Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Uzin Utz Pallmann GECKO FLEX 2.0
- Page 1 DE Originalbedienungsanleitung EN Translation of Original Operating Manual Traduction du mode d’emploi original Parkett-Randschleifmaschine GECKO FLEX 2.0 (230V) Art. No. 184124 Parkett-Randschleifmaschine GECKO FLEX 2.0 (UK 230V) Art. No. 184123...
- Page 2 2025 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise, bedürfen der schriftlichen Genehmigung der Uzin Utz Tools GmbH& Co. KG, Ungerhalde 1, D-74360 Ilsfeld; Deutschland. Keine Haftung für Schäden, die durch die Benutzung dieser Bedienungsanleitung entstehen. Änderungen vorbehalten. Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhalt: 1. Einleitung................................1.1 Legende................................... 2. Lieferumfang................................3. Beschreibung der Parkett-Randschleifmaschine GECKO FLEX 2.0 ..............6 3.1 Wichtige Bestandteile............................. 3.2 Technische Daten..............................3.3 Sicherheitseinrichtungen............................4. Bestimmungsgemäße Verwendung........................5. Sicherheit................................5.1 Allgemeine Informationen............................5.2 Unsachgemäße Verwendung..........................5.3 Originalteile und Zubehör............................5.4 Sicherheitshinweise vor und während des Betriebes..................... 5.5 Vorschriftsmäßige Bekleidung.......................... -
Page 4: Einleitung
Einleitung Sehr geehrter Kunde, Sie haben sich für die Parkett-Randschleifmaschine GECKO FLEX 2.0 entschieden. Die richtige Entscheidung für Qualität und Leistung. Diese Maschine vereint außergewöhnlich hohe Schleifl eistung, hervorragende Schliff qualität mit einfach zu handhabender, ausgereifter und zuverlässiger Technik. Diese Bedienungsanleitung enthält die für Sie wichtigen Hinweise für den Betrieb der Parkett- Randschleifmaschine GECKO FLEX 2.0. -
Page 5: Lieferumfang
Lieferumfang Im Lieferumfang enthalten sind: 1 Maschine 1 Klettschleifteller 1 Ersatzbürste 1 Stirnlochschlüssel 1 seitlicher Handgriff 1 Gehörschutz 1 Atemschutzmaske 1 Bedienungsanleitung 1 Anschlussmuff e Elektrowerkzeug M30 Zubehör: o. Abb Transportkoff er mit Einlage... -
Page 6: Beschreibung Der Parkett-Randschleifmaschine Gecko Flex 2.0
Beschreibung der Parkettschleifmaschine GECKO FLEX 2.0 Wichtige Bestandteile Einschaltsperre Ein-/Ausschalter Drehzahlregelung seitlicher Handgriff Rastbolzen Bürste Adapter für Staubsauger Abdeckung 360° drehbar Schleifteller Spindelarretierung... -
Page 7: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Versorgungsspannung......................230V, 50Hz Leistungsaufnahme........................1530 W Drehzahl........................1800-4000 U/min Werkzeug Ø ..........................180 mm Abtriebsspindel..........................M14 Saugeranschluss..........................28 mm Gewicht............................3,3 kg Sicherheitseinrichtungen Einschaltsperre Das Ingangsetzen der GECKO FLEX 2.0 darf nur durch absichtliches Betätigen möglich sein. Hierfür besitzt die Maschine eine so genannte Einschaltsperre (1), die verhindert, dass die Maschine bei alleinigem drücken des Ein-/Ausschalters (2) nicht anläuft. -
Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Die Parkett-Randschleifmaschine GECKO FLEX 2.0 eignet sich ausschließlich zum Schleifen von Holzfußbö den, Treppen und Podesten. Die Anwendung im Freien ist nicht zulässig. Alle darüber hinausge henden Verwendungen sind nicht zulässig. Für Schäden, bei unsachgemäßem Gebrauch übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung. -
Page 9: Vorschriftsmäßige Bekleidung
Während des Betriebes, Maschine niemals mit laufendem Schleifteller ablegen. Erst im Stillstand darf die GECKO FLEX 2.0 abgesetzt werden. Achtung! Beim Überfahren des elektrischen Kabels besteht Lebensgefahr durch Stromstoß. Schleifen Sie niemals in Richtung des Kabels. Vorschriftsmäßige Bekleidung Achtung! Geeignete Arbeitskleidung tragen! Tragen Sie während des Betriebes und bei allen Arbeiten an der GECKO FLEX 2.0 keine weite Kleidung. -
