţi selecta o sursă de intrare, este posibil să nu fie conectat niciun dispozitiv. • În cazul în care aţi încercat să conectaţi un dispozitiv, verificaţi cablurile şi conexiunile AV. Înregistrare indisponibilă...

  • Page 20: Moduri Tipice De Afişare La Intrarea Pc

    Compatibilitatea AV şi a semnalului HDMI Moduri tipice de afişare la intrarea PC Următorul tabel prezintă câteva moduri tipice de Sursă Semnale acceptate Disponibil afişare a imaginii. Televizorul dumneavoastră s-ar PAL 50/60 putea să nu suporte mai multe rezoluţii. Televizorul NTSC 60 dumneavoastră...

  • Page 21: Important - Please Read These Instructions Fully Before Installing Or Operating

    • The TV set is intended for household and similar Contents general use but may also be used in public places. Getting Started .............21 • For ventilation purposes, leave at least 5cm of free space around the TV. Notifications & Features & Accessories ....21 • The ventilation should not be impeded by covering Features ...............21 or blocking the ventilation openings with items, such Connect Power ............22...

  • Page 22: Class 1 Laser Product

    Markings on the Product The following symbols are used on the product as WARNING a marker for restrictions and precautions and safety Never place a television set in unstable or inclined instructions. Each explanation shall be considered locations. A television set may fall, causing serious where the product bears related marking only.
  • Page 23 WALL MOUNTING WARNINGS • Read the instructions before mounting your TV on the wall. • The wall mount kit is optional. You can obtain from your local dealer, if not supplied with your TV. • Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall.

  • Page 24: Getting Started

    Getting Started Getting Started • AVL (Automatic Volume Limiting). Notifications & Features & Accessories • PLL (Frequency Search). Environmental Information • PC input. This television is designed to consume less energy to help save the environment. To reduce energy • Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, consumption, you should take the following steps: Windows 7.

  • Page 25: Connect Power

    Information for Users on Disposal of Old Inserting the Batteries into the Remote Equipment and Batteries Lift the cover on the back of the remote upward gently. [European Union only] Install two AAA batteries. Make sure to match the + and - ends of the batteries in the battery compartment These symbols indicate that equipment with these (observe the correct polarity) Replace the cover.

  • Page 26: Remote Control

    Getting Started Remote Control Standby: On / Off switch of the TV Numeric buttons: Used to navigate channels and enter passwords, text etc. TV: Displays channel list / Switches among broadcast types .,/@ Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/- Menu: Displays TV menu Navigation buttons: Helps navigate menus, content...

  • Page 27: Connections

    Getting Started Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) Connection (back) PC/YPbPr SIDE AV Audio Connection Side Audio (side) YPbPr or PC Connection Cable (Not supplied) HDMI Connection (back) SPDIFF Connection (back) Side AV SIDE AV (Audio/Video) Connection (side) (Not supplied) Headphone HEADPHONE...

  • Page 28: Aerial Installation

    Getting Started First Time Installation - USB Connections Aerial Installation Switching On/Off If you select AERIAL option from the Search Type To Switch the TV On screen, the television will search for digital terrestrial Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. TV broadcasts.

  • Page 29: Slow Forward

    To use the recording function, you need to connect Instant Recording a USB disk or an external hard disk drive to the TV Press (RECORD) button to start recording an and the connected USB disk should have at least 1 event instantly while watching a programme.

  • Page 30: Media Browser Menu

    Media Browser Menu You can play photo, music, and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV. Pressing the MENU button while in the Media Browser mode will access the Picture, Sound and Settings menu options.

  • Page 31: Tv Menu Features And Functions

    TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode Mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Dynamic and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen.
  • Page 32 TV Menu Features and Functions Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in user mode. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Headphone Sets headphone volume.

  • Page 33: Install And Retune Menu Contents

    TV Menu Features and Functions If you are displaying the TV in a store, you can activate this mode. Whilst Store Store Mode (Optional) Mode is enabled, some items in the TV menu may not be available. Power Up Mode This setting configures the power up mode preference.

  • Page 34: Programme Options

    SWAP (Now) : Shows the current programme. Troubleshooting & Tips (RECORD): The TV will start to record the selected Tv will not turn on programme. You can press again to stop the recording. Make sure the power cord is plugged in securely to More event info P+P- : wall outlet.

