1. Manuals
  2. Brands
  3. CHINESPORT Spa Manuals
  4. Treadmill
  5. CAMMINATORI
  6. User and maintenance manual

CHINESPORT Spa CAMMINATORI User And Maintenance Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CHINESPORT SPA
TREADMILLS
CAMMINATORI
M a n u a l e d ' u s o | U s e r M a n u a l
USER AND MAINTENANCE MANUAL
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
C i c l o e r g o m e t r i
C y c l e - e r g o m e t e r s
DISTRIBUTION PARTNER

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CAMMINATORI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for CHINESPORT Spa CAMMINATORI

  • Page 1 CHINESPORT SPA TREADMILLS CAMMINATORI M a n u a l e d ' u s o | U s e r M a n u a l USER AND MAINTENANCE MANUAL MANUALE D’USO E MANUTENZIONE C i c l o e r g o m e t r i...

  • Page 3: Table Of Contents

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS Index WELCOME ................................9 RECAPITULATION OF MACHINE MARKING DATA ..................10 1.1. Symbols ............................11 1.2. Other important informations ......................13 HOW TO USE AND KEEP THE MANUAL ....................13 2.1. Consegnee ............................13 2.2.
  • Page 4 CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS 5.5. Info ..............................28 5.6. Personal data ...........................29 5.7. Profiles .............................29 5.8. Free profiles .............................30 5.9. Test ..............................32 5.10. Connection to ECG ...........................34 5.11. Setup ..............................35 5.11.1 Language ............................35 5.11.2 Machine Data ...........................36...
  • Page 5 CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS 10.5. Console shows “ERROR 485 inverter not responding” ..............48 10.6. Console shows “ERROR Code 36” ....................48 10.7. ECG is not connected to the treadmill .....................48 10.8. The running belt stops and restarts ....................49 10.9.
  • Page 6 CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER Indice BENVENUTI ............................53 RIEPILOGO DEI DATI DELLA MARCATURA DELLA MACCHINA ..........54 1.1. Simbologia ............................55 1.2. Altre importanti informazioni ......................57 COME UTILIZZARE E CONSERVARE IL MANUALE ............... 57 2.1.
  • Page 7 CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER 5.7. Profili ..............................73 5.8. Profili liberi ............................74 5.9. Test ..............................76 5.10. Collegamento di un ECG ........................78 5.11. Menu Setup .............................79 5.11.1 Lingua ...............................79 5.11.2 Dati Macchina ..........................80 5.11.3 Impostazioni Base ..........................81 5.11.4 Set Tipo Tacchina ..........................82...
  • Page 8 CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER 10.6. La consolle visualizza “ERRORE Code 36” ..................93 10.7. L’ECG non si collega al camminatore ....................93 10.8. Il nastro si ferma e poi riparte ......................94 10.9. Non gira il nastro ..........................94 10.10.

  • Page 9: Welcome

    V V i i a a C C r r o o a a z z i i a a , , 2 2 – – 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0 U U d d i i n n e e - - I I T T A A L L I I A A CHINESPORT spa - Via Croazia, 2...

  • Page 10: Recapitulation Of Machine Marking Data

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS RECAPITULATION OF MACHINE MARKING DATA In case of necessity or following to the instructions of this manual, please contact: M M a a n n u u f f a a c c t t u u r r e e r r : : R R u u n n n n e e r r S S r r l l Via G.

  • Page 11: Symbols

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS 1.1. Symbols Conformity to European Electrical grounding Community Rules Producer Warning of foot squashing Electrical grounding Date of production connecting point Attention, please Warning of electrical voltage read the manual...
  • Page 12 CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS Symbols position Symbols position Symbols position 12 / 100 Rev 11/2020 Rev.01/2020...

  • Page 13: Other Important Informations

    This manual is written with the utmost care. Should you find any details which do not correspond to those contained in this manual, please inform Chinesport spa who will correct such inconsistencies as soon as possible. The information contained in this manual is subject to change without notice. All changes will be in compliance with the regulations governing the manufacturing of medical equipment.