Page 10: Sicherheitshinweise Staub
Sicherheitshinweise Staub Achtung! Feinster Schleifstaub! Atemschutzmaske tragen! Tragen Sie beim Schleifen von Parkett- und Dielenfußböden immer eine Atemschutzmaske. Benutzen Sie die Atemschutzmaske, die als Zubehör mitgeliefert wurde. Bei bestimmungsgemäßer Verwendung der Maschine entsteht durch das Schleifen des Holzfußbodens naturgemäß Staub. Holzstäube, besonders solche mit Imprägnierungsmittel, Lösungsmittel und Beschichtungen durchsetzte, können nach Sensibilisierung allergische Erscheinungen hervorrufen. -
Page 11: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Achtung! Lebensgefahr durch Stromstoß! Vor Inbetriebnahme das Stromkabel auf Beschädigungen prüfen! Maschine nie mit beschädigtem Stromkabel betreiben. Achtung! Angaben auf dem Typenschild beachten. Nur für die vorgesehene Netzspan- nung oder Frequenz verwenden. Montage Handgriff Der Handgriff (1) zur seitlichen Montage, kann links am Getriebekopf des Motors angeschraubt werden. -
Page 12: Verstellung Der Abdeckung
Verstellung der Abdeckung Die Abdeckung mit Bürste (1) kann je nach Arbeitsweise und Anforderung verstellt werden, damit immer gewährleistet ist, dass die Absaugung optimal arbeitet. 1. Arretierung mit Rastfunktion (2) lösen und in geöff neter Stellung 90° drehen. 2. Abdeckung (1) auf gewünschte Position drehen. 3. -
Page 13: Wechseln Des Schleiftellers
Wechseln des Schleiftellers Achtung! Verletzungsgefahr! Vor dem Schleiftellerwechsel Netzstecker ziehen. Spindelarretierung nur bei Stillstand des Motors betätigen. Spindelarretierung (1) drücken. Schleifteller (2) kann in der Regel von Hand gelöst werden. Bei festem Sitz des Schleiftellers ist zum Lösen, der beiliegende Stirnlochschüssel zu verwenden. -
Page 14: Entsorgung
Entsorgung Elektrowerkzeuge gehören nicht in den Hausmüll. Bitte beachten Sie die nationalen Gesetze und recyceln Sie entsprechend Verpackungen, Zubehör und Maschine. Gewährleistung Der Gewährleistungszeitraum für neue Pallmann Maschinen beträgt ein Jahr ab dem Zeitpunkt der Übergabe / Abliefe- rung an den Kunden, soweit nicht nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften etwas anderes gilt. Bei der Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen hat grundsätzlich auch die Vorlage der Rechnung bzw. -
Page 15: 11. Eg-Konformitätserklärung
11. EG-Konformitätserklärung Der Hersteller: Uzin Utz GmbH & Co. KG, Ungerhalde 1, D-74360 Ilsfeld, Germany erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Bauart: Parkett-Randschleifmaschine Typ: Gecko Flex 2.0 Artikelnummern: #184124, #184123 Seriennummer: siehe Typenschild den Bestimmungen der gekennzeichneten Richtlinien – einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen –... - Page 16 Notizen:...
- Page 17 Translation of Original Operating Manual Parquet edge sanding machine GECKO FLEX 2.0 (230V) Art. No. 184124 Parquet edge sanding machine GECKO FLEX 2.0 (UK 230V) Art. No. 184123...
- Page 18 2025 All rights reserved. Reproduction and duplication, even in extracts, require written permission. Uzin Utz Tools GmbH& Co. KG, Ungerhalde 1, D-74360 Ilsfeld; Deutschland. No liability for damages resulting from the use of this manual. Subject to change without notice.
- Page 19 Inhalt: 1. Introduction................................1.1 Legend..................................2. Scope of delivery..............................3. Description of the GECKO FLEX 2.0 parquet edge sander ................3.1 Main components..............................3.2 Technical specifi cations............................3.3 Safety devices................................ 4. Intended Use................................5. Safety..................................5.1 General information..............................5.2 Improper use................................5.3 Original parts and accessories..........................
