Pronomic Mxx Instruction Manual

Hearing protection earplugs

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Gehörschutz Ohrstöpsel Mxx

Bedienungsanleitung

Version: 12/2022

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Mxx and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Pronomic Mxx

Page 1 Gehörschutz Ohrstöpsel Mxx Bedienungsanleitung Version: 12/2022...
Page 2 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Um sicherzustellen, dass Sie mit diesem Produkt vollständig zufrieden sind, lesen und verstehen Sie dieses Handbuch sorgfältig. BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Page 3: Table Of Contents
Inhalt 1. Ohrstöpsel einsetzen ..................4 2. Ohrstöpsel entfernen ..................4 3. Filter entfernen/einsetzen .................. 5 4. Reinigung ......................5 5. Aufbewahrung ....................5 6. Technische Daten ....................6...
Page 4: Ohrstöpsel Einsetzen
1. Ohrstöpsel einsetzen Prüfen Sie den Ohrstöpsel vor dem Einsetzen auf Sauberkeit und Unversehrtheit • Halten Sie den Ohrstöpsel am Filterelement • Mit der freien Hand greifen Sie nun über den Kopf und ziehen den oberen Teil • der Ohrmuschel nach oben und außen, um das Einführen zu erleichtern. Schieben Sie den Ohrstöpsel mit leichtem Druck und kleinen Hin- und Her •...
Page 5: Filter Entfernen/Einsetzen
3. Filter entfernen/einsetzen Stülpen Sie die große Lamelle nach vorn • Greifen Sie den Ohrstöpsel am Schallkanal mit Zeigefinger und Daumen und • drücken Sie diese Stelle fest zusammen Greifen Sie mit Daumen und Zeigefinger der anderen Hand das Filterelement •...
Page 6: Technische Daten
Gewicht [g] Filterelement 0,2 / 0,35 VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Musikhaus Kirstein GmbH, dass der Gehörschutz Typ [Pronomic Exx (xx – Lautstärkeabsenkung in dB)], der Richtlinie EN 352-2:2002 (EU) 2016/425 entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
Page 7 Hearing protection earplugs Mxx Instruction manual Version: 12/2022...
Page 8: Please Read Carefully
Thank you for choosing this product. To ensure that you are completely satisfied with this product, please read and understand this manual carefully. PLEASE READ CAREFULLY Please keep this manual in a safe place for future reference. Also hand over all documents when passing the product on to third parties.
Page 9 Content 1. Insert earplugs ....................4 2. Remove earplug ....................4 3. Remove/Insert filter ................... 5 4. Cleaning ......................5 5. Storage ....................... 5 6. Technical data ....................6...
Page 10: Insert Earplugs
1. Insert earplugs Check the earplug for cleanliness and integrity before insertion • Hold the earplug on the filter element • With your free hand, now reach over the head and pull the upper part of the • auricle up and out to facilitate insertion. Push the earplug into the ear canal with light pressure and small back and forth •...
Page 11: Remove/Insert Filter
3. Remove/Insert filter Turn over the large lamella to the front • Grasp the earplug at the sound channel with your index finger and thumb and • squeeze this spot firmly Grasp the filter element with the thumb and index finger of the other hand and •...
Page 12: Technical Data
0,2 / 0,35 SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Musikhaus Kirstein GmbH hereby declares that the hearing protector type [Pronomic Exx (xx - volume reduction in dB)], conforms to Directive EN 352-2:2002 (EU) 2016/425. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: http://www.kirstein.de/docs/Konformitaetserklaerung/CE_Konformitaetserklaerung_00090923.pdf...
Page 13 Bouchons d'oreilles Mxx Mode d'emploi Version: 12/2022...
Page 14: Consignes De Sécurité
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit. Pour être sûr d'être entièrement satisfait de ce produit, veuillez lire et comprendre attentivement ce manuel. À LIRE ATTENTIVEMENT Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement. Remettez également tous les documents en cas de cession du produit à un tiers. Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec les matériaux d'emballage.
Page 15 Contenu 1. Mettre les bouchons d'oreille ................4 2. Retirer l'embout ....................4 3. Enlever/Mettre en place le filtre ................ 5 4. Nettoyage ......................5 5. Conservation ...................... 5 6. Données techniques ..................6...
Page 16 1. Mettre des bouchons d'oreille Vérifiez la propreté et l'intégrité de l'embout avant de l'insérer. • Tenez l'embout par l'élément filtrant • Avec votre main libre, passez maintenant la main au-dessus de la tête et tirez la • partie supérieure du pavillon de l'oreille vers le haut et l'extérieur pour faciliter l'insertion.
Page 17 3. Enlever/Mettre en place le filtre Retournez la grande lamelle vers l'avant • Saisissez l'embout au niveau du conduit auditif avec l'index et le pouce et • appuyez fermement à cet endroit. Avec le pouce et l'index de l'autre main, saisissez l'élément filtrant et pliez-le •...
Page 18 Musikhaus Kirstein GmbH déclare par la présente que la protection auditive de type [Pronomic Exx (xx - réduction du volume en dB)], est conforme à la directive EN 352-2:2002 (UE) 2016/425. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à...
Page 19: Instrucciones De Uso
Protección auditiva Tapones Mxx Instrucciones de uso Versión: 12/2022...
Page 20: Instrucciones De Seguridad
Gracias por elegir este producto. Para asegurarse de que está completamente satisfecho con este producto, lea y comprenda este manual detenidamente. LEA ATENTAMENTE Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Entregue también todos los documentos cuando ceda el producto a terceros. No deje nunca a los niños solos con el material de embalaje.
Page 21 Contenido 1. Insertar tapones ....................4 2. Quitar los tapones .................... 4 3. Quitar/poner el filtro ..................5 4. Limpieza ......................5 5. Almacenamiento ....................5 6. Datos técnicos ....................6...
Page 22: Insertar Tapones
1. Insertar tapones Compruebe la limpieza e integridad del tapón antes de colocárselo. • Sujete el tapón en el elemento filtrante • Con la mano libre, pase la mano por encima de la cabeza y tire de la parte • superior del pabellón auricular hacia arriba y hacia fuera para facilitar la inserción.
Page 23: Quitar/Poner El Filtro
3. Quitar/poner el filtro Gira el listón grande hacia delante • Sujete el tapón en el canal sonoro con los dedos índice y pulgar y apriete • firmemente este punto Sujete el elemento filtrante con el pulgar y el índice de la otra mano y dóblelo •...
Page 24: Datos Técnicos
0,2 / 0,35 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA DE LA UE Musikhaus Kirstein GmbH declara por la presente que el protector auditivo tipo [Pronomic Exx (xx - reducción de volumen en dB)], cumple la Directiva EN 352-2:2002 (UE) 2016/425. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...
Page 25: Istruzioni Per L'uso
Tappi per l'udito Mxx Istruzioni per l'uso Versione: 12/2022...
Page 26: Istruzioni Di Sicurezza
Grazie per aver scelto questo prodotto. Per essere completamente soddisfatti del prodotto, leggere e comprendere attentamente il presente manuale. SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. Consegnare tutti i documenti anche quando si cede il prodotto a terzi. Non lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale di imballaggio.
Page 27 Contenuto 1. Inserire i tappi per le orecchie ................ 4 2. Rimuovere i tappi per le orecchie ..............4 3. Rimuovere/inserire il filtro ................5 4. Pulizia ......................... 5 5. Stoccaggio ......................5 6. Dati tecnici ......................6...
Page 28: Inserire I Tappi Per Le Orecchie
1. Inserire i tappi per le orecchie Controllare che l'inserto auricolare sia pulito e integro prima di inserirlo. • Tenere l'inserto auricolare sull'elemento filtrante • Con la mano libera, ora si raggiunge la testa e si tira la parte superiore del •...
Page 29: Rimuovere/Inserire Il Filtro
3. Rimuovere/inserire il filtro Rovesciare la doga grande sul davanti • Afferrare l'inserto auricolare in corrispondenza del canale sonoro con l'indice e il • pollice e stringere con forza questo punto. Afferrare l'elemento filtrante con il pollice e l'indice dell'altra mano e piegarlo •...
Page 30: Dati Tecnici
Con la presente Musikhaus Kirstein GmbH dichiara che la protezione dell'udito di tipo [Pronomic Exx (xx - riduzione del volume in dB)] è conforme alla direttiva EN 352-2:2002 (UE) 2016/425. Il testo completo della Dichiarazione di conformità dell'UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.kirstein.de/docs/Konformitaetserklaerung/CE_Konformitaetserklaerung_00090923.pdf...