  • Page 14: Updating, Integration And Substitution

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS 2.5. Updating, integration and substitution If the manual is damaged or lost, ask for it to the manufacturer referring to the Code written in paragraph 1.2. The manufacturer informs that the manual shows the technical info at the moment of machine sale and it cannot be considered inadequate only for updating made on the basis of new knowledge.

  • Page 15: Important Safety Instructions

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3.1. Uncorrect or unforeseen use The treadmill needs to have particular attention to EMC (Electromagnetic Compatibility) and must be installed in conformity to EMC info as follows. Mobile phones can disturb the correct functioning of MD. The treadmill cannot be turned on without or unconnected safety devices (protection covers, emergency stop, etc …)

  • Page 16: Machine Handling

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS 3.2. Machine handling Machine shift can be done by at least two persons authorized by the manufacturer or customer, as per contractual agreement. The wheels on the machine pantograph are used for treadmill elevation. Do not use them to move the machine but only for the first installation.

  • Page 17: Instructions For Installation

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS 3.4. Instructions for installation The treadmill can be sold fully mounted (high carton/wooden case packing) so you can put it down from pallet lifting and pushing the back side of the treadmill otherwise it can be sold partially mounted (low carton/wooden case packing).

  • Page 18: Safety Parts

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS 3.5. Safety parts Safety parts and devices as: • emergency red button/emergency rope; • magnet-thermic on/off switch do not need any intervention by the user for their calibration but he only must check they are installed and complete.

  • Page 19: First Starting

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS 3.6. First starting Everybody can use the machine only after the complete manual reading, following the instructions written on it. In case of any doubt please contact the manufacturer, whose address is in the section 1 for the manual. The user cannot use the machine under the effect of drugs, alcohol or other foodstuffs that can compromise the normal level of attention, feeling and reaction.

  • Page 20: How To Center The Running Belt

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS 3.10. How to center the running belt The treadmill has a self-centering belt system. If the belt goes to right or left side, please control that the treadmill is well steady on the floor (see 3.9 how to stabilize the treadmill). To center the belt, use the left rear screw with moving of half a turn each time.

  • Page 21: Inverter

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS 3.12. Inverter Don’t try to open the inverter flap damaging the security seal. N N e e v v e e r r t t o o u u c c h h t t h h e e i i n n v v e e r r t t e e r r . .

  • Page 22: Fuse Check Or Substitution

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS 3.13. Fuse check or substitution If the power board cod. RUN1801 doesn’t turn on please check good condition of fuse 8 8 A A T T , , 2 2 5 5 0 0 V V...

  • Page 23: Treadmill Description

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS TREADMILL DESCRIPTION 4.1. Treadmill description The treadmill is intended to be used as a valuable s s t t a a t t i i o o n n a a r r y y machine for rehabilitation in medical and therapeutic activity as well as ergometric system for stress test, prepared for manual/automatic stand alone operation and controlled by digital electrocardiograph equipped with RS232 interface.

  • Page 24: Treadmill Uses

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS 4.3. Treadmill uses This Medical Device can be used as follows: R R E E H H A A R R U U N N N N E E R R 0 0 1 1 P P C C...

  • Page 25: Software

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS SOFTWARE T T h h e e s s o o f f t t w w a a r r e e v v e e r r s s i i o o n n , , e e x x c c e e p p t t f f o o r r u u p p d d a a t t e e s s , , i i s s r r e e l l e e a a s s e e d d o o n n 3 3 . . 0 0 1 1 . . 7 7 7 7 . .

  • Page 26: Manual Use

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS 5.1. Manual use Set up the speed with +/- Speed keys, inclination with +/- Incline keys and push START key to start up the exercise. Hold on to the handrails for safety. Start walking/running slowly and increase the speed. After having achieved the optimal speed, go on walking/running for the requested time leaving the handrails;...

  • Page 27: Time

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS 5.2. Time It allows the user to do an exercise with a decreasing preset time. It’s possible to set up the time and speed of warm up, cooldown and exercise. After pushing CONFIRM key you will start the warm up.

  • Page 28: Calories

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS 5.4. Calories It allows the user to do an exercise for burning preset calories. Insert personal data (see 5.6 Personal data) for a correct calculation of calories. It’s possible to set up the time and speed of warm up, cooldown and exercise. After pushing CONFIRM key you will start the warm up.