  • Page 35: Pc Input Typical Display Modes

    PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support PAL 50/60 all resolutions. Your TV supports up to 1920x1080. NTSC 60 (SCART) RGB 50...
  • Page 36 • A TV-készüléket csak 2000 méternél alacsonyabb Tartalomjegyzék területeken, száraz helységekben és mérsékelt vagy Kezdő lépések ............36 trópusi éghajlatú helyen használja. Értesítések, funkciók és tartozékok ......36 • A TV-készüléket háztartási és hasonló általános Jellemzõk..............36 használatra tervezték, de használható nyilvános Dugja be a tápvezetéket ........37 helyeken is.
  • Page 37 Veszélyes feszültségből FIGYELMEZTETÉS Áramütés veszélye eredő kockázat Fontos karbantartási Soha ne helyezze a TV-készüléket instabil vagy Karbantartás alkatrész lejtős helyre. A TV-készülék leeshet és súlyos sze- mélyi sérülést vagy halált okozhat. Sok sérülést, Jelzések a Terméken különösen gyermekek esetében, meg lehetne előzni A következő...
  • Page 38 A FALI RÖGZÍTÉSRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK • A TV-készülék falra szerelése előtt olvassa el az utasításokat. • A fali szerelőkészlet opcionális. Ha nincs mellékel- ve a TV-készülékhez, akkor forduljon a helyi forgalmazóhoz. • Ne szerelje a TV-készüléket mennyezetre vagy dőlt falra. •...

  • Page 39: Kezdő Lépések

    Kezdő lépések Kezdő lépések • Automatikus hangnémítás, ha nincs adás. Értesítések, funkciók és tartozékok • NTSC lejátszás. Környezetvédelemmel kapcsolatos információk • AVL (Automatikus hangerőkorlátozás). A TV-készülék úgy lett tervezve, hogy kevesebb energiát fogyasszon. Az energiafelhasználás • PLL (Frekvencia keresés). csökkentéséhez kövesse a következő lépéseket: •...

  • Page 40: Dugja Be A Tápvezetéket

    Tájékoztató a felhasználók számára a hulladék Helyezze az elemeket a távirányítóba! gépek és elemek elhelyezéséről Óvatosan emelje fel a távkapcsoló hátlapján a fedelet. [csak az Európai Unió számára] Helyezze be a két db AAA elemet. Bizonyosodjon meg arról, hogy az elemek + és – végei megfelelõen Ezek a szimbólumok jelölik, hogy az adott illeszkednek az elemek helyén (ügyeljen a megfelelõ...

  • Page 41: Távirányító

    Kezdő lépések Távirányító Készenlét: A TV-készülék bekapcsolása Számgombok: A csatornák közti navigációhoz, jelszó, szöveg stb. megadásához. TV: Megjeleníti a csatornalistát / Vált a műsortípusok .,/@ között Némítás: Teljesen kikapcsolja a TV hangerejét Hangerő +/- Menü: Megjeleníti a TV menüt Navigációs gombok: A menükben, tartalmakban stb.

  • Page 42: Csatlakozások

    Kezdő lépések Csatlakozások Csatlakozó Típus Kábelek Eszközök Scart Csatlakozás. (vissza) Csatlakozás. (vissza) PC/YPbPr OLDALSÓ-AV Audio Csatlakozás. Oldalsó Hang YPbPr vagy számítógép (oldal) csatlakozó kábel (Nincs a csomagban) HDMI Csatlakozás. (vissza) SPDIF Csatlakozás. (vissza) Oldalsó AV OLDALSÓ-AV Audio/Videó Csatlakozás. (oldal) (Nincs a csomagban) Fejhallgató...
  • Page 43 Kezdő lépések Első telepítés - USB csatlakozások elégedett a kiválasztott csatornákkal, válassza az Be-ki kapcsolás “Igen” gombot és nyomja le az OK-t. A TV-készülék bekapcsolása A Csatornalistából való kilépéshez és a TV nézéséhez Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a 220-240 Voltos, nyomja meg a MENU gombot.
  • Page 44 nem támogatja a 2.0 átviteli sebességet, egy Azonnali felvétel hibaüzenet jelenik meg. Nyomja le a felvétel (FELVÉTEL) gombot a felvétel Megjegyzés: A felvett programok a csatlakoztatott azonnali elindításához egy műsor megtekintése USB háttértáron kerülnek tárolásra. Szükség esetén k ö z b e n . A f e l v é t e l ( F E LV É...

