Summary of Contents for JAVAC VELO-X JAV-1424
- Page 1 JAV-1424 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstart-Anleitung Guía de inicio rápido Guida rapida...
-
Page 2: Safety First
SAFETY FIRST The unit must only be operated by an engineer who has been properly trained in the care and use of such equipment. Use of this equipment by unqualified personnel is potentially dangerous and should not be attempted. 1.0 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING THAT FAILURE TO EXACTLY FOLLOW ALL THE STEPS IN THIS PROCEDURE MAY LEAD TO SERIOUS INJURY OR DEATH ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR REFRIGERATION SYSTEMS... - Page 3 2.0 DIRECT LIQUID OR VAPOUR RECOVERY HOOK UP Direct Liquid or Vapor Recovery Hook up Diagram VAPOUR LIQUID (CLOSED) (OPEN) INCOMING POWER RECOVERY TANK SCALE LIQUID SERVICE PORT HVAC UNIT OR APPLIANCE NOTE: USE MANIFOLD TO REGULATE HIGH INLET PRESSURE LIQUID VAPOUR SERVICE...
- Page 4 8. Go to the Direct Liquid or Vapour recovery instructions to complete the recovery of residual vapours in the system being recovered. For use on A3 please scan the QR code to read the A3 safety instructions. Do not use unless fully qualified for A3. www.javac.co.uk sales@javac.co.uk +44 (0)1642 232880...
-
Page 5: La Sécurité D'abord
LA SÉCURITÉ D'ABORD L'appareil ne doit être utilisé que par un ingénieur dûment formé à l'entretien et à l'utilisation de ce type d'équipement. L'utilisation de cet appareil par du personnel non qualifié est potentiellement dangereuse et ne doit pas être tentée. 1.0 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ... - Page 6 2.0 ACCROCHAGE DIRECT DE LA RÉCUPÉRATION DES LIQUIDES OU DES VAPEURS Direct Liquid or Vapor Recovery Hook up Diagram VAPEUR LIQUIDE (FERMÉ) (OUVERT) PUISSANCE ENTRANTE RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION ÉCHELLE ORIFICE DE SERVICE DES LIQUIDES UNITÉ OU APPAREIL DE CHAUFFAGE NOTE : UTILISER LE COLLECTEUR POUR RÉGULER LA HAUTE PRESSION D'ENTRÉE...
- Page 7 Pour l'utilisation de l'A3, veuillez scanner le code QR pour lire les instructions de sécurité de l'A3. Ne l'utilisez www.javac.co.uk pas si vous n'êtes pas sales@javac.co.uk pleinement qualifié pour l'A3. +44 (0)1642 232880...
-
Page 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
SICHERHEIT ZUERST Das Gerät darf nur von einem Techniker bedient werden, der in der Pflege und Verwendung solcher Geräte geschult ist. Die Verwendung dieses Geräts durch unqualifiziertes Personal ist potenziell gefährlich und sollte nicht versucht werden. 1.0 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG, DASS DIE NICHTBEACHTUNG ALLER SCHRITTE IN DIESEM VERFAHREN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KANN ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR KÄLTESYSTEME MIT... - Page 9 2.0 DIREKTER ANSCHLUSS DER FLÜSSIGKEITS- ODER GASRÜCKFÜHRUNG Direct Liquid or Vapor Recovery Hook up Diagram FLÜSSIG WASSERDAMPF (OFFEN) (GESCHLOSSEN) EINGANGSLEISTUNG WIEDERHERSTEL- LUNGSBECKEN SCALE VERSORGUNGSAN- SCHLUSS FÜR FLÜSSIGKEITEN KLIMAGERÄT ODER HINWEIS: VERTEILER ZUR HAUSHALTS- REGULIERUNG DES GERÄT HOHEN EINGANGS- DRUCKS VERWENDEN FLÜSSIGKEIT DAMPFSAMMELAN- SCHLUSS...
- Page 10 8. Gehen Sie zu den Anweisungen für die direkte Flüssigkeits- oder Dampfrückgewinnung, um die Rückgewinnung von Restdämpfen in dem System, das zurückgewonnen wird, abzuschließen. Für die Verwendung auf A3 scannen Sie bitte den QR-Code, um die A3- Sicherheitshinweise zu lesen. www.javac.co.uk Nicht verwenden, wenn nicht sales@javac.co.uk vollständig für A3 qualifiziert. +44 (0)1642 232880...
-
Page 11: Instrucciones Generales De Seguridad
SEGURIDAD ANTE TODO La unidad sólo debe ser operada por un técnico que haya sido debidamente formado en el cuidado y uso de este tipo de equipos. El uso de este equipo por personal no cualificado es potencialmente peligroso y no debe intentarse. 1.0 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA DE QUE SI NO SE SIGUEN EXACTAMENTE TODOS LOS PASOS DE ESTE PROCEDIMIENTO PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES... - Page 12 2.0 CONEXIÓN DIRECTA DE RECUPERACIÓN DE LÍQUIDOS Direct Liquid or Vapor Recovery Hook up Diagram O VAPORES LÍQUIDO VAPOR (CERRADO) (ABIERTO) POTENCIA ENTRANTE TANQUE DE RECUPERACIÓN ESCALA PUERTO DE SERVICIO DE LÍQUIDOS UNIDAD O APARATO DE HVAC NOTA: UTILICE EL COLECTOR PARA REGULAR LA ALTA PRESIÓN DE ENTRADA...
- Page 13 Para su uso en A3, escanee el código QR para leer las instrucciones de seguridad de A3. No utilizar a menos que www.javac.co.uk esté plenamente cualificado sales@javac.co.uk para A3. +44 (0)1642 232880...
-
Page 14: Istruzioni Generali Di Sicurezza
LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO L'unità deve essere utilizzata solo da un tecnico adeguatamente addestrato alla cura e all'uso di tali apparecchiature. L'uso di questa apparecchiatura da parte di personale non qualificato è potenzialmente pericoloso e non deve essere tentato. 1.0 ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE: LA MANCATA OSSERVANZA DI TUTTI I PASSAGGI DI QUESTA PROCEDURA PUÒ... - Page 15 2.0 AGGANCIO DIRETTO AL RECUPERO DI LIQUIDI O VAPORI Direct Liquid or Vapor Recovery Hook up Diagram LIQUIDO VAPORE (APERTO) (CHIUSO) POTENZA IN INGRESSO SERBATOIO DI RECUPERO PORTA DI SCALA SERVIZIO UNITÀ O LIQUIDI APPARECCHIO DI CLIMATIZ- ZAZIONE NOTA: UTILIZZARE IL COLLETTORE PER REGOLARE L'ALTA PRESSIONE DI...
- Page 16 8. Andare alle istruzioni per il recupero diretto di liquidi o vapori per completare il recupero dei vapori residui nel sistema da recuperare. Per l'uso su A3, scansionare il codice QR per leggere le istruzioni di sicurezza A3. Non utilizzare se non si è www.javac.co.uk pienamente qualificati per l'A3. sales@javac.co.uk +44 (0)1642 232880...
Need help?
Do you have a question about the VELO-X JAV-1424 and is the answer not in the manual?
Questions and answers