  • Page 29: Personal Data

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS 5.6. Personal data Before pushing S S T T A A R R T T key to begin any exercise, push the key of man with light blue “i i ” to set up the personal data (sex, age, weight).

  • Page 30: Free Profiles

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS Each of these 10 profiles consists of three phases: It gradually increases HB bringing them within the lowest value of the optimal heart ( ( 1 1 ) ) W W a a r r m m u u p p : : rate.
  • Page 31 CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS S S A A V V E E P P R R O O F F I I L L E E to save new steps list. It’s possible to add or cancel a step before or after each of them with +/- Step key.

  • Page 32: Test

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS 5.9. Test It is possible to perform / modify / set different TESTS on the machine, strictly with the assistance of a cardiologist with emergency equipment (defibrillator first aid kit with AMBU Kit), to check his / her fitness.
  • Page 33 CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS B B R R U U C C E E T T e e s s t t is the most common test used for stress test on treadmills to check patients with possible heart disease.

  • Page 34: Connection To Ecg

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS A A C C I I P P : : D D u u r r a a t t i i o o n n ( ( s s ) )

  • Page 35: Setup

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS 5.11. Setup With password 58447 is possible to set up or change some parameters to improve the machine functions. Use the black arrow to return back. 5.11.1 Language...

  • Page 36: Machine Data

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS 5.11.2 Machine Data It’s possible to see or set up some values as: T T o o t t a a l l ( ( k k m m ) ) : : See the total km of machine;...

  • Page 37: Basic Setting

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS 5.11.3 Basic setting It’s possible to see or set up some values as: D D e e l l t t a a S S p p e e e e d d ( ( k k m m / / h h ) ) : : Speed increment pushing “+ + s s p p e e e e d d ”...

  • Page 38: Machine Set

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS 5.11.4 Machine Set It’s possible to see or set up some machine data or parameters: M M a a x x i i m m u u m m s s p p e e e e d d ( ( k k m m / / h h ) ) : : It’s possible to change the machine maximum speed;...

  • Page 39: Lock / Unlock

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS 5.12. Lock / Unlock After choosing manual use or workout/profile/test, it’s possible to lock / unlock machine for manual use only or workout/profile/test only. The machine, if locked, will always do manual locked exercise or locked workout/profile/test only.

  • Page 40: Oil Can Substitution

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS 5.14. Oil Can Substitution When oil can image appears on the screen (engine stop only), it means that the oil can must be replaced. Open the plastic motor cover, unscrew the black cap with oil can image and take off the empty can;...

  • Page 41: Exercise Summary

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS 5.15. Exercise summary At the end of each exercise/test, the machine will automatically go to exercise summary. Pushing on “S S h h o o w w G G r r a a p p h h i i c c ” key, it will be possible to see the full exercise in graphic.

  • Page 42: Technical Description

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS TECHNICAL DESCRIPTION 6.1. Technical specifications T T E E C C H H N N I I C C A A L L S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I O O N N S S : :...
  • Page 43 CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS Decreasing calories Preset profiles (10) Free profiles programmable (100) Test: COOPER, VAMEVAL, ACIP, ASTRAND MODIFIED, BRUCE, BRUCE MODIFIED, ELLESTAD, Test 01 - Test 116 (free tests) D D I I S S P P L L A A Y Y D D A A T T A A : :...

  • Page 44: Connecting Cable

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS Personal data Decreasing time Decreasing distance Decreasing calories Preset profiles (10) Free profiles programmable (100) Test: CHR, CWL, COOPER, VAMEVAL, RUNNER, ACIP, ASTRAND MODIFIED, BRUCE, BRUCE MODIFIED, ELLESTAD, TEST 01…...

  • Page 45: Maintenance Instructions

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS MAINTENANCE INSTRUCTIONS User or person in charge of machine maintenance can only carry out procedures as follows: 7.1. Outer cleaning Clean the machine frame and the running belt only with wet cloth. Do not use solvents. Before cleaning make sure the plug is disconnected.

  • Page 46: Danger And Emergency

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS 7.7. Danger and emergency A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! M M A A C C H H I I N N E E U U N N D D E E R R V V O O L L T T A A G G E E . .

  • Page 47: Declatarion Of Conformity

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS DECLATARION OF CONFORMITY R R e e v v . . 0 0 3 3 d d e e l l 3 3 0 0 / / 0 0 3 3 / / 2 2 0 0 2 2 0 0 D D I I C C H H I I A A R R A A Z Z I I O O N N E E D D I I C C O O N N F F O O R R M M I I T T À...

  • Page 48: Problems And Solutions

    CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS PROBLEMS AND SOLUTIONS 10.1. Display doesn’t turn on If turning on the machine the display doesn’t turn on, turn off the machine and wait for a minute before restarting.
  • Page 49 CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS 10.8. The running belt stops and restarts Control the belt tension (see 3.11 best running belt tension) because if belt is too loose or too much lubricated it could slip.
  • Page 50 CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS 10.14. Noise from roller It is necessary to change the roller because of bearings seat ruined. Contact Chinesport assistance. 10.15. Inverter doesn’t turn on Check if the emergency red stop button is released;...
  • Page 51 CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS Electromagnetic Compatibility EN 60601-1-2 Changes or modifications to this system not expressly approved by manufacturer could cause EMC issues with this or other equipment. This system is designed to comply with applicable regulations regarding EMC. Its compliance with these requirements has been verified.
  • Page 52 CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS CHINESPORT Spa - ITALIA REHARUNNER TREADMILLS All rights reserved C C h h i i n n e e s s p p o o r r t t s s p p a a . .

  • Page 53: Benvenuti

    CAMMINATORI REHARUNNER BENVENUTI Questo manuale si riferisce ai camminatori: R R E E H H A A R R U U N N N N E E R R 0 0 1 1 P P C C R R E E H H A A R R U U N N N N E E R R 0 0 1 1 O O R R T T O O P P E E D D I I C C O O P P C C...

  • Page 54: Riepilogo Dei Dati Della Marcatura Della Macchina

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER RIEPILOGO DEI DATI DELLA MARCATURA DELLA MACCHINA In caso di necessità o comunque a seguito di precise istruzioni contenute nel presente manuale, La preghiamo di rivolgersi a: F F a a b b b b r r i i c c a a n n t t e e : : R R u u n n n n e e r r S S r r l l Via G.

  • Page 55: Simbologia

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER 1.1. Simbologia Simbolo identificativo di conformità Collegamento di terra alle normative comunitarie europee Pericolo schiacciamento piedi Fabbricante Identifica punto di collegamento Data di fabbricazione di terra generale Simbolo di attenzione, consultare...
  • Page 56 CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER Posizione simboli Posizione simboli Posizione simboli 56 / 100 Rev 11/2020 Rev.01/2020...

  • Page 57: Altre Importanti Informazioni

    Questo manuale è stato scritto con estrema cura. Nel caso in cui di dovessero riscontrare incongruenze con quanto indicato nel presente manuale, informate Chinesport spa che provvederà a correggerle al più presto. Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a cambiamento senza preavviso. Ogni modifica sarà...

  • Page 58: Dove E Come Conservare Il Manuale

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER 2.4. Dove e come conservare il manuale Per la corretta conservazione del manuale, questo deve essere mantenuto nei pressi della macchina in un luogo protetto, asciutto, al riparo dalla polvere e dei raggi solari. Deve inoltre essere sempre disponibile per la consultazione o comunque su richiesta di chiunque debba intervenire sulla macchina.

  • Page 59: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 3.1. Usi scorretti o non previsti L’apparecchio necessita di particolari precauzioni riguardanti l’EMC (Compatibilità elettromagnetica) e deve essere installato e messo in servizio in conformità alle informazioni EMC riportate di seguito. Gli apparecchi di radiocomunicazione portatili e mobili possono influenzare il funzionamento della macchina.

  • Page 60: Movimentazione Della Macchina

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER 3.2. Movimentazione della macchina La movimentazione della macchina può essere effettuata da almeno due persone espressamente autorizzate dal fabbricante o dal cliente, come da accordi contrattuali. Per movimentare la macchina, sollevarla nella parte posteriore e spingerla utilizzando le ruote anteriori facendole entrambe appoggiare sul pavimento.

  • Page 61: Istruzioni Per Il Posizionamento

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER 3.4. Istruzioni per il posizionamento La macchina viene fornita già montata con imballo alto e quindi basta farla scendere dal bancale in legno, sollevandola e spingendola dalla parte posteriore oppure può essere fornita parzialmente montata con imballo basso legno o cartone.

  • Page 62: Organi Di Sicurezza

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER 3.5. Organi di sicurezza Gli organi e i dispositivi di sicurezza della macchina quali: • Fungo rosso di emergenza e/o Fungo a strappo (vedi foto sopra) • Interruttore Magnetotermico (vedi foto sopra) non richiedono interventi dà...

  • Page 63: Primo Avviamento

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER 3.6. Primo avviamento L’operatore non deve aver conseguito nessuna particolare qualifica per poter condurre la macchina, ma deve leggere in ogni sua parte il presente manuale e deve seguire le istruzioni in esso riportate.

  • Page 64: Come Centrare Il Nastro

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER 3.10. Come centrare il nastro La macchina è dotata di un sistema di auto-centraggio del nastro. Se quest’ultimo tende a spostarsi ai lati, verificare che la macchina sia ben stabile al pavimento (vedi paragrafo 3.9 Come stabilizzare la macchina).

  • Page 65: Inverter

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER 3.12. Inverter Non tentare di aprire per nessun motivo lo sportellino dell’inverter danneggiando il sigillo di sicurezza. L L ’ ’ i i n n v v e e r r t t e e r r n n o o n n v v a a m m a a i i t t o o c c c c a a t t o o . .

  • Page 66: Verifica E Sostituzione Dei Fusibili

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER 3.13. Verifica e sostituzione dei fusibili In caso in cui non si accenda la scheda potenza, cod. RUN1801, all’interno del vano motore, verificare la funzionalità del fusibile 8 8 A A T T , , 2 2 5 5 0 0 V V (serie...

  • Page 67: Descrizione Della Macchina

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER DESCRIZIONE DELLA MACCHINA 4.1. Descrizione della macchina La macchina è destinata ad essere usata come un valido strumento s s t t a a z z i i o o n n a a r r i i o o per la riabilitazione motoria nell’attività...

  • Page 68: Usi Previsti Della Macchina

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER 4.3. Usi previsti della macchina Gli usi previsti dalla macchina sono: R R E E H H A A R R U U N N N N E E R R 0 0 1 1 P P C C...

  • Page 69: Software

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER SOFTWARE L L a a v v e e r r s s i i o o n n e e d d e e l l S S o o f f t t w w a a r r e e , , s s a a l l v v o o a a g g i i o o r r n n a a m m e e n n t t i i , , a a l l r r i i l l a a s s c c i i o o d d e e l l l l a a m m a a c c c c h h i i n n a a è è 3 3 . . 0 0 1 1 . . 7 7 7 7 . .

  • Page 70: Uso Manuale

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER 5.1. Uso Manuale Impostare la velocità con i tasti +/- Velocità, l’inclinazione con i tasti +/- Inclinazione, e premere START per far partire l’esercizio. Tenersi per sicurezza al corrimano di sostegno. Predisporsi alla camminata/corsa lentamente aumentando la velocità...

  • Page 71: Tempo

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER 5.2. Tempo Questo menu dà la possibilità di eseguire un esercizio con tempo predefinito decrementale dà parte dell’utente. La macchina all’inizio dell’esercizio, se impostato, entrerà nella fase di riscaldamento alla velocità...

  • Page 72: Calorie

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER 5.4. Calorie Questo menu dà la possibilità di bruciare una quantità di calorie prestabilita dà parte dell’utente. Per un corretto calcolo delle calorie, bisogna inserire i dati personali (vedi paragrafo 5.6 Dati personali).

  • Page 73: Dati Personali

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER 5.6. Dati personali Dal menu esecuzione esercizi / manuale, prima di premere s s t t a a r r t t , , premere il bottone raffigurante l’omino con la “i i ”...

  • Page 74: Profili Liberi

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER Ognuno di questi 10 profili è composto dà tre fasi: Gradualmente innalza il battito cardiaco portandolo entro il valore più basso della ( ( 1 1 ) ) R R i i s s c c a a l l d d a a m m e e n n t t o o : : F.C.
  • Page 75 CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER Inserire/modificare la velocità e l’inclinazione dello step evidenziato dalla colonna verde. Premendo sul pulsante arancio con scritta bianca “T T e e m m p p o o s s t t e e p p ( ( h h h h : : m m m m : : s s s s ) ) ” si potrà modificare se impostare lo step in funzione del tempo (hh:mm:ss) o della distanza (km.mt).

  • Page 76: Test

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER 5.9. Test È possibile eseguire / modificare / impostare diversi T T E E S S T T sulla macchina, rigorosamente con l'assistenza di un medico cardiologo in possesso delle attrezzature di soccorso (defibrillatore cassetta pronto intervento con Kit AMBU), per controllare il proprio stato di forma.
  • Page 77 CAMMINATORI REHARUNNER Il B B R R U U C C E E T T e e s s t t è comunemente usato nei test dà sforzo sui camminatori. È stato sviluppato come un test clinico per valutare i pazienti con sospetta malattia coronarica, anche se può essere utilizzato per stimare i problemi cardiovascolari.

  • Page 78: Collegamento Di Un Ecg

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER A A C C I I P P : : D D u u r r a a t t a a ( ( s s e e c c . . ) ) V V e e l l o o c c i i t t à...

  • Page 79: Menu Setup

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER 5.11. Menu Setup La consolle dà la possibilità di impostare alcuni parametri per ottimizzare il funzionamento. Alcuni di questi sono accessibili agli utenti mentre altri più significativi sono riservati.

  • Page 80: Dati Macchina

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER 5.11.2 Dati Macchina Questo menù dà la possibilità di impostare alcuni parametri fondamentali per il corretto utilizzo della macchina come: T T o o t t a a l l e e ( ( k k m m ) ) : : Visualizza i km percorsi dalla macchina;...

  • Page 81: Impostazioni Base

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER 5.11.3 Impostazioni Base Questo menù dà la possibilità di impostare alcuni parametri base fondamentali per il corretto utilizzo della macchina come: D D e e l l t t a a V V e e l l o o c c i i t t à à ( ( k k m m / / h h ) ) : : Variabile di incremento/decremento della velocità...

  • Page 82: Set Tipo Tacchina

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER 5.11.4 Set Tipo Tacchina Questo menù dà la possibilità di impostare alcuni parametri fondamentali per il corretto utilizzo della macchina: V V e e l l o o c c i i t t à à M M a a s s s s i i m m a a ( ( k k m m / / h h ) ) : : È...

  • Page 83: Aggiorna Sw

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER 5.11.7 Aggiorna SW Questo menù dà la possibilità di aggiornare il software della macchina. 5.12. Blocca / sblocca menu Dopo aver scelto di utilizzare la macchina in manuale oppure con uno degli esercizi/profili/test è possibile utilizzare la funzione B B L L O O C C C C A A / / S S B B L L O O C C C C A A M M E E N N U U , dando la possibilità...

  • Page 84: Sostituzione Bomboletta Olio

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER 5.14. Sostituzione bomboletta olio Quando nella videata di esecuzione esercizi, a m m o o t t o o r r e e f f e e r r m m o o , compare l’icona della bomboletta dell’olio lampeggiate, significa che va sostituita.

  • Page 85: Riepilogo Dati Esercizio

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER 5.15. Riepilogo dati esercizio Alla fine di ogni esercizio / test, la macchina andrà automaticamente nella videata di riepilogo dei dati dell’esercizio. Se si preme sul bottone “M M o o s s t t r r a a G G r r a a f f i i c c o o ”, si potrà vedere il grafico a linee dell’esercizio fatto in tutti i suoi step infatti nel grafico, che si vede durante l’esercizio, le colonne che rappresentano la velocità...

  • Page 86: Descrizione Tecnica

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER DESCRIZIONE TECNICA 6.1. Caratteristiche tecniche e prestazioni S S P P E E C C I I F F I I C C H H E E T T E E C C N N I I C C H H E E : :...
  • Page 87 CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER C C O O N N F F O O R R M M I I T T A A ’ ’ : : Conformità CEE 93/42 (dispositivo medico)

  • Page 88: Cavi Di Collegamento Della Macchina

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER Cavo di alimentazione Cavo RS232 Dotazione di servizio Corrimani lunghi. Kit Ascellare; Seggiolino. C C O O M M P P O O N N E E N N T T I I A A G G G G I I U U N N T T I I V V I I : : Corrimani lunghi art.EE0639...

  • Page 89: Istruzioni Per La Manutenzione

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE Al personale addetto alla manutenzione della macchina non è richiesto alcun particolare addestramento per le operazioni ad esso consentite, ma solo la lettura e la stretta osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale.

  • Page 90: Istruzioni Per Le Riparazioni Ordinarie

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER 7.6. Istruzioni per le riparazioni ordinarie Al personale addetto alle riparazioni ordinarie della macchina non è richiesto alcun particolare addestramento per le operazioni ad esso consentite, ma solo la lettura e la stretta osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale.

  • Page 91: Garanzia

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER GARANZIA Il fabbricante garantisce il prodotto privo dà difetti di materiale o lavorazione. La garanzia è valida per a a n n n n i i t t r r e e s s u u t t u u t t t t e e l l e e p p a a r r t t i i m m e e c c c c a a n n i i c c h h e e , e e l l e e t t t t r r i i c c h h e e e e d d e e l l e e t t t t r r o o n n i i c c h h e e ed u u n n a a n n n n o o s s u u l l l l a a m m a a n n o o d d o o p p e e r r a a .

  • Page 92: Dichiarazione Di Conformità

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ R R e e v v . . 0 0 3 3 d d e e l l 3 3 0 0 / / 0 0 3 3 / / 2 2 0 0 2 2 0 0 D D I I C C H H I I A A R R A A Z Z I I O O N N E E D D I I C C O O N N F F O O R R M M I I T T À...

  • Page 93: Possibili Problemi E Soluzioni

    Verificare inoltre che sul PC siano accesi sette led verdi, uno giallo e uno giallo lampeggiante. Se le verifiche di cui sopra non hanno rivelato la possibile causa, contattare la Chinesport spa. 10.3. Il touch screen non prende i comandi o simula la pressione di un tasto Il problema risiede nel touch screen.

  • Page 94: Il Nastro Si Ferma E Poi Riparte

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER 10.8. Il nastro si ferma e poi riparte Verificare la tensione del nastro (vedi paragrafo 3.11 Tensione ottimale del nastro) perché se questo è troppo lento o la lubrificazione troppo abbondante ne provoca lo slittamento.

  • Page 95: Il Motore È Rumoroso

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER 10.13. Il motore è rumoroso Nel caso che il motore sia o diventi rumoroso si deve provvederne alla sostituzione. Contattare l’assistenza Chinesport. 10.14. Il rullo è rumoroso Nel caso in cui uno dei rulli divenga rumoroso, si deve provvedere alla sua sostituzione in quanto nella maggior parte dei casi non sono i cuscinetti che si rovinano bensì...

  • Page 96: Compatibilità Elettromagnetica En 60601-1-2

    CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER Compatibilità elettromagnetica EN 60601-1-2 Modifiche a questo sistema, che non siano state esplicitamente autorizzate dal fabbricante, possono dare luogo a problemi di compatibilità elettromagnetica con questo oppure con altri apparecchi.
  • Page 97 CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER Tutti i diritti riservati C C h h i i n n e e s s p p o o r r t t s s p p a a .
  • Page 98 CHINESPORT Spa - ITALIA CAMMINATORI REHARUNNER NOTE 98 / 100 Rev 11/2020...
  • Page 100 CHINESPORT spa - Via Croazia, 2 - 33100 Udine - Italy Tel. 0432 621 621 - Fax 0432 621 620 chinesport@chinesport.it www.chinesport.it...

Table of Contents