  • Page 45: Médiaböngésző Menü

    Megjegyzés: Ha az „USb túl lassú” üzenet jelenik meg a képernyőn a felvétel elindítása közben, kísérelje meg a felvétel újraindítását. Ha még mindig hibát tapasztal, lehetséges, hogy az Ön USB háttértára nem felel meg az átviteli sebességgel szemben támasztott követelményeknek. Használjon másik USB háttértárat.

  • Page 46: Menü Funkciók

    Menü funkciók Kép menü tartalom A képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi Mód opciók egyikére állítható be: Mozi, Játék, Dinamikus és Természetes. Kontraszt Beállítja a képernyõ világosságának és sötétségének értékeit. Fényerõ Beállítja az képernyõ világosságának értékét. Élesség Beállítja az képernyõn lévõ...
  • Page 47 Menü funkciók Hang menü tartalom Hangerõ Beállítja a hangszintet. Kiválasztja a hangkeverő módot. A saját beállítások csak a felhasználói módban Ekvalizátor alkalmazhatók. Balansz Ezzel a beállítással kiegyenlítheti a bal és jobb hangszóró hangerejét. Fejhallgató Fejhallgató hangerõ beállítása. Hangmód A hangmód kiválasztható. (Ha a kiválasztott csatorna támogatott). AVL (Automatikus A funkció...

  • Page 48: A Tv Általános Működtetése

    Menü funkciók Ha a készenléti keresés Be állásra van kapcsolva, akkor a TV készenléti üzemmódja közben indul el az elérhetõ adások keresése. Ha a TV bármilyen új, Készenléti keresés (*) vagy még hiányzó adást talál, egy menü ablak jelenik meg, amelyben választani kell a változások átvétele és elutasítása között.

  • Page 49: Szoftverfrissítés

    Kék gomb (szûrõ): A szûrõbeállítások megtekintése. Szoftverfrissítés SUBTTL: Nyomja le a gombot a Műfaj kiválasztása A TV alkalmas arra, hogy megkeresse és letöltse a menü megjelenítéséhez. Ennek a funkciónak a frissítéseket az Antenna/Kábel jelen keresztül. segítségével a műsorújság adatbázisában kereshet 1) Szoftver frissítés keresése felhasználói a műfajnak megfelelően.
  • Page 50 Nincs hang Használt elektromos berendezések, elemek és akkumulátorok megsemmisítése • A TV némítva lett? A némítás törléséhez nyomja le a „ ” a gombot, vagy erősítse a hangerőt. • A hang csak az egyik hangszóróból jön. Nincs a balansz szélsőséges irányba állítva? Lásd Hang menü...

  • Page 51: Pc Bemenet Tipikus Képernyõmódjai

    PC bemenet tipikus képernyõmódjai AV és HDMI jelkompatibilitás A következő táblázat néhány tipikus videokijelző Forrás Támogatott jel Elérhetõ adatait tartalmazza. Lehet, hogy a TV nem támogatja PAL 50/60 az eltérő felbontást. Az ÖN TV készüléke legfeljebb NTSC 60 KILÉPÉS az 1920x1080-as felbontást támogatja. SCART RGB 50 RGB 60...
  • Page 52 Spis treści WA Ż N E - P r o s z ę p r z e c z y t a ć Pierwsze kroki ............52 całą instrukcję przed instalacją i Uwagi, funkcje i akcesoria ........52 użytkowaniem Funkcje ..............52 OSTRZEŻENIE: Nigdy nie pozwalaj osobom Podłączanie zasilania ..........53 (również...
  • Page 53 Nie należy nadmiernie dokręcać śrub i należy prawidłowo zamontować gumowe nóżki. UWAGA • Nie wyrzucaj baterii do ognia lub wraz z materiałami niebezpiecznymi i łatwopalnymi. Nie połykaj baterii, ryzyko poparzeń chemicznych Ostrzeżenie: Baterii nie wolno wystawiać na działanie Produkt ten lub dołączone do niego akcesoria źródeł...
  • Page 54 UWAGA OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE Nigdy nie stawiaj telewizora na niestabilnym MONTAŻU NAŚCIENNEGO lub pochyłym podłożu. Telewizor może spaść, • Przed przystąpieniem do montażu telewizora na powodując poważne obrażenia ciała lub śmierć. ścianie zapoznaj się z instrukcją. Wiele obrażeń, szczególnie u dzieci, można uniknąć poprzez zastosowanie następujących, prostych •...