-
Page 20: Introduction
Introduction Dear customer, You have chosen to purchase the GECKO FLEX 2.0 parquet edge sander - the right decision for quality and performance. This tool combines extraordinarily high performance and outstanding sanding quality with easy to operate, mature and reliable technology. This operating manual contains information which is important for the operation of the GECKO FLEX 2.0 parquet edge sander. -
Page 21: Scope Of Delivery
Scope of delivery The following are contained in the scope of delivery: 1 tool 1 Velcro sanding disc 1 spare brush 1 face spanner 1 side hand grip 1 set of hearing protectors 1 safety mask 1 operating manual 1 Connection sleeve power tool M30 Accessories no. -
Page 22: Description Of The Gecko Flex 2.0 Parquet Edge Sander
Description of the GECKO FLEX 2.0 parquet edge sander Main components Switch lock On/Off switch Speed control Side hand grip Locking pin Brush Adapter for Pallmann DUST 360° rotatable cover Sanding plate Spindle lock... -
Page 23: Technical Specifi Cations
Technical Specifi cations Supply voltage................230V, 50Hz; 115V, 50Hz/60Hz Power consumption ......................1530 W Speed ........................1800-4000 rpm Tool Ø ..........................180 mm Drive spindle ...........................M14 Vacuum port ........................28 mm Weight ..........................3,3 kg Safety devices Switch lock It must only be possible to set the GECKO FLEX 2.0 into operation by intentionally pressing the switch. To assist in this, the tool possesses a switch lock (1) which prevents it from starting up if there is only pressure on the On/Off... -
Page 24: Intended Use
Intended use The GECKO FLEX 2.0 parquet edge sander is suited exclusively to sanding wood fl oors, staircases and landings. Outdoor use is not permitted. Any other use is not permitted. The manufacturer does not accept any liability for damage which occurs during improper use. Safety General information Following safety instructions guards against injury and prevents improper use of the tool. -
Page 25: Approved Clothing
During operation, never set tool down while the sanding plate is running. The GECKO FLEX 2.0 may only be placed down when it has come to a total stop. Caution! If you sand over the electrical cable, there is a danger to life through electric shock. Never sand towards the cable. -
Page 26: Safety Instructions For Handling Dust
Safety instructions for handling dust Caution! Extremely fi ne sanding dust! Wear a safety mask! When sanding parquet and fl oorboards, always wear a safety mask. Use the safety mask which is supplied as an accessory. Using the tool as intended to sand a wood fl oor will naturally generate dust. Wood dust, particularly if interspersed with waterproofi... -
Page 27: Start-Up
Start-up Caution! Danger to life from electric shock! Before start-up, check the power cable for damage! Never operate the tool with a damaged power cable. Caution! Note the data on the type plate. Only use with the intended mains voltage or frequency. Fitting the hand grip The hand grip (1), for installation on the side of the tool, can be screwed in on... -
Page 28: Adjustment Of The Cover
Adjusting the cover The cover and brush (1) can be adjusted to suit the way of working and your requirements, thus always ensuring that the suction is working most eff ectively. 1. Unlock the cover with the locking function (2) and rotate 90° to the open position. -
Page 29: Replacing The Sanding Disc
Replacing the sanding disc Caution! Risk of injury! Before replacing the sanding disc, pull out the mains plug. Only operate the spindle lock when the motor has come to a stop. Press the spindle lock (1). The sanding plate (2) can usually be removed by hand. -
Page 30: Disposal
Disposal Power tools do not belong with household waste. Please note the respective national legislation and separate recycling into packaging, accessories and tool. Warranty The warranty period for new Pallmann machines is one year from delivery to customer, unless valid legal regulations call for a diff erent warranty period. When asserting warranty claims, the invoice and/or proof of purchase shall be submitted. -
Page 31: Ec Declaration Of Conformity
11. EU - declaration of conformity The manufacturer: Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | Ungerhalde 1 i D-74360 Ilsfeld | Deutschland Manifests, that the following product: Designation: Parquet sanding machine Typ: Gecko Flex 2.0 Part No.: #184124, #184123... - Page 32 Notizen:...
- Page 33 Traduction du mode d’emploi original Ponceuse à parquets GECKO FLEX 2.0 (230V) Art. no. 184124 Ponceuse à parquets GECKO FLEX 2.0 (UK 230V) Art. no. 184123...
- Page 34 Content: 1. Introduction................................1.1 Légende.................................. 2. Contenu de la livraison............................3. Description de la rectifi euse de bordure de parquet GECKO FLEX 2.0 ............3.1 Composants importants............................3.2 Caractéristiques techniques........................... 3.3 Dispositifs de sécurité............................4. Utilisation conforme aux dispos ons........................5.
- Page 35 Tous les droits sont réservés. La réimpression et la duplication, même dans les extraits, nécessitent une approbation écrite Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG, Ungerhalde 1, D-74360 Ilsfeld; Allemagne. Aucune responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation de ce mode d'emploi.