  • Page 55: Pierwsze Kroki

    Pierwsze kroki Pierwsze kroki • Wyłącznik czasowy Uwagi, funkcje i akcesoria • Blokada klawiszy Informacje ekologiczne • Automatyczne wyłączanie dźwięku, jeżeli nie jest Telewizor ten jest skonstruowany tak, aby zużywać odbierana żadna transmisja. jak najmniej . Aby zmniejszyć zużycie energii, proszę postępować...

  • Page 56: Podłączanie Zasilania

    komunalnymi.Po zakończeniu eksploatacji urządzenie Wkładanie baterii do pilota należy odnieść na wyznaczone składowisko odpadów Delikatnie podważ klapkę z tyłu pilota.Włóż dwie lub do punktu zbiórki celem zapewnienia jego baterie AAA i upewnij się, że baterie umieszczone prawidłowego recyklingu. są w pilocie właściwie - odpowiednio skierowanymi Uwaga: Poniższy znak Pb wskazuje na to, że bateria biegunami, + i - Zamknij klapkę.

  • Page 57: Pilot

    Pierwsze kroki Pilot Tryb oczekiwania: Włącznik/wyłącznik telewizora Przyciski numeryczne: Używane do poruszania się po kanałach i wprowadzania haseł, tekstu, itp. TV: Wyświetla listę kanałów / przełącza pomiędzy typami audycji .,/@ Wyciszenie: Całkowicie wyłącza dźwięk TV Głośność +/- Menu: Wyświetla menu TV Przyciski nawigacyjne: Pomagają...

  • Page 58: Połączenia

    Pierwsze kroki Połączenia Złącze Kable Urządzenie Scart Podłączenie (tył) Podłączenie (tył) BOCZNE AV PC/YPbPr Audio Podłączenie Boczne audio (bok) Kabel do połączeń YPbPr lub PC (nie załączony) HDMI Podłączenie (tył) SPDIFF Podłączenie (tył) BOCZNE AV Boczne AV (Audio/ Wideo) Podłączenie (nie załączony) (bok) SŁUCHAWKI...

  • Page 59: Aby Wyłączyć Telewizor

    Pierwsze kroki Pierwsza instalacja - połączenia USB Włączanie / wyłączanie Instalacja anteny Aby włączyć telewizor Jeśli wybrałeś opcję ANTENY na ekranie typu wyszukiwania, telewizor wyszuka cyfrowe audycje Podłącz kabel zasilania do gniazdka, w którym płynie telewizji naziemnej. prąd zmienny o napięciu 220-240 V AC, 50 Hz. Aby włączyć...
  • Page 60 Nagrywanie programu Nagrywanie z przesunięciem czasu WAŻNE : Używając nowego dysku USB zalecane jest Naciśnij przycisk (PAUZA) podczas oglądania sformatowanie go przy użyciu opcji TV „formatowanie audycji, aby przełączyć na tryb przesunięcia czasu. dysku”. W trybie przesunięcia czasu, program jest zatrzymany i jednocześnie nagrywany na podłączony dysk USB Uwaga: Aby nagrać...

  • Page 61: Menu Przeglądarki Mediów

    Konfiguracja nagrywania Szybkie menu Naciskając przycisk ponownie, zmieni się prędkość Szybkie ustawienia pozwolą Ci uzyskać bezpośredni przewijania do przodu.Proszę wybrać element dostęp do pewnych opcji. Menu to zawiera tryb konfiguracji nagrania w menu instalacji, aby oszczędzania energii, tryb obrazu, ustawienia skonfigurować...

  • Page 62: Opcje I Funkcje Menu Tv

    Opcje i funkcje menu TV Zawartość menu obrazu Tryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu może Tryb zostać ustawiony wg jednej z tych opcji: Kinowy, Gra, Dynamiczny i Naturalny. Kontrast Ustawia wartości jasności i ciemności ekranu. Jasność Ustawia wartości jasności ekranu.
  • Page 63 Opcje i funkcje menu TV Zawartość menu dźwięku Głośność Ustawia głośność. Wybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne są dostępne tylko w trybie Equalizer użytkownika. Balans Ustawienie to jest do ustawiania lewego lub prawego balansu. Słuchawki Ustawia głośność słuchawek Tryb dźwięku Możesz wybrać tryb dźwięku obsługiwany przez kanał. AVL (Automatyczne ograniczenie Funkcja ta ustawia określony poziom głośności dla programów.
  • Page 64 Opcje i funkcje menu TV Jeśli wyszukiwanie w trybie oczekiwania jest włączone, gdy TV znajduje się w Wyszukiwanie w trybie oczekiwania, wyszukane zostaną dostępne kanały. Jeśli TV odnajdzie jakieś trybie oczekiwania nowe lub brakujące kanały, wyświetli się menu pytające, czy wprowadzić zmiany. (opcja) Po tej operacji lista kanałów zostanie uaktualniona i zmieniona.

  • Page 65: Działanie Ogólne Tv

    P r z y c i s k i n u m e r y c z n e ( b e z p o ś r e d n i e Działanie ogólne TV przechodzenie): Umożliwiają bezpośrednie przejście Korzystanie z listy kanałów do wybranego kanału poprzez wprowadzenie jego numeru.

  • Page 66: Uaktualnienie Oprogramowania

    Brak dźwięku Uaktualnienie oprogramowania • Czy dźwięk TV został wyłączony? Aby włączyć Twój TV jest w stanie odnaleźć aktualizacje w sygnale z ponownie dźwięk, naciśnij przycisk “ ”, lub zwiększ anteny/kabla i automatycznie je zainstalować. poziom głośności. Wyszukiwanie aktualizacji • Dźwięk dochodzi tylko z jednego głośnika. Czy balans oprogramowania poprzez interfejs nie został...

  • Page 67: Typowe Tryby Wyświetlania Dla Wejścia Pc

    Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC Kompatybilność sygnałów AV i HDMI W poniższej tabeli podano informacje dotyczące Źródło Obsługiwane sygnały Dostępne typowych trybów wyświetlania. Telewizor może PAL 50/60 nie obsługiwać wszystkich rozdzielczości.Twój TV obsługuje do 1920x1080. NTSC 60 (SCART) RGB 50 Indeks Rozdzielczość...
  • Page 68 • Използвайте този телевизор на височина най- СЪДЪРЖАНИЕ малко от 2000 метра над надморското равнище, на сухи места и райони с умерен или тропически Откъде да започнем ...........68 климат. Функции и аксесоари ..........68 • Телевизорът е предназначен за домакински и Характеристики...
  • Page 69 Риск от сериозно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимание нараняване или смърт Не гълтайте батерията, съществува опасност от Опасност от токов Риск от високо напрежение химическо изгаряне удар Този продукт, или включените в обема на Вашни компоненти, Поддръжка доставката му аксесоари, могат да съдържат подлежащи...
  • Page 70 ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТИРАНЕ НА СТЕНА • Прочетете инструкциите, преди да монтирате телевизора на стената. • Комплек тът за монтаж на стена не е задължителен. Можете да го закупите от местния дилър, тъй като не е включен в обема на доставка на телевизора. •...

  • Page 71: Откъде Да Започнем

    Откъде да започнем Откъде да започнем • Автоматично изключване след около шест часа. Функции и аксесоари • Таймер за автоматично изключване. Информация за опазване на околната среда • Блокировка за деца. Този телевизор консумира малко енергия. За да намалите потреблението на електроенергия, •...

  • Page 72: Изисквания

    За да изключите телевизора: Натиснете средата на Информация за потребителите относно бутона и го задръжте за няколко секунди, докато изхвърлянето на старо оборудване и батерии телевизорът премине в режим на готовност. [само за Европейския съюз] Поставяне на батерии в дистанционното Тези...

  • Page 73: Дистанционно Управление

    Откъде да започнем Дистанционно управление Режим на готовност: Бутон Вкл. / Изкл. на телевизора Цифрови бутони: Използва се за навигиране на каналите, и въвеждане на пароли, текст и т.н. ТВ: Показване на списък с канали / Превключва между видовете излъчвания .,/@ Спиране...

  • Page 74: Връзки

    Откъде да започнем Връзки Конектор Тип Кабели Устройство Скарт връзка връзка Страничен PC/YPbPr Аудио връзка Странично аудио YPbPr или PC свързващ кабел (не се доставя) HDMI връзка SPDIFF връзка Страничен Страничен Аудио + Видео (не се доставя) връзка СЛУШАЛКИ Слушалки връзка...
  • Page 75 Откъде да започнем Първоначална инсталация Монтиране на антената Включване/Изключване Ако от екрана Вид търсене сте избрали опцията За включване на телевизора АНТЕНА, телевизорът ще започне търсене на Включете захранващия кабел към 220-240V, AC земни цифрови телевизионни предавания: 50 Hz. БЕЛЕЖКА: Можете да натиснете бутона MENU, За...
  • Page 76 използването на телетекста е невъзможно, когато Записване на програма има текущо записване или възпроизвеждане. ВАЖНО: Когато използвате нов USB хард диск е Запис с изместване на времето препоръчително първо да форматирате диска, използвайки опцията на Вашия телевизор Натиснете бутона (ПАУЗА), докато гледате „Форматиране...

  • Page 77: Меню Медийно Възпроизвеждане

    Конфигуриране на записването Бързо меню Изберете позиция „Конфигурация на записа” Меню „Quick Settings“ („Бързи настройки“) Ви в меню „Настройки”, за да конфигурирате гарантира бърз достъп до някои опции. Менюто настройките на записа. включва опциите „Power Save Mode“ („Режим на пестене на електроенергия“), „Picture Mode“ („режим Форматиране...

  • Page 78: Характеристики На Менюто И Функции

    Характеристики на менюто и функции Меню Изображение Съдържание "Можете да промените режим "Изображение" според предпочитанията си. Режима на Режим изображението може да се настрои към една от следните опции: Кино, Игра, Динамична, и Естествена. Контраст Настройва стойностите за осветеност и затъмнение на екрана. Яркост...
  • Page 79 Характеристики на менюто и функции Съдържание на менюто Звук Сила на звука Настройва нивото на звука. Еквалайзер Еквалайзер. Всички таймери могат да се използват в Работен (В) режим. Тази функция се използва за подчертаване на звука от левия или десния Баланс...
  • Page 80 Характеристики на менюто и функции Автоматично Телевизорът има функция за автоматично изключване. След като времето изключване на за таймаут настъпи и телевизорът няма да работи за избраното време, телевизора телевизорът ще се изключи. Ако е търсенето в режим на готовност е включено, когато телевизорът е в режим...

  • Page 81: Общи Указания За Експлоатация

    Общи указания за експлоатация Използване на списъка с канали Телевизорът сортира всички запаметени канали в списъка с каналите „Списък на каналите”. Можете да редактирате този списък с каналите, да маркирате любимите си канали или да настроите активните канали да бъдат изброени с помощта на опциите в списъка с каналите. Конфигуриране...

  • Page 82: Обновяване На Софтуера

    за нова актуализация на софтуера. Ако се открие Забележка: По време на записа е невъзможно превключването на друга програма или друг източник. и свали успешно нова актуализация на софтуера, при следващото пускане телевизорът вече ще Програмни опции работи с новата версия на софтуера. В...
  • Page 83 Дистанционно управление не функционира • Батериите може да са поставени неправилно. Поставете капака. Входни източниц не могат да бъдат избрани • 1. Ако не можете да изберете входен източник, може би не е свързано нито едно устройство. • Проверете AV кабелите и връзките, ако сте се опитвали...

  • Page 84: Характерни Режими За Визуализиране На Вход

    Характерни режими за визуализиране на вход AV и HDMI сигнална съвместимост на компютър Източник Поддържани сигнали Налични Следващ ата таблиц а показва някои от PAL 50/60 типичните режими на видео екраните. NTSC 60 Вашият телевизор може да не поддържа (SCART ) RGB 50 всички...
  • Page 85 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English Hole Pattern Sizes (mm) VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Page 86 Product Fiche Commercial Brand:Horizon Product No. 10107918 Model No. 32HL735H Energy efficiency class Visible screen size 32 inches 81 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power consumption...
  • Page 87 On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) English Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) Deutsch ...

Table of Contents