-
Page 36: Introduction
Introduction Cher client, Vous avez opté pour une ponceuse à parquets GECKO FLEX 2.0. Vous avez fait le choix de la qualité et de la performance. Cette machine allie une puissance de ponçage exceptionnelle et une qualité de travail impressionnante à... -
Page 37: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison L‘étendue de la livraison comprend les éléments suivants : 1 outil 1 disque de ponçage Velcro 1 brosse de rechange 1 clé à molette 1 poignée latérale 1 jeu de protections auditives 1 masque de sécurité 1 manuel d‘utilisation 1 manchon de raccordement outil électrique M30 Accessoires... -
Page 38: Description De La Rectifi Euse De Bordure De Parquet Gecko Flex 2.0
Description de la ponceuse à parquets GECKO FLEX 2.0 Composants importants 1. 1 Verrouillage de l’activation 2. 1 Dispositif d’activation/de désactivation 3. 1 Réglage de la vitesse de rotation 5. 1 Poignée latérale 6. 1 Boulon d’enclenchement 7. 1 Brosse 8. -
Page 39: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Tension d’alimentation ..........230 V, 50 Hz Puissance absorbée . -
Page 40: Utilisation Conforme Aux Dispos Ons
Utilisation conforme aux dispositions La ponceuse à parquets GECKO FLEX 2.0 convient exclusivement au ponçage des sols, escaliers et paliers en bois. Il est interdit de l’utiliser en extérieur. Toute autre utilisation est interdite. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages résultant d’une utilisation non conforme. Sécurité... -
Page 41: Vêtements Conformes
En cours de fonctionnement, ne posez jamais la machine lorsque le plateau de ponçage tourne Posez la machine GECKO FLEX 2.0 uniquement lorsqu’elle est à l’arrêt. Attention! Tout écrasement du câble électrique entraîne un danger de mort par décharge électrique. Ne poncez jamais en direction du câble. Vêtements conformes Attention! Portez des vêtements de travail adaptés ! Pendant le fonctionnement et lors de toutes... -
Page 42: Consignes De Sécurité Au Niveau De La Poussière
Consignes de sécurité au niveau de la poussière Attention! Poussière de ponçage extrêmement fi ne ! Portez un masque de protection des voies respiratoires ! Lors du ponçage des parquets et planchers, portez systématiquement un masque de protection des voies respiratoires. Utilisez le masque de protection des voies respiratoires fourni en tant qu’accessoire. -
Page 43: Ia Mise En Service
Mise en service Attention! Risque de blessure mortelle due à une décharge électrique ! Avant toute mise en service, vérifi ez que le câble d’alimentation est exempt de dommages ! N’utilisez ja mais la machine si le câble d’alimentation est endommagé. Attention! Respectez les indications fi... -
Page 44: Réglage Du Capot
Réglage du capot Le capot avec brosse (1) peut être réglé en fonction du mode de travail et des exigences afi n de veiller à ce que l’aspiration fonctionne de manière optimale. 1. Desserrez l’arrêt avec la fonction d’enclenchement (2) et faites-le tourner à... -
Page 45: Remplacement Du Plateau De Ponçage
Remplacement du plateau de ponçage Attention! Risque de blessure! Avant de remplacer le plateau de ponçage, débranchez le connecteur secteur. Actionnez le blocage de la broche uniquement lorsque le moteur est arrêté. Appuyez sur le blocage de la broche (1). Le plateau de ponçage (2) peut en général être débloqué... -
Page 46: Élimination
Élimination Les outils électriques ne peuvent pas être éliminés dans les ordures ménagères. Respectez les lois nationales et recyclez le matériel en fonction de l’emballage, des accessoires et de la machine.. Garantie La période de garantie des machines Pallmann neuves est d’un an à compter de la transmission/livraison au client sauf mention légale contraire. -
Page 47: 11. Déclaration De Conformité Ce
11. Déclaration de conformité CE Le fabricant: Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG, Ungerhalde 1, D-74360 Ilsfeld, Germany Déclare par la présente que le produit suivant: Modéle: Ponceuse à ruban pour parquet Type: Gecko Flex 2.0 Références: #184124, #184123 Numéro dé... - Page 48 PALLMANN GmbH | A company of UZIN UTZ Group Im Kreuz 6 D-97076 Würzburg Telefon: +49 (0)931 27964-0 Telefax: +49 (0)931 27964-50 E-Mail: info@pallmann.net Namen der Vertretungsberechtigten (Geschäftsführer) Stefan Neuberger (Vorsitzender), Philipp Utz Handelsregistername und –nummer Amtsgericht Würzburg, HRB 12117...
Need help?
Do you have a question about the Pallmann GECKO FLEX 2